بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۱۵:۱

الٓر ۚالرتِلْكَیہءَايَـٰتُآیات ہیںٱلْكِتَـٰبِکتاب کیوَقُرْءَانٍۢاور قرآنمُّبِينٍۢروشن کی١

ا۔ل۔ر، یہ آیات ہیں کتابِ الہٰی اور قرآن ِ مبین کی۔1

۱۵:۲

رُّبَمَابعض اوقات۔ اکثر اوقاتيَوَدُّچاہتے ہیں۔ چاہیں گےٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالَوْکاشكَانُوا۟کہ وہ ہوتےمُسْلِمِينَمسلمان٢

بعید نہیں کہ ایک وقت وہ آ جائے جب وہی لوگ جنہوں نے آج (دعوت اسلام کو قبول کرنے سے) انکار کر دیا ہے پچھتا پچھتا کر کہیں گے کہ کاش ہم نے سر تسلیم خم کر دیا ہوتا

۱۵:۳

ذَرْهُمْچھوڑ دو ان کويَأْكُلُوا۟کھائیںوَيَتَمَتَّعُوا۟اور فائدے اٹھائیںوَيُلْهِهِمُاور غافل بنائے ان کوٱلْأَمَلُ ۖامیدفَسَوْفَپس عنقریبيَعْلَمُونَوہ جان لیں گے٣

چھوڑو اِنہیں کھائیں، پییں، مزے کریں، اور بھلاوے میں ڈالے رکھے اِن کو جھوٹی امید عنقریب اِنہیں معلوم ہو جائے گا

۱۵:۴

وَمَآاور نہیںأَهْلَكْنَاہلاک کیا ہم نےمِنکسیقَرْيَةٍبستی کوإِلَّامگروَلَهَااور اس کے لیےكِتَابٌۭنوشتہ ہےمَّعْلُومٌۭمعلوم۔ مقرر٤

ہم نے اِس سے پہلے جس بستی کو بھی ہلاک کیا ہے اس کے لیے ایک خاص مہلتِ عمل لکھی جا چکی تھی۔1

۱۵:۵

مَّانہیںتَسْبِقُآگے جاسکتی۔ سبقت کرسکتیمِنْکوئیأُمَّةٍامت۔ کوئی قومأَجَلَهَااپنے مقرر وقت سےوَمَااور نہيَسْتَـْٔخِرُونَتاخیر کرسکتی ہے٥

کوئی قوم نہ اپنے وقت مقرر سے پہلے ہلاک ہوسکتی ہے، نہ اُس کے بعد چھوٹ سکتی ہے

۱۵:۶

وَقَالُوا۟اور انہوں نے کہايَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِىوہ شخصنُزِّلَاتارا گیاعَلَيْهِجس پرٱلذِّكْرُذکر (یعنی قرآن)إِنَّكَیقینا تولَمَجْنُونٌۭالبتہ مجنون ہے٦

یہ لوگ کہتے ہیں”اَے وہ شخص جس پر ذکر1 نازل ہوا ہے،2 تُو یقیناً دیوانہ ہے

۱۵:۷

لَّوْکیوںمَانہیںتَأْتِينَالاتے تم ہمارے پاسبِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِفرشتوں کوإِناگركُنتَہے تومِنَسےٱلصَّـٰدِقِينَسچوں میں سے٧

اگر تو سچا ہے تو ہمارے سامنے فرشتوں کو لے کیوں نہیں آتا؟"

۱۵:۸

مَانہیںنُنَزِّلُہم اتارا کرتےٱلْمَلَـٰٓئِكَةَفرشتوں کوإِلَّامگربِٱلْحَقِّحق کے ساتھوَمَااور نہیںكَانُوٓا۟ہوا کرتے وہإِذًۭاتبمُّنظَرِينَمہلت دیے جانے والے٨

ہم فرشتوں کو یوں نہیں اُتار دیا کرتے۔ وہ جب اُترتے ہیں تو حق کے ساتھ اُترتے ہیں اور پھر لوگوں کو مہلت نہیں دی جاتی۔1

۱۵:۹

إِنَّابیشک ہم نےنَحْنُہم ہی نےنَزَّلْنَااتارا ہم نےٱلذِّكْرَذکر (قرآن)وَإِنَّااور بیشک ہم ہیلَهُۥاس کے لیےلَحَـٰفِظُونَالبتہ حفاظت کرنے والے ہیں٩

رہا یہ ذکر ، تو اِس کو ہم نے نازل کیا ہے اور ہم خود اِس کےنگہبان ہیں۔1

۱۵:۱۰

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےمِنسےقَبْلِكَآپ سے پہلے (رسولوں کو)فِىمیںشِيَعِگروہوں میںٱلْأَوَّلِينَپہلے١٠

اے محمدؐ، ہم تم سے پہلے بہت سی گزری ہوئی قوموں میں رسول بھیج چکے ہیں

۱۵:۱۱

وَمَااور نہیںيَأْتِيهِمآیا ان کے پاسمِّنسےرَّسُولٍکوئی رسولإِلَّامگركَانُوا۟تھے وہبِهِۦساتھ اس کےيَسْتَهْزِءُونَوہ مذاق اڑاتے١١

کبھی ایسا نہیں ہوا کہ اُن کہ پاس کوئی رسول آیا ہو اور اُنہوں نے اُس کا مذاق نہ اڑایا ہو

۱۵:۱۲

كَذَٰلِكَاسی طرحنَسْلُكُهُۥہم گزارتے ہیں اس کوفِىمیںقُلُوبِدلوں میںٱلْمُجْرِمِينَمجرموں کے١٢

مجرمین کے دلوں میں تو ہم اس ذکر کو اِسی طرح (سلاخ کے مانند) گزارتے ہیں

۱۵:۱۳

لَانہیںيُؤْمِنُونَوہ ایمان لائیں گےبِهِۦ ۖساتھ اس کےوَقَدْحالانکہ تحقیقخَلَتْگزر چکاسُنَّةُطریقہٱلْأَوَّلِينَپہلوں کا١٣

وہ اس پر ایمان نہیں لایا کرتے۔ 1قدیم سے اس قماش کے لوگوں کا یہی طریقہ چلا آرہا ہے

۱۵:۱۴

وَلَوْاور اگرفَتَحْنَاکھول دیں ہمعَلَيْهِمان پربَابًۭاایک دروازہمِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمانفَظَلُّوا۟تو وہ لگتے۔ شروع ہوتےفِيهِاس میںيَعْرُجُونَچڑھنے لگتے۔ چڑھ جاتے١٤

اگر ہم اُن پر آسمان کا کوئی دروازہ کھول دیتے اور وہ دن دہاڑے اُس میں چڑھنے بھی لگتے

۱۵:۱۵

لَقَالُوٓا۟البتہ وہ کہیں گےإِنَّمَابیشکسُكِّرَتْسست ہوگئیں ہیں۔ مدہوش کردی گئیں ہیںأَبْصَـٰرُنَاہماری نگاہیںبَلْبلکہنَحْنُہمقَوْمٌۭایک قوم ہیںمَّسْحُورُونَسحر زدہ۔ جادو کیے گئے١٥

تب بھی وہ یہی کہتے کہ ہماری آنکھوں کو دھوکا ہو رہا ہے، بلکہ ہم پر جادو کر دیا گیا ہے

۱۵:۱۶

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقجَعَلْنَابنائے ہم نےفِىمیںٱلسَّمَآءِآسمانبُرُوجًۭامضبوط قلعےوَزَيَّنَّـٰهَااور خوبصورت بنادیا ہم نے اس کولِلنَّـٰظِرِينَدیکھنے والوں کے لیے١٦

یہ ہماری کارفرمائی ہے کہ آسمان میں ہم نے بہت سے مضبوط قلعے بنائے1، اُن کو دیکھنے والوں کے لیے مزیَّن کیا،2

۱۵:۱۷

وَحَفِظْنَـٰهَااور حفاظت کی ہم نے اس کیمِنسےكُلِّہرشَيْطَـٰنٍۢشیطانرَّجِيمٍمردود (سے)١٧

اور ہر شیطانِ مردُود سے اُن کو محفوظ کر دیا۔1

۱۵:۱۸

إِلَّامگرمَنِجس نےٱسْتَرَقَچرا لیاٱلسَّمْعَسننافَأَتْبَعَهُۥتو پیچھا کرتا ہے اس کاشِهَابٌۭایک شعلہمُّبِينٌۭروشن١٨

کوئی شیطان اِن میں راہ نہیں پا سکتا، اِلّا یہ کہ کچھ سُن گُن لے لے۔1 اور جب وہ سُن گُن لینے کی کوشش کرتا ہے تو ایک شعلہ روشن اُس کا پیچھا کرتا ہے2

۱۵:۱۹

وَٱلْأَرْضَاور زمین (کو)مَدَدْنَـٰهَاپھیلا دیا ہم نے اس کووَأَلْقَيْنَااور ڈالے ہم نےفِيهَااس میںرَوَٰسِىَپہاڑوَأَنۢبَتْنَااور اگائی ہم نےفِيهَااس میںمِنکیكُلِّہر طرح کیشَىْءٍۢچیزمَّوْزُونٍۢموزوں۔ مناسب١٩

ہم نے زمین کو پھیلایا، اُس میں پہاڑ جمائے، اُس میں ہر نوع کی نباتات ٹھیک ٹھیک نپی تُلی مقدار کے ساتھ اُگائی،1

۱۵:۲۰

وَجَعَلْنَااور بنائے ہم نےلَكُمْتمہارے لیےفِيهَااس میںمَعَـٰيِشَاسباب معیشت۔ سامان زندگیوَمَناور ان کے لیےلَّسْتُمْنہیں تملَهُۥاس کے لیےبِرَٰزِقِينَرازق٢٠

اور اس میں معیشت کے اسباب فراہم کیے، تمہارے لیے بھی اور اُن بہت سی مخلوقات کے لیے بھی جن کے رازق تم نہیں ہو

۱۵:۲۱

وَإِناور نہیںمِّنکوئی بھیشَىْءٍچیزإِلَّامگرعِندَنَاہمارے پاسخَزَآئِنُهُۥاس کے خزانے ہیںوَمَااور نہیںنُنَزِّلُهُۥٓہم اتارتے اس کوإِلَّامگربِقَدَرٍۢساتھ ایک اندازے کےمَّعْلُومٍۢجو معلوم ہے٢١

کوئی چیز ایسی نہیں جس کے خزانے ہمارے پاس نہ ہوں، اور جس چیز کو بھی ہم نازل کرتے ہیں ایک مقرر مقدار میں نازل کرتے ہیں۔

۱۵:۲۲

وَأَرْسَلْنَااور بھیجتے ہیں ہمٱلرِّيَـٰحَہواؤں کولَوَٰقِحَبار آور بنا کر۔ بوجھل بنا کرفَأَنزَلْنَاپھر نازل کیا ہم نےمِنَسےٱلسَّمَآءِآسمانمَآءًۭپانیفَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُپس پلایا ہم نے تم کو اسےوَمَآاور نہیںأَنتُمْتملَهُۥاس کے لیےبِخَـٰزِنِينَذخیرہ کرنے والے٢٢

بار آور ہواؤں کو ہم ہی بھیجتے ہیں، پھر آسمان سے پانی برساتے ہیں، اور اُس پانی سے تمہیں سیراب کرتے ہیں اِس دولت کے خزانہ دار تم نہیں ہو

۱۵:۲۳

وَإِنَّااور بیشک ہملَنَحْنُالبتہ ہم ہینُحْىِۦہم زندہ کرتے ہیںوَنُمِيتُاور ہم موت دیتے ہیںوَنَحْنُاور ہمٱلْوَٰرِثُونَوارث ہیں٢٣

زندگی اور موت ہم دیتے ہیں، اور ہم ہی سب کے وارث ہونے والے ہیں۔1

۱۵:۲۴

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقعَلِمْنَاجان لیا ہم نےٱلْمُسْتَقْدِمِينَآگے بڑھنے والوں کومِنكُمْتم میں سےوَلَقَدْاور البتہ تحقیقعَلِمْنَاجان لیا ہم نےٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَپیچھے رہنے والوں کو٢٤

پہلے جو لوگ تم میں سے ہو گزرے ہیں اُن کو بھی ہم نے دیکھ رکھا ہے، اور بعد کے آنے والے بھی ہماری نگاہ میں ہیں

۱۵:۲۵

وَإِنَّاور بیشکرَبَّكَتیرا ربهُوَوہيَحْشُرُهُمْ ۚاکٹھا کرے گا ان کوإِنَّهُۥبیشک وہحَكِيمٌحکمت والا ہےعَلِيمٌۭعلم والا ہے٢٥

یقیناً تمہارا رب ان سب کو اکٹھا کرے گا، وہ حکیم بھی ہے اور علیم بھی۔1

۱۵:۲۶

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقخَلَقْنَاپیدا کیا ہم نےٱلْإِنسَـٰنَانسان کومِنسےصَلْصَـٰلٍۢکھنکتی مٹی سےمِّنْسےحَمَإٍۢسیاہ گارے سے۔ کیچڑ سےمَّسْنُونٍۢسڑی ہوئی سے٢٦

ہم نے انسان کو سڑی ہوئی مٹی کے سُوکھے گارے سے بنایا۔1

۱۵:۲۷

وَٱلْجَآنَّاور جنوں کوخَلَقْنَـٰهُپیدا کیا ہم نے ان کومِنسےقَبْلُاس سے قبلمِنسےنَّارِآگٱلسَّمُومِکی لپٹ سے٢٧

اور اس سے پہلے ہم جنّوں کو ہم آگ کی لِپٹ سے پیدا کر چکے تھے۔1

۱۵:۲۸

وَإِذْاور جبقَالَفرمایارَبُّكَتیرے رب نےلِلْمَلَـٰٓئِكَةِفرشتوں کوإِنِّىبیشک میںخَـٰلِقٌۢپیدا کرنے والا ہوںبَشَرًۭاایک انسانمِّنسےصَلْصَـٰلٍۢکھنکتی مٹی (سے)مِّنْسےحَمَإٍۢسیارہ گارےمَّسْنُونٍۢسڑے ہوئے سے٢٨

پھر یاد کرو اُس موقع کو جب تمہارے رب نے فرشتوں سے کہا کہ "میں سڑی ہوئی مٹی کے سوکھے گارے سے ایک بشر پیدا کر رہا ہوں

۱۵:۲۹

فَإِذَاپھر جبسَوَّيْتُهُۥمیں برابر کردوں اس کووَنَفَخْتُاور میں پھونک دوںفِيهِاس میںمِنسےرُّوحِىاپنی روح سےفَقَعُوا۟تو گرپڑنالَهُۥاس کے لیےسَـٰجِدِينَسجدہ کرتے ہوئے٢٩

جب میں اُسے پُورا بنا چکوں اور اس میں اپنی روح سے کچھ پھونک دوں1 تو تم سب اُس کے آگے سجدے میں گِر جانا۔“

۱۵:۳۰

فَسَجَدَتو سجدہ کیاٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتوں نےكُلُّهُمْسب کے سب نےأَجْمَعُونَسب نے اکٹھے٣٠

چنانچہ تمام فرشتوں نے سجدہ کیا

۱۵:۳۱

إِلَّآسوائےإِبْلِيسَابلیس کےأَبَىٰٓاس نے انکار کیاأَنکہيَكُونَوہ ہومَعَساتھٱلسَّـٰجِدِينَسجدہ کرنے والوں کے٣١

سوائے ابلیس کے کہ اُس نے سجدہ کرنے والوں کا ساتھ دینے سے انکار کر دیا۔1

۱۵:۳۲

قَالَفرمایايَـٰٓإِبْلِيسُاے ابلیسمَاکیا ہےلَكَتجھ کوأَلَّاکہ نہیںتَكُونَہے تومَعَساتھٱلسَّـٰجِدِينَسجدہ کرنے والوں کے٣٢

رب نے پوچھا "اے ابلیس، تجھے کیا ہوا کہ تو نے سجدہ کرنے والوں کا ساتھ نہ دیا؟

۱۵:۳۳

قَالَاس نے کہالَمْنہیںأَكُنہوں میںلِّأَسْجُدَکہ میں سجدہ کروںلِبَشَرٍکسی انسان کوخَلَقْتَهُۥپیدا کیا تو نے اس کومِنسےصَلْصَـٰلٍۢکھنکتی مٹی سے۔ بجتی مٹی سےمِّنْسےحَمَإٍۢکیچڑ سےمَّسْنُونٍۢسڑے ہوئے٣٣

اس نے کہا "میرا یہ کام نہیں ہے کہ میں اِس بشر کو سجدہ کروں جسے تو نے سڑی ہوئی مٹی کے سوکھے گارے سے پیدا کیا ہے"

۱۵:۳۴

قَالَفرمایافَٱخْرُجْپس نکل جامِنْهَااس سےفَإِنَّكَتو بیشک تورَجِيمٌۭمردود ہے٣٤

رب نے فرمایا "اچھا تو نکل جا یہاں سے کیونکہ تو مردود ہے

۱۵:۳۵

وَإِنَّاور بیشکعَلَيْكَتجھ پرٱللَّعْنَةَلعنت ہےإِلَىٰتکيَوْمِدنٱلدِّينِجزا (روز جزا تک)٣٥

اور اب روزِ جزا تک تجھ پر لعنت ہے۔1“

۱۵:۳۶

قَالَبولارَبِّاے میرے ربفَأَنظِرْنِىٓپس مہلت دے مجھ کوإِلَىٰتکيَوْمِدنيُبْعَثُونَوہ سب اٹھائے جائیں گے٣٦

اُس نے عرض کیا "میرے رب، یہ بات ہے تو پھر مجھے اُس روز تک کے لیے مہلت دے جبکہ سب انسان دوبارہ اٹھائے جائیں گے"

۱۵:۳۷

قَالَفرمایافَإِنَّكَتو بیشک تومِنَسےٱلْمُنظَرِينَمہلت دیئے جانے والوں میں سے ہے٣٧

فرمایا "اچھا، تجھے مہلت ہے

۱۵:۳۸

إِلَىٰتکيَوْمِدن کےٱلْوَقْتِجو وقت ہےٱلْمَعْلُومِمعلوم٣٨

اُس دن تک جس کا وقت ہمیں معلوم ہے"

۱۵:۳۹

قَالَاس نے کہارَبِّاے میرے رببِمَآبوجہ اس کے جوأَغْوَيْتَنِىتو نے بےراہ کیا مجھ کولَأُزَيِّنَنَّالبتہ میں ضرور خوبصورت بنا دوں گا۔ البتہ میں ضرور مزین کردوں گالَهُمْان کے لیےفِىمیںٱلْأَرْضِزمینوَلَأُغْوِيَنَّهُمْاور البتہ میں ضرور بہکاؤں گا ان کوأَجْمَعِينَسب کے سب کو٣٩

وہ بولا”میرے ربّ، جیسا تُونے مجھے بہکایا اُسی طرح اب میں زمین ان کے لیے دلفریبیاں پیدا کر کے اِن سب کو بہکا دوں گا،1

۱۵:۴۰

إِلَّاسوائےعِبَادَكَتیرے بندوں کےمِنْهُمُان میں سےٱلْمُخْلَصِينَجو چنے ہوئے ہیں۔ خالص ہیں٤٠

سوائے تیرے اُن بندوں کے جنہیں تو نے اِن میں سے خالص کر لیا ہو"

۱۵:۴۱

قَالَفرمایاهَـٰذَایہصِرَٰطٌراستہ ہےعَلَىَّمجھ تکمُسْتَقِيمٌسیدھا٤١

فرمایا”یہ راستہ ہے جو سیدھا مجھ تک پہنچتا ہے۔1

۱۵:۴۲

إِنَّبیشکعِبَادِىمیرے بندےلَيْسَنہیںلَكَتیرے لیےعَلَيْهِمْان پرسُلْطَـٰنٌکوئی زورإِلَّامگرمَنِجوٱتَّبَعَكَپیروی کرے تیریمِنَسےٱلْغَاوِينَبہکے ہوؤں میں٤٢

بے شک ، جو میرےحقیقی بندے ہیں ان پر تیرا بس نہ چلے گا۔ تیرا بس تو صرف اُن بہکے ہوئے لوگوں ہی پر چلے گا جو تیری پیروی کریں،1

۱۵:۴۳

وَإِنَّاور بیشکجَهَنَّمَجہنملَمَوْعِدُهُمْالبتہ ان کے وعدے کی جگہ ہےأَجْمَعِينَسب کے سب کی٤٣

اور ان سب کے لیے جہنّم کی وعید ہے۔“1

۱۵:۴۴

لَهَااس کے لیےسَبْعَةُساتأَبْوَٰبٍۢدروازے ہیںلِّكُلِّہر کے لیےبَابٍۢدروازے (کے لیے)مِّنْهُمْان میں سےجُزْءٌۭایک حصہ ہےمَّقْسُومٌمخصوص٤٤

یہ جہنّم(جس کی وعید پَیروانِ ابلیس کے لیے کی گئی ہے)اس کے سات دروازے ہیں۔ ہر دروازے کے لیے ان میں سے ایک حصہ مخصوص کر دیا گیا ہے۔1

۱۵:۴۵

إِنَّبیشکٱلْمُتَّقِينَمتقی لوگفِىمیںجَنَّـٰتٍۢباغوں میں ہوں گےوَعُيُونٍاور چشموں میں٤٥

بخلاف اِس کے متقی لوگ1 باغوں اور چشموں میں ہوں گے

۱۵:۴۶

ٱدْخُلُوهَاداخل ہوجاؤ ان میںبِسَلَـٰمٍسلامتی کے ساتھءَامِنِينَامن سے رہنے والے٤٦

اور اُن سے کہا جائے گا کہ داخل ہو جاؤ ان میں سلامتی کے ساتھ بے خوف و خطر

۱۵:۴۷

وَنَزَعْنَااور ہم نکال دیں گےمَاجوفِىمیںصُدُورِهِمان کے سینوں میں ہےمِّنْسےغِلٍّبغض میں (سے )إِخْوَٰنًابھائی بھائی بن کےعَلَىٰپرسُرُرٍۢتختوں پرمُّتَقَـٰبِلِينَآمنے سامنے ہوں گے٤٧

اُن کے دلوں میں جو تھوڑی بہت کھوٹ کپٹ ہو گی اسے ہم نکال دیں گے،1 وہ آپس میں بھائی بھائی بن کر آمنے سامنے تختوں پر بیٹھیں گے

۱۵:۴۸

لَانہیںيَمَسُّهُمْچھوئے گی ان کوفِيهَااس میںنَصَبٌۭکوئی تھکاوٹوَمَااور نہیںهُموہمِّنْهَااس میں سےبِمُخْرَجِينَنکالے جانے والے٤٨

اُنہیں نہ وہاں کسی مشقّت سے پالا پڑے گا اور نہ وہ وہاں سے نکالے جائیں گے۔1

۱۵:۴۹

۞ نَبِّئْخبر دے دوعِبَادِىٓمیرے بندوں کوأَنِّىٓبیشک میںأَنَامیں ہیٱلْغَفُورُبخشنے والا ہوںٱلرَّحِيمُرحم کرنے والا ہوں٤٩

اے نبیؐ، میرے بندوں کو خبر دے دو کہ میں بہت درگزر کرنے والا اور رحیم ہوں

۱۵:۵۰

وَأَنَّاور بیشکعَذَابِىمیرا عذابهُوَوہٱلْعَذَابُایسا عذاب ہےٱلْأَلِيمُجو دردناک ہے٥٠

مگر اِس کے ساتھ میرا عذاب بھی نہایت دردناک عذاب ہے

۱۵:۵۱

وَنَبِّئْهُمْاور بتادو ان کوعَنبارےضَيْفِمہمانوں کے بارے میںإِبْرَٰهِيمَابراہیم کے٥١

اور انہیں ذرا ابراہیمؑ کے مہمانوں کا قصّہ سُناوٴ۔1

۱۵:۵۲

إِذْجبدَخَلُوا۟وہ داخل ہوئےعَلَيْهِاس پرفَقَالُوا۟تو انہوں نے کہاسَلَـٰمًۭاسلام (ہو تم پر)قَالَوہ بولےإِنَّابیشک ہممِنكُمْتم سےوَجِلُونَڈرنے والے ہیں٥٢

جب وہ آئے اُس کےہاں اور کہا”سلام ہو تم پر“ تو اُس نے کہا”ہمیں تم سے ڈر لگتا ہے۔“1

۱۵:۵۳

قَالُوا۟انہوں نے کہالَامتتَوْجَلْڈروإِنَّابیشکنُبَشِّرُكَہم بشارت دیتے ہیں تجھ کوبِغُلَـٰمٍلڑکے کیعَلِيمٍۢعلم والے٥٣

اُنہوں نے جواب دیا”ڈرو نہیں، ہم تمہیں ایک بڑے سیانے لڑکے کی بشارت دیتے ہیں۔“1

۱۵:۵۴

قَالَکہاأَبَشَّرْتُمُونِىکیا تم خوشخبری دیتے ہو مجھ کوعَلَىٰٓباوجود اس بات کےأَنکہمَّسَّنِىَپہنچا مجھ کوٱلْكِبَرُبڑھاپافَبِمَپس ساتھ کس چیز کےتُبَشِّرُونَتم خوشخبری دیتے ہو٥٤

ابراہیمؑ نے کہا "کیا تم اِس بڑھاپے میں مجھے اولاد کی بشارت دیتے ہو؟ ذرا سوچو تو سہی کہ یہ کیسی بشارت تم مجھے دے رہے ہو؟"

۱۵:۵۵

قَالُوا۟انہوں نے کہابَشَّرْنَـٰكَخوشخبری دیتے ہیں ہم تجھ کوبِٱلْحَقِّساتھ حق کےفَلَاپس نہتَكُنتو ہومِّنَسےٱلْقَـٰنِطِينَمایوس ہونے والوں میں سے٥٥

اُنہوں نے جواب دیا "ہم تمہیں برحق بشارت دے رہے ہیں، تم مایوس نہ ہو"

۱۵:۵۶

قَالَابراہیم نے کہاوَمَناور کونيَقْنَطُمایوس ہوسکتا ہےمِنسےرَّحْمَةِرحمت سےرَبِّهِۦٓاپنے رب کیإِلَّامگرٱلضَّآلُّونَوہ جو بھٹکے ہوئے ہوں۔ سوائے گمراہوں کے٥٦

ابراہیمؑ نے کہا "اپنے رب کی رحمت سے مایوس تو گمراہ لوگ ہی ہوا کرتے ہیں"

۱۵:۵۷

قَالَکہافَمَاتو کیاخَطْبُكُمْمعاملہ ہے تمہاراأَيُّهَااےٱلْمُرْسَلُونَبھیجے ہوئے۔ اے فرشتو٥٧

پھر ابراہیم ؑ نے پوچھا”اے فرستادگانِ الٰہی، وہ مہم کیا جس پر آپ حضرات تشریف لائے ہیں؟“1

۱۵:۵۸

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاإِنَّآبیشک ہمأُرْسِلْنَآبھیجے گئے ہمإِلَىٰطرفقَوْمٍۢقوم کیمُّجْرِمِينَمجرم٥٨

وہ بولے”ہم ایک مُجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں۔1

۱۵:۵۹

إِلَّآسوائےءَالَآللُوطٍلوط کےإِنَّابیشک ہملَمُنَجُّوهُمْالبتہ نجات دینے والے ہیں ان کوأَجْمَعِينَسب کے سب کو٥٩

صرف لوطؑ کے گھر والے مستثنیٰ ہیں، ان سب کو ہم بچا لیں گے

۱۵:۶۰

إِلَّاسوائےٱمْرَأَتَهُۥاس کی بیوی کےقَدَّرْنَآ ۙمقدر کردیا ہم نےإِنَّهَابیشک وہلَمِنَالبتہ سےٱلْغَـٰبِرِينَپیچھے رہنے والوں میں سے ہے٦٠

سوائے اُس کی بیوی کے جس کے لیے (اللہ فرماتا ہے کہ) ہم نے مقدر کر دیا ہے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں شامل رہے گی"

۱۵:۶۱

فَلَمَّاتو جبجَآءَآگئےءَالَآللُوطٍلوط کے پاسٱلْمُرْسَلُونَبھیجے ہوئے٦١

پھر جب یہ فرستادے لُوط ؑ کے ہاں پہنچے1

۱۵:۶۲

قَالَاس نے کہاإِنَّكُمْبیشک تمقَوْمٌۭلوگ ہومُّنكَرُونَاجنبی٦٢

تو اُس نے کہا”آپ لوگ اجنبی معلوم ہوتے ہیں“1

۱۵:۶۳

قَالُوا۟انہوں نے کہابَلْبلکہجِئْنَـٰكَہم لائے تیرے پاسبِمَاساتھ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہفِيهِاس میںيَمْتَرُونَشک کرتے٦٣

اُنہوں نے جواب دیا "نہیں، بلکہ ہم وہی چیز لے کر آئے ہیں جس کے آنے میں یہ لوگ شک کر رہے تھے

۱۵:۶۴

وَأَتَيْنَـٰكَاور لائے ہیں ہم تیرے پاسبِٱلْحَقِّحق کووَإِنَّااور بیشک ہملَصَـٰدِقُونَالبتہ سچے ہیں٦٤

ہم تم سے سچ کہتے ہیں کہ ہم حق کے ساتھ تمہارے پاس آئے ہیں

۱۵:۶۵

فَأَسْرِپس لے چلبِأَهْلِكَاپنے گھر والوں کوبِقِطْعٍۢساتھ ایک ٹکڑے میں۔ ایک حصےمِّنَکےٱلَّيْلِرات کےوَٱتَّبِعْاور پیروی کرو۔ چلتے جاؤأَدْبَـٰرَهُمْان کے پیچھےوَلَااور نہيَلْتَفِتْالتفات کرے۔ پلٹ کر دیکھےمِنكُمْتم میں سےأَحَدٌۭکوئی ایکوَٱمْضُوا۟اور چلے جاؤحَيْثُجہاںتُؤْمَرُونَتم حکم دیے جاتے ہو٦٥

لہٰذا اب تم کچھ رات رہے اپنے گھر والوں کو لے کر نکل جاوٴ اور خود ان کے پیچھے پیچھے چلو۔1 تم میں سے کوئی پلٹ کر نہ دیکھے۔2 بس سیدھے چلے جاوٴ جِدھر جانے کا تمہیں حکم دیا جا رہا ہے۔“

۱۵:۶۶

وَقَضَيْنَآاور فیصلہ کردیا ہم نے۔ فیصلہ پہنچا دیا ہم نےإِلَيْهِاس کی طرف۔ اس کوذَٰلِكَاسٱلْأَمْرَمعاملے کاأَنَّبیشکدَابِرَجڑهَـٰٓؤُلَآءِان لوگوں کیمَقْطُوعٌۭکاٹ دی جائے گیمُّصْبِحِينَصبح ہوتے ہی٦٦

اور اُسے ہم نے اپنا یہ فیصلہ پہنچا دیا کہ صبح ہوتے ہوتے اِن لوگوں کی جڑ کاٹ دی جائے گی

۱۵:۶۷

وَجَآءَاور آئےأَهْلُوالےٱلْمَدِينَةِشہر والےيَسْتَبْشِرُونَخوشخبریاں دیتے ہوئے٦٧

اتنے میں شہر کے لوگ خوشی کے مارے بے تاب ہو کر لُوط ؑ کے گھر چڑھ آئے۔1

۱۵:۶۸

قَالَلوط نے کہاإِنَّبیشکهَـٰٓؤُلَآءِیہ لوگضَيْفِىمیرے مہمان ہیںفَلَاپس نہتَفْضَحُونِتم رسوا کرو مجھ کو٦٨

لوطؑ نے کہا "بھائیو، یہ میرے مہمان ہیں، میری فضیحت نہ کرو

۱۵:۶۹

وَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےوَلَااور نہتُخْزُونِتم بےعزت کرو مجھ کو۔ رسوا کرو مجھ کو٦٩

اللہ سے ڈرو، مجھے رسوا نہ کرو"

۱۵:۷۰

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَوَلَمْکیا بھلا نہیںنَنْهَكَہم روکتے تجھ کوعَنِسےٱلْعَـٰلَمِينَسب جہان والوں سے٧٠

وہ بولے "کیا ہم بارہا تمہیں منع نہیں کر چکے ہیں کہ دنیا بھر کے ٹھیکے دار نہ بنو؟"

۱۵:۷۱

قَالَاس نے کہاهَـٰٓؤُلَآءِیہبَنَاتِىٓمیری بیٹیاں ہیںإِناگركُنتُمْہو تمفَـٰعِلِينَکچھ کرنے والے٧١

لوط ؑ نے عاجز ہو کر کہا”اگر تمہیں کچھ کرنا ہی ہے تو یہ میری بیٹیاں موجود ہیں!“1

۱۵:۷۲

لَعَمْرُكَتیری زندگی کی قسمإِنَّهُمْبیشک وہلَفِىالبتہ میںسَكْرَتِهِمْاپنے نشے میںيَعْمَهُونَبہکے ہوئے تھے۔ بہک رہے تھے٧٢

تیری جان کی قسم اے نبیؐ، اُس وقت اُن پر ایک نشہ سا چڑھا ہوا تھا جس میں وہ آپے سے باہر ہوئے جاتے تھے

۱۵:۷۳

فَأَخَذَتْهُمُتو پکڑ لیا ان کوٱلصَّيْحَةُایک چنگھاڑ نےمُشْرِقِينَدن چڑھے٧٣

آخرکار پو پھٹتے ہی اُن کو ایک زبردست دھماکے نے آ لیا

۱۵:۷۴

فَجَعَلْنَاتو کردیا ہم نےعَـٰلِيَهَااس کے اوپر والے حصے کوسَافِلَهَااس کا نچلا حصہوَأَمْطَرْنَااور برسائے ہم نےعَلَيْهِمْان پرحِجَارَةًۭپتھرمِّنکےسِجِّيلٍپکی ہوئی مٹی کے٧٤

اور ہم نے اُس بستی کو تلپٹ کر کے رکھ دیا اور اُن پر پکی ہوئی مٹی کے پتھروں کی بارش برسا دی۔1

۱۵:۷۵

إِنَّبیشکفِىمیںذَٰلِكَاسلَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّلْمُتَوَسِّمِينَاہل فراست کے لیے٧٥

اِس واقعے میں بڑی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو صاحب فراست ہیں

۱۵:۷۶

وَإِنَّهَااور بیشک وہلَبِسَبِيلٍۢالبتہ ایک راستے پر ہیںمُّقِيمٍقائم۔ موجود٧٦

اور وہ علاقہ (جہاں یہ واقعہ پیش آیا تھا)گزر گاہ ِعام پر واقع ہے،1

۱۵:۷۷

إِنَّبیشکفِىمیںذَٰلِكَاسلَـَٔايَةًۭالبتہ ایک نشانی ہےلِّلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والوں کے لیے٧٧

اُس میں سامان عبرت ہے اُن لوگوں کے لیے جو صاحب ایمان ہیں

۱۵:۷۸

وَإِناور بیشکكَانَتھےأَصْحَـٰبُوالےٱلْأَيْكَةِجنگللَظَـٰلِمِينَالبتہ ظالم٧٨

اور اَیکہ1 والے ظالم تھے

۱۵:۷۹

فَٱنتَقَمْنَاتو انتقام لیا ہم نےمِنْهُمْان سےوَإِنَّهُمَااور بیشک وہ دونوںلَبِإِمَامٍۢالبتہ راستے پر تھےمُّبِينٍۢواضح٧٩

تو دیکھ لو کہ ہم نے بھی اُن سے انتقام لیا، اور ان دونوں قوموں کے اُجڑے ہوئے علاقے کھُلے راستے پر واقع ہیں۔1

۱۵:۸۰

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقكَذَّبَجھٹلایاأَصْحَـٰبُوالوں نےٱلْحِجْرِحجر (والوں نے)ٱلْمُرْسَلِينَرسولوں کو٨٠

حِجر1 کے لوگ بھی رسُولوں کی تکذیب کر چکے ہیں

۱۵:۸۱

وَءَاتَيْنَـٰهُمْاور دیں ہم نے ان کوءَايَـٰتِنَااپنی نشانیاںفَكَانُوا۟تو تھے وہعَنْهَاان سےمُعْرِضِينَاعراض برتنے والے٨١

ہم نے اپنی آیات اُن کے پاس بھیجیں، اپنی نشانیاں اُن کو دکھائیں، مگر وہ سب کو نظر انداز ہی کرتے رہے

۱۵:۸۲

وَكَانُوا۟اور وہ تھےيَنْحِتُونَتراش لیتےمِنَسےٱلْجِبَالِپہاڑوں میں (سے)بُيُوتًاگھروں کوءَامِنِينَامن سے رہنے والے٨٢

وہ پہاڑ تراش تراش کر مکان بناتے تھے اور اپنی جگہ بالکل بے خوف اور مطمئن تھے

۱۵:۸۳

فَأَخَذَتْهُمُتو پکڑ لیا ان کوٱلصَّيْحَةُچیخ نےمُصْبِحِينَصبح ہوتے ہی٨٣

آخرکار ایک زبردست دھماکے نے اُن کو صبح ہوتے آ لیا

۱۵:۸۴

فَمَآتو نہأَغْنَىٰکام آئےعَنْهُمان کومَّاجوكَانُوا۟تھےيَكْسِبُونَوہ کچھ وہ کمائی کرتے٨٤

اور اُن کی کمائی اُن کے کچھ کام نہ آئی۔

۱۵:۸۵

وَمَااور نہیںخَلَقْنَاپیدا کیا ہم نےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کووَمَااور جوبَيْنَهُمَآان دونوں کے درمیان ہےإِلَّامگربِٱلْحَقِّ ۗحق کے ساتھوَإِنَّاور بیشکٱلسَّاعَةَقیامتلَـَٔاتِيَةٌۭ ۖالبتہ آنے والی ہےفَٱصْفَحِپس درگزر کروٱلصَّفْحَدرگزر کرناٱلْجَمِيلَخوبصورتی سے٨٥

ہم نے زمین اور آسمان کو اور اُن کی موجودات کو حق کے سوا کسی اور بُنیاد پر خلق نہیں کیا ہے،1 اور فیصلے کی گھڑی یقیناً آنے والی ہے، پس اے محمد ؐ ، تم (اِن لوگوں کی بے ہودگیوں پر)شریفانہ درگزر سے کام لو

۱۵:۸۶

إِنَّبیشکرَبَّكَرب تیراهُوَوہیٱلْخَلَّـٰقُخلاق ہےٱلْعَلِيمُجاننے والا۔ ماہر٨٦

یقیناً تمہارا ربّ سب کا خالق ہے اور سب کچھ جانتا ہے۔1

۱۵:۸۷

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقءَاتَيْنَـٰكَدیں ہم نے آپ کوسَبْعًۭاساتمِّنَسےٱلْمَثَانِىدہرائی جانے والی میںوَٱلْقُرْءَانَاور قرآنٱلْعَظِيمَعظیم٨٧

ہم نے تم کو سات ایسی آیتیں دے رکھی ہیں جو بار بار دہرائی جانے کے لائق ہیں1 اور تمہیں قرآنِ عظیم عطا کیا ہے۔2

۱۵:۸۸

لَانہتَمُدَّنَّتو لمبی کر۔ دراز کرعَيْنَيْكَاپنی دونوں آنکھیںإِلَىٰطرف اس کےمَاجومَتَّعْنَافائدہ دیا ہم نےبِهِۦٓساتھ اس کےأَزْوَٰجًۭاکئی قسموں کو۔ گروہوں کومِّنْهُمْان میں سےوَلَااور نہتَحْزَنْتم غم کرعَلَيْهِمْان پروَٱخْفِضْاور جھکا لےجَنَاحَكَاپنا کندھالِلْمُؤْمِنِينَمومنوں کے لیے٨٨

تم اس متاعِ دُنیا کی طرف آنکھ اُٹھا کر نہ دیکھو جو ہم نے ان میں سے مختلف قسم کے لوگوں کو دے رکھی ہے، اور نہ اِن کے حال پر اپنا دل کُڑھاوٴ۔1 انہیں چھوڑ کر ایمان لانے والوں کی طرف جُھکو

۱۵:۸۹

وَقُلْاور کہہ دیجیےإِنِّىٓبیشک میںأَنَامیںٱلنَّذِيرُڈرانے والا ہوںٱلْمُبِينُکھلم کھلا٨٩

اور (نہ ماننے والوں سے) کہہ دو کہ میں تو صاف صاف تنبیہ کرنے والا ہوں

۱۵:۹۰

كَمَآجیسا کہأَنزَلْنَانازل کیا ہم نےعَلَىپرٱلْمُقْتَسِمِينَبانٹ لینے والوں٩٠

یہ اُسی کی طرح کی تنبیہ ہے جیسی ہم نے اُن تفرقہ پردازوں کی طرف بھیجی تھی

۱۵:۹۱

ٱلَّذِينَوہ لوگجَعَلُوا۟جنہوں نے کردیاٱلْقُرْءَانَقرآن کوعِضِينَٹکڑے ٹکڑے۔ پارہ پارہ٩١

جنہوں نے اپنے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا ہے۔1

۱۵:۹۲

فَوَرَبِّكَپس قسم ہے تیرے رب کیلَنَسْـَٔلَنَّهُمْالبتہ ہم ضرور سوال کریں گے ان سےأَجْمَعِينَسب کے سب سے٩٢

تو قسم ہے تیرے رب کی، ہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے

۱۵:۹۳

عَمَّااس چیز کے بارے میں جوكَانُوا۟تھے وہيَعْمَلُونَعمل کرتے٩٣

کہ تم کیا کرتے رہے ہو

۱۵:۹۴

فَٱصْدَعْپس کھول کر سنا دو ۔ پس برملا سنا دیجیےبِمَاساتھ اس کے جوتُؤْمَرُتم حکم دییے جاتے ہووَأَعْرِضْاور اعراض برتوعَنِسےٱلْمُشْرِكِينَمشرکوں سے٩٤

پس اے نبیؐ، جس چیز کا تمہیں حکم دیا جا رہا ہے، اُسے ہانکے پکارے کہہ دو اور شرک کرنے والوں کی ذرا پروا نہ کرو

۱۵:۹۵

إِنَّابیشک ہمكَفَيْنَـٰكَکافی ہیں ہم آپ کوٱلْمُسْتَهْزِءِينَمذاق اڑانے والوں سے٩٥

تمہاری طرف سے ہم اُن مذاق اڑانے والوں کی خبر لینے کے لیے کافی ہیں

۱۵:۹۶

ٱلَّذِينَوہ لوگيَجْعَلُونَجو بنا لیتے ہیںمَعَساتھٱللَّهِاللہ کےإِلَـٰهًاالہءَاخَرَ ۚدوسرافَسَوْفَپس عنقریبيَعْلَمُونَوہ جان لیں گے٩٦

جو اللہ کے ساتھ کسی اور کو بھی خدا قرار دیتے ہیں عنقریب انہیں معلوم ہو جائے گا

۱۵:۹۷

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقنَعْلَمُہم جانتے ہیںأَنَّكَکہ بیشک آپيَضِيقُتنگ ہوتا ہےصَدْرُكَآپ کا سینہبِمَابوجہ اس کے جويَقُولُونَوہ کہتے ہیں٩٧

ہمیں معلوم ہے کہ جو باتیں یہ لوگ تم پر بناتے ہیں ان سے تمہارے دل کو سخت کوفت ہوتی ہے

۱۵:۹۸

فَسَبِّحْپس تسبیح بیان کریںبِحَمْدِحمد کے ساتھرَبِّكَاپنے رب کیوَكُناور ہوجائیےمِّنَسےٱلسَّـٰجِدِينَسجدہ کرنے والوں میں سے٩٨

اس کا علاج یہ ہے کہ اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرو، اس کی جناب میں سجدہ بجا لاؤ

۱۵:۹۹

وَٱعْبُدْاور عبادت کیجئےرَبَّكَاپنے رب کیحَتَّىٰیہاں تک کہيَأْتِيَكَآجائے آپ کے پاسٱلْيَقِينُیقین۔ موت٩٩

اور اُس آخری گھڑی تک اپنے ربّ کی بندگی کرتے رہو جس کا آنا یقینی ہے1

الحجر