আল-হিজর - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

১৫:১

الٓر ۚ আলিফ লা-ম রা- تِلْكَ এগুলো ءَايَـٰتُ আয়াত ٱلْكِتَـٰبِ কিতাবের وَقُرْءَانٍۢ এবং কুরআনের مُّبِينٍۢ (যা) সুষ্পষ্ট ١ (১)

আলিফ-লাম-র, এগুলো কিতাবের এবং সুস্পষ্ট কুরআনে আয়াতসমূহ।

১৫:২

رُّبَمَا কখনও কখনও يَوَدُّ আকাঙ্ক্ষা করবে ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছে لَوْ যদি كَانُوا۟ তারা হতো مُسْلِمِينَ (আত্মসমর্পণকারী) মুসলমান ٢ (২)

এমন একটা সময় আসবে যখন কাফিরগণ আক্ষেপ করে বলবে, ‘হায়, আমরা যদি মুসলিম হয়ে যেতাম!’

১৫:৩

ذَرْهُمْ তাদেরকে ছেড়ে দাও يَأْكُلُوا۟ তারা খেতে থাকুক وَيَتَمَتَّعُوا۟ ও তারা ভোগ করুক وَيُلْهِهِمُ এবং তাদেরকে মোহাচ্ছন্ন রাখুক ٱلْأَمَلُ ۖ আশা আকাঙ্ক্ষা فَسَوْفَ অতঃপর শীঘ্রই يَعْلَمُونَ তারা জানবে ٣ (৩)

ছেড়ে দাও ওদেরকে, ওরা খেতে থাক আর ভোগ করতে থাক, আর (মিথ্যে) আশা ওদেরকে উদাসীনতায় ডুবিয়ে রাখুক, শীঘ্রই ওরা (ওদের ‘আমালের পরিণতি) জানতে পারবে।

১৫:৪

وَمَآ এবং না أَهْلَكْنَا আমরা ধ্বংস করি مِن কোনো قَرْيَةٍ জনবসতিকে إِلَّا এ ছাড়া যে وَلَهَا এবং তার জন্যে ছিলো كِتَابٌۭ লিখিত মেয়াদ مَّعْلُومٌۭ নির্দিষ্ট ٤ (৪)

আমি যে জনপদকেই ধ্বংস করেছি তাদের জন্য ছিল লিখিত একটা নির্দিষ্ট সময়।

১৫:৫

مَّا না تَسْبِقُ এগিয়ে আনতে পারে مِنْ কোনো أُمَّةٍ জাতি أَجَلَهَا তার কালকে وَمَا আর না يَسْتَـْٔخِرُونَ দেরি করতে পারে ٥ (৫)

কোন জাতিই তাদের নির্দিষ্ট কালকে অগ্র-পশ্চাৎ করতে পারে না।

১৫:৬

وَقَالُوا۟ এবং তারা বলে يَـٰٓأَيُّهَا "হে ٱلَّذِى যে نُزِّلَ অবতীর্ণ হয়েছে عَلَيْهِ তার উপর ٱلذِّكْرُ উপদেশ বাণী(কুরআন) إِنَّكَ নিশ্চয়ই তুমি لَمَجْنُونٌۭ অবশ্যই পাগল ٦ (৬)

তারা বলে, ‘ওহে ঐ ব্যক্তি যার প্রতি কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে! তুমি তো অবশ্যই পাগল।

১৫:৭

لَّوْ কেন مَا না تَأْتِينَا আমাদের কাছে আসো بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ নিয়ে ফেরেশতাদের إِن যদি كُنتَ তুমি হয়ে থাকো مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلصَّـٰدِقِينَ সত্যবাদীদের" ٧ (৭)

তুমি সত্যবাদী হলে আমাদের নিকট ফেরেশতাদের হাজির করছ না কেন?’

১৫:৮

مَا না نُنَزِّلُ আমরা অবতীর্ণ করি ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ফেরেশতাদেরকে إِلَّا ছাড়া بِٱلْحَقِّ দিয়ে সত্য وَمَا এবং না كَانُوٓا۟ তারা হবে إِذًۭا তখন مُّنظَرِينَ অবকাশপ্রাপ্ত ٨ (৮)

যথাযথ কারণ ছাড়া আমি ফেরেশতা পাঠাই না, পাঠালে কাফিরদেরকে আর কোন অবকাশ দেয়া হবে না।

১৫:৯

إِنَّا নিশ্চয়ই نَحْنُ আমরা نَزَّلْنَا আমরা অবতীর্ণ করেছি ٱلذِّكْرَ উপদেশ বাণী (কুরআন) وَإِنَّا এবং নিশ্চয়ই আমরা لَهُۥ জন্যে তার لَحَـٰفِظُونَ অবশ্যই সংরক্ষক ٩ (৯)

নিশ্চয় আমিই কুরআন নাযিল করেছি আর অবশ্যই আমি তার সংরক্ষক।

১৫:১০

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই أَرْسَلْنَا আমরা পাঠিয়েছি مِن থেকে قَبْلِكَ তোমার পূর্ব فِى কাছে (রাসূলদেরকে) شِيَعِ জাতিগুলোর ٱلْأَوَّلِينَ পূর্ববর্তী ١٠ (১০)

তোমার পূর্ববর্তী জাতিগুলোর কাছেও আমি রসূল পাঠিয়েছিলাম।

১৫:১১

وَمَا এবং নি يَأْتِيهِم তাদের কাছে আসে مِّن কোনো رَّسُولٍ রাসূল إِلَّا এ ছাড়া যে كَانُوا۟ তারা ছিলো بِهِۦ সাথে তার يَسْتَهْزِءُونَ তারা বিদ্রুপ করতো ١١ (১১)

তাদের কাছে এমন কোন রসূল আসেনি যাকে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেনি।

১৫:১২

كَذَٰلِكَ এভাবে نَسْلُكُهُۥ তা প্রবেশ করাই আমরা فِى মধ্যে قُلُوبِ অন্তরসমূহের ٱلْمُجْرِمِينَ অপরাধীদের ١٢ (১২)

এভাবে আমি এ রকম আচরণ পাপীদের অন্তরে বদ্ধমূল করে দেই।

১৫:১৩

لَا না يُؤْمِنُونَ তারা ঈমান আনে بِهِۦ ۖ উপর তার وَقَدْ এবং নিশ্চয়ই خَلَتْ চলে গেছে سُنَّةُ রীতি ٱلْأَوَّلِينَ পূর্ববর্তীদের ١٣ (১৩)

তারা এর প্রতি ঈমান আনবে না, পূর্ববর্তী লোকেদেরও এ নিয়ম-নীতি চলে এসেছে।

১৫:১৪

وَلَوْ এবং যদি فَتَحْنَا আমরা খুলে দিই عَلَيْهِم তাদের উপর بَابًۭا কোনো দরজা مِّنَ থেকে ٱلسَّمَآءِ আকাশ فَظَلُّوا۟ অতঃপর তারা থাকতো فِيهِ তার মধ্যে يَعْرُجُونَ চড়তে ١٤ (১৪)

যদি তাদের জন্য আকাশের দরজা খুলে দেয়া হত, আর তারা তাতে উঠতে থাকত,

১৫:১৫

لَقَالُوٓا۟ অবশ্যই তারা বলতো إِنَّمَا "প্রকৃতপক্ষে سُكِّرَتْ সম্মোহিত করা হয়েছে أَبْصَـٰرُنَا আমাদের দৃষ্টিগুলো بَلْ বরং نَحْنُ আমরা قَوْمٌۭ সম্প্রদায় مَّسْحُورُونَ জাদুগ্রস্ত" ١٥ (১৫)

তারা অবশ্যই বলত, ‘আমাদের চোখকে বাঁধিয়ে দেয়া হয়েছে, বরং আমাদের উপর যাদু করা হয়েছে।’

১৫:১৬

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই جَعَلْنَا আমরা বানিয়েছি فِى মধ্যে ٱلسَّمَآءِ আকাশের بُرُوجًۭا গ্রহনক্ষত্র وَزَيَّنَّـٰهَا ও তা আমরা সুশোভিত করেছি لِلنَّـٰظِرِينَ দর্শকদের জন্যে ١٦ (১৬)

আমি আকাশে গ্রহ-নক্ষত্র সৃষ্টি করেছি আর দর্শকদের জন্য তা সুসজ্জিত করে দিয়েছি।

১৫:১৭

وَحَفِظْنَـٰهَا এবং আমরা রক্ষা করেছি তা مِن থেকে كُلِّ প্রত্যেক شَيْطَـٰنٍۢ শয়তান رَّجِيمٍ অভিশপ্ত ١٧ (১৭)

আর প্রত্যেক অভিশপ্ত শয়ত্বান থেকে সেগুলোকে সুরক্ষিত করে দিয়েছি।

১৫:১৮

إِلَّا কিন্তু مَنِ যে ٱسْتَرَقَ চুরি করে ٱلسَّمْعَ শুনতে চায় فَأَتْبَعَهُۥ তখন তার পিছু ধাওয়া করে شِهَابٌۭ অগ্নি শিখা مُّبِينٌۭ উজ্জ্বল ١٨ (১৮)

কিন্তু কেউ চুরি করে (খবর) শুনতে চাইলে উজ্জ্বল অগ্নিশিখা তার পশ্চাদ্ধাবণ করে।

১৫:১৯

وَٱلْأَرْضَ এবং জমিনকে مَدَدْنَـٰهَا আমরা বিস্তৃত করেছি তা وَأَلْقَيْنَا ও আমরা স্থাপন করেছি فِيهَا তার মধ্যে رَوَٰسِىَ পর্বতমালা وَأَنۢبَتْنَا এবং আমরা উদগত করেছি فِيهَا তার মধ্যে مِن থেকে كُلِّ প্রত্যেক شَىْءٍۢ বস্তু مَّوْزُونٍۢ সুপরিমিত ١٩ (১৯)

আর পৃথিবী, আমি সেটাকে বিছিয়ে দিয়েছি আর তাতে পর্বতরাজি সংস্থাপিত করেছি আর তাতে সকল বস্তু উদগত করেছি যথাযথ পরিমাণে।

১৫:২০

وَجَعَلْنَا এবং আমরা ব্যবস্হা করেছি لَكُمْ তোমাদের জন্যে فِيهَا তার মধ্যে مَعَـٰيِشَ জীবিকার উপকরণসমূহ وَمَن এবং যাকে لَّسْتُمْ তোমরা নও لَهُۥ জন্যে তার بِرَٰزِقِينَ জীবিকাদাতা ٢٠ (২০)

আর তাতে তোমাদের জীবন ধারণের ব্যবস্থা করেছি আর তাদেরও যাদের রিযকদাতা তোমরা নও।

১৫:২১

وَإِن এবং নেই مِّن কোনো شَىْءٍ জিনিস إِلَّا এ ছাড়া যে عِندَنَا আমাদের কাছে আছে خَزَآئِنُهُۥ তার ভান্ডারসমূহ وَمَا ( نُنَزِّلُهُۥٓ আমরা অবতরণ করি তা إِلَّا এ ছাড়া যে بِقَدَرٍۢ সহ পরিমাণ مَّعْلُومٍۢ নির্দিষ্ট ٢١ (২১)

এমন কোন জিনিসই নেই যার ভান্ডার আমার কাছে নেই, কিন্তু আমি সেগুলো আমার জ্ঞান মোতাবেক নির্দিষ্ট পরিমাণে সরবরাহ করে থাকি।

১৫:২২

وَأَرْسَلْنَا এবং আমরা পাঠাই ٱلرِّيَـٰحَ বাতাস لَوَٰقِحَ বৃষ্টিবাহী فَأَنزَلْنَا অতপর আমরা বর্ষণ করি مِنَ থেকে ٱلسَّمَآءِ আকাশ مَآءًۭ পানি فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ অতঃপর পান করাই তা আমরা তোমাদের وَمَآ এবং নও أَنتُمْ তোমরা لَهُۥ তার জন্যে بِخَـٰزِنِينَ ভান্ডার রক্ষাকারী ٢٢ (২২)

আমি বৃষ্টি-সঞ্চারী বাতাস প্রেরণ করি, অতঃপর আসমান থেকে পানি বর্ষণ করি আর তা তোমাদের পান করাই, তোমরা তার স্টোর কীপার নও।

১৫:২৩

وَإِنَّا এবং নিশ্চয়ই আমরা لَنَحْنُ অবশ্যই আমরা نُحْىِۦ আমরা জীবন দিই وَنُمِيتُ ও আমরা মৃত্যু দিই وَنَحْنُ এবং আমরাই ٱلْوَٰرِثُونَ উত্তরাধিকারী (সকলেরই) ٢٣ (২৩)

আমিই জীবন দেই আর মৃত্যু ঘটাই আর আমিই চূড়ান্ত উত্তরাধিকারী।

১৫:২৪

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই عَلِمْنَا আমরা জানি ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ অগ্রগামীদেরকে مِنكُمْ তোমাদের মধ্য থেকে وَلَقَدْ ও নিশ্চয়ই عَلِمْنَا আমরা জানি ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ পরে আগমনকারীদেরকে ٢٤ (২৪)

তোমাদের মধ্যেকার যারা পূর্বে গত হয়ে গেছে আমি তাদেরকে জানি আর পরে যারা আসবে তাদেরকেও জানি।

১৫:২৫

وَإِنَّ এবং নিশ্চয়ই رَبَّكَ তোমার রব هُوَ তিনিই يَحْشُرُهُمْ ۚ তাদের একত্র করবেন إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি حَكِيمٌ প্রজ্ঞাময় عَلِيمٌۭ জ্ঞানময় ٢٥ (২৫)

অবশ্যই তোমার প্রতিপালক তিনি সববাইকে একত্রিত করবেন, তিনি মহাবিজ্ঞানী, সর্বজ্ঞ।

১৫:২৬

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই خَلَقْنَا আমরা সৃষ্টি করেছি ٱلْإِنسَـٰنَ মানুষকে مِن থেকে صَلْصَـٰلٍۢ শুকনো ঠনঠনে মাটি مِّنْ (তৈরী) থেকে حَمَإٍۢ কাদা مَّسْنُونٍۢ দুর্গন্ধযুক্ত ٢٦ (২৬)

আমি কাল শুষ্ক ঠনঠনে মাটির গাড়া থেকে মানুষকে সৃষ্টি করেছি।

১৫:২৭

وَٱلْجَآنَّ এবং জিন خَلَقْنَـٰهُ আমরা সৃষ্টি করেছি তাকে مِن থেকে قَبْلُ পূর্ব مِن থেকে نَّارِ আগুন ٱلسَّمُومِ অতি উত্তপ্ত ٢٧ (২৭)

এর পূর্বে আমি জ্বীনকে আগুনের লেলিহান আগুন থেকে সৃষ্টি করেছি।

১৫:২৮

وَإِذْ এবং (স্মরণ করো) যখন قَالَ বলেছিলেন رَبُّكَ তোমার রব لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ফেরেশতাদেরকে إِنِّى "নিশ্চয়ই আমি خَـٰلِقٌۢ (শীঘ্র) সৃষ্টিকারী بَشَرًۭا মানুষ مِّن থেকে صَلْصَـٰلٍۢ শুকনো ঠনঠনে মাটি مِّنْ থেকে (তৈরী) حَمَإٍۢ কাদা مَّسْنُونٍۢ দুর্গন্ধযুক্ত ٢٨ (২৮)

স্মরণ কর যখন তোমার প্রতিপালক ফেরেশতাদেরকে বলেছিলেন, ‘আমি কাল শুষ্ক ঠনঠনে মাটির কাদা থেকে মানুষ সৃষ্টি করছি।

১৫:২৯

فَإِذَا অতঃপর যখন سَوَّيْتُهُۥ আমি সুঠাম করবো তাকে وَنَفَخْتُ ও আমি ফুঁকে দিবো فِيهِ তার মধ্যে مِن থেকে কিছু رُّوحِى আমার রুহ فَقَعُوا۟ তোমার তখন হয়ে পড়ো لَهُۥ তার জন্যে سَـٰجِدِينَ সিজদাকারী" ٢٩ (২৯)

আমি যখন তাকে পূর্ণ মাত্রায় বানিয়ে দেব আর তাতে আমার পক্ষ হতে রূহ ফুঁকে দেব, তখন তোমরা তার প্রতি সাজদায় পড়ে যেও।

১৫:৩০

فَسَجَدَ অতঃপর সিজদা করলো ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ফেরেশতারা كُلُّهُمْ তাদের সবাই أَجْمَعُونَ একত্রে ٣٠ (৩০)

তখন ফেরেশতারা সবাই সাজদাহ করল।

১৫:৩১

إِلَّآ ছাড়া إِبْلِيسَ ইবলীস أَبَىٰٓ সে অস্বীকার করলো أَن যে يَكُونَ হবে مَعَ অন্তর্ভুক্ত ٱلسَّـٰجِدِينَ সিজদাকারীদের ٣١ (৩১)

ইবলীস বাদে, সে সাজদাহ্কারীদের দলভুক্ত হতে অস্বীকৃতি জানাল।

১৫:৩২

قَالَ তিনি বললেন يَـٰٓإِبْلِيسُ "হে ইবলীস مَا কি لَكَ তোমার হয়েছে أَلَّا যে না تَكُونَ তুমি হ'লে مَعَ সাথে ٱلسَّـٰجِدِينَ সিজদাকারীদের" ٣٢ (৩২)

আল্লাহ বলবেন, ‘হে ইবলীস! তোমার কী হল যে তুমি সাজদাহকারীদের দলভুক্ত হলে না?’

১৫:৩৩

قَالَ সে বললো لَمْ "নি أَكُن "আমি হই لِّأَسْجُدَ জন্যে আমি সিজদা করার لِبَشَرٍ মানুষকে خَلَقْتَهُۥ আপনি সৃষ্টি করেছেন তাকে مِن হ'তে صَلْصَـٰلٍۢ শুকনো ঠনঠনে মাটি مِّنْ তৈরী (থেকে) حَمَإٍۢ কাদা مَّسْنُونٍۢ দুর্গন্ধযুক্ত" ٣٣ (৩৩)

ইবলীস বলল, ‘আমার কাজ নয় মানুষকে সাজদাহ্ করা যাকে তুমি পচা কর্দমের ঠনঠনে গাড়া থেকে সৃষ্টি করেছ।’

১৫:৩৪

قَالَ তিনি বললেন فَٱخْرُجْ "তাহ'লে বের হও مِنْهَا তা থেকে فَإِنَّكَ কারণ নিশ্চয়ই তুমি رَجِيمٌۭ বিতাড়িত ٣٤ (৩৪)

তিনি বললেন, ‘বেরিয়ে যাও এখান থেকে, কারণ তুমি হলে অভিশপ্ত।

১৫:৩৫

وَإِنَّ এবং নিশ্চয়ই عَلَيْكَ তোমার উপর ٱللَّعْنَةَ অভিশাপ إِلَىٰ পর্যন্ত يَوْمِ দিন ٱلدِّينِ বিচারের" ٣٥ (৩৫)

বিচার দিবস পর্যন্ত তোমার উপর থাকল লা‘নত।’

১৫:৩৬

قَالَ সে বললো رَبِّ "হে আমার রব فَأَنظِرْنِىٓ তবে আমাকে অবকাশ দিন إِلَىٰ পর্যন্ত يَوْمِ দিবস يُبْعَثُونَ উত্থান" ٣٦ (৩৬)

সে বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত আমাকে সময় দিন।’

১৫:৩৭

قَالَ তিনি বললেন فَإِنَّكَ "তাহ'লে নিশ্চয়ই তুমি مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُنظَرِينَ অবকাশপ্রাপ্তদের ٣٧ (৩৭)

তিনি বললেন, ‘তোমাকে সময় দেয়া হল

১৫:৩৮

إِلَىٰ পর্যন্ত يَوْمِ (ক্বিয়ামাতের) দিন ٱلْوَقْتِ (যার) সময় ٱلْمَعْلُومِ অবধারিত" ٣٨ (৩৮)

সেদিন পর্যন্ত যার নির্দিষ্ট ক্ষণ আমার জানা আছে।’

১৫:৩৯

قَالَ সে বললো رَبِّ "হে আমার রব بِمَآ যে কারণে أَغْوَيْتَنِى আমাকে আপনি বিপথগামী করলেন لَأُزَيِّنَنَّ অবশ্যই আমি সুশোভন করবো لَهُمْ জন্যে তাদের فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ এবং অবশ্যই আমি বিপথগামী করবো তাদেরকে أَجْمَعِينَ সকলকে ٣٩ (৩৯)

সে বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! যেহেতু আপনি আমাকে ভ্রান্তপথে ঠেলে দিলেন, কাজেই আমিও পৃথিবীতে মানুষের কাছে পাপকাজকে অবশ্য অবশ্যই সুশোভিত করে দেখাব আর তাদের সবাইকে অবশ্য অবশ্যই বিভ্রান্ত করব।

১৫:৪০

إِلَّا ছাড়া عِبَادَكَ আপনার দাসদের مِنْهُمُ তাদের মধ্য হ'তে ٱلْمُخْلَصِينَ একনিষ্ঠ" ٤٠ (৪০)

কিন্তু তাদের মধ্যে আপনার বাছাই করা বান্দাহদের ছাড়া।’

১৫:৪১

قَالَ তিনি বললেন هَـٰذَا "এটা صِرَٰطٌ পথ عَلَىَّ আমার দিকে مُسْتَقِيمٌ সরল ٤١ (৪১)

তিনি বললেন- (আমার বাছাই করা বান্দারা যে পথে চলছে) এটাই আমার কাছে পৌঁছার সরল সোজা পথ।

১৫:৪২

إِنَّ নিশ্চয়ই (যারা) عِبَادِى আমার দাসরা لَيْسَ নেই لَكَ তোমার জন্যে عَلَيْهِمْ তাদের উপর سُلْطَـٰنٌ কোন প্রভাব إِلَّا এ ছাড়া مَنِ যে ٱتَّبَعَكَ তোমার অনুসরণ করবে مِنَ থেকে ٱلْغَاوِينَ পথভ্রষ্ট" ٤٢ (৪২)

আমার প্রকৃত বান্দাহ্দের উপর তোমার কোন আধিপত্য চলবে না, তোমাকে যারা অনুসরণ করে সেই বিভ্রান্তরা ছাড়া।

১৫:৪৩

وَإِنَّ এবং নিশ্চয়ই جَهَنَّمَ জাহান্নাম لَمَوْعِدُهُمْ অবশ্যই প্রতিশ্রুত স্হান তাদের أَجْمَعِينَ সকলের ٤٣ (৪৩)

আর তাদের সবার জন্য অবশ্যই ওয়া‘দাকৃত স্থান হচ্ছে জাহান্নাম।

১৫:৪৪

لَهَا তার আছে سَبْعَةُ সাতটি أَبْوَٰبٍۢ দরজা لِّكُلِّ জন্যে প্রত্যেকটির بَابٍۢ দরজার مِّنْهُمْ তাদের থেকে جُزْءٌۭ অংশ (দল) مَّقْسُومٌ পৃথক পৃথক ٤٤ (৪৪)

তার সাতটা দরজা আছে। প্রত্যেক দরজার জন্য তাদের মধ্যে শ্রেণী নির্দিষ্ট আছে।’

১৫:৪৫

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلْمُتَّقِينَ মুত্তাকীরা فِى মধ্যে (থাকবে) جَنَّـٰتٍۢ জান্নাতের وَعُيُونٍ ও ঝর্ণাধারাসমূহের ٤٥ (৪৫)

অবশ্যই মুত্তাকীরা থাকবে জান্নাতে আর নির্ঝরিণীগুলোর মধ্যে।

১৫:৪৬

ٱدْخُلُوهَا "তাতে তোমরা প্রবেশ করো بِسَلَـٰمٍ সাথে শান্তির ءَامِنِينَ নিরাপদে" ٤٦ (৪৬)

তাদেরকে বলা হবে, ‘পূর্ণ শান্তি ও নিরাপত্তার সাথে তোমরা এতে প্রবেশ কর।’

১৫:৪৭

وَنَزَعْنَا এবং আমরা দূর করে দিবো مَا যা فِى মধ্যে আছে صُدُورِهِم তাদের অন্তরসমূহের مِّنْ থেকে غِلٍّ ঈর্ষা إِخْوَٰنًا ভাই ভাই হয়ে (তারা বসবে) عَلَىٰ উপর سُرُرٍۢ আসনসমূহের مُّتَقَـٰبِلِينَ মুখোমুখি হয়ে ٤٧ (৪৭)

তাদের অন্তর থেকে আমি বিদ্বেষ দূরীভূত করব, তারা ভ্রাতৃবন্ধনে আবদ্ধ হয়ে আসনে মুখোমুখী সমাসীন হবে।

১৫:৪৮

لَا না يَمَسُّهُمْ তাদের স্পর্শ করবে فِيهَا তার মধ্যে نَصَبٌۭ কোনো অবসাদ وَمَا আছে না هُم তারা مِّنْهَا তা থেকে بِمُخْرَجِينَ বহিষ্কৃত হবে ٤٨ (৪৮)

কোন ক্লান্তি তাদেরকে স্পর্শ করবে না, আর সেখান থেকে তারা কখনও বহিষ্কৃতও হবে না।

১৫:৪৯

۞ نَبِّئْ জানিয়ে দাও عِبَادِىٓ আমার দাসদের أَنِّىٓ যে আমি أَنَا আমিই ٱلْغَفُورُ ক্ষমাশীল ٱلرَّحِيمُ পরম দয়ালু ٤٩ (৪৯)

আমার বান্দাহদেরকে সংবাদ দাও যে, আমি বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

১৫:৫০

وَأَنَّ এবং (এও) যে عَذَابِى আমার শাস্তিও هُوَ তা ٱلْعَذَابُ শাস্তি ٱلْأَلِيمُ নিদারুণ ٥٠ (৫০)

আর আমার শাস্তি- তা বড়ই ভয়াবহ শাস্তি।

১৫:৫১

وَنَبِّئْهُمْ এবং তাদের জানিয়ে দাও عَن সম্পর্কে ضَيْفِ মেহমান إِبْرَٰهِيمَ ইবরাহীমের ٥١ (৫১)

তাদেরকে ইবরাহীমের মেহমানের কাহিনী জানিয়ে দাও।

১৫:৫২

إِذْ যখন دَخَلُوا۟ তারা প্রবেশ করেছিলো عَلَيْهِ তার কাছে فَقَالُوا۟ অতঃপর তারা বলেছিলো سَلَـٰمًۭا "(তোমাকে) সালাম" قَالَ সে বললো إِنَّا "নিশ্চয়ই আমরা مِنكُمْ তোমাদের থেকে وَجِلُونَ আতঙ্কিত" ٥٢ (৫২)

তারা যখন তার কাছে উপস্থিত হল তখন তারা বলল, ‘তোমার প্রতি সালাম।’ তখন সে বলল, ‘তোমাদের দেখে আমরা শংকিত।’

১৫:৫৩

قَالُوا۟ তারা বললো لَا "না تَوْجَلْ আতঙ্কিত হয়ো إِنَّا নিশ্চয়ই আমরা نُبَشِّرُكَ তোমাকে সুসংবাদ দিচ্ছি بِغُلَـٰمٍ একটি ছেলের عَلِيمٍۢ বড় জ্ঞানী" ٥٣ (৫৩)

তারা বলল, ‘শংকা করো না, আমরা তোমাকে এক জ্ঞানী পুত্রের সুখবর দিচ্ছি।’

১৫:৫৪

قَالَ সে বললো أَبَشَّرْتُمُونِى "কি আমাকে তোমরা সুসংবাদ দিচ্ছো عَلَىٰٓ "এ অবস্থায় أَن যে مَّسَّنِىَ আমাকে পেয়েছে ٱلْكِبَرُ বার্ধক্য فَبِمَ অতএব কি ধরণের تُبَشِّرُونَ তোমরা সুসংবাদ দিচ্ছো" ٥٤ (৫৪)

সে বলল, ‘বার্ধক্য যখন আমাকে স্পর্শ করেছে তখন তোমরা আমাকে সুখবর দিচ্ছ। আচ্ছা, তোমাদের সুখবরটা কী?’

১৫:৫৫

قَالُوا۟ তারা বলেছিলো بَشَّرْنَـٰكَ "তোমাকে সুসংবাদ দিচ্ছি আমরা بِٱلْحَقِّ সহকারে সত্য فَلَا অতএব না تَكُن তুমি হয়ো مِّنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْقَـٰنِطِينَ হতাশদের" ٥٥ (৫৫)

তারা বলল, ‘তোমাকে আমরা প্রকৃতই সুসংবাদ দিচ্ছি। কাজেই তুমি নিরাশদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।’

১৫:৫৬

قَالَ সে বললো وَمَن "এবং কে يَقْنَطُ নিরাশ হয় مِن থেকে رَّحْمَةِ অনুগ্রহ رَبِّهِۦٓ তার রবের إِلَّا এছাড়া ٱلضَّآلُّونَ পথভ্রষ্টরা ٥٦ (৫৬)

সে বলল, ‘পথভ্রষ্টরা ছাড়া আর কে তার প্রতিপালকের রহমাত থেকে নিরাশ হয়?’

১৫:৫৭

قَالَ সে বললো فَمَا "অতএব কি خَطْبُكُمْ আপনাদের উদ্দেশ্য أَيُّهَا হে" ٱلْمُرْسَلُونَ প্রেরিত (ফেরেশতারা)" ٥٧ (৫৭)

সে বলল, ‘হে আল্লাহর প্রেরিতরা! তোমরা কোন্ কাজে আগমন করেছ?’

১৫:৫৮

قَالُوٓا۟ তারা বললো إِنَّآ "নিশ্চয়ই আমরা أُرْسِلْنَآ আমরা প্রেরিত হয়েছি إِلَىٰ প্রতি قَوْمٍۢ সম্প্রদায়ের مُّجْرِمِينَ অপরাধী ٥٨ (৫৮)

তারা বলল, ‘আমরা এক অপরাধী জাতির বিরুদ্ধে প্রেরিত হয়েছি।

১৫:৫৯

إِلَّآ ছাড়া ءَالَ পরিবার لُوطٍ লূতের إِنَّا নিশ্চয়ই আমরা لَمُنَجُّوهُمْ অবশ্যই রক্ষাকারী তাদের أَجْمَعِينَ সকলকে ٥٩ (৫৯)

তবে লূতের পরিবার বাদে, তাদের সবাইকে আমরা অবশ্যই রক্ষা করব।

১৫:৬০

إِلَّا ছাড়া ٱمْرَأَتَهُۥ তার স্ত্রী" قَدَّرْنَآ ۙ আমরা স্থির করেছি إِنَّهَا নিশ্চয়ই সে لَمِنَ অব্যশই অন্তর্ভুক্ত ٱلْغَـٰبِرِينَ পিছনে থেকে যাওয়া লোকদের ٦٠ (৬০)

তবে তার স্ত্রীকে নয়, আমরা (আল্লাহর নির্দেশক্রমে) তার জন্য নির্ধারিত করে দিয়েছি যে, সে পেছনে থেকে যাওয়া লোকেদের মধ্যে শামিল থাকবে।’

১৫:৬১

فَلَمَّا অতঃপর যখন جَآءَ আসলো ءَالَ পরিবারের কাছে لُوطٍ লূতের ٱلْمُرْسَلُونَ প্রেরিত (ফেরেশতারা) ٦١ (৬১)

আল্লাহর প্রেরিতরা যখন লূত পরিবারের নিকট আসল,

১৫:৬২

قَالَ সে বললো إِنَّكُمْ "নিশ্চয়ই তোমরা قَوْمٌۭ লোক مُّنكَرُونَ অপরিচিত" ٦٢ (৬২)

সে বলল, ‘আপনাদেরকে তো অপরিচিত লোক মনে হচ্ছে।’

১৫:৬৩

قَالُوا۟ তারা বললো بَلْ "বরং جِئْنَـٰكَ তোমার কাছে আমরা এসেছি بِمَا ঐ বিষয় নিয়ে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো فِيهِ সে ব্যাপারে يَمْتَرُونَ সন্দেহ করতো ٦٣ (৬৩)

তারা বলল, ‘আমরা তা-ই নিয়ে এসেছি যে ব্যাপারে এ লোকেরা সন্দেহে পতিত ছিল।

১৫:৬৪

وَأَتَيْنَـٰكَ এবং তোমার কাছে আমরা এসেছি بِٱلْحَقِّ নিয়ে সত্য وَإِنَّا এবং নিশ্চয়ই আমরা لَصَـٰدِقُونَ অবশ্যই সত্যবাদী ٦٤ (৬৪)

তোমার কাছে আমরা সত্য নিয়েই এসেছি, আর আমরা অবশ্যই সত্যবাদী।

১৫:৬৫

فَأَسْرِ সুতরাং চলে যাও بِأَهْلِكَ নিয়ে তোমার পরিবার بِقِطْعٍۢ অংশে مِّنَ কিছু ٱلَّيْلِ রাতের وَٱتَّبِعْ এবং তুমি চলবে أَدْبَـٰرَهُمْ তাদের পিছনে পিছনে وَلَا এবং না يَلْتَفِتْ তাকাবে (পিছনে) مِنكُمْ তোমাদের মধ্য থেকে أَحَدٌۭ কেউ وَٱمْضُوا۟ এবং তোমরা চলে যাও حَيْثُ যেখানে تُؤْمَرُونَ তোমাদের নির্দেশ দেয়া হয়েছে" ٦٥ (৬৫)

কাজেই কিছুটা রাত থাকতে তুমি তোমার পরিবারবর্গকে নিয়ে বেরিয়ে পড় আর তুমি তাদের পেছনে পেছনে চলতে থাক। তোমাদের কেউ যেন পেছনে ফিরে না তাকায় বরং যেখানে যেতে বলা হচ্ছে চলে যাও।’

১৫:৬৬

وَقَضَيْنَآ এবং আমরা জানিয়ে দিয়েছিলাম إِلَيْهِ তার প্রতি ذَٰلِكَ এই ٱلْأَمْرَ বিষয়ের أَنَّ যে دَابِرَ মূল هَـٰٓؤُلَآءِ ঐসব লোকদের مَقْطُوعٌۭ কেটে ফেলা হবে مُّصْبِحِينَ সকাল না হতেই ٦٦ (৬৬)

আমি লূতকে এ সিদ্ধান্ত জানিয়ে দিলাম যে, সকাল হতে না হতেই সমূলে ধ্বংস করা হবে।

১৫:৬৭

وَجَآءَ এবং আসলো أَهْلُ অধিবাসীরা ٱلْمَدِينَةِ শহরের يَسْتَبْشِرُونَ উল্লসিত ٦٧ (৬৭)

শহরের লোকেরা আনন্দ সহকারে (লূতের ঘরে) উপস্থিত হল।

১৫:৬৮

قَالَ (লূত) বললো إِنَّ "নিশ্চয়ই هَـٰٓؤُلَآءِ ঐসব লোক ضَيْفِى আমার অতিথি فَلَا অতএব না تَفْضَحُونِ আমাকে তোমরা অপমান করো ٦٨ (৬৮)

লূত বলল, ‘এরা আমার মেহমান, কাজেই তোমরা আমাকে লাঞ্ছিত করো না।

১৫:৬৯

وَٱتَّقُوا۟ এবং তোমরা ভয় করো ٱللَّهَ আল্লাহকে وَلَا এবং না تُخْزُونِ আমাকে তোমরা লাঞ্ছিত করো" ٦٩ (৬৯)

তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, আমাকে লজ্জিত করো না।’

১৫:৭০

قَالُوٓا۟ তারা বললো أَوَلَمْ "কি নি نَنْهَكَ তোমাকে আমরা নিষেধ করি عَنِ সম্পর্কে ٱلْعَـٰلَمِينَ সারা দুনিয়ার (দায়িত্ব নেয়া)" ٧٠ (৭০)

তারা বলল, দুনিয়াব্যাপী বিষয় নিয়ে কথা বলতে আমরা কি তোমাকে নিষেধ করিনি?’

১৫:৭১

قَالَ সে বললো هَـٰٓؤُلَآءِ "এইসব بَنَاتِىٓ আমার মেয়েরা إِن যদি كُنتُمْ তোমরা হও فَـٰعِلِينَ সম্পাদনকারী" ٧١ (৭১)

(লূত (আ.)) বলল, ‘তোমরা যদি কিছু করতেই চাও তাহলে এই আমার (জাতির) কন্যারা আছে।’

১৫:৭২

لَعَمْرُكَ শপথ তোমার জীবনের إِنَّهُمْ নিশ্চয়ই তারা لَفِى অবশ্যই মধ্যে (ছিলো) سَكْرَتِهِمْ তাদের নেশার يَعْمَهُونَ উদভ্রান্ত হয়ে ফিরছিলো ٧٢ (৭২)

তোমার জীবনের শপথ হে নাবী! তারা উন্মত্ত নেশায় আত্মহারা হয়ে পড়েছিল।

১৫:৭৩

فَأَخَذَتْهُمُ অতঃপর তাদের ধরলো ٱلصَّيْحَةُ বিরাট আওয়াজ مُشْرِقِينَ সূর্যোদয় হ'তেই ٧٣ (৭৩)

সূর্যোদয়ের সময়ে এক প্রচন্ড ধ্বনি তাদের উপর আঘাত হানল।

১৫:৭৪

فَجَعَلْنَا অতঃপর আমরা রাখলাম عَـٰلِيَهَا তার উপরভাগকে سَافِلَهَا তার নীচেরভাগে وَأَمْطَرْنَا এবং আমরা বর্ষণ করলাম عَلَيْهِمْ তাদের উপর حِجَارَةًۭ পাথরসমূহ مِّن তৈরী سِجِّيلٍ পোড়া মাটির ٧٤ (৭৪)

আর আমি সে জনপদকে উল্টে (উপর-নীচ) করে দিলাম আর তাদের উপর পাকানো মাটির প্রস্তর বর্ষণ করলাম।

১৫:৭৫

إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে আছে ذَٰلِكَ এর لَـَٔايَـٰتٍۢ অবশ্যই নিদর্শনসমূহ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ অন্তর্দৃষ্টি-সম্পন্নদের জন্য ٧٥ (৭৫)

এতে অবশ্যই অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন লোকেদের জন্য অনেক নিদর্শন রয়েছে।

১৫:৭৬

وَإِنَّهَا এবং নিশ্চয়ই তা لَبِسَبِيلٍۢ অবশ্যই পথের সাথে مُّقِيمٍ অবস্থিত ٧٦ (৭৬)

এটি মানুষের চলাচল পথের পাশেই বিদ্যমান।

১৫:৭৭

إِنَّ নিশ্চয়ই فِى (রয়েছে) মধ্যে ذَٰلِكَ এর لَـَٔايَةًۭ অবশ্যই নিদর্শন لِّلْمُؤْمِنِينَ ঈমানদারদের জন্যে ٧٧ (৭৭)

মু’মিনদের জন্য এতে বড়ই নিদর্শন রয়েছে।

১৫:৭৮

وَإِن এবং নিশ্চয়ই كَانَ ছিলো أَصْحَـٰبُ অধিবাসীরা ٱلْأَيْكَةِ আইকার لَظَـٰلِمِينَ অবশ্যই সীমালঙ্ঘনকারী ٧٨ (৭৮)

আর আয়কাহবাসীরাও অবশ্যই যালিম ছিল।

১৫:৭৯

فَٱنتَقَمْنَا অতঃপর আমরা প্রতিশোধ নিই مِنْهُمْ থেকে তাদের وَإِنَّهُمَا এবং নিশ্চয়ই উভয়েই لَبِإِمَامٍۢ অবশ্যই পথের সাথে مُّبِينٍۢ প্রকাশ্য ٧٩ (৭৯)

কাজেই তাদের উপর প্রতিশোধ নিয়েছিলাম, এ দু’টো জনপদই প্রকাশ্য পথের উপর অবস্থিত।

১৫:৮০

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই كَذَّبَ মিথ্যারোপ করেছিলো أَصْحَـٰبُ অধিবাসীরা ٱلْحِجْرِ হিজরের ٱلْمُرْسَلِينَ রাসূলদেরকে ٨٠ (৮০)

হিজর-এর লোকেরাও রসূলদেরকে অমান্য করেছিল।

১৫:৮১

وَءَاتَيْنَـٰهُمْ এবং তাদের আমরা দিয়েছিলাম ءَايَـٰتِنَا আমাদের নিদর্শনাবলী فَكَانُوا۟ তবুও তারা ছিলো عَنْهَا তা সম্পর্কে مُعْرِضِينَ উপেক্ষাকারী ٨١ (৮১)

আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী দিয়েছিলাম কিন্তু তাত্থেকে তারা মুখ ফিরিয়েই রেখেছিল।

১৫:৮২

وَكَانُوا۟ এবং তারা ছিলো يَنْحِتُونَ তারা খোদাই করতো مِنَ থেকে ٱلْجِبَالِ পাহাড়সমূহ بُيُوتًا ঘরসমূহ (বানাতে) ءَامِنِينَ নিরাপদে ٨٢ (৮২)

তারা পাহাড় খোদাই করতঃ ঘর তৈরি করে নিজেদেরকে নিরাপদ ভাবত।

১৫:৮৩

فَأَخَذَتْهُمُ অতঃপর তাদের আঘাত করলো ٱلصَّيْحَةُ বিকট শব্দে مُصْبِحِينَ সকাল হ'তে না হ'তেই ٨٣ (৮৩)

অতঃপর এক সকালে প্রচন্ড ধ্বনি তাদের উপর আঘাত হানল।

১৫:৮৪

فَمَآ অতঃপর না أَغْنَىٰ কাজে আসলো عَنْهُم জন্যে তাদের مَّا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَكْسِبُونَ তারা উপার্জন করে ٨٤ (৮৪)

তাদের উপার্জন তাদের কোন কাজে আসল না।

১৫:৮৫

وَمَا এবং নি خَلَقْنَا আমরা সৃষ্টি করেছি ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশ মন্ডলী وَٱلْأَرْضَ এবং পৃথিবী وَمَا এবং যা (আছে) بَيْنَهُمَآ উভয়ের মাঝে إِلَّا এ ছাড়া بِٱلْحَقِّ ۗ মহাসত্যসহকারে وَإِنَّ এবং নিশ্চয়ই ٱلسَّاعَةَ ক্বিয়ামাত لَـَٔاتِيَةٌۭ ۖ অবশ্যই আসবে فَٱصْفَحِ সুতরাং ক্ষমা করো ٱلصَّفْحَ সৌজন্যে ٱلْجَمِيلَ পরম ٨٥ (৮৫)

আমি আসমানসমূহ, যমীন আর এ দু’য়ের মাঝে যা কিছু আছে প্রকৃত উদ্দেশ্য ছাড়া সৃষ্টি করিনি। ক্বিয়ামাত অবশ্যই আসবে, কাজেই উত্তম পন্থায় (তাদেরকে) এড়িয়ে যাও।

১৫:৮৬

إِنَّ নিশ্চয়ই رَبَّكَ তোমার রব هُوَ তিনিই ٱلْخَلَّـٰقُ মহাস্রষ্টা ٱلْعَلِيمُ মহাজ্ঞানী ٨٦ (৮৬)

নিশ্চয় তোমার প্রতিপালক তিনি সর্বস্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।

১৫:৮৭

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই ءَاتَيْنَـٰكَ তোমাকে দিয়েছি سَبْعًۭا সাত (আয়াত) مِّنَ থেকে ٱلْمَثَانِى বারবার আবৃত্তিযোগ্য وَٱلْقُرْءَانَ ও কুরআন ٱلْعَظِيمَ মহান ٨٧ (৮৭)

আমি তোমাকে দিয়েছি পুনঃ পুনঃ আবৃত্ত সপ্ত আয়াত আর মহা কুরআন।

১৫:৮৮

لَا না تَمُدَّنَّ কখনও প্রসারিত করো তুমি عَيْنَيْكَ তোমার দু'চোখ إِلَىٰ প্রতি مَا যা مَتَّعْنَا আমরা ভোগ বিলাস দিয়েছি بِهِۦٓ দিয়ে তা أَزْوَٰجًۭا বিভিন্ন শ্রেণীতে مِّنْهُمْ তাদের মধ্যকার وَلَا ও না تَحْزَنْ চিন্তা করো عَلَيْهِمْ তাদের সম্বন্ধে وَٱخْفِضْ অবনমিত করো جَنَاحَكَ তোমার বাহু لِلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদের জন্যে ٨٨ (৮৮)

তুমি দুনিয়ার দ্রব্য সামগ্রীর প্রতি চোখ তুলে তাকিও না যা আমি তাদের বিভিন্ন লোকেদের দিয়েছি। (তারা ভুল চিন্তা ও ভুল কর্মের মাধ্যমে নিজেদের ভয়াবহ পরিণাম ডেকে আনছে, এমতাবস্থায়) তাদের জন্য তুমি দুঃখ করো না, আর মু’মিনদের জন্য তোমার (অনুকম্পার) ডানা মেলে দাও।

১৫:৮৯

وَقُلْ এবং বলো إِنِّىٓ "নিশ্চয়ই আমি أَنَا আমিই ٱلنَّذِيرُ সতর্ককারী ٱلْمُبِينُ সুস্পষ্ট" ٨٩ (৮৯)

আর বলে দাও, ‘আমি তো স্পষ্ট ভাষায় সতর্ককারী মাত্র।’

১৫:৯০

كَمَآ যেমন أَنزَلْنَا আমরা অবতীর্ণ করেছিলাম عَلَى উপর ٱلْمُقْتَسِمِينَ বিভক্তকারীদের ٩٠ (৯০)

যে ধরনের সতর্কীকরণ পাঠানো হয়েছিল (আল্লাহর কিতাবকে) বিভক্তকারী (ইয়াহূদী ও খ্রীস্টান)দের উপর।

১৫:৯১

ٱلَّذِينَ যারা جَعَلُوا۟ করেছে ٱلْقُرْءَانَ কুরআনকে عِضِينَ টুকরো টুকরো ٩١ (৯১)

যারা কুরআনকে (নিজেদের খেয়াল খুশিমত) ভাগ ভাগ করে ফেলেছে (যেটা ইচ্ছে মানছে, যেটা ইচ্ছে অমান্য করছে)।

১৫:৯২

فَوَرَبِّكَ সুতরাং তোমার রবের শপথ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ অবশ্যই আমরা জিজ্ঞাসা করবো তাদের أَجْمَعِينَ সকলকে ٩٢ (৯২)

অতএব শপথ তোমার রব্বের! তাদের সববাইকে অবশ্য অবশ্যই আমি জিজ্ঞেস করব ।

১৫:৯৩

عَمَّا যা থেকে كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ তারা কাজ করতো ٩٣ (৯৩)

তারা যা করছে সে সম্পর্কে।

১৫:৯৪

فَٱصْدَعْ সুতরাং প্রকাশ্যে প্রচার করো بِمَا ঐ বিষয়ে যা تُؤْمَرُ তোমাকে আদেশ করা হয়েছে وَأَعْرِضْ ও উপেক্ষা করো عَنِ থেকে ٱلْمُشْرِكِينَ মুশরিকদের ٩٤ (৯৪)

কাজেই তোমাকে যে বিষয়ের হুকুম দেয়া হয়েছে তা জোরে শোরে প্রকাশ্যে প্রচার কর, আর মুশরিকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।

১৫:৯৫

إِنَّا নিশ্চয়ই আমরা كَفَيْنَـٰكَ তোমার জন্যে আমরাই যথেষ্ট ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ বিদ্রুপকারীদের (বিরুদ্ধে) ٩٥ (৯৫)

(সেই) ঠাট্টা-বিদ্রূপকারীদের বিরুদ্ধে তোমার জন্য আমিই যথেষ্ট

১৫:৯৬

ٱلَّذِينَ যারা يَجْعَلُونَ বানিয়েছে مَعَ সাথে ٱللَّهِ আল্লাহর إِلَـٰهًا ইলাহ ءَاخَرَ ۚ অন্যকে فَسَوْفَ অতঃপর শীঘ্রই يَعْلَمُونَ তারা জানবে ٩٦ (৯৬)

যারা আল্লাহর সাথে অন্যকেও ইলাহ বানিয়ে নিয়েছে, (কাজেই শিরকের পরিণতি কী) শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।

১৫:৯৭

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই نَعْلَمُ আমরা জানি أَنَّكَ তুমি যে يَضِيقُ সংকুচিত হয় صَدْرُكَ তোমার অন্তর بِمَا এ কারণে যা يَقُولُونَ তারা বলে ٩٧ (৯৭)

আমি জানি, তারা যে সব কথা-বার্তা বলে তাতে তোমার মন সংকুচিত হয়।

১৫:৯৮

فَسَبِّحْ সুতরাং পবিত্রতা ঘোষণা করো بِحَمْدِ সহ প্রশংসা رَبِّكَ তোমার রবের وَكُن এবং হও مِّنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلسَّـٰجِدِينَ সিজদাকারীদের ٩٨ (৯৮)

কাজেই প্রশংসা সহকারে তুমি তোমার প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা কর, আর সাজদাহকারীদের দলভুক্ত হও।

১৫:৯৯

وَٱعْبُدْ ও ইবাদত করো رَبَّكَ তোমার রবের حَتَّىٰ যতক্ষণ না يَأْتِيَكَ তোমার কাছে আসে ٱلْيَقِينُ মৃত্যু ٩٩ (৯৯)

আর তোমার রব্বের ‘ইবাদাত করতে থাক তোমার সুনিশ্চিত ক্ষণের (অর্থাৎ মৃত্যুর) আগমন পর্যন্ত।