বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

১৬:১

أَتَىٰٓএসেছেأَمْرُআদেশٱللَّهِআল্লাহ্‌রفَلَاসুতরাং নাتَسْتَعْجِلُوهُ ۚতা তোমরা তাড়াহুড়া করতে চেয়োسُبْحَـٰنَهُۥতিনি পবিত্রوَتَعَـٰلَىٰও বহু ঊর্দ্ধেعَمَّاতা থেকে যাيُشْرِكُونَতারা শরীক করে١

আল্লাহর নির্দেশ এসে গেছে, অতএব এর জন্য তাড়াহুড়ো করো না। তিনি মহান পবিত্র, তারা যাকে শরীক সাব্যস্ত করে তাত্থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।

১৬:২

يُنَزِّلُঅবতীর্ণ করেনٱلْمَلَـٰٓئِكَةَফেরেশতাদেরকেبِٱلرُّوحِদিয়ে ওহীمِنْথেকেأَمْرِهِۦতাঁর নির্দেশেরعَلَىٰউপরمَن(তার) যাকেيَشَآءُইচ্ছে করেনمِنْমধ্য হ'তেعِبَادِهِۦٓতাঁর দাসদেরأَنْযেأَنذِرُوٓا۟"তোমরা সতর্ক করোأَنَّهُۥএই মর্মে যেلَآনেইإِلَـٰهَকোন ইলাহإِلَّآছাড়াأَنَا۠আমিفَٱتَّقُونِসুতরাং তোমরা আমাকে ভয় করো"٢

তিনি তাঁর এ রূহকে (ওহীক) যে বান্দাহর উপর চান স্বীয় নির্দেশক্রমে ফেরেশতাদের মাধ্যমে অবতীর্ণ করেন (এই মর্মে যে) তোমরা সতর্ক কর যে, আমি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, কাজেই আমাকে ভয় কর।

১৬:৩

خَلَقَতিনি সৃষ্টি করেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীبِٱلْحَقِّ ۚদিয়ে মহাসত্যتَعَـٰلَىٰবহু ঊর্দ্ধেعَمَّاতা থেকে যাيُشْرِكُونَতারা শরীক করে٣

তিনি (বিশেষ উদ্দেশ্য সাধনের নিমিত্তে) প্রকৃতভাবেই আসমানসমূহ যমীন সৃষ্টি করেছেন, তারা যাকে আল্লাহর অংশীদার গণ্য করে তাত্থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।

১৬:৪

خَلَقَতিনি সৃষ্টি করেছেনٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেمِنথেকেنُّطْفَةٍۢশুক্রفَإِذَاঅতঃপর যখন (সৃষ্টি হলো)هُوَসে (হলো)خَصِيمٌۭঝগড়াটেمُّبِينٌۭসুস্পষ্ট٤

তিনি শুক্র-কীট থেকে মানুষ সৃষ্টি করেছেন অথচ সে প্রকাশ্য ঝগড়াটে সেজে বসল।

১৬:৫

وَٱلْأَنْعَـٰمَএবং গবাদিপশুخَلَقَهَا ۗতিনি সৃষ্টি করেছেন তাلَكُمْতোমাদের জন্যেفِيهَاতার মধ্যে (আছে)دِفْءٌۭশীত নিবারক উপকরণوَمَنَـٰفِعُও উপকারিতাসমূহوَمِنْهَاএবং তা থেকেتَأْكُلُونَতোমরা খাও٥

তিনি চতুস্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছেন এবং তাতে তোমাদের জন্য আছে (শীত) নিবারক আর বহু উপকারিতাও, আর সেগুলো থেকে তোমরা আহার কর।

১৬:৬

وَلَكُمْএবং তোমাদের জন্যেفِيهَاতার মধ্যে (আছে)جَمَالٌসৌন্দর্যحِينَযখনتُرِيحُونَতোমরা সন্ধ্যায় চারণভূমি থেকে আনোوَحِينَও যখনتَسْرَحُونَতোমরা সকালে চারণভূমিতে নিয়ে যাও٦

তোমরা গর্বভরে সৌন্দর্য অনুভব কর যখন তোমরা সন্ধ্যাবেলা সেগুলোকে বাড়ীর পানে হাঁকিয়ে আন আর সকাল বেলা বিচরণের জন্য পাঠাও।

১৬:৭

وَتَحْمِلُএবং তা বহন করেأَثْقَالَكُمْতোমাদের ভারإِلَىٰদিকেبَلَدٍۢএমন শহরেরلَّمْনাتَكُونُوا۟তোমরা ছিলেبَـٰلِغِيهِসেখানে পৌঁছাতে সক্ষমإِلَّاএ ছাড়াبِشِقِّসহ কষ্টٱلْأَنفُسِ ۚপ্রানান্তإِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكُمْতোমার রবلَرَءُوفٌۭঅবশ্যই অনুগ্রহশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু٧

আর এগুলো তোমাদের ভার বোঝা বহন ক’রে এমন স্থান পর্যন্ত নিয়ে যায়, প্রাণান্তকর ক্লেশ ছাড়া যেখানে তোমরা পৌঁছতে পারতে না, তোমাদের প্রতিপালক অবশ্যই বড়ই দয়ার্দ্র, বড়ই দয়ালু।

১৬:৮

وَٱلْخَيْلَএবং ঘোড়া (সৃষ্টি করেছেন)وَٱلْبِغَالَও খচ্চরوَٱلْحَمِيرَও গাধাلِتَرْكَبُوهَاজন্যে তোমাদের চড়ারوَزِينَةًۭ ۚও শোভা (স্বরূপ)وَيَخْلُقُএবং তিনি সৃষ্টি করেছেনمَا(কিছু) যাلَاনাتَعْلَمُونَতোমরা জানো٨

তিনি ঘোড়া, খচ্চর ও গর্দভ সৃষ্টি করেছেন যাতে তোমরা ওগুলোতে আরোহণ করতে পার আর শোভা-সৌন্দর্যের জন্যও; তিনি পয়দা করেন অনেক কিছু যা তোমাদের জানা নেই।

১৬:৯

وَعَلَىএবং উপরٱللَّهِআল্লাহর (দায়িত্ব)قَصْدُপ্রদর্শনٱلسَّبِيلِপথوَمِنْهَاকিন্তু তা থেকে আছেجَآئِرٌۭ ۚবাঁকা (পথও)وَلَوْএবং যদিشَآءَইচ্ছে করেনلَهَدَىٰكُمْঅবশ্যই সৎপথে পরিচালনা করতেন তোমাদেরأَجْمَعِينَসকলকেই٩

আল্লাহরই দায়িত্বে রয়েছে সরল পথপ্রদর্শন। পথগুলোর মধ্যে বাঁকা পথও আছে। তিনি যদি ইচ্ছে করতেন তাহলে অবশ্যই তোমাদের সকলকেই সঠিক পথ প্রদর্শন করতেন।

১৬:১০

هُوَতিনিই (রব)ٱلَّذِىٓযিনিأَنزَلَবর্ষণ করেছেনمِنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশمَآءًۭ ۖপানিلَّكُمজন্যে তোমাদেরمِّنْهُকিছু তারشَرَابٌۭপানীয় (পেয়ে থাকো)وَمِنْهُএবং তা থেকেشَجَرٌۭগাছপালা (জন্মে)فِيهِতার মধ্যেتُسِيمُونَতোমরা পশু চরিয়ে থাকো١٠

তিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন যাতে আছে তোমাদের জন্য পানীয় আর তাতে জন্মে বৃক্ষ লতা যা তোমাদের পশুগুলোকে খাওয়াও।

১৬:১১

يُنۢبِتُতিনি উদগত করেনلَكُمজন্যে তোমাদেরبِهِদিয়ে তাٱلزَّرْعَশস্যوَٱلزَّيْتُونَও যায়তুনসমূহوَٱلنَّخِيلَও খেজুরসমূহوَٱلْأَعْنَـٰبَও আঙ্গুরসমূহوَمِنএবং ধরণেরكُلِّসবٱلثَّمَرَٰتِ ۗফলসমূহإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (রয়েছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَةًۭঅবশ্যই নিদর্শনلِّقَوْمٍۢলোকদের জন্যেيَتَفَكَّرُونَ(যারা) চিন্তা ভাবনা করে١١

তিনি তা দিয়ে তোমাদের জন্য জন্মান শস্য, যায়তূন, খেজুর, আঙ্গুর এবং সর্বপ্রকার ফল। এতে চিন্তাশীল মানুষদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

১৬:১২

وَسَخَّرَএবং অধীন করেছেনلَكُمُতোমাদের জন্যেٱلَّيْلَরাতকেوَٱلنَّهَارَও দিনকেوَٱلشَّمْسَএবং সূর্যকেوَٱلْقَمَرَ ۖও চাঁদকেوَٱلنُّجُومُএবং তারাগুলোওمُسَخَّرَٰتٌۢঅধীন হয়েছেبِأَمْرِهِۦٓ ۗদিয়ে তাঁর বিধানإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (রয়েছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনসমূহلِّقَوْمٍۢজন্যে লোকদেরيَعْقِلُونَ(যারা)জ্ঞান রাখে١٢

তিনিই রাত ও দিনকে তোমাদের উপকারে নিয়োজিত করেছেন। আর সুরুজ ও চাঁদকেও; এবং তারকারাজিও তাঁরই নির্দেশে নিয়ন্ত্রিত; বিবেকসম্পন্ন লোকেদের জন্য এতে অবশ্যই বহু নিদর্শন রয়েছে।

১৬:১৩

وَمَاআরো (কিছু) যাذَرَأَসৃষ্টি করেছেনلَكُمْতোমাদের জন্যেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরمُخْتَلِفًاবিভিন্নأَلْوَٰنُهُۥٓ ۗতার রংসমূহإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (রয়েছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَةًۭঅবশ্যই নিদর্শনلِّقَوْمٍۢলোকদের জন্যেيَذَّكَّرُونَ(যারা) শিক্ষা গ্রহণ করে١٣

আর তিনি তোমাদের জন্য যমীনে বিভিন্ন রং-এর বস্তুরাজি সৃষ্টি করেছেন। এতে ঐ সমস্ত লোকেদের জন্য নিশ্চিতভাবে নিদর্শন আছে যারা উপদেশ গ্রহণ করতে চায়।

১৬:১৪

وَهُوَএবং তিনিٱلَّذِىযিনিسَخَّرَঅধীন করেছেনٱلْبَحْرَসমুদ্রকেلِتَأْكُلُوا۟যেন তোমরা খেতে পারোمِنْهُতা থেকেلَحْمًۭا(মাছ) গোশতطَرِيًّۭاতাজাوَتَسْتَخْرِجُوا۟তোমরা বের করতে পারোمِنْهُতা থেকেحِلْيَةًۭসৌন্দর্য শোভা (মনি-মুক্তা)تَلْبَسُونَهَاতোমরা তা পরিধান করোوَتَرَىএবং দেখছোٱلْفُلْكَনৌযানসমূহকেمَوَاخِرَপানি বিদীর্ণকারীفِيهِতার মধ্যেوَلِتَبْتَغُوا۟এবং যেন তোমরা সন্ধান করতে পারোمِنথেকেفَضْلِهِۦতাঁর অনুগ্রহوَلَعَلَّكُمْএবং তোমরা যাতেتَشْكُرُونَকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো١٤

তিনিই সমুদ্রকে কল্যাণে নিয়োজিত রেখেছেন যাতে তোমরা তাত্থেকে তাজা গোশত খেতে পার, আর তাত্থেকে তোমরা রত্নরাজি সংগ্রহ করতে পার যা তোমরা অলংকার হিসেবে পরিধান কর। আর নৌযানগুলোকে তোমরা দেখতে পাও ঢেউয়ের বুক চিরে তাতে চলাচল করে, যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ তালাশ করতে পার আর শোকর আদায় করতে পার।

১৬:১৫

وَأَلْقَىٰএবং তিনি স্থাপন করেছেনفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরرَوَٰسِىَপর্বতসমূহকেأَن(এমন না হয়) যেتَمِيدَহেলে যায়بِكُمْতোমাদের নিয়েوَأَنْهَـٰرًۭاও নদীসমূহوَسُبُلًۭاএবং রাস্তাসমূহلَّعَلَّكُمْযাতে তোমরাتَهْتَدُونَপথের সন্ধান পাও١٥

তিনি যমীনে সুদৃঢ় পর্বত সংস্থাপিত করেছেন যাতে যমীন তোমাদেরকে নিয়ে আন্দোলিত না হয়, আর সংস্থাপিত করেছেন নদী নির্ঝরিণী আর পথ যাতে তোমরা পথের সন্ধান পেতে পার।

১৬:১৬

وَعَلَـٰمَـٰتٍۢ ۚও (যমীনে) পথনির্ণায়ক চিহ্নসমূহوَبِٱلنَّجْمِএবং সাহায্যে নক্ষত্রেরهُمْতারাيَهْتَدُونَপথ নির্দেশ পায়١٦

আর দিক-দিশা প্রদানকারী চিহ্নসমূহ; আর তারকারাজির সাহায্যেও তারা পথনির্দেশ লাভ করে।

১৬:১৭

أَفَمَنতবে কি যিনিيَخْلُقُসৃষ্টি করেছেনكَمَن(তার) মতো যেلَّاনাيَخْلُقُ ۗসৃষ্টি করে (কোন কিছুই)أَفَلَاতবুও কি নাتَذَكَّرُونَতোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে١٧

যিনি সৃষ্টি করেন তিনি কি তার মত যে সৃষ্টি করে না? তবে কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?

১৬:১৮

وَإِنএবং যদিتَعُدُّوا۟তোমরা গণনা করোنِعْمَةَঅনুগ্রহকেٱللَّهِআল্লাহরلَاনাتُحْصُوهَآ ۗতার সংখ্যা নির্ণয় করতে পারবেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌لَغَفُورٌۭঅবশ্যই ক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু١٨

তোমরা আল্লাহর নি‘মাতসমূহকে গণনা করলে তার সংখ্যা নির্ণয় করতে পারবে না; আল্লাহ অবশ্যই বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

১৬:১৯

وَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌يَعْلَمُজানেনمَاযাتُسِرُّونَতোমরা গোপন রাখোوَمَاএবং যাتُعْلِنُونَতোমরা প্রকাশ করো١٩

আল্লাহ জানেন তোমরা যা গোপন কর আর যা তোমরা প্রকাশ কর।

১৬:২০

وَٱلَّذِينَএবং যারাيَدْعُونَডাকেمِنথেকেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহকেلَاনাيَخْلُقُونَতারা সৃষ্টি করেشَيْـًۭٔاকোনো কিছুوَهُمْবরং তাদেরকেيُخْلَقُونَসৃষ্টি করা হয়েছে٢٠

তারা আল্লাহ ছাড়া অন্য যাদেরকে ডাকে তারা কিছুই সৃষ্টি করে না, তারা (নিজেরাই) সৃষ্ট।

১৬:২১

أَمْوَٰتٌ(তারা) মৃতغَيْرُনয়أَحْيَآءٍۢ ۖজীবিতوَمَاএবং নাيَشْعُرُونَচেতনা রাখেأَيَّانَকবেيُبْعَثُونَউঠানো হবে তাদের٢١

তারা প্রাণহীন, জীবিত নয়, তাদের কোনই চেতনা নেই কবে তাদেরকে (পুনর্জীবিত করে) উঠানো হবে।

১৬:২২

إِلَـٰهُكُمْতোমাদের ইলাহإِلَـٰهٌۭইলাহوَٰحِدٌۭ ۚএকইفَٱلَّذِينَসুতরাং যারাلَاনাيُؤْمِنُونَবিশ্বাস করেبِٱلْـَٔاخِرَةِপ্রতি আখেরাতেরقُلُوبُهُمতাদের অন্তরসমূহمُّنكِرَةٌۭসত্যবিমুখوَهُمএবং তারাمُّسْتَكْبِرُونَঅহংকারী٢٢

তোমাদের ইলাহ হলেন এক ইলাহ। কাজেই যারা আখেরাতে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর সত্য-অস্বীকারকারী আর তারা অহংকারী।

১৬:২৩

لَاনেইجَرَمَসন্দেহأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহ্‌يَعْلَمُজানেনمَاযাيُسِرُّونَতারা গোপন রাখেوَمَاএবং যাيُعْلِنُونَ ۚতারা প্রকাশ করেإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিلَاনাيُحِبُّভালোবাসেনٱلْمُسْتَكْبِرِينَঅহংকারীদেরকে٢٣

এতে কোন সন্দেহ নেই যে, আল্লাহ জানেন যা তারা গোপন করে আর যা প্রকাশ করে, তিনি অহঙ্কারীদেরকে ভালবাসেন না।

১৬:২৪

وَإِذَاএবং যখনقِيلَবলা হয়لَهُمতাদেরকেمَّاذَآ"কিأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনرَبُّكُمْ ۙতোমাদের রবقَالُوٓا۟তারা বলেأَسَـٰطِيرُ"উপকথাসমূহٱلْأَوَّلِينَপূর্ববর্তীদের"٢٤

তাদেরকে যখন বলা হয়, ‘তোমাদের প্রতিপালক কী নাযিল করেছেন’ তখন তারা বলে- ‘পূর্ববর্তীদের কল্প-কাহিনী’।

১৬:২৫

لِيَحْمِلُوٓا۟যেন তারা বহন করেأَوْزَارَهُمْতাদের বোঝাসমূহ (পাপের)كَامِلَةًۭসম্পূর্ণيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِ ۙক্বিয়ামাতেরوَمِنْএবং থেকেأَوْزَارِবোঝাসমূহٱلَّذِينَ(তাদের) যাদেরيُضِلُّونَهُمতারা বিভ্রান্ত করেছে তাদেরকেبِغَيْرِছাড়াعِلْمٍ ۗকোনো জ্ঞানأَلَاজেনে রাখোسَآءَঅতি নিকৃষ্টمَاযাيَزِرُونَতারা বহন করবে٢٥

যার ফলে ক্বিয়ামাত দিবসে তারা বহন করবে নিজেদের পাপের বোঝা পূর্ণ মাত্রায়, আর (আংশিক) তাদেরও পাপের বোঝা যাদেরকে তারা গুমরাহ করেছে নিজেদের অজ্ঞতার কারণে। হায়, তারা যা বহন করবে তা কতই না নিকৃষ্ট!

১৬:২৬

قَدْনিশ্চয়ইمَكَرَচক্রান্ত করেছিলোٱلَّذِينَযারা (ছিলো)مِنথেকেইقَبْلِهِمْতাদের পূর্বفَأَتَىঅতঃপর আসলেন (আঘাত করলেন)ٱللَّهُআল্লাহ্‌بُنْيَـٰنَهُمতাদের কাঠামোতেمِّنَথেকেٱلْقَوَاعِدِভিত্তিমূলেরفَخَرَّঅতঃপর ধসে পড়লোعَلَيْهِمُউপর তাদেরٱلسَّقْفُছাদمِنহ'তেفَوْقِهِمْউপর তাদেরوَأَتَىٰهُمُএবং তাদের উপর আসলোٱلْعَذَابُশাস্তিمِنْথেকেحَيْثُযেখানلَاনাيَشْعُرُونَতারা ধারণ করে٢٦

তাদের পূর্বে যারা ছিল তারাও চক্রান্ত করেছিল। ফলে আল্লাহ তাদের ইমারাতকে মূল থেকে উৎপাটিত করেছিলেন আর উপর থেকে ছাদ তাদের উপর ভেঙ্গে পড়ল, আর তাদের প্রতি শাস্তি পতিত হল এমন দিক হতে যা তারা এতটুকু টের পায়নি।

১৬:২৭

ثُمَّঅতঃপরيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরيُخْزِيهِمْতিনি লাঞ্ছিত করবেন তাদেরوَيَقُولُএবং বলবেনأَيْنَ"কোথায়شُرَكَآءِىَআমার শরীকরাٱلَّذِينَযাদের (ব্যাপারে)كُنتُمْতোমরা ছিলেتُشَـٰٓقُّونَতর্কাতর্কি করতেفِيهِمْ ۚতাদের ব্যাপারে"قَالَবলবেٱلَّذِينَযাদেরকেأُوتُوا۟দেওয়া হয়েছিলোٱلْعِلْمَজ্ঞানإِنَّ"নিশ্চয়ইٱلْخِزْىَলাঞ্ছনা রয়েছেٱلْيَوْمَআজকের দিনেوَٱلسُّوٓءَও অমঙ্গল (রয়েছে)عَلَىউপরٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদের"٢٧

অতঃপর ক্বিয়ামাত দিনে তিনি তাদেরকে অপমানিত করবেন আর বলবেন, ‘আমার অংশীদাররা কোথায় যাদের সম্পর্কে তোমরা (ঈমানদারদের সঙ্গে) বাক-বিতন্ডা করতে?’ যাদেরকে (দুনিয়ায়) জ্ঞান দেয়া হয়েছিল তারা বলবে, ‘আজ অপমান আর দুর্ভাগ্য তো কাফিরদের জন্য

১৬:২৮

ٱلَّذِينَযাদের (অবস্থান হলো এই)تَتَوَفَّىٰهُمُতাদের মৃত্যু ঘটায়ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُফেরেশতারাظَالِمِىٓঅত্যাচারী অবস্থায়أَنفُسِهِمْ ۖনিজেদের উপর তাদেরفَأَلْقَوُا۟তারা যখন আত্নসমর্পন করবে (এবং বলবে)ٱلسَّلَمَশান্তিمَا"নাكُنَّاআমরা ছিলামنَعْمَلُআমরা কাজ করতেمِنকোনোسُوٓءٍۭ ۚমন্দ"بَلَىٰٓহ্যাঁإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌عَلِيمٌۢখুব জানেনبِمَاঐ সম্পর্কে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করতে٢٨

ফেরেশতারা যাদের মৃত্যু ঘটায় নিজেদের প্রতি যুলম করা অবস্থায়।’ অতঃপর তারা আত্মসমর্পণ ক’রে বলবে, ‘আমরা তো কোন খারাপ কাজ করতাম না।’ (ফেরেশতারা জবাব দিবে) ‘বরং, তোমরা যা করছিলে আল্লাহ সে বিষয়ে খুব ভালভাবেই অবগত।

১৬:২৯

فَٱدْخُلُوٓا۟সুতরাং তোমরা প্রবেশ করোأَبْوَٰبَদরজাসমূহেجَهَنَّمَজাহান্নামেরخَـٰلِدِينَস্থায়ী বসবাসকারী হবেفِيهَا ۖতার মধ্যেفَلَبِئْسَঅতএব অবশ্যই নিকৃষ্টمَثْوَىআবাসস্থলٱلْمُتَكَبِّرِينَঅহংকারীদের٢٩

কাজেই জাহান্নামের দরজায় প্রবেশ কর, সেখানে তোমাদেরকে চিরকাল থাকতে হবে, দাম্ভিকদের অবাসস্থল কতই না মন্দ!’

১৬:৩০

۞ وَقِيلَএবং বলা হবেلِلَّذِينَযারা (তাদেরকে)ٱتَّقَوْا۟তাকওয়া অবলম্বন করতোمَاذَآ"কিأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছিলেন"رَبُّكُمْ ۚতোমাদের রব"قَالُوا۟তারা বলবেخَيْرًۭا ۗ"মহাকল্যাণ"لِّلَّذِينَতাদের (জন্যে) যারাأَحْسَنُوا۟সৎকাজ করেفِىমধ্যে আছেهَـٰذِهِএইٱلدُّنْيَاদুনিয়ায়حَسَنَةٌۭ ۚকল্যাণوَلَدَارُএবং অবশ্যই ঘরٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতেরخَيْرٌۭ ۚউত্তমوَلَنِعْمَএবং অবশ্যই চমৎকারدَارُঘরٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের٣٠

মুত্তাকীদের যখন বলা হয়, ‘তোমাদের প্রতিপালক কী অবতীর্ণ করেছেন?’ তারা বলে, ‘যা কিছু উৎকৃষ্ট (তা-ই অবতীর্ণ করেছেন)।’ যারা সৎকর্ম করে তাদের জন্য এ দুনিয়াতে আছে কল্যাণ, আর তাদের পরকালের ঘর তো নিশ্চিতই কল্যাণকর। মুত্তাকীদের আবাসস্থল কতই না উত্তম!

১৬:৩১

جَنَّـٰتُজান্নাতعَدْنٍۢস্থায়ীيَدْخُلُونَهَاতাতে তারা প্রবেশ করবেتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِنথেকেتَحْتِهَاতার নিচٱلْأَنْهَـٰرُ ۖঝর্ণাধারাসমূহلَهُمْতাদের জন্যেفِيهَاতার মধ্যেمَاযাيَشَآءُونَ ۚতারা চাইবেكَذَٰلِكَএভাবেيَجْزِىপুরস্কৃত করেনٱللَّهُআল্লাহ্‌ٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদেরকে٣١

(তা হল) স্থায়ী জান্নাত যাতে তারা প্রবেশ করবে, তার নিম্নদেশ দিয়ে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত, তারা যা ইচ্ছে করবে সেখানে তাদের জন্য তা-ই আছে- আল্লাহ মুত্তাকীদেরকে এভাবেই পুরস্কৃত করেন।

১৬:৩২

ٱلَّذِينَযাদেরتَتَوَفَّىٰهُمُতাদের মৃত্যু ঘটায়ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُফেরেশতারাطَيِّبِينَ ۙপবিত্র থাকা অবস্থায়يَقُولُونَতারা বলবেسَلَـٰمٌ"শান্তিعَلَيْكُمُতোমাদের উপরٱدْخُلُوا۟তোমরা প্রবেশ করোٱلْجَنَّةَজান্নাতেبِمَاবিনিময়ে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করতে"٣٢

ফেরেশতা যাদের মৃত্যু ঘটায় পবিত্র অবস্থায় এই ব’লে যে, ‘তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক, তোমরা যে ‘আমাল করতে তার ফল হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ কর।’

১৬:৩৩

هَلْতবে কিيَنظُرُونَতারা অপেক্ষা করছেإِلَّآএ ছাড়াأَنযেتَأْتِيَهُمُতাদের কাছে আসবেٱلْمَلَـٰٓئِكَةُফেরেশতারাأَوْঅথবাيَأْتِىَআসবেأَمْرُনির্দেশرَبِّكَ ۚতোমার রবেরكَذَٰلِكَএরূপفَعَلَকরেছিলোٱلَّذِينَযারাمِنথেকেقَبْلِهِمْ ۚতাদের পূর্ব (ছিলো)وَمَاএবং নাظَلَمَهُمُতাদের উপর অত্যাচার করেছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌وَلَـٰكِنকিন্তুكَانُوٓا۟তারা ছিলোأَنفُسَهُمْতাদের নিজেদের উপরيَظْلِمُونَঅত্যাচার করতে٣٣

তারা কি এই অপেক্ষায় আছে যে, ফেরেশতারা তাদের কাছে আসবে কিংবা তোমার প্রতিপালকের ফায়সালা এসে পড়বে? তাদের পূর্ববর্তীরাও এ রকমই করত। আল্লাহ তাদের প্রতি কোন যুলম করেননি বরং তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি যুলম করত।

১৬:৩৪

فَأَصَابَهُمْঅতঃপর তাদের উপর পড়েছিলোسَيِّـَٔاتُমন্দসমূহ (অর্থাৎ শাস্তি)مَاযাعَمِلُوا۟তারা কাজ করেছিলোوَحَاقَএবং ঘিরে ফেলেছিলোبِهِمতাদেরকেمَّاতা-ইكَانُوا۟তারা ছিলোبِهِۦনিয়ে যাيَسْتَهْزِءُونَতারা ঠাট্টাবিদ্রূপ করতো٣٤

কাজেই তাদের ‘আমালের মন্দ পরিণতি তাদের উপর আপতিত হল আর যে বিষয়কে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত তা-ই তাদেরকে ঘিরে ফেলল।

১৬:৩৫

وَقَالَএবং বলেٱلَّذِينَযারাأَشْرَكُوا۟শিরক করেছেلَوْ"যদিشَآءَইচ্ছে করতেনٱللَّهُআল্লাহ্‌مَاনাعَبَدْنَاআমরা ইবাদাত করতামمِنছাড়াدُونِهِۦতাঁকেمِن(অন্য) কোনোشَىْءٍۢকিছুকেنَّحْنُআমরাوَلَآএবং নাءَابَآؤُنَاআমাদের বাপ-দাদারাوَلَاএবং নাحَرَّمْنَاআমরা নিষিদ্ধ করতামمِنছাড়াدُونِهِۦতাঁর (হুকুম)مِنকোনো"شَىْءٍۢ ۚকিছু"كَذَٰلِكَএরূপفَعَلَকরেছিলোٱلَّذِينَযারা (ছিলো)مِنথেকেقَبْلِهِمْ ۚতাদের পূর্বفَهَلْসুতরাং কিعَلَىউপরٱلرُّسُلِ(দায়িত্ব আছে) রাসূলদেরإِلَّاএ ছাড়া যেٱلْبَلَـٰغُপৌঁছানো (দীনের দাওয়াত)ٱلْمُبِينُসুস্পষ্ট ভাবে٣٥

মুশরিকরা বলে, ‘আল্লাহ ইচ্ছে করলে তাঁকে বাদ দিয়ে অন্য কোন কিছুর ‘ইবাদাত আমরাও করতাম না, আর আমাদের পিতৃপুরুষরাও না, আর তাঁর হুকুম ছাড়া কোন কিছুকে হারাম গণ্যও করতাম না। তাদের পূর্ববর্তীরাও এ রকমই করত। (তারা রসূলদের কথা অমান্য করলে রসূলদের তো আর কিছুই করার নেই, কারণ) স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেয়া ছাড়া রসূলদের উপর কি কোন দায়িত্ব আছে?

১৬:৩৬

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইبَعَثْنَاআমরা পাঠিয়েছিفِىমধ্যেكُلِّপ্রত্যেকأُمَّةٍۢজাতিরرَّسُولًاরাসূলأَنِযেٱعْبُدُوا۟"তোমরা ইবাদাত করোٱللَّهَআল্লাহরوَٱجْتَنِبُوا۟ও দূরে থাকোٱلطَّـٰغُوتَ ۖতাগুত (হ'তে)"فَمِنْهُمঅতঃপর তাদের মধ্য থেকেمَّنْকাউকেهَدَىসৎপথে পরিচালনা করেনٱللَّهُআল্লাহ্‌وَمِنْهُمআর তাদের মধ্য থেকেمَّنْকারোحَقَّتْঅবধারিত হয়েছেعَلَيْهِতার উপরٱلضَّلَـٰلَةُ ۚপথভ্রষ্টতাفَسِيرُوا۟অতঃপর তোমরা ভ্রমন করোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরفَٱنظُرُوا۟অতঃপর তোমরা দেখোكَيْفَকেমনكَانَহয়েছেعَـٰقِبَةُপরিণামٱلْمُكَذِّبِينَমিথ্যাবাদীদের٣٦

প্রত্যেক জাতির কাছে আমি রসূল পাঠিয়েছি (এ সংবাদ দিয়ে) যে, আল্লাহর ‘ইবাদাত কর আর তাগুতকে বর্জন কর। অতঃপর আল্লাহ তাদের মধ্যে কতককে সৎপথ দেখিয়েছেন, আর কতকের উপর অবধারিত হয়েছে গুমরাহী, অতএব যমীনে ভ্রমণ করে দেখ, সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের পরিণতি কী ঘটেছিল!

১৬:৩৭

إِنযদিتَحْرِصْআগ্রহী হওعَلَىٰব্যাপারেهُدَىٰهُمْতাদের পথ প্রদর্শনের তুমিفَإِنَّতবুও নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌لَاনাيَهْدِىসৎপথে পরিচালনা করেনمَنযাকেيُضِلُّ ۖপথভ্রষ্ট করেনوَمَاএবং নেইلَهُمতাদের জন্যেمِّنকোনোنَّـٰصِرِينَসাহায্যকারী٣٧

তুমি যদি তাদের হিদায়াতের জন্য লালায়িত হও তবে (জেনে রেখে যে) আল্লাহ তাকে সৎপথ দেখান না যাকে তিনি বিপথগামী হতে ছেড়ে দেন আর তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।

১৬:৩৮

وَأَقْسَمُوا۟এবং তারা শপথ করেبِٱللَّهِনামে আল্লাহরجَهْدَসাধ্য অনুসারেأَيْمَـٰنِهِمْ ۙতাদের শপথেরلَاনাيَبْعَثُউঠাবেনٱللَّهُআল্লাহ্‌مَن(তাকে) যেيَمُوتُ ۚমারা যায়بَلَىٰহ্যাঁ (নিশ্চয়ই)وَعْدًاপ্রতিশ্রুতিعَلَيْهِতার উপরحَقًّۭاঅবধারিতوَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَঅধিকাংশٱلنَّاسِমানুষلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানে٣٨

তারা আল্লাহর নামে শক্ত কসম খেয়ে বলে, ‘যার মুত্যৃ ঘটে আল্লাহ তাকে পুনরায় জীবিত করবেন না।’ অবশ্যই করবেন, এটা তো একটা প্রতিশ্রুতি যা পূরণ করা তাঁর দায়িত্ব, কিন্তু অধিকাংশ মানুষই তা জানে না।

১৬:৩৯

لِيُبَيِّنَজন্যে প্রকাশ করারلَهُمُতাদের কাছেٱلَّذِىযে বিষয়েيَخْتَلِفُونَতারা মতানৈক্য করেفِيهِতার মধ্যেوَلِيَعْلَمَএবং জানে যেনٱلَّذِينَ(তারা) যারাكَفَرُوٓا۟অস্বীকার করেছেأَنَّهُمْযে তারাكَانُوا۟(তারা) ছিলোكَـٰذِبِينَমিথ্যাবাদী٣٩

(তাদেরকে পুনর্জীবিত করা হবে) যারা এ ব্যাপারে মতভেদ করেছিল তাদের কাছে স্পষ্ট করে দেয়ার জন্য, আর কাফিরগণ যাতে জানতে পারে যে, তারা ছিল মিথ্যেবাদী।

১৬:৪০

إِنَّمَاশুধু এতটুকুইقَوْلُنَاআমাদের কথাلِشَىْءٍজন্যে কোন কিছুরإِذَآযখনأَرَدْنَـٰهُআমরা তা করতে চাইأَنযেنَّقُولَআমরা বলিلَهُۥতাকেكُن"হও"فَيَكُونُফলে তা হয়ে যায়٤٠

কোন বিষয়ে আমি ইচ্ছে করলে বলি, ‘হয়ে যাও’, ফলে তা হয়ে যায়।

১৬:৪১

وَٱلَّذِينَএবং যারাهَاجَرُوا۟হিজরত করেছেفِىজন্যেٱللَّهِআল্লাহরمِنۢথেকেبَعْدِপরمَاযাظُلِمُوا۟তারা নির্যাতিত হয়েছেلَنُبَوِّئَنَّهُمْঅবশ্যই আমরা আবাস দিবো তাদেরفِىমধ্যেٱلدُّنْيَاদুনিয়ারحَسَنَةًۭ ۖউত্তমوَلَأَجْرُএবং অবশ্যই পুরস্কারٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতেরأَكْبَرُ ۚসর্বাধিকلَوْযদিكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْلَمُونَতারা জানতো٤١

যারা অত্যাচারিত হওয়ার পরও আল্লাহর পথে হিজরাত করেছে, আমি তাদেরকে অবশ্য অবশ্যই এ দুনিয়াতে উত্তম আবাস দান করব, আর আখেরাতের পুরস্কার তো অবশ্যই সবচেয়ে বড়। হায়, তারা যদি জানত!

১৬:৪২

ٱلَّذِينَযারাصَبَرُوا۟ধৈর্য ধরেছেوَعَلَىٰও উপরرَبِّهِمْতাদের রবেরيَتَوَكَّلُونَতারা নির্ভর করে٤٢

(আখেরাতের ঐ পুরস্কার তাদের জন্য) যারা ধৈর্যধারণ করে আর তাদের প্রতিপালকের উপর নির্ভর করে।

১৬:৪৩

وَمَآএবং নাأَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিمِنথেকেقَبْلِكَতোমার পূর্বإِلَّاএ ছাড়াرِجَالًۭاমানুষদেরকেنُّوحِىٓআমরা ওহী করিإِلَيْهِمْ ۚপ্রতি তাদেরفَسْـَٔلُوٓا۟অতএব তোমরা জিজ্ঞেস করোأَهْلَসম্পন্নদেরٱلذِّكْرِ(ঐশী)জ্ঞানإِنযদিكُنتُمْতোমরা ছিলেلَاনাتَعْلَمُونَতোমরা জানো٤٣

আমি তোমার পূর্বে পুরুষ মানুষ ব্যতীত পাঠাইনি যাদের কাছে আমি ওয়াহী করতাম। তোমরা যদি না জান তাহলে তোমরা আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে যারা অবগত তাদেরকে জিজ্ঞেস কর

১৬:৪৪

بِٱلْبَيِّنَـٰتِসহ উজ্জ্বল নিদর্শনাবলীوَٱلزُّبُرِ ۗও কিতাবসমূহوَأَنزَلْنَآও আমরা অবতীর্ণ করেছিإِلَيْكَতোমার প্রতিٱلذِّكْرَউপদেশবাণী (কুরআন)لِتُبَيِّنَযেন সুস্পস্টভাবে বর্ণনা করো তুমিلِلنَّاسِজন্যে মানুষেরمَاযাنُزِّلَঅবতীর্ণ করা হয়েছেإِلَيْهِمْতাদের প্রতিوَلَعَلَّهُمْএবং সম্ভবত তারাيَتَفَكَّرُونَচিন্তা-ভাবনা করে٤٤

(অতীতের রসূলদেরকে পাঠিয়েছিলাম) স্পষ্ট প্রমাণাদি আর কিতাব দিয়ে; আর এখন তোমার প্রতি কুরআন অবতীর্ণ করছি মানুষকে স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দেয়ার জন্য যা তাদের প্রতি অবতীর্ণ করা হয়েছে আর যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।

১৬:৪৫

أَفَأَمِنَতবে কি নির্ভয় হয়েছেٱلَّذِينَ(তারা) যারাمَكَرُوا۟চক্রান্ত করেٱلسَّيِّـَٔاتِকুকর্মেরأَنযেيَخْسِفَধসিয়ে দিবেনٱللَّهُআল্লাহ্‌بِهِمُসহ তাদেরٱلْأَرْضَমাটিকেأَوْবাيَأْتِيَهُمُতাদের উপর আসবেٱلْعَذَابُআযাবمِنْথেকেحَيْثُযেখানلَاনাيَشْعُرُونَতারা ধারণাও করে٤٥

যারা (ইসলামের বিরুদ্ধে) কূট-কৌশল করছে তারা কি নির্ভয় হয়ে গেছে যে, আল্লাহ তাদেরকে যমীনে ধ্বসিয়ে দিবেন না, অথবা তাদের কাছে শাস্তি এসে পড়বে না এমন দিক থেকে যা তারা এতটুকুও টের পাবে না

১৬:৪৬

أَوْঅথবাيَأْخُذَهُمْতাদের ধরবেনفِىমধ্যেتَقَلُّبِهِمْতাদের চলাফেরারفَمَاঅতঃপর নাهُمতারা (হ'তে পারবে)بِمُعْجِزِينَ(তাঁকে) অক্ষমকারী٤٦

কিংবা তাদের চলাফেরার ভিতরেই তিনি তাদেরকে পাকড়াও করবেন না, অতঃপর তারা তো তা ব্যর্থ করে দিতে পারবে না।

১৬:৪৭

أَوْঅথবাيَأْخُذَهُمْতাদের ধরবেনعَلَىٰঅবস্হায়تَخَوُّفٍۢভীত সন্ত্রস্তفَإِنَّতবে নিশ্চয়ইرَبَّكُمْতোমাদের রবلَرَءُوفٌۭঅবশ্যই দয়াপরবশرَّحِيمٌপরম দয়ালু٤٧

অথবা তিনি তাদেরকে পাকড়াও করবেন না যখন তারা আসন্ন মুসীবাতের চিন্তায় ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে থাকবে, (আসল কথা হল আল্লাহ মানুষকে খুবই অবকাশ দিয়ে থাকেন) কেননা তোমাদের প্রতিপালক অবশ্যই অতি দয়ার্দ্র, বড়ই দয়ালু।

১৬:৪৮

أَوَلَمْকি নিيَرَوْا۟তারা দেখেإِلَىٰপ্রতিمَاযাخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌مِنকিছুشَىْءٍۢবস্তুরيَتَفَيَّؤُا۟ঝুঁকে পড়েظِلَـٰلُهُۥতার ছায়াগুলোعَنِথেকেٱلْيَمِينِডানوَٱلشَّمَآئِلِও বাম (থেকে)سُجَّدًۭاসিজদাবনত হয়েلِّلَّهِআল্লাহর জন্যেوَهُمْএমতাবস্হায় যে তারাدَٰخِرُونَবিনয়ী٤٨

তারা কি আল্লাহর সৃষ্টি করা জিনিসের দিকে লক্ষ্য করে না, যার ছায়া আল্লাহর প্রতি সাজদার অবস্থায় ডানে-বামে পতিত হয়, আর তারা বিনয় প্রকাশ করে?

১৬:৪৯

وَلِلَّهِএবং আল্লাহর জন্যেيَسْجُدُসিজদা করেمَاযা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَمَاএবং যাفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরمِنমধ্য থেকেدَآبَّةٍۢজীবজন্তুوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُএবং ফেরেশতারাوَهُمْএবং তারাلَاনাيَسْتَكْبِرُونَঅহংকার করে٤٩

আকাশসমূহ ও পৃথিবীতে যত জীব-জন্তু ফেরেশতারা, সমস্তই আল্লাহকে সাজদাহ করে; তারা অহঙ্কার করে না।

১৬:৫০

يَخَافُونَতারা ভয় করেرَبَّهُمতাদের রবকেمِّنঅবস্থানরতفَوْقِهِمْউপরে তাদেরوَيَفْعَلُونَএবং তারা করেمَاযাيُؤْمَرُونَ ۩তাদের নির্দেশ দেয়া হয়٥٠

তারা তাদের উপরে আল্লাহকে ভয় করে আর তারা তা-ই করে যা তাদেরকে আদেশ দেয়া হয়। [সাজদাহ]

১৬:৫১

۞ وَقَالَএবং বলেনٱللَّهُআল্লাহ্‌لَا"নাتَتَّخِذُوٓا۟তোমরা গ্রহণ করোإِلَـٰهَيْنِইলাহٱثْنَيْنِ ۖদুইإِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেهُوَতিনিإِلَـٰهٌۭইলাহوَٰحِدٌۭ ۖএকفَإِيَّـٰىَসুতরাং শুধু আমাকেইفَٱرْهَبُونِতাই আমাকেই তোমরা ভয় করো"٥١

আল্লাহ বললেন, ‘তোমরা দু’ ইলাহ গ্রহণ করো না, তিনি তো এক ইলাহ; কাজেই আমাকে- কেবল আমাকেই ভয় কর।’

১৬:৫২

وَلَهُۥএবং তাঁরই জন্যেمَاযা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরوَلَهُএবং তাঁরই জন্যেٱلدِّينُঅানুগত্যوَاصِبًا ۚসার্বক্ষণিকأَفَغَيْرَতবে কি ছাড়াٱللَّهِআল্লাহ্‌تَتَّقُونَ(অপরকে) তোমরা ভয় করবে٥٢

আকাশসমূহ আর যমীনে যা কিছু আছে তা তাঁরই, আর দ্বীন সদা-সর্বদা একান্তভাবে তাঁরই জন্য। তাহলে তোমরা কি আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ভয় করবে?

১৬:৫৩

وَمَاঅথচ যা কিছুبِكُمসাথে তোমাদেরمِّنমধ্য থেকেنِّعْمَةٍۢঅনুগ্রহ (আছে)فَمِنَতা (এসেছে) হ'তেٱللَّهِ ۖআল্লাহ্‌ثُمَّএরপরإِذَاযখনمَسَّكُمُতোমাদের স্পর্শ করেٱلضُّرُّদুঃখ-দৈন্যفَإِلَيْهِতখন তার কাছেتَجْـَٔرُونَতোমরা নম্র হয়ে ডাকো٥٣

যে নি‘মাতই তোমরা পেয়েছ তাতো আল্লাহর নিকট হতেই। আর যখন দুঃখ-কষ্ট তোমাদেরকে স্পর্শ করে, তখন তাঁর কাছেই তোমরা আকুল আবেদন জানাতে থাক।

১৬:৫৪

ثُمَّএরপরإِذَاযখনكَشَفَদূর করে দেনٱلضُّرَّদুঃখ-দৈন্যعَنكُمْথেকে তোমাদেরإِذَاতখনفَرِيقٌۭএকদলمِّنكُمতোমাদের মধ্য হ'তেبِرَبِّهِمْসাথে তাদের রবেরيُشْرِكُونَ(অন্যদেরকে) শরীক করে٥٤

অতঃপর যখন তিনি তোমাদের থেকে দুঃখ-কষ্ট দূর করে দেন, তখন তোমাদের একদল তাদের প্রতিপালকের সঙ্গে অন্যকে শরীক করে বসে

১৬:৫৫

لِيَكْفُرُوا۟জন্যে অস্বীকার করারبِمَآঐ বিষয়ে যাءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚআমরা তাদের দিয়েছিفَتَمَتَّعُوا۟ ۖতাই তোমরা ভোগ করোفَسَوْفَঅতঃপর শীঘ্রইتَعْلَمُونَতোমরা জানবে٥٥

আমি তাদেরকে যা দিয়েছি তাদের না-শোকরি করা জন্য। অতএব তোমরা ভোগ করে নাও, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।

১৬:৫৬

وَيَجْعَلُونَএবং তারা নির্ধারণ করেلِمَاসে বিষয়ে যাلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানেنَصِيبًۭاএক অংশمِّمَّاতা হ'তে যাرَزَقْنَـٰهُمْ ۗআমরা জীবিকা দিয়েছি তাদেরتَٱللَّهِশপথ আল্লাহরلَتُسْـَٔلُنَّঅবশ্যই তোমাদের জিজ্ঞেস করা হবেعَمَّاঐ বিষয়ে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَفْتَرُونَতোমরা রচনা করতে٥٦

আর আমি তাদেরকে যে রিযক দিয়েছি তার একাংশ তারা ঐ সবের জন্য নির্ধারিত করে যাদের সম্পর্কে তারা কিছুই জানে না। আল্লাহর শপথ! তোমাদের এই মিথ্যে উদ্ভাবন সম্পর্কে তোমাদেরকে অবশ্য অবশ্যই জিজ্ঞেস করা হবে

১৬:৫৭

وَيَجْعَلُونَএবং তারা নির্ধারণ করেلِلَّهِজন্যে আল্লাহরٱلْبَنَـٰتِকন্যা-সন্তানসমূহسُبْحَـٰنَهُۥ ۙতিনি পবিত্র ও মহানوَلَهُمএবং জন্যে তাদেরمَّا(তাই) যাيَشْتَهُونَতারা কামনা করে٥٧

আর তারা কন্যা সন্তানগুলোকে আল্লাহর জন্য নির্ধারিত করে, তিনি (তাত্থেকে) পবিত্র মহান, আর তারা নিজেদের জন্য (নির্ধারিত করে) যা তাদের আকাঙ্ক্ষা হয়।

১৬:৫৮

وَإِذَاঅথচ যখনبُشِّرَসুখবর দেয়া হয়أَحَدُهُمতাদের কাউকেبِٱلْأُنثَىٰব্যাপারে কন্যা-সন্তানেরظَلَّহয়ে যায়وَجْهُهُۥতার মুখمُسْوَدًّۭاকালোوَهُوَএবং সে (হয়)كَظِيمٌۭউত্তেজনা প্রশমনকারী٥٨

তাদের কাউকে যখন কন্যা সন্তানের সুসংবাদ দেয়া হয়, তখন তার মুখ কালো হয়ে যায় আর সে অন্তর্জ্বালায় পুড়তে থাকে।

১৬:৫৯

يَتَوَٰرَىٰআত্ন গোপন করেمِنَথেকেٱلْقَوْمِলোকদেরمِنকারণেسُوٓءِলজ্জারمَاযাبُشِّرَসুসংবাদ দেয়া হয়بِهِۦٓ ۚসম্পর্কে সেأَيُمْسِكُهُۥকি তাকে রেখে দিবেعَلَىٰসত্ত্বেও উপরهُونٍহীনতা (লাঞ্ছনা সহ্য করে)أَمْনাيَدُسُّهُۥতাকে পুঁতে ফেলবেفِىমধ্যেٱلتُّرَابِ ۗমাটিরأَلَاসাবধান (লক্ষ্য করো)سَآءَকত নিকৃষ্টمَاযাيَحْكُمُونَতারা সিদ্ধান্ত নেয়٥٩

লজ্জায় সে মানুষ থেকে মুখ লুকায় খারাপ সংবাদ পাওয়ার কারণে। সে চিন্তা করে যে অপমান মাথায় করে তাকে রেখে দেবে, না তাকে মাটিতে পুঁতে ফেলবে। হায়, তারা যা সিদ্ধান্ত করে তা কতই না জঘন্য!

১৬:৬০

لِلَّذِينَজন্যে যারা তাদেরلَاনাيُؤْمِنُونَবিশ্বাস করেبِٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতের উপরمَثَلُদৃষ্টান্তٱلسَّوْءِ ۖবড় নিকৃষ্টوَلِلَّهِএবং আল্লাহর জন্যেٱلْمَثَلُদৃষ্টান্ত (গুণাবলী)ٱلْأَعْلَىٰ ۚসর্বোচ্চوَهُوَএবং তিনিইٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালীٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়٦٠

যারা আখেরাতে বিশ্বাস করে না, খারাপ উপমা তাদের জন্য। মহোত্তম উপমা সব আল্লাহর জন্য, তিনি হলেন প্রতাপান্বিত, প্রজ্ঞাময়।

১৬:৬১

وَلَوْএবং যদিيُؤَاخِذُধরতেনٱللَّهُআল্লাহ্‌ٱلنَّاسَমানুষদেরকেبِظُلْمِهِمজন্যে তাদের বাড়াবাড়িরمَّاনাتَرَكَছাড়তেনعَلَيْهَاতার উপরمِنকোনোدَآبَّةٍۢপ্রানীকেওوَلَـٰكِنকিন্তুيُؤَخِّرُهُمْতাদের অবকাশ দেনإِلَىٰٓপর্যন্তأَجَلٍۢকালمُّسَمًّۭى ۖনির্দিষ্টفَإِذَاঅতঃপর যখনجَآءَআসবেأَجَلُهُمْতাদের সময়لَاনাيَسْتَـْٔخِرُونَতারা দেরি করতে পারবেسَاعَةًۭ ۖএক মুহূর্তوَلَاআর নাيَسْتَقْدِمُونَতারা তাড়াহুড়ো করতে পারবে٦١

আল্লাহ যদি মানুষকে তাদের সীমালঙ্ঘনের জন্য পাকড়াও করতেন, তাহলে যমীনের উপর কোন প্রাণীকেই তিনি রেহাই দিতেন না। কিন্তু তিনি একটা নির্দিষ্ট কাল পর্যন্ত তাদেরকে সময় দেন। তাদের সময় এসে গেলে এক মুহূর্তও অগ্র-পশ্চাৎ করা হয় না।

১৬:৬২

وَيَجْعَلُونَএবং তারা সাব্যস্ত করেلِلَّهِজন্যে আল্লাহরمَاযাيَكْرَهُونَতারা অপছন্দ করেوَتَصِفُএবং বর্ণনা করেأَلْسِنَتُهُمُতাদের জিহবাগুলোٱلْكَذِبَমিথ্যাأَنَّযেلَهُمُজন্যে তাদেরইٱلْحُسْنَىٰ ۖকল্যাণلَاনেইجَرَمَসন্দেহأَنَّযেلَهُمُজন্যে তাদের (রয়েছে)ٱلنَّارَআগুনوَأَنَّهُمএবং (এও) যে তাদেরمُّفْرَطُونَসবার আগে তারা নিক্ষিপ্ত হবে٦٢

তারা আল্লাহর জন্য তা-ই নির্ধারণ করে যা (নিজেদের জন্য) অপছন্দ করে, আর তাদের জিহবা মিথ্যা বলে যে, কল্যাণ তাদেরই জন্য। কোন সন্দেহ নেই যে, তাদের জন্য আছে আগুন আর সর্বপ্রথম তাদেরকেই সেখানে জলদি পৌঁছে দেয়া হবে।

১৬:৬৩

تَٱللَّهِশপথ আল্লাহরلَقَدْনিশ্চয়ইأَرْسَلْنَآআমরা পাঠিয়েছিإِلَىٰٓপ্রতিأُمَمٍۢজাতিসমূহেরمِّنথেকেقَبْلِكَতোমার পূর্বفَزَيَّنَঅতঃপর শোভন করেছিলোلَهُمُজন্যে তাদেরٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানأَعْمَـٰلَهُمْতাদের কাজগুলোকেفَهُوَঅতঃপর সেইوَلِيُّهُمُতাদের অভিভাবকٱلْيَوْمَআজوَلَهُمْএবং জন্যে তাদের (রয়েছে)عَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭনিদারুণ٦٣

আল্লাহর কসম! তোমার পূর্বে আমি বহু জাতির কাছে রসূল পাঠিয়েছিলাম, কিন্তু শয়ত্বান তাদের কাছে তাদের কার্যকলাপকে শোভনীয় করে দিয়েছিল, আর আজ সে-ই তাদের অভিভাবক, তাদের জন্য রয়েছে ভয়াবহ শাস্তি।

১৬:৬৪

وَمَآএবং নাأَنزَلْنَاআমরা অবতীর্ণ করেছিعَلَيْكَতোমার উপরٱلْكِتَـٰبَকিতাবإِلَّاছাড়াلِتُبَيِّنَযেন তুমি প্রকাশ করোلَهُمُতাদের কাছেٱلَّذِىসে বিষয়েٱخْتَلَفُوا۟তারা মত-বিরোধ করেছেفِيهِ ۙমধ্যে যারوَهُدًۭىএবং পথনির্দেশوَرَحْمَةًۭও দয়াস্বরূপلِّقَوْمٍۢজন্যে লোকদেরيُؤْمِنُونَ(যারা) বিশ্বাস করে٦٤

আমি তোমার প্রতি কিতাব এজন্য নাযিল করেছি যাতে তুমি সে সকল বিষয় স্পষ্ট করে দিতে পার যে বিষয়ে তারা মতভেদ করেছিল, আর (এ কিতাব) বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য পথপ্রদর্শক ও রহমাত স্বরূপ।

১৬:৬৫

وَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌أَنزَلَবর্ষণ করেনمِنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশمَآءًۭপানিفَأَحْيَاঅতঃপর প্রাণ দেনبِهِদিয়ে তাٱلْأَرْضَজমিকেبَعْدَপরمَوْتِهَآ ۚতার মৃত্যুরإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যেذَٰلِكَএরلَـَٔايَةًۭঅবশ্যই নিদর্শনلِّقَوْمٍۢজন্যে লোকদেরيَسْمَعُونَ(যারা) শুনে٦٥

আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তার দ্বারা যমীনকে তার মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করেন। এতে ঐ সম্প্রদায়ের জন্য বহু নিদর্শন আছে যারা লক্ষ্য করে শুনে।

১৬:৬৬

وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইلَكُمْজন্যে তোমাদেরفِىমধ্যে রয়েছেٱلْأَنْعَـٰمِগবাদিপশুরلَعِبْرَةًۭ ۖঅবশ্যই শিক্ষাنُّسْقِيكُمআমরা পান করাই তোমাদেরمِّمَّاতা হ'তে যাفِىমধ্যে আছেبُطُونِهِۦতার পেটগুলোরمِنۢথেকেبَيْنِমধ্যفَرْثٍۢগোবরوَدَمٍۢও রক্তেরلَّبَنًا(তা হলো) দুধخَالِصًۭاবিশুদ্ধسَآئِغًۭاউপাদেয়لِّلشَّـٰرِبِينَজন্যে পানকারীদের٦٦

তোমাদের জন্য গবাদি পশুতেও অবশ্যই শিক্ষা নিহিত আছে। তোমাদেরকে পান করাই ওদের পেটের গোবর আর রক্তের মাঝ থেকে বিশুদ্ধ দুগ্ধ যা পানকারীদের জন্য খুবই উপাদেয়।

১৬:৬৭

وَمِنএবং থেকেثَمَرَٰتِফলগুলোٱلنَّخِيلِখেজুর গাছেরوَٱلْأَعْنَـٰبِও আঙ্গুরগুলোتَتَّخِذُونَতোমরা গ্রহণ করোمِنْهُতা থেকেسَكَرًۭاমাদকদ্রব্যوَرِزْقًاও জীবিকাحَسَنًا ۗউত্তমإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে আছেذَٰلِكَএরلَـَٔايَةًۭঅবশ্যই নিদর্শনلِّقَوْمٍۢজন্যে লোকদেরيَعْقِلُونَ(যারা) জ্ঞান রাখে٦٧

আর খেজুর ও আঙ্গুর ফল থেকে তোমরা মদ ও উত্তম খাদ্য প্রস্তুত কর, জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য এতে অবশ্যই বহু নিদর্শন রয়েছে।

১৬:৬৮

وَأَوْحَىٰএবং ওহী করেনرَبُّكَতার রবإِلَىপ্রতিٱلنَّحْلِমৌমাছিরأَنِযেٱتَّخِذِى"গ্রহণ করো (বানাও)مِنَমধ্যেٱلْجِبَالِপাহাড়গুলোরبُيُوتًۭاঘরসমূহ (অর্থাৎ চাক)وَمِنَও মধ্যেٱلشَّجَرِগাছেরوَمِمَّاএবং ঐ বস্তুর মধ্যে যাيَعْرِشُونَতারা উঁচু করে (দালান বা মাচা)٦٨

তোমার প্রতিপালক মৌমাছির প্রতি এলহাম করেছেন যে, পাহাড়ে, বৃক্ষে আর উঁচু চালে বাসা তৈরি কর।

১৬:৬৯

ثُمَّএরপরكُلِىখাওمِنথেকেكُلِّপ্রত্যেকٱلثَّمَرَٰتِফলসমূহفَٱسْلُكِىঅতঃপর চলোسُبُلَপথসমূহেرَبِّكِতোমার রবেরذُلُلًۭا ۚসহজ"يَخْرُجُবের হয়مِنۢথেকেبُطُونِهَاতাদের পেটসমূহشَرَابٌۭপানীয়مُّخْتَلِفٌনানা রকমأَلْوَٰنُهُۥতার রংসমূহفِيهِমধ্যে তারشِفَآءٌۭআরোগ্য (আছে)لِّلنَّاسِ ۗমানুষের জন্যেإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যেذَٰلِكَএর (রয়েছে)لَـَٔايَةًۭঅবশ্যই নিদর্শনلِّقَوْمٍۢজন্যে লোকদেরيَتَفَكَّرُونَ(যারা) চিন্তা ভাবনা করে٦٩

অতঃপর প্রত্যেক ফল থেকে আহার কর, অতঃপর তোমার প্রতিপালকের (শিখানো) সহজ পদ্ধতি অনুসরণ কর। এর পেট থেকে রং-বেরং এর পানীয় বের হয়। এতে মানুষের জন্য আছে আরোগ্য। চিন্তাশীল মানুষের জন্য এতে অবশ্যই নিদর্শন আছে।

১৬:৭০

وَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌خَلَقَكُمْসৃষ্টি করেছেন তোমাদেরثُمَّএরপরيَتَوَفَّىٰكُمْ ۚতোমাদেরকে মৃত্যু দিবেনوَمِنكُمএবং তোমাদের মধ্যে থেকেمَّنকাউকেيُرَدُّফিরিয়ে নেয়া হয়إِلَىٰٓদিকেأَرْذَلِনিকৃষ্টতারٱلْعُمُرِবয়সেরلِكَىْযেনلَاনাيَعْلَمَজানেبَعْدَপরেওعِلْمٍۢসবকিছু জানারشَيْـًٔا ۚকিছুইإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌عَلِيمٌۭমহাজ্ঞানীقَدِيرٌۭসর্বশক্তিমান٧٠

আল্লাহ্ই তোমাদেরকে পয়দা করেছেন, অতঃপর তিনি তোমাদের মৃত্যু ঘটাবেন। তোমাদের কাউকে অকর্মণ্য বয়সে ফিরিয়ে দেয়া হয়, যাতে জ্ঞান লাভ করার পরেও আর কোন কিছুর জ্ঞান থাকে না। আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ জ্ঞানী, সর্বাপেক্ষা শক্তিমান।

১৬:৭১

وَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌فَضَّلَশ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেনبَعْضَكُمْতোমাদের কাউকেعَلَىٰউপরেبَعْضٍۢকারওفِىবেলায়ٱلرِّزْقِ ۚজীবনের উপকরণেরفَمَاঅতঃপর নাٱلَّذِينَযাদেরকেفُضِّلُوا۟শ্রেষ্ঠত্ব দেয়া হয়েছেبِرَآدِّىপ্রত্যাবর্তনকারীرِزْقِهِمْজীবিকা তাদেরعَلَىٰকাছেمَا(গোলামদের) যাمَلَكَتْমালিক (হয়েছে)أَيْمَـٰنُهُمْতাদের ডানহাতসমূহفَهُمْযেন তারাفِيهِসে বিষয়েسَوَآءٌ ۚ(হ'তে পারে) সমানأَفَبِنِعْمَةِতবে কি অনুগ্রহকেٱللَّهِআল্লাহরيَجْحَدُونَতারা অস্বীকার করে٧١

রিযকের ব্যাপারে আল্লাহ তোমাদের মধ্যে কাউকে কারো উপর প্রাধান্য দিয়েছেন। যাদেরকে প্রাধান্য দেয়া হয়েছে তারা তাদের রিযক থেকে তাদের অধীনস্থ চাকর- গোলামদেরকে এমনভাবে ফিরিয়ে দেয় না, যাতে এক্ষেত্রে তারা সমান হয়ে যায়। (অথচ তারা নানান কিছুকে আল্লাহর অংশীদার বানিয়ে ওগুলোকে আল্লাহর সমান করে ফেলছে) তাহলে কি তারা আল্লাহর অনুগ্রহ অস্বীকার করে?

১৬:৭২

وَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌جَعَلَসৃষ্টি করেছেনلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنْমধ্য হ'তেأَنفُسِكُمْতোমাদের স্বজাতীয়দেরأَزْوَٰجًۭاজোড়াসমূহوَجَعَلَএবং সৃষ্টি করেছেনلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنْথেকেأَزْوَٰجِكُمতোমাদের যুগলগুলোبَنِينَপুত্রসমূহوَحَفَدَةًۭও পৌত্রসমূহوَرَزَقَكُمএবং তোমাদের জীবিকা দিয়েছেনمِّنَথেকেٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚউত্তম বস্তুأَفَبِٱلْبَـٰطِلِকি তবে উপর বাতিলেরيُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনবেوَبِنِعْمَتِএবং অনুগ্রহসমূহকেٱللَّهِআল্লাহরهُمْতারাيَكْفُرُونَঅস্বীকার করবে٧٢

আল্লাহ তোমাদের স্বজাতির মধ্য হতেই তোমাদের জোড়া সৃষ্টি করেছেন আর তোমাদের জন্য তোমাদের জোড়া থেকে পুত্র-পৌত্রাদি বানিয়েছেন আর তোমাদেরকে উৎকৃষ্ট রিযক দিয়েছেন। তবুও কি তারা ভিত্তিহীন বাতিল জিনিসের উপর ঈমান পোষণ করবে আর আল্লাহর অনুগ্রহকে তারা অস্বীকার করবে?

১৬:৭৩

وَيَعْبُدُونَএবং তারা উপাসনা করবে (কি)مِنথেকেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহর (অন্য কিছুকে)مَاযাلَاনাيَمْلِكُক্ষমতা রাখেلَهُمْজন্যে তাদেনرِزْقًۭاজীবিকারمِّنَথেকেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীوَٱلْأَرْضِঅথবা পৃথিবী (থেকে)شَيْـًۭٔاকিছুমাত্রوَلَاএবং নাيَسْتَطِيعُونَতারা (কিছুই) করতে সক্ষম٧٣

আর আল্লাহকে বাদ দিয়ে ‘ইবাদাত করবে অন্যের যারা আকাশ ও যমীন থেকে তাদের জন্য রিযক দেয়ার মালিক নয়, আর তারা এ কাজে সক্ষমও নয়।

১৬:৭৪

فَلَاসুতরাং নাتَضْرِبُوا۟তোমরা বর্ণনা করোلِلَّهِজন্যে আল্লাহরٱلْأَمْثَالَ ۚ(কাউকে) সদৃশإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌يَعْلَمُজানেনوَأَنتُمْএবং তোমরাلَاনাتَعْلَمُونَজানো٧٤

কাজেই কারো সাথে আল্লাহর তুলনা দিও না। আল্লাহ জানেন, আর তোমরা জান না।

১৬:৭৫

۞ ضَرَبَবর্ণনা করছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌مَثَلًاউপমাعَبْدًۭاএকজন দাসেরمَّمْلُوكًۭاঅপরের অধিকারভুক্তلَّاনাيَقْدِرُসে ক্ষমতা রাখেعَلَىٰউপরشَىْءٍۢকোনো কিছু (খরচ করতে)وَمَنএবং (এমন এক ব্যক্তির) যাকেرَّزَقْنَـٰهُতাকে আমরা জীবিকা দিয়েছিمِنَّاআমাদের থেকেرِزْقًاজীবিকাحَسَنًۭاউত্তমفَهُوَঅতঃপর সেيُنفِقُব্যয় করেمِنْهُথেকে তাسِرًّۭاগোপনেوَجَهْرًا ۖও প্রকাশ্যেهَلْকিيَسْتَوُۥنَ ۚতারা সমান হয়ٱلْحَمْدُপ্রশংসা মাত্রইلِلَّهِ ۚজন্যে আল্লাহরبَلْবরংأَكْثَرُهُمْতাদের অধিকাংশইلَاনাيَعْلَمُونَজানে٧٥

আল্লাহ দৃষ্টান্ত দিচ্ছেনঃ অন্যের মালিকানাভুক্ত এক দাস যে কোন কিছু করারই ক্ষমতা রাখে না। আর এক লোক যাকে আমি আমার পক্ষ হতে উত্তম জীবিকা দান করেছি আর তাত্থেকে সে গোপনে প্রকাশ্যে দান করে, (এ) দু’জন কি সমান? সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই জন্য, কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।

১৬:৭৬

وَضَرَبَএবং বর্ণনা করেনٱللَّهُআল্লাহ্‌مَثَلًۭاউপমাرَّجُلَيْنِদু'ব্যক্তিরأَحَدُهُمَآতাদের দু'জনের একজনأَبْكَمُবোবাلَاনাيَقْدِرُক্ষমতা রাখেعَلَىٰউপরشَىْءٍۢকোনো কিছুরوَهُوَএবং সেكَلٌّবোঝাعَلَىٰউপরمَوْلَىٰهُতার প্রভুরأَيْنَمَاযেদিকেইيُوَجِّههُّতাকে পাঠায়لَاনাيَأْتِআসেبِخَيْرٍ ۖনিয়ে ভালো (কিছুই)هَلْকিيَسْتَوِىসমান হয়هُوَসেوَمَنও যেيَأْمُرُনির্দেশ দেয়بِٱلْعَدْلِ ۙন্যায়েরوَهُوَএবং সে (আছে)عَلَىٰউপরصِرَٰطٍۢপথেরمُّسْتَقِيمٍۢসরল-সঠিক٧٦

আল্লাহ আরো দৃষ্টান্ত দিচ্ছেন দু’ব্যক্তির তাদের একজন হল বোবা, কোন কিছুই করতে সক্ষম নয়। তার মনিবের উপর সে একটা বোঝা, তাকে যেখানেই পাঠানো হোক না কেন, কোন কল্যাণই সে নিয়ে আসবে না। সে কি ঐ ব্যক্তির সমান যে ইনসাফের নির্দেশ দেয় আর সরল সুদৃঢ় পথে প্রতিষ্ঠিত?

১৬:৭৭

وَلِلَّهِএবং আল্লাহরই আছেغَيْبُঅদৃশ্যের (জ্ঞান)ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীরوَٱلْأَرْضِ ۚও পৃথিবীরوَمَآএবং নয়أَمْرُব্যাপারٱلسَّاعَةِক্বিয়ামাতেরإِلَّاএ ছাড়া (যে)كَلَمْحِমতো পলকেরٱلْبَصَرِচোখেরأَوْবরংهُوَতাأَقْرَبُ ۚতারও চেয়ে নিকটতরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌عَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌۭসর্বশক্তিমান٧٧

আকাশসমূহ ও যমীনের অদৃশ্যের জ্ঞান কেবল আল্লাহরই আছে। ক্বিয়ামাতের ব্যাপার তো চোখের পলকের মত বরং তাত্থেকেও দ্রুত। আল্লাহ সব কিছু করতেই সক্ষম।

১৬:৭৮

وَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌أَخْرَجَكُمবের করেন তোমাদেরمِّنۢথেকেبُطُونِপেটসমূহأُمَّهَـٰتِكُمْতোমাদের মায়ের (এ অবস্থায় যে)لَاনাتَعْلَمُونَতোমরা জানোشَيْـًۭٔاকিছুইوَجَعَلَএবং দিয়েছেনلَكُمُজন্যে তোমাদেরٱلسَّمْعَশ্রবণশক্তিসমূহوَٱلْأَبْصَـٰرَএবং দৃষ্টিশক্তিসমূহوَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙএবং হৃদয়সমূহلَعَلَّكُمْসম্ভবত তোমরাتَشْكُرُونَতোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো٧٨

আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের মায়ের পেট থেকে বের করেন, তোমরা কিছুই জানতে না। তিনি তোমাদেরকে শোনার শক্তি, দেখার শক্তি আর অন্তর দান করেছেন যাতে তোমরা শোকর আদায় করতে পার।

১৬:৭৯

أَلَمْনি কিيَرَوْا۟তারা লক্ষ্য করেإِلَىপ্রতিٱلطَّيْرِ(উড়ন্ত) পাখীগুলোরمُسَخَّرَٰتٍۢনিয়মের অধীনفِىমধ্যেجَوِّশূণ্যেরٱلسَّمَآءِআকাশেরمَاনাيُمْسِكُهُنَّতাদের কেউ ধরে রাখেإِلَّاছাড়াٱللَّهُ ۗআল্লাহ্‌إِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে রয়েছেذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনসমূহلِّقَوْمٍۢজন্যে লোকদেরيُؤْمِنُونَ(যারা) ঈমান আনে٧٩

আকাশের শূন্যলোকে নিয়ন্ত্রিত পাখীগুলোর প্রতি কি তারা লক্ষ্য করে না? আল্লাহ ছাড়া কেউ তাদেরকে স্থির রাখে না, এতে মু’মিন সম্প্রদায়ের জন্য অবশ্যই বহু নিদর্শন রয়েছে।

১৬:৮০

وَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌جَعَلَবানিয়েছেনلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنۢথেকেبُيُوتِكُمْতোমাদের ঘরগুলোسَكَنًۭاআবাসস্থলوَجَعَلَও বানিয়েছেনلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنদিয়েجُلُودِচামড়াগুলোকেٱلْأَنْعَـٰمِগবাদিপশুরبُيُوتًۭاএমন ঘরتَسْتَخِفُّونَهَاতা তোমরা হালকা মনে করোيَوْمَদিনেظَعْنِكُمْতোমাদের ভ্রমনেরوَيَوْمَও দিনেإِقَامَتِكُمْ ۙতোমাদের অবস্থানেরوَمِنْএবং থেকেأَصْوَافِهَاতার পশমগুলোوَأَوْبَارِهَاও তার লোমগুলোوَأَشْعَارِهَآও তার চুলগুলোأَثَـٰثًۭاগৃহসামগ্রীوَمَتَـٰعًاও ব্যবহার উপকরণإِلَىٰপর্যন্তحِينٍۢনির্দিষ্ট সময়٨٠

আল্লাহ তোমাদের গৃহগুলোকে তোমাদের আরাম শান্তির জায়গা বানিয়ে দিয়েছেন। তিনি পশুর চামড়া থেকে তোমাদের জন্য এমন গৃহের ব্যবস্থা করেছেন যা তোমরা হালকাবোধ কর তোমাদের ভ্রমণকালে কিংবা অবস্থানকালে। তিনি ওগুলোর পশম, লোম আর চুল থেকে তোমাদের পরিধেয় ও ব্যবহার্য সামগ্রীর ব্যবস্থা করেছেন যা তোমরা কিছুকাল পর্যন্ত কাজে লাগাও।

১৬:৮১

وَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌جَعَلَব্যবস্থা করেছেনلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّمَّاতা হ'তে যাخَلَقَতিনি সৃষ্টি করেছেনظِلَـٰلًۭاছায়াসমূহেরوَجَعَلَএবং বানিয়েছেনلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنَমধ্যেٱلْجِبَالِপাহাড়সমূহেরأَكْنَـٰنًۭاআশ্রয়স্থলসমূহوَجَعَلَএবং ব্যবস্থা করেছেনلَكُمْজন্যে তোমাদেরسَرَٰبِيلَপোশাকসমূহেরتَقِيكُمُরক্ষা করে তোমাদেরٱلْحَرَّগরমেوَسَرَٰبِيلَও পোশাকসমূহ (বর্ম)تَقِيكُمরক্ষা করে তোমাদেরبَأْسَكُمْ ۚতোমাদের যুদ্ধেكَذَٰلِكَএভাবেيُتِمُّতিনি পূর্ণ করেনنِعْمَتَهُۥঅনুগ্রহ তাঁরعَلَيْكُمْওপর তোমাদেরلَعَلَّكُمْসম্ভবত তোমরাتُسْلِمُونَআত্নসমর্পণ করবে٨١

আল্লাহ যা সৃষ্টি করেছেন তাত্থেকে তোমাদের জন্য ছায়ার ব্যবস্থা করেছেন, পাহাড়-পর্বতে তোমাদের আত্মগোপনের জায়গা বানিয়েছেন। তিনি তোমাদের জন্য পোশাক দিয়েছেন যা তোমাদেরকে তাপ থেকে রক্ষা করে। আর দিয়েছেন এমন পোশাক যা তোমাদেরকে সংঘাতের সময় রক্ষা করে। এভাবে তিনি তোমাদের জন্য তাঁর নি‘মাতসমূহ পূর্ণ করেন যাতে তোমরা তাঁর প্রতি আত্মসমর্পণ কর।

১৬:৮২

فَإِنঅতঃপর যদিتَوَلَّوْا۟তারা মুখ ফিরায়فَإِنَّمَاতবে কেবলعَلَيْكَতোমার উপর দায়িত্বٱلْبَلَـٰغُ(দীনের দাওয়াত) পৌঁছানোٱلْمُبِينُসুস্পষ্টভাবে٨٢

এরপরও যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে (জোরপূর্বক তাদেরকে সঠিক পথে আনা তোমার দায়িত্ব নয়) তোমার দায়িত্ব কেবল স্পষ্টভাবে বাণী পৌঁছে দেয়া।

১৬:৮৩

يَعْرِفُونَতারা জানেنِعْمَتَঅনুগ্রহসমূহকেٱللَّهِআল্লাহরثُمَّএরপরيُنكِرُونَهَاতা তারা অস্বীকার করেوَأَكْثَرُهُمُএবং তাদের অধিকাংশٱلْكَـٰفِرُونَকাফের٨٣

তারা আল্লাহর নিয়ামতকে চিনতে পারে, কিন্তু তা সত্ত্বেও সেগুলো অগ্রাহ্য করে, তাদের অধিকাংশই অকৃতজ্ঞ।

১৬:৮৪

وَيَوْمَএবং যেদিনنَبْعَثُউত্থিত করবো আমরাمِنথেকেكُلِّপ্রত্যেকأُمَّةٍۢসম্প্রদায়شَهِيدًۭاসাক্ষীثُمَّএরপরلَاনাيُؤْذَنُঅনুমতি দেয়া হবেلِلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেوَلَاএবং নাهُمْতাদেরيُسْتَعْتَبُونَসন্তুষ্টি লাভের সুযোগ দেয়া হবে٨٤

(সেদিন কী অবস্থা হবে) যেদিন আমি প্রত্যেক সম্প্রদায় থেকে একজন সাক্ষী দাঁড় করাব আর কাফিরদেরকে (কোন অযুহাত পেশ করার) অনুমতি দেয়া হবে না, আর ক্ষমা প্রার্থনা করারও সুযোগ দেয়া হবে না।

১৬:৮৫

وَإِذَاএবং যখনرَءَاদেখবেٱلَّذِينَযারাظَلَمُوا۟সীমালঙ্ঘন করেছেٱلْعَذَابَশাস্তিفَلَاতখন নাيُخَفَّفُলাঘব করা হবেعَنْهُمْতাদের থেকেوَلَاএবং নাهُمْতাদেরيُنظَرُونَঅবকাশ দেয়া হবে٨٥

সীমালঙ্ঘনকারীরা যখন ‘আযাব প্রত্যক্ষ করবে তাদের থেকে তখন তা কমানো হবে না, আর তাদেরকে সময়-সুযোগও দেয়া হবে না।

১৬:৮৬

وَإِذَاএবং যখনرَءَاদেখবেٱلَّذِينَযারাأَشْرَكُوا۟শিরক করেছেشُرَكَآءَهُمْতাদের শরীকদেরকেقَالُوا۟তারা বলবেرَبَّنَا"হে আমাদের রবهَـٰٓؤُلَآءِএসবشُرَكَآؤُنَاআমাদের শরীকরাٱلَّذِينَযাদেরكُنَّاআমরা ছিলামنَدْعُوا۟আমরা ডাকতামمِنছাড়া"دُونِكَ ۖআপনাকে"فَأَلْقَوْا۟তখন ফিরিয়ে দিবেإِلَيْهِمُদিকে তাদেরٱلْقَوْلَকথাإِنَّكُمْ"নিশ্চয়ই তোমরাلَكَـٰذِبُونَঅবশ্যই মিথ্যাবাদী"٨٦

মুশরিকরা যাদেরকে আল্লাহর শারীক বানিয়েছিল তাদেরকে যখন দেখবে তখন তারা বলবে, ‘হে আমাদের রব্ব! এরাই হল আমাদের শারীক মা‘বূদ তোমাকে বাদ দিয়ে যাদেরকে আমরা ডাকতাম।’ তখন এ কথাকে তাদের দিকেই ছুঁড়ে ফেলে দিয়ে তাদের সেই মা‘বূদরা বলবে, ‘তোমরা অবশ্যই মিথ্যেবাদী।’

১৬:৮৭

وَأَلْقَوْا۟এবং নিজেদেরকে সমর্পণ করবেإِلَىকাছেٱللَّهِআল্লাহরيَوْمَئِذٍসেদিনٱلسَّلَمَ ۖবশ্যতা স্বীকার করেوَضَلَّএবং হারিয়ে যাবেعَنْهُمথেকে তাদেরمَّاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَفْتَرُونَউদ্ভাবন করে٨٧

সেদিন তারা আল্লাহর নিকট খোলাখুলি আত্মসমর্পণ করবে, আর তারা যে সব মিথ্যে উদ্ভাবন করেছিল তা তাদের নিকট হতে হারিয়ে যাবে।

১৬:৮৮

ٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেوَصَدُّوا۟ও বাঁধা দিয়েছেعَنথেকেسَبِيلِপথٱللَّهِআল্লাহরزِدْنَـٰهُمْআমরা বাড়াবো তাদেরعَذَابًۭاশাস্তিفَوْقَউপরেٱلْعَذَابِশাস্তিরبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيُفْسِدُونَতারা অশান্তি সৃষ্টি করে٨٨

যারা আল্লাহকে অস্বীকার করে আর আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে, আমি তাদের শাস্তির উপর শাস্তি বৃদ্ধি করব, কারণ তারা ফাসাদ সৃষ্টি করত।

১৬:৮৯

وَيَوْمَএবং সেদিনنَبْعَثُআমরা উঠাবোفِىমধ্যেكُلِّপ্রত্যেকأُمَّةٍۢসম্প্রদায়েরشَهِيدًاএকজন সাক্ষীعَلَيْهِمবিরুদ্ধে তাদেরمِّنْমধ্য থেকেأَنفُسِهِمْ ۖনিজেদের তাদেরوَجِئْنَاএবং আমরা আসবোبِكَনিয়ে তোমাকেشَهِيدًاসাক্ষী (স্বরূপ)عَلَىٰবিরুদ্ধেهَـٰٓؤُلَآءِ ۚএদেরوَنَزَّلْنَاএবং আমরা অবতীর্ণ করেছিعَلَيْكَতোমার উপরٱلْكِتَـٰبَ(এই) কিতাবتِبْيَـٰنًۭاসুস্পষ্ট বর্ণনা করাلِّكُلِّজন্যে প্রত্যেকشَىْءٍۢবস্তুরوَهُدًۭىও পথ নির্দেশوَرَحْمَةًۭও অনুগ্রহوَبُشْرَىٰএবং সুসংবাদلِلْمُسْلِمِينَজন্যে আত্নসমর্পণকারীদের٨٩

সেদিন আমি প্রত্যেক উম্মাত থেকে তাদের নিজেদেরই মধ্য হতে একজন সাক্ষী দাঁড় করাব, আর (তোমার) এই লোকদের ব্যাপারে সাক্ষ্যদাতা হিসেবে (হে মুহাম্মাদ!) আমি তোমাকে আনব। আমি তোমার প্রতি এ কিতাব নাযিল করেছি যা প্রত্যেকটি বিষয়ের সুস্পষ্ট ব্যাখ্যা, সত্য পথের নির্দেশ, রহমাত আর আত্মসমর্পণকারীদের জন্য সুসংবাদ স্বরূপ।

১৬:৯০

۞ إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌يَأْمُرُনির্দেশ দেনبِٱلْعَدْلِব্যাপারে ন্যায়েরوَٱلْإِحْسَـٰنِসদাচরণوَإِيتَآئِও দান করারذِىসম্পন্নٱلْقُرْبَىٰনৈকট্য (আত্নীয়-স্বজনকে)وَيَنْهَىٰএবং নিষেধ করেনعَنِথেকেٱلْفَحْشَآءِঅশ্লীলতাوَٱلْمُنكَرِও অসৎ কাজوَٱلْبَغْىِ ۚও সীমালঙ্ঘনيَعِظُكُمْতিনি উপদেশ দিচ্ছেন তোমাদেরلَعَلَّكُمْযাতে তোমরাتَذَكَّرُونَশিক্ষা গ্রহণ করো٩٠

আল্লাহ ন্যায়-বিচার, সদাচরণ ও আত্মীয়দেরকে দেয়ার হুকুম দিচ্ছেন, আর তিনি নিষেধ করছেন অশ্লীলতা, অপকর্ম আর বিদ্রোহ থেকে। তিনি তোমাদেরকে উপদেশ দিয়েছেন যাতে তোমরা শিক্ষা গ্রহণ কর।

১৬:৯১

وَأَوْفُوا۟তোমরা পূর্ণ করোبِعَهْدِঅঙ্গীকারٱللَّهِআল্লাহরإِذَاযখনعَـٰهَدتُّمْতোমরা অঙ্গীকার করেছোوَلَاএবং নাتَنقُضُوا۟তোমরা ভঙ্গ করোٱلْأَيْمَـٰنَশপথসমূহকেبَعْدَপরেتَوْكِيدِهَاদৃঢ় করার তাوَقَدْএবং নিশ্চয়ইجَعَلْتُمُতোমরা করেছোٱللَّهَআল্লাহকেعَلَيْكُمْউপর তোমাদেরكَفِيلًا ۚঅভিভাবকإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌يَعْلَمُজানেনمَاযাتَفْعَلُونَতোমরা কাজ কর্ম করছো٩١

তোমরা পরস্পর অঙ্গীকারে আবদ্ধ হলে আল্লাহর অঙ্গীকার পূর্ণ করবে, নিজেদের অঙ্গীকার পাকা-পোখত করার পর তা ভঙ্গ করো না, যেহেতু তোমরা আল্লাহকে নিজেদের উপর সাক্ষী বানিয়ে নিয়েছ, তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে ওয়াকেফহাল।

১৬:৯২

وَلَاএবং নাتَكُونُوا۟তোমরা হয়োكَٱلَّتِىমতো সেই (মহিলার)نَقَضَتْযে কেটেছেغَزْلَهَاতার সূতাمِنۢথেকেبَعْدِপরقُوَّةٍশক্ত করারأَنكَـٰثًۭاটুকরো টুকরো (করে ফেলেছে)تَتَّخِذُونَতোমরা গ্রহণ করছোأَيْمَـٰنَكُمْশপথগুলোকে তোমাদেরدَخَلًۢاপ্রবঞ্চনার মাধ্যমبَيْنَكُمْমাঝে তোমাদেরأَنযেনتَكُونَহয়أُمَّةٌএকদলهِىَতাأَرْبَىٰবেশী লাভবানمِنْথেকেأُمَّةٍ ۚ(অন্য) একদলإِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেيَبْلُوكُمُপরীক্ষা করেন তোমাদেরٱللَّهُআল্লাহ্‌بِهِۦ ۚদিয়ে তাوَلَيُبَيِّنَنَّএবং অবশ্যই স্পষ্ট করে দিবেনلَكُمْজন্যে তোমাদেরيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরمَاযাكُنتُمْতোমরা ছিলেفِيهِতার মধ্যেتَخْتَلِفُونَতোমরা মত-বিরোধ করতে٩٢

তোমরা এমন নারীর মত হয়ো না যে তার সূতাগুলোকে শক্ত করে পাকানোর পর নিজেই তার পাক খুলে টুকরো টুকরো করে দেয়। তোমরা তোমাদের শপথগুলোকে পারস্পরিক ব্যাপারে ধোঁকা-প্রতারণার হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার কর যেন একদল আরেক দল অপেক্ষা বেশি ফায়দা লাভ করতে পারে। আল্লাহ কেবল এর দ্বারা তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন। আল্লাহ ক্বিয়ামাতের দিন অবশ্য অবশ্যই স্পষ্ট করে দিবেন যে বিষয়ে তোমরা মতভেদ করতে।

১৬:৯৩

وَلَوْএবং যদিشَآءَইচ্ছে করতেনٱللَّهُআল্লাহ্‌لَجَعَلَكُمْঅবশ্যই তিনি করতেন তোমাদেরأُمَّةًۭজাতিوَٰحِدَةًۭএকইوَلَـٰكِنকিন্তুيُضِلُّতিনি পথভ্রষ্ট করেনمَنযাকেيَشَآءُইচ্ছে করেনوَيَهْدِىএবং পথ দেখানمَنযাকেيَشَآءُ ۚইচ্ছে করেনوَلَتُسْـَٔلُنَّএবং তোমাদের অবশ্যই প্রশ্ন করা হবেعَمَّاতা সম্পর্কে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করতে٩٣

আল্লাহ ইচ্ছে করলে তোমাদেরকে অবশ্যই এক উম্মাত করে দিতেন, কিন্তু তিনি যাকে ইচ্ছে গুমরাহ্ করেন, আর যাকে ইচ্ছে সঠিক পথপ্রদর্শন করেন। তোমরা যা কর সে সম্পর্কে অবশ্য অবশ্যই তোমাদেরকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।

১৬:৯৪

وَلَاএটা নাتَتَّخِذُوٓا۟তোমরা গ্রহণ করোأَيْمَـٰنَكُمْশপথগুলোকে তোমাদেরدَخَلًۢاপ্রবঞ্চনার মাধ্যমبَيْنَكُمْমাঝে তোমাদেরفَتَزِلَّতাহ'লে পিছলে যাবেقَدَمٌۢপাبَعْدَপরেثُبُوتِهَاতা স্থির হওয়ারوَتَذُوقُوا۟এবং তোমরা স্বাদ নিবেٱلسُّوٓءَমন্দبِمَاএ কারণে যাصَدَدتُّمْতোমরা বাধা দিয়েছোعَن(লোকদেরকে) থেকেسَبِيلِপথٱللَّهِ ۖআল্লাহরوَلَكُمْএবং জন্যে তোমাদেরعَذَابٌশাস্তিعَظِيمٌۭমহাকঠিন٩٤

তোমরা তোমাদের নিজেদের শপথগুলোকে পরস্পর ধোঁকা-প্রবঞ্চনার উপায় হিসেবে গ্রহণ করো না, তা করলে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর পা আবার পিছলে যাবে, আর আল্লাহর পথে বাধা দেয়ার কারণে তোমরা মন্দ পরিণতি ভোগ করবে, আর তোমাদের জন্য থাকবে কঠিন শাস্তি।

১৬:৯৫

وَلَاএবং নাتَشْتَرُوا۟তোমরা বিক্রি করোبِعَهْدِসাথে (করা) প্রতিশ্রুতিকেٱللَّهِআল্লাহরثَمَنًۭاমূল্যেقَلِيلًا ۚসামান্যإِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেعِندَকাছে (যা)ٱللَّهِআল্লাহরهُوَতা-ইخَيْرٌۭউত্তমلَّكُمْজন্যে তোমাদেরإِنযদিكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْلَمُونَতোমরা জানো٩٥

তোমরা আল্লাহর সঙ্গে কৃত ওয়া‘দা নগণ্য মূল্যে বিক্রয় করো না। আল্লাহর নিকট যা আছে তোমাদের জন্য তা-ই উত্তম- তোমরা যদি জানতে!

১৬:৯৬

مَاযা কিছুعِندَكُمْকাছে আছে তোমাদেরيَنفَدُ ۖ(তা) শেষ হয়ে যাবেوَمَاএবং যা আছেعِندَকাছেٱللَّهِআল্লাহরبَاقٍۢ ۗতা স্থায়ীوَلَنَجْزِيَنَّএবং আমরা অবশ্যই প্রতিফল দিবোٱلَّذِينَ(তাদের) যারাصَبَرُوٓا۟ধৈর্য ধরেছেأَجْرَهُمপুরস্কার তাদেরبِأَحْسَنِভাবে অতি উত্তমمَاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা কাজ করতে٩٦

তোমাদের কাছে যা আছে তা শেষ হয়ে যাবে, আর আল্লাহর কাছে যা আছে তা টিকে থাকবে। আমরা অবশ্য অবশ্যই ধৈর্যশীলদেরকে তারা যা করে তার চেয়ে উত্তম প্রতিদান দেব।

১৬:৯৭

مَنْযেعَمِلَকাজ করবেصَـٰلِحًۭاসৎمِّنমধ্যেذَكَرٍপুরুষদেরأَوْবাأُنثَىٰনারীদেরوَهُوَযখন সেمُؤْمِنٌۭঈমানদারওفَلَنُحْيِيَنَّهُۥতখন অবশ্যই তাকে জীবন দিবো আমরাحَيَوٰةًۭজীবনطَيِّبَةًۭ ۖপবিত্রوَلَنَجْزِيَنَّهُمْএবং অবশ্যই তাদের প্রতিদান দিবো আমরাأَجْرَهُمপুরস্কার তাদেরبِأَحْسَنِভাবে অতি উত্তমمَاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা করতে٩٧

পুরুষ আর নারীদের মধ্যে যে কেউ সৎকাজ করবে আর সে মু’মিনও, তাকে আমি অবশ্য অবশ্যই উত্তম জীবন দান করব আর তাদেরকে অবশ্য অবশ্যই তারা যা করে তার চেয়ে উত্তম প্রতিফল দান করব।

১৬:৯৮

فَإِذَاঅতঃপর যখনقَرَأْتَতুমি পাঠ করবেٱلْقُرْءَانَকুরআনفَٱسْتَعِذْতখন আশ্রয় চাইবেبِٱللَّهِকাছে আল্লাহরمِنَথেকেٱلشَّيْطَـٰنِশয়তানٱلرَّجِيمِবিতাড়িত٩٨

তুমি যখনি কুরআন পাঠ করবে তখন অভিশপ্ত শয়ত্বান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাইবে।

১৬:৯৯

إِنَّهُۥসে নিশ্চয়ই (এমন যে)لَيْسَনেইلَهُۥজন্যে তারسُلْطَـٰنٌআধিপত্যعَلَى(তাদের) উপরٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَلَىٰএবং উপরرَبِّهِمْতাদের রবেরيَتَوَكَّلُونَতারা নির্ভর করে٩٩

যারা ঈমান এনেছে তাদের উপর তার কোন প্রভাব খাটে না, আর তারা তাদের প্রতিপালকের উপর নির্ভর করে।

১৬:১০০

إِنَّمَاমূলতঃسُلْطَـٰنُهُۥতার আধিপত্যعَلَى(তাদের) উপরٱلَّذِينَযারাيَتَوَلَّوْنَهُۥতাকে অভিভাবক বানিয়েছেوَٱلَّذِينَও যারা (এমন যে)هُمতারাبِهِۦসাথে তাঁরمُشْرِكُونَশরীককারী١٠٠

তার প্রভাব কেবল তাদের উপরই খাটে যারা তাকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে আর যারা তাকে আল্লাহর শরীক করে।

১৬:১০১

وَإِذَاএবং যখনبَدَّلْنَآআমরা বদলে দিইءَايَةًۭএক আয়াতকেمَّكَانَজায়গায়ءَايَةٍۢ ۙ(অপর) আয়াতেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌أَعْلَمُখুব জানেনبِمَاঐ বিষয়ে যাيُنَزِّلُতিনি অবতীর্ণ করেনقَالُوٓا۟তারা বলেإِنَّمَآ"মূলতঃأَنتَতুমিمُفْتَرٍۭ ۚ(কুরআন) রচনাকারী"بَلْবরংأَكْثَرُهُمْঅধিকাংশই তাদেরلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানে١٠١

আমি যখন এক আয়াতের বদলে অন্য আয়াত নাযিল করি- আর আল্লাহ ভালভাবেই জানেন, যা তিনি নাযিল করেন- তখন এই লোকেরা বলে, ‘তুমি তো মিথ্যা রচনাকারী।’ প্রকৃত ব্যাপার এই যে, এ সম্পর্কে তাদের অধিকাংশেরই কোন জ্ঞান নেই।

১৬:১০২

قُلْবলোنَزَّلَهُۥ"তা অবতীর্ণ করেনرُوحُআত্নাٱلْقُدُسِপবিত্র (জিব্রাইল আঃ)مِنথেকেرَّبِّكَতোমার রবেরبِٱلْحَقِّভাবে যথাযথلِيُثَبِّتَজন্যে দৃঢ় প্রতিষ্ঠিত করারٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَهُدًۭىএবং পথ নির্দেশوَبُشْرَىٰও সুসংবাদلِلْمُسْلِمِينَআত্নসমর্পণকারীদের"١٠٢

বল, ‘এ কুরআন তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে রুহুল কুদূস (জিবরীল) ঠিক ঠিকভাবে নাযিল করেছেন ঈমানদারদেরকে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত রাখার জন্য এবং মুসলিমদের হিদায়াত ও সুসংবাদ দানের জন্য।’

১৬:১০৩

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইنَعْلَمُজানি আমরাأَنَّهُمْযে তারাيَقُولُونَবলেإِنَّمَا"প্রকৃতপক্ষেيُعَلِّمُهُۥতাকে শিখিয়েছেبَشَرٌۭ ۗএক মানুষ"لِّسَانُভাষাٱلَّذِىযারيُلْحِدُونَতারা ইঙ্গিত করেإِلَيْهِদিকে তারأَعْجَمِىٌّۭঅ-আরবিوَهَـٰذَاঅথচ এটাلِسَانٌভাষাعَرَبِىٌّۭআরবিمُّبِينٌস্পষ্ট١٠٣

আমি জানি, তারা বলে, ‘এক মানুষ তাকে [অর্থাৎ মুহাম্মাদ (সা.)-কে] শিখিয়ে দেয়।’ অথচ দুষ্টবুদ্ধি প্রণোদিত হয়ে তারা যে লোকটির কথা বলছে তার ভাষা তো অনারব, অপরপক্ষে কুরআনের ভাষা হল স্পষ্ট আরবী।

১৬:১০৪

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনেبِـَٔايَـٰتِপ্রতি উপর নিদর্শনসমূহেরٱللَّهِআল্লাহরلَاনাيَهْدِيهِمُপথ দেখান তাদেরٱللَّهُআল্লাহ্‌وَلَهُمْএবং জন্যে তাদেরعَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌনিদারুণ١٠٤

যারা আল্লাহর নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস করে না, আল্লাহ তাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করেন না, আর তাদের জন্য আছে ভয়ানক শাস্তি।

১৬:১০৫

إِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেيَفْتَرِىরচনা করেٱلْكَذِبَমিথ্যাٱلَّذِينَ(তারাই) যারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনেبِـَٔايَـٰتِপ্রতি উপর নিদর্শনসমূহেরٱللَّهِ ۖআল্লাহরوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকهُمُতারাইٱلْكَـٰذِبُونَমিথ্যাবাদী١٠٥

যারা আল্লাহর নিদর্শনসমূহে বিশ্বাস করে না, তারাই মিথ্যে রচনা করে আর তারাই মিথ্যাবাদী।

১৬:১০৬

مَنযেكَفَرَঅস্বীকার করেبِٱللَّهِসাথে আল্লাহরمِنۢথেকেبَعْدِপরإِيمَـٰنِهِۦٓতার ঈমানেরإِلَّاএ ছাড়াمَنْযাকেأُكْرِهَবাধ্য করা হয়েছেوَقَلْبُهُۥঅথচ তার অন্তরمُطْمَئِنٌّۢঅটলبِٱلْإِيمَـٰنِউপর ঈমানেরوَلَـٰكِنকিন্তু (তার কথা ভিন্ন)مَّنযারشَرَحَউন্মুক্ত রাখেبِٱلْكُفْرِজন্যে কুফুরীরصَدْرًۭاঅন্তরকেفَعَلَيْهِمْতাহ'লে উপর তাদররغَضَبٌۭরাগمِّنَথেকেٱللَّهِআল্লাহরوَلَهُمْএবং জন্যে তাদেরعَذَابٌশাস্তিعَظِيمٌۭমহা١٠٦

কোন ব্যক্তি তার ঈমান গ্রহণের পর আল্লাহকে অবিশ্বাস করলে এবং কুফরীর জন্য তার হৃদয় খুলে দিলে তার উপর আল্লাহর গযব পতিত হবে আর তার জন্য আছে মহা শাস্তি, তবে তার জন্য নয় যাকে (কুফরীর জন্য) বাধ্য করা হয় অথচ তার দিল ঈমানের উপর অবিচল থাকে।

১৬:১০৭

ذَٰلِكَএটাبِأَنَّهُمُএজন্য যে তারাٱسْتَحَبُّوا۟প্রাধান্য দিয়েছেٱلْحَيَوٰةَজীবনকেٱلدُّنْيَاপার্থিবعَلَىউপরٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতেরوَأَنَّএবং (এও) যেٱللَّهَআল্লাহ্‌لَاনাيَهْدِىপথ দেখানٱلْقَوْمَসম্প্রদায়কেٱلْكَـٰفِرِينَকাফের١٠٧

এর কারণ এই যে, তারা আখিরাত অপেক্ষা দুনিয়ার জীবনকে বেশি ভালবাসে, আর আল্লাহ ঈমান প্রত্যাখ্যানকারীদেরকে সঠিক পথ দেখান না।

১৬:১০৮

أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকٱلَّذِينَ(তারাই) যাদেরطَبَعَমোহর মেরে দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌عَلَىٰউপরقُلُوبِهِمْঅন্তরসমূহের তাদেরوَسَمْعِهِمْও শ্রবণশক্তিসমূহের তাদেরوَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖও দৃষ্টিশক্তিসমূহের তাদেরوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকهُمُতারাইٱلْغَـٰفِلُونَউদাসীন١٠٨

এরা ঐ সব লোক আল্লাহ যাদের অন্তর, কান আর চোখে মোহর মেরে দিয়েছেন আর তারা বে-খেয়াল, উদাসীন।

১৬:১০৯

لَاনেইجَرَمَসন্দেহأَنَّهُمْযে তারাفِىমধ্যেٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতেরهُمُতারাইٱلْخَـٰسِرُونَক্ষতিগ্রস্ত (হবে)١٠٩

এতে কোন সন্দেহই নেই যে, আখেরাতে ক্ষতিগ্রস্ত এরাই হবে।

১৬:১১০

ثُمَّএরপরإِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবلِلَّذِينَতাদের জন্যে যারাهَاجَرُوا۟হিজরত করেছেمِنۢথেকেبَعْدِপরمَاহওয়ারفُتِنُوا۟নির্যাতিতثُمَّঅতঃপরجَـٰهَدُوا۟জিহাদ করেছেوَصَبَرُوٓا۟ও ধৈর্য ধরেছেإِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবمِنۢথেকেبَعْدِهَاএরপর (তাদের জন্যে)لَغَفُورٌۭঅবশ্যই ক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু١١٠

অবশ্যই তোমার প্রতিপালক তাদের জন্য যারা নির্যাতিত হওয়ার পর হিজরাত করে, অতঃপর জিহাদ করে, অতঃপর ধৈর্যধারণ করে, এ সবের পর তোমার প্রতিপালক অবশ্যই বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

১৬:১১১

۞ يَوْمَ(স্মরণ করো) যেদিনتَأْتِىআসবেكُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍۢব্যক্তিتُجَـٰدِلُযুক্তি দিবেعَنসম্পর্কেنَّفْسِهَاতার নিজেরوَتُوَفَّىٰএবং পূর্ণ দেওয়া হবেكُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍۢব্যক্তিকেمَّاযাعَمِلَتْসে কাজ করেছেوَهُمْএবং তাদের (প্রতি)لَاনাيُظْلَمُونَঅত্যাচার করা হবে١١١

সেদিন প্রত্যেক লোক নিজের পক্ষে যুক্তি পেশ করবে আর প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্মের প্রতিফল পূর্ণমাত্রায় দেয়া হবে, তাদের প্রতি কোন যুলম করা হবে না।

১৬:১১২

وَضَرَبَএবং পেশ করেনٱللَّهُআল্লাহ্‌مَثَلًۭاদৃষ্টান্তقَرْيَةًۭএক জনপদেরكَانَتْতা ছিলোءَامِنَةًۭনিরাপদمُّطْمَئِنَّةًۭনিশ্চিন্তيَأْتِيهَاযেখানে আসতোرِزْقُهَاতার জীবিকাرَغَدًۭاপ্রচুরمِّنথেকেكُلِّপ্রত্যেকمَكَانٍۢজায়গাفَكَفَرَتْঅতঃপর অস্বীকার করলোبِأَنْعُمِব্যাপারে অনুগ্রহসমূহেরٱللَّهِআল্লাহরفَأَذَٰقَهَاতখন তাকে আস্বাদন করালেনٱللَّهُআল্লাহ্‌لِبَاسَআচ্ছাদনٱلْجُوعِক্ষুধারوَٱلْخَوْفِও ভীতিরبِمَاএ কারণে যেكَانُوا۟তারা ছিলোيَصْنَعُونَতারা করতে١١٢

আল্লাহ এক জনবসতির দৃষ্টান্ত পেশ করছেন যা ছিল নিরাপদ, চিন্তা-ভাবনাহীন। সবখান থেকে সেখানে আসত জীবন ধারণের পর্যাপ্ত উপকরণ। অতঃপর সে জনপদ আল্লাহর নি‘মাতরাজির কুফুরী করল, অতঃপর আল্লাহ তাদের কৃতকর্মের কারণে ক্ষুধা ও ভয়-ভীতির মুসীবাত তাদেরকে আস্বাদন করালেন।

১৬:১১৩

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইجَآءَهُمْকাছে এসেছিলো তাদেরرَسُولٌۭএকজন রাসূলمِّنْهُمْমধ্য থেকে তাদেরفَكَذَّبُوهُঅতঃপর তাকে তারা মিথ্যারোপ করলোفَأَخَذَهُمُতখন তাদেরকে ধরলোٱلْعَذَابُশাস্তিوَهُمْএমতাবস্হায় (যখন) তারা ছিলোظَـٰلِمُونَসীমালঙ্ঘনকারী١١٣

তাদের কাছে তাদের মধ্য হতেই রসূল এসেছিল কিন্তু তারা তাকে মিথ্যা মনে ক’রে প্রত্যাখ্যান করল, তখন শাস্তি তাদেরকে পাকড়াও করল যখন তারা ছিল সীমালঙ্ঘনে লিপ্ত।

১৬:১১৪

فَكُلُوا۟সুতরাং তোমরা খাওمِمَّاতা হ'তে যাرَزَقَكُمُতোমাদের জীবিকা দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌حَلَـٰلًۭاহালালطَيِّبًۭاপবিত্রوَٱشْكُرُوا۟এবং তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করোنِعْمَتَঅনুগ্রহসমূহেরٱللَّهِআল্লাহরإِنযদিكُنتُمْতোমরা হওإِيَّاهُতাঁরই শুধুتَعْبُدُونَতোমরা ইবাদাত করে থাকো١١٤

কাজেই আল্লাহ তোমাদেরকে যে সকল বৈধ পবিত্র রিযক দিয়েছেন তা তোমরা খাও আর আল্লাহর অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় কর যদি তোমরা প্রকৃতই তাঁর বন্দেগী করতে ইচ্ছুক হও।

১৬:১১৫

إِنَّمَا(আল্লাহ্‌) মূলতঃحَرَّمَহারাম করেছেনعَلَيْكُمُতোমাদের উপরٱلْمَيْتَةَমৃত (জন্তু)وَٱلدَّمَও রক্তوَلَحْمَও গোশতকেٱلْخِنزِيرِশুকরেরوَمَآএবং যাأُهِلَّনাম নেয়া হয়েছেلِغَيْرِজন্যে অন্যেরٱللَّهِআল্লাহ্‌ ছাড়াبِهِۦ ۖতার উপরفَمَنِতবে কেউٱضْطُرَّনিরুপায় হ'লে (খেতে)غَيْرَছাড়াبَاغٍۢবিদ্রোহী হওয়াوَلَاকিংবা নাعَادٍۢসীমালঙ্ঘনকারী হয়েفَإِنَّতবে নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌غَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু١١٥

আল্লাহ তোমাদের জন্য হারাম করেছেন মৃত জীব, রক্ত, শূকরের মাংস আর যা যবেহ করার সময় আল্লাহ ছাড়া অন্যের নাম নেয়া হয়েছে। কিন্তু কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে অবাধ্য না হয়ে ও সীমালঙ্ঘন না ক’রে নিতান্ত নিরুপায় (হয়ে এসব খেতে বাধ্য) হলে আল্লাহ তো বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

১৬:১১৬

وَلَاএবং নাتَقُولُوا۟তোমরা বলোلِمَاঐ বিষয়ে যাتَصِفُবর্ণনা করেأَلْسِنَتُكُمُতোমাদের জিহবাসমূহٱلْكَذِبَমিথ্যাهَـٰذَا"এটাحَلَـٰلٌۭহালালوَهَـٰذَاএবং এটাحَرَامٌۭহারাম"لِّتَفْتَرُوا۟যাতে তোমরা রটাবেعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরٱلْكَذِبَ ۚমিথ্যাإِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাيَفْتَرُونَআরোপ করেছেعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরٱلْكَذِبَমিথ্যাلَاনাيُفْلِحُونَতারা সফলকাম হয়١١٦

তোমাদের জিহবা থেকে মিথ্যে কথা বেরোয় বলেই তোমরা আল্লাহর প্রতি মিথ্যারোপ করার জন্য এমন কথা বলো না যে, এটা হালাল, আর এটা হারাম। যারা আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে উদ্ভাবন করে, তারা কক্ষনো কল্যাণ লাভ করতে পারে না।

১৬:১১৭

مَتَـٰعٌۭ(দুনিয়ার) সুখ সম্ভোগقَلِيلٌۭসামান্যوَلَهُمْএবং জন্যে তাদেরعَذَابٌশাস্তি (রয়েছে)أَلِيمٌۭনিদারুণ١١٧

(এসব মিথ্যাচারে লাভ হয়) সামান্য ভোগের বস্তু, অতঃপর তাদের জন্য আছে ভয়াবহ শাস্তি।

১৬:১১৮

وَعَلَىএবং উপরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাهَادُوا۟ইহুদী হয়েছেحَرَّمْنَاআমরা হারাম করেছিলামمَاযাقَصَصْنَاআমরা উল্লেখ করেছিعَلَيْكَতোমার নিকটمِنথেকেقَبْلُ ۖপূর্বوَمَاএবং নাظَلَمْنَـٰهُمْতাদের উপর আমরা নির্যাতন করেছিوَلَـٰكِنকিন্তুكَانُوٓا۟তারা ছিলোأَنفُسَهُمْনিজেদের উপর তাদেরيَظْلِمُونَঅত্যাচার করতো١١٨

আর যারা ইয়াহূদী হয়েছিল আমি তাদের প্রতি হারাম করেছিলাম যা আমি তোমার কাছে পূর্বেই উল্লেখ করেছি। আমি তাদের উপর কোন যুলম করিনি, কিন্তু তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি যুলম করত।

১৬:১১৯

ثُمَّএরপরإِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবلِلَّذِينَ(তাদের) জন্য যারাعَمِلُوا۟কাজ করেছেٱلسُّوٓءَমন্দبِجَهَـٰلَةٍۢবশতঃ অজ্ঞতাثُمَّএরপরتَابُوا۟তারা তওবা করেছেمِنۢথেকেبَعْدِপরذَٰلِكَএরوَأَصْلَحُوٓا۟ও সংশোধন করেছেإِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবمِنۢথেকেبَعْدِهَاএর পরلَغَفُورٌۭঅবশ্যই ক্ষমাশীলرَّحِيمٌপরম দয়ালু١١٩

তোমার প্রতিপালক তাদের জন্য যারা অজ্ঞতার কারণে খারাপ কাজ করে, অতঃপর তাওবাহ করে ও নিজেদের ‘আমাল সংশোধন করে, তোমার প্রতিপালক তাদের জন্য অবশ্যই বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

১৬:১২০

إِنَّনিশ্চয়ইإِبْرَٰهِيمَইবরাহীমكَانَছিলোأُمَّةًۭএক সম্প্রদায় (প্রতীক)قَانِتًۭاঅনুগতلِّلَّهِজন্যে আল্লাহরحَنِيفًۭاএকনিষ্ঠوَلَمْএবং নাيَكُছিলোمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদের١٢٠

ইবরাহীম ছিল আল্লাহর প্রতি বিনয়াবনত একনিষ্ঠ এক উম্মাত, আর সে মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিল না।

১৬:১২১

شَاكِرًۭاকৃতজ্ঞلِّأَنْعُمِهِ ۚজন্যে তাঁর অনুগ্রহসমূহেরٱجْتَبَىٰهُ(আল্লাহ্‌) তাকে মনোনীত করেছিলেনوَهَدَىٰهُও তাকে পরিচালিত করেছিলেনإِلَىٰদিকেصِرَٰطٍۢপথেরمُّسْتَقِيمٍۢসরল সঠিক١٢١

সে ছিল আল্লাহর নি‘মাতরাজির জন্য শোকরগুযার। আল্লাহ তাকে বেছে নিয়েছিলেন আর তাকে সরল সঠিক পথ দেখিয়েছিলেন।

১৬:১২২

وَءَاتَيْنَـٰهُএবং তাকে আমরা দিয়েছিলামفِىমধ্যেٱلدُّنْيَاদুনিয়ারحَسَنَةًۭ ۖকল্যাণوَإِنَّهُۥএবং নিশ্চয়ই সেفِىমধ্যেٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতে (হবে)لَمِنَঅবশ্যই অন্তর্ভুক্তٱلصَّـٰلِحِينَসৎকর্মশীলদের١٢٢

আমি তাকে দুনিয়াতে কল্যাণ দান করেছিলাম, আর আখেরাতেও সে অবশ্যই সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত।

১৬:১২৩

ثُمَّএরপরأَوْحَيْنَآআমরা ওহী করেছিإِلَيْكَতোমার প্রতিأَنِযেٱتَّبِعْ"অনুসরণ করোمِلَّةَমিল্লাতের (আদর্শের)إِبْرَٰهِيمَইবরাহীমেরحَنِيفًۭا ۖএকনিষ্ঠভাবেوَمَاএবং নাكَانَসে ছিলোمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদের"١٢٣

অতঃপর তোমার প্রতি ওয়াহী করছি যে, তুমি একনিষ্ঠ ইবরাহীমের মতাদর্শ অনুসরণ কর; আর সে তো মুশরিকদের দলভুক্ত ছিল না।

১৬:১২৪

إِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেجُعِلَবাধ্যতামূলক করা হয়েছিলোٱلسَّبْتُশনিবারعَلَىউপরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাٱخْتَلَفُوا۟মতভেদ করেছিলোفِيهِ ۚতার মধ্যেوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবلَيَحْكُمُঅবশ্যই মীমাংসা করে দিবেনبَيْنَهُمْতাদের মাঝেيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরفِيمَاঐ বিষয়ে যাكَانُوا۟তারা ছিলোفِيهِতার মধ্যেيَخْتَلِفُونَমতভেদ করতো١٢٤

‘শনিবার পালন’ তো তাদের উপর চাপিয়ে দেয়া হয়েছিল যারা এর নিয়ম পালনে মতভেদ করেছিল। যে বিষয়ে তারা মতভেদ করত তোমার প্রতিপালক ক্বিয়ামাতের দিন সে বিষয়ে অবশ্যই তাদের মধ্যে ফায়সালা করে দেবেন।

১৬:১২৫

ٱدْعُতুমি আহবান করোإِلَىٰদিকেسَبِيلِপথেরرَبِّكَতোমার রবেরبِٱلْحِكْمَةِসাথে প্রজ্ঞারوَٱلْمَوْعِظَةِও উপদেশٱلْحَسَنَةِ ۖউত্তম (দ্বারা)وَجَـٰدِلْهُمএবং তাদের যুক্তি দাওبِٱلَّتِىউপায়ে এমনهِىَযাأَحْسَنُ ۚঅতি উত্তমإِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবهُوَতিনিأَعْلَمُখুব জানেনبِمَنসম্বন্ধে (তার) যেضَلَّভ্রষ্ট হয়েছেعَنথেকেسَبِيلِهِۦ ۖতাঁর পথوَهُوَএবং তিনিأَعْلَمُখুব জানেনبِٱلْمُهْتَدِينَসম্পর্কে সৎপথপ্রাপ্তদের١٢٥

জ্ঞান-বুদ্ধি আর উত্তম উপদেশের মাধ্যমে তুমি (মানুষকে) তোমার প্রতিপালকের পথে আহবান জানাও আর লোকেদের সাথে বিতর্ক কর এমন পন্থায় যা অতি উত্তম। তোমার প্রতিপালক ভালভাবেই জানেন কে তাঁর পথ ছেড়ে গুমরাহ হয়ে গেছে। আর কে সঠিক পথে আছে তাও তিনি বেশি জানেন।

১৬:১২৬

وَإِنْএবং যদিعَاقَبْتُمْতোমরা প্রতিশোধ নাওفَعَاقِبُوا۟তবে তোমরা প্রতিশোধ নিবেبِمِثْلِসমানمَا(তার) যাعُوقِبْتُمকষ্ট দেয়া হয়েছে তোমাদেরبِهِۦ ۖতার সাথেوَلَئِنকিন্তু অবশ্যই যদিصَبَرْتُمْতোমরা ধৈর্য ধরোلَهُوَঅবশ্যই তাخَيْرٌۭউত্তমلِّلصَّـٰبِرِينَজন্যে ধৈর্যশীলদের١٢٦

যদি তোমরা প্রতিশোধ গ্রহণ করতে চাও তবে ততটুকু প্রতিশোধ গ্রহণ কর যতটুকু অন্যায় তোমাদের উপর করা হয়েছে। আর যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ কর তবে ধৈর্যধারণকারীদের জন্য অবশ্যই তা উত্তম।

১৬:১২৭

وَٱصْبِرْআর তুমি ধৈর্য ধরোوَمَاএবং নাصَبْرُكَতোমার ধৈর্য (সম্ভব)إِلَّاছাড়াبِٱللَّهِ ۚসাহায্য আল্লাহরوَلَاএবং নাتَحْزَنْদুঃখ করোعَلَيْهِمْকারণে তাদেরوَلَاএবং নাتَكُতুমি হয়োفِىমধ্যেضَيْقٍۢসংকীর্ণতারمِّمَّاতা থেকে যাيَمْكُرُونَতারা ষড়যন্ত্র করছে١٢٧

তুমি ধৈর্য ধারণ কর, তোমার ধৈর্য তো কেবল আল্লাহ ব্যতীত নয়, ওদের কার্যকলাপে তুমি দুঃখিত হয়ো না, আর ওদের ষড়যন্ত্র করার কারণে অন্তরে কুণ্ঠাবোধ করো না।

১৬:১২৮

إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌مَعَসাথে (আছেন)ٱلَّذِينَযারাٱتَّقَوا۟তাকওয়া অবলম্বন করেوَّٱلَّذِينَএবং যারাهُمতারাمُّحْسِنُونَসৎকর্মপরায়ণ١٢٨

যারা তাক্বওয়া অবলম্বন করে আর সৎকর্মশীল, আল্লাহ তো তাদেরই সঙ্গে আছেন।

আন-নাহল