বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

১৪:১

الٓر ۚআলিফ- লা-ম রা-كِتَـٰبٌ(এই) কিতাবأَنزَلْنَـٰهُতা আমরা অবতীর্ণ করেছিإِلَيْكَতোমার প্রতিلِتُخْرِجَযেন তুমি বের করোٱلنَّاسَমানুষকেمِنَথেকেٱلظُّلُمَـٰتِঅন্ধকারসমূহإِلَىদিকেٱلنُّورِআলোরبِإِذْنِঅনুমতিক্রমেرَبِّهِمْতাদের রবেরإِلَىٰদিকেصِرَٰطِপথেরٱلْعَزِيزِপরাক্রমশালীٱلْحَمِيدِপ্রশংসিত١

আলিফ-লাম-র, একটা কিতাব যা তোমার প্রতি অবতীর্ণ করেছি যাতে তুমি মানুষকে তাদের প্রতিপালকের নির্দেশে অন্ধকার থেকে নিয়ে আসতে পার আলোর দিকে- মহাপরাক্রমশালী প্রশংসিতের পথে।

১৪:২

ٱللَّهِআল্লাহٱلَّذِىতিনিইلَهُۥজন্যে যারمَاযা কিছূুفِىমধ্যে আছেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَمَاও যা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلْأَرْضِ ۗপৃথিবীরوَوَيْلٌۭএবং দুর্ভোগلِّلْكَـٰفِرِينَকাফেরদের জন্যেمِنْহতেعَذَابٍۢশাস্তিشَدِيدٍকঠোর٢

আল্লাহ- আসমানসমূহে যা কিছু আছে আর পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সবই তাঁর মালিকানাধীন। কিন্তু কাফিরদের জন্য আছে কঠিন শাস্তির দুর্ভোগ।

১৪:৩

ٱلَّذِينَযারাيَسْتَحِبُّونَপ্রাধান্য দেয়ٱلْحَيَوٰةَজীবনকেٱلدُّنْيَاপার্থিবعَلَىউপরٱلْـَٔاخِرَةِআখিরাতেরوَيَصُدُّونَও (মানুষকে) বাধা দেয়عَنথেকেسَبِيلِপথٱللَّهِআল্লাহরوَيَبْغُونَهَاও তাকে করতে চায়عِوَجًا ۚবাঁকাأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকفِىমধ্যে আছেضَلَـٰلٍۭবিপথেبَعِيدٍۢ(বহু) দূরে٣

যারা আখেরাতের তুলনায় দুনিয়ার জিন্দিগীকে শ্রেয় জ্ঞান করে, যারা আল্লাহর পথ থেকে (লোকদেরকে) বিরত রাখে আর তাতে বক্রতা আনার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করে। এরা গোমরাহীতে বহু দূরে চলে গেছে।

১৪:৪

وَمَآএবং নিأَرْسَلْنَاআমরা পাঠাইمِنকোনোرَّسُولٍরাসূলকেإِلَّاছাড়াبِلِسَانِদিয়ে ভাষাقَوْمِهِۦতার জাতিরلِيُبَيِّنَযেন সুস্পষ্ট করে বর্ণনা করেনلَهُمْ ۖতাদেরকেفَيُضِلُّঅতঃপর পথভ্রষ্ট করেনٱللَّهُআল্লাহمَنযাকেيَشَآءُইচ্ছে করেনوَيَهْدِىও সৎ পথ দেখানمَنযাকেيَشَآءُ ۚইচ্ছে করেনوَهُوَএবং তিনিٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালীٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়٤

আমি কোন রসূলকেই তার জাতির ভাষা ছাড়া পাঠাইনি যাতে তাদের কাছে স্পষ্টভাবে (আমার নির্দেশগুলো) বর্ণনা করতে পারে। অতঃপর আল্লাহ যাকে ইচ্ছে পথহারা করেছেন, আর যাকে ইচ্ছে সঠিক পথ দেখিয়েছেন, তিনি বড়ই পরাক্রান্ত, বিজ্ঞানময়।

১৪:৫

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইأَرْسَلْنَاআমরা প্রেরণ করেছিলামمُوسَىٰমুসাকেبِـَٔايَـٰتِنَآদিয়ে আমাদের নিদর্শনাদিأَنْযেأَخْرِجْ"বের করোقَوْمَكَতোমার জাতিকেمِنَথেকেٱلظُّلُمَـٰتِঅন্ধকারসমূহإِلَىদিকেٱلنُّورِআলোরوَذَكِّرْهُمএবং তাদেরকে উপদেশ দাওبِأَيَّىٰمِদিয়ে দিনগুলোٱللَّهِ ۚআল্লাহর"إِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে আছেذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীلِّكُلِّজন্যে প্রত্যেকصَبَّارٍۢপরম ধৈর্যশীলشَكُورٍۢপরম কৃতজ্ঞ ব্যক্তির٥

আর অবশ্যই আমি মূসাকে আমার নিদর্শনসমূহ দিয়ে পাঠিয়েছিলাম আর বলেছিলাম, তোমার জাতিকে অন্ধকার থেকে আলোতে বের করে আন, আর তাদেরকে আল্লাহর হুকুমে ঘটিত অতীতের ঘটনাবলী দিয়ে উপদেশ দাও। এতে প্রত্যেক পরম সহিষ্ণু ও পরম কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্য অবশ্যই নিদর্শনসমূহ রয়েছে।

১৪:৬

وَإِذْএবং স্মরণ করো যখনقَالَবলেছিলোمُوسَىٰমুসাلِقَوْمِهِতার জাতিকেٱذْكُرُوا۟"তোমরা স্মরণ করোنِعْمَةَঅনুগ্রহٱللَّهِআল্লাহরعَلَيْكُمْতোমাদের উপরإِذْযখনأَنجَىٰكُمতোমাদের তিনি রক্ষা করেনمِّنْথেকেءَالِসম্প্রদায়فِرْعَوْنَফিরাউনেরيَسُومُونَكُمْতোমাদের উপর তারা প্রয়োগ করতোسُوٓءَনিকৃষ্টٱلْعَذَابِশাস্তিوَيُذَبِّحُونَএবং তারা জবেহ করতোأَبْنَآءَكُمْতোমাদের পুত্রসন্তানদেরকেوَيَسْتَحْيُونَও তারা জীবিত রাখতোنِسَآءَكُمْ ۚতোমাদের মেয়েদেরকেوَفِىএবং মধ্যে (ছিলো)ذَٰلِكُمএর তোমাদের জন্যেبَلَآءٌۭপরীক্ষাمِّنথেকেرَّبِّكُمْতোমাদের রবেরعَظِيمٌۭবিরাট"٦

স্মরণ কর, যখন মূসা তার সম্প্রদায়কে বলেছিল, ‘তোমরা তোমাদের প্রতি আল্লাহর নি‘মাতের কথা স্মরণ কর যখন তিনি তোমাদেরকে ফির‘আওনী গোষ্ঠী থেকে রক্ষা করেছিলেন যারা তোমাদেরকে জঘন্য রকমের শাস্তিতে পিষ্ট করছিল। তোমাদের পুত্রদেরকে তারা হত্যা করত আর তোমাদের নারীদেরকে জীবিত রাখত। এটা ছিল তোমাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ হতে এক কঠিন পরীক্ষা।

১৪:৭

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনتَأَذَّنَঘোষণা করেনرَبُّكُمْতোমার রবلَئِن"অবশ্যই যদিشَكَرْتُمْতোমরা কৃতজ্ঞ হওلَأَزِيدَنَّكُمْ ۖএবং তোমাদের অবশ্যই অধিক দিবোوَلَئِنআর অবশ্যই যদিكَفَرْتُمْতোমরা অকৃতজ্ঞ হওإِنَّনিশ্চয়ই (তবে)عَذَابِىআমার শাস্তিلَشَدِيدٌۭঅবশ্যই কঠোর"٧

স্মরণ কর, যখন তোমাদের প্রতিপালক ঘোষণা করেন, যদি তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদের জন্য (আমার নি‘য়ামাত) বৃদ্ধি করে দেব, আর যদি তোমরা অকৃতজ্ঞ হও (তবে জেনে রেখ, অকৃতজ্ঞদের জন্য) আমার শাস্তি অবশ্যই কঠিন।

১৪:৮

وَقَالَএবং বলেছিলোمُوسَىٰٓমুসাإِن"যদিتَكْفُرُوٓا۟অস্বীকার করোأَنتُمْতোমরাوَمَنও যা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلْأَرْضِপৃথিবীরجَمِيعًۭاসকলেইفَإِنَّতবুও নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَغَنِىٌّঅবশ্যই অভাবমুক্তحَمِيدٌপ্রশংসিত"٨

মূসা বলেছিল, তোমরা আর দুনিয়ার সকল লোক যদি অকৃতজ্ঞ হও (তাতে কিছুই যায় আসে না) কারণ আল্লাহ অমুখাপেক্ষী, প্রশংসিত।

১৪:৯

أَلَمْকাছে কিيَأْتِكُمْআসে নি তোমাদেরنَبَؤُا۟সংবাদٱلَّذِينَ(তাদের) যারাمِنথেকেقَبْلِكُمْপূর্ব তোমাদের (ছিলো)قَوْمِজাতিنُوحٍۢনূহেরوَعَادٍۢও আদوَثَمُودَ ۛও সামুদوَٱلَّذِينَএবং যারাمِنۢথেকেبَعْدِهِمْ ۛতাদের পর (এসেছে)لَاনাيَعْلَمُهُمْতাদেরকে কেউ জানেإِلَّاব্যতীতٱللَّهُ ۚআল্লাহجَآءَتْهُمْতাদের কাছে এসেছিলোرُسُلُهُمতাদের রাসূলরাبِٱلْبَيِّنَـٰتِনিয়ে সুস্পষ্ট নিদর্শনাদীفَرَدُّوٓا۟অতঃপর তারা ফিরিয়েছেأَيْدِيَهُمْতাদের হাতগুলোفِىٓমধ্যেأَفْوَٰهِهِمْতাদের মুখগুলোরوَقَالُوٓا۟এবং তা বলেছিলোإِنَّا"নিশ্চয়ইكَفَرْنَاআমরা অস্বীকার করলামبِمَآঐ বিষয়ে যাأُرْسِلْتُمতোমরা প্রেরিত হয়েছোبِهِۦঐ সম্বন্ধেوَإِنَّاএবং নিশ্চয়ই আমরাلَفِىঅবশ্যই মধ্যেشَكٍّۢসন্দেহেরمِّمَّاতা হ'তে যাتَدْعُونَنَآআমাদের তোমরা ডাকছোإِلَيْهِতারই দিকেمُرِيبٍۢসন্দেহ উদ্রেককারী"٩

তোমাদের পূর্বেকার লোকেদের খবর কি তোমাদের কাছে পৌঁছেনি? নূহ, ‘আদ আর সামূদ সম্প্রদায়ের, আর তাদের পরবর্তীদের; তাদের সম্পর্কে আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না। রসূলগণ তাদের কাছে স্পষ্ট নিদর্শনাসমূহ নিয়ে এসেছিল, তখন তারা নিজেদের মুখে হাত চেপে ধরল আর বলল, ‘যে জিনিস দিয়ে তোমাদেরকে পাঠানো হয়েছে তা আমরা অস্বীকার করি আর যে বিষয়ের প্রতি তোমরা আমাদেরকে আহবান জানাচ্ছ সে সম্পর্কে আমরা বিভ্রান্তিকর সন্দেহের মধ্যে রয়েছি।’

১৪:১০

۞ قَالَتْবলেছিলোرُسُلُهُمْরাসূলরা তাদেরأَفِى"কি আছেٱللَّهِআল্লাহর (সম্বন্ধে)شَكٌّۭকোনো সন্দেহفَاطِرِযিনি সৃষ্টিকর্তাٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِ ۖও পৃথিবীরيَدْعُوكُمْতিনি ডাকছেন তোমাদেরকেلِيَغْفِرَমাফ করে দেয়ার জন্যেلَكُمতোমাদেরمِّنথেকেذُنُوبِكُمْতোমাদের পাপসমূহوَيُؤَخِّرَكُمْএবং অবকাশ দিবেন তোমাদেরإِلَىٰٓপর্যন্তأَجَلٍۢকালمُّسَمًّۭى ۚনির্দিষ্ট"قَالُوٓا۟তারা বলেছিলোإِنْ"নওأَنتُمْতোমরাإِلَّاব্যতীতبَشَرٌۭমানুষمِّثْلُنَاআমাদের মতোتُرِيدُونَতোমরা চাচ্ছোأَنযেتَصُدُّونَاতোমরা আমাদের বিরত রাখবেعَمَّاঐ বিষয়ে যাكَانَছিলোيَعْبُدُইবাদত করে আসছেءَابَآؤُنَاআমাদের পূর্ব-পুরুষরাفَأْتُونَاঅতএব আমাদের কাছে আসোبِسُلْطَـٰنٍۢনিয়ে কোনো প্রমাণمُّبِينٍۢসুস্পষ্ট"١٠

তাদের রসূলগণ বলেছিল, ‘আল্লাহ সম্পর্কে সন্দেহ? যিনি আসমানসমূহ ও যমীনের সৃষ্টিকর্তা, তিনি তোমাদেরকে ডাকছেন তোমাদের অপরাধ মার্জনা করার জন্য আর একটা নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত তোমাদেরকে অবকাশ দেয়ার জন্য।’ তারা বলল, ‘তুমি আমাদেরই মত মানুষ বৈ তো নও, আমাদের পূর্বপুরুষরা যার ‘ইবাদাত করত তাত্থেকে আমাদেরকে তুমি বাধা দিতে চাও, তাহলে তুমি (তোমার দাবীর স্বপক্ষে) আমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ উপস্থিত কর।

১৪:১১

قَالَتْবলেছিলোلَهُمْতাদেরকেرُسُلُهُمْতাদের রাসূলরাإِن"নইنَّحْنُআমরাإِلَّاব্যতীতبَشَرٌۭমানুষمِّثْلُكُمْতোমাদের মতোوَلَـٰكِنَّকিন্তুٱللَّهَআল্লাহيَمُنُّধন্য করেনعَلَىٰউপরمَنযাকেيَشَآءُইচ্ছে করেনمِنْমধ্য হ'তেعِبَادِهِۦ ۖতাঁর দাসদেরوَمَاএবং নয়كَانَকাজلَنَآআমাদেরأَنযেنَّأْتِيَكُمতোমাদের কাছে আসবো আমরাبِسُلْطَـٰنٍনিয়ে কোন প্রমাণإِلَّاব্যতীতبِإِذْنِঅনুমতিক্রমেٱللَّهِ ۚআল্লাহরوَعَلَىএবং উপরٱللَّهِআল্লাহরفَلْيَتَوَكَّلِভরসা করা উচিতٱلْمُؤْمِنُونَমু’মিনদের١١

তাদের রসূলগণ তাদেরকে বলেছিল, ‘যদিও আমরা তোমাদের মতই মানুষ ব্যতীত নই, কিন্তু আল্লাহ তাঁর বান্দাহদের মধ্যে যার উপর ইচ্ছে অনুগ্রহ করেন। আল্লাহর হুকুম ছাড়া তোমাদের কাছে কোন প্রমাণ উপস্থিত করা আমাদের কাজ নয়। মু’মিনদের উচিত আল্লাহরই উপর ভরসা করা।

১৪:১২

وَمَاএবং কি হয়েছেلَنَآআমাদেরأَلَّاযে নাنَتَوَكَّلَআমরা ভরসা করবোعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরوَقَدْঅথচ নিশ্চয়ইهَدَىٰنَاআমাদের তিনি পথ দেখিয়েছেনسُبُلَنَا ۚআমাদের পথসমূহেوَلَنَصْبِرَنَّএবং অবশ্যই আমরা ধৈর্য ধরবোعَلَىٰউপরمَآযা কিছুءَاذَيْتُمُونَا ۚআমাদের তোমরা কষ্ট দিচ্ছোوَعَلَىএবং উপরٱللَّهِআল্লাহরفَلْيَتَوَكَّلِভরসা করা উচিতٱلْمُتَوَكِّلُونَভরসাকারীদের"١٢

আমরা আল্লাহর উপর ভরসা করব না কেন, তিনিই তো আমাদেরকে পথ দেখিয়েছেন, তোমরা আমাদেরকে যে ক্লেশই দাওনা কেন, আমরা তাতে অবশ্য অবশ্যই ধৈর্য ধারণ করব, আর ভরসাকারীদের আল্লাহরই উপর ভরসা করা উচিত।

১৪:১৩

وَقَالَএবং বলেছিলোٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছিলোلِرُسُلِهِمْতাদের রাসূলদেরلَنُخْرِجَنَّكُمতোমাদের অবশ্যই বের করবোইمِّنْথেকেأَرْضِنَآআমাদের দেশأَوْঅথবাلَتَعُودُنَّতোমরা অবশ্যই ফিরে আসবেفِىমধ্যেمِلَّتِنَا ۖআমাদের ধর্মমতে"فَأَوْحَىٰٓঅতঃপর ওহী করলেনإِلَيْهِمْতাদের প্রতিرَبُّهُمْতাদের রবلَنُهْلِكَنَّ"আমরা অবশ্যই ধ্বংস করবোইٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের١٣

কাফিরগণ তাদের রসূলদের বলেছিল, ‘আমরা তোমাদেরকে আমাদের দেশ থেকে অবশ্য অবশ্যই বের করে দেব, অন্যথায় তোমাদেরকে অবশ্য অবশ্যই আমাদের ধর্মমতে ফিরে আসতে হবে।’ এমতাবস্থায় রসূলদের প্রতি তাদের প্রতিপালক এ মর্মে ওয়াহী করলেন যে, ‘আমি যালিমদেরকে অবশ্য অবশ্যই ধ্বংস করব।

১৪:১৪

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُএবং তোমাদেরকে অবশ্যই আমরা প্রতিষ্ঠিত করবোইٱلْأَرْضَদেশেمِنۢথেকেبَعْدِهِمْ ۚতাদের পরذَٰلِكَএটাلِمَنْ(তার) জন্যে যেخَافَভয় করেمَقَامِىআমার সামনে দাঁড়াতেوَخَافَও ভয় করেوَعِيدِআমার শাস্তির"١٤

আর তাদের পরে তোমাদেরকে অবশ্য অবশ্যই যমীনে পুনর্বাসিত করব। এ (শুভ) সংবাদ তাদের জন্য যারা আমার সামনে এসে দাঁড়ানোর ব্যাপারে ভয় রাখে আর আমার শাস্তির ভয় দেখানোতে শংকিত হয়।’

১৪:১৫

وَٱسْتَفْتَحُوا۟এবং তারা জয়ী হয়ে চাইলোوَخَابَকিন্তু ব্যর্থ হলোكُلُّপ্রত্যেকجَبَّارٍউদ্ধতعَنِيدٍۢস্বৈরাচারী (সত্যের দুশমন)١٥

তারা (অর্থাৎ কাফিররা) চূড়ান্ত বিজয়ের ফায়সালা কামনা করেছিল, কিন্তু (আল্লাহ ও তাঁর রসূলদের বিরোধিতা করার কারণে) প্রত্যেক উদ্ধত সীমালঙ্ঘনকারী ব্যর্থ হয়ে গেল।

১৪:১৬

مِّنথেকেوَرَآئِهِۦতার পিছন (রয়েছে)جَهَنَّمُজাহান্নামوَيُسْقَىٰএবং পান করানো হবেمِنথেকেمَّآءٍۢপানিصَدِيدٍۢগলিত পুঁজের١٦

এদের জন্য পরবর্তীতে আছে জাহান্নাম, আর এদেরকে পান করানো হবে গলিত পুঁজ।

১৪:১৭

يَتَجَرَّعُهُۥতা সে ঢোক গিলবেوَلَاঅথচ নাيَكَادُপ্রায় সম্ভব হবেيُسِيغُهُۥতা গেলাوَيَأْتِيهِএবং তার কাছে আসবেٱلْمَوْتُমৃত্যু(যন্ত্রণা)مِنথেকেكُلِّপ্রত্যেকمَكَانٍۢজায়গা (দিক)وَمَاকিন্তু নাهُوَসে (হবে)بِمَيِّتٍۢ ۖমৃতوَمِنএবং থেকেوَرَآئِهِۦতার পিছনعَذَابٌশাস্তিغَلِيظٌۭকঠোর١٧

সে তা খুব কষ্ট করে গিলতে চেষ্টা করবে, আর খুব কমই গিলতে পারবে। মৃত্যু যন্ত্রণা তার কাছে চতুর্দিক থেকে আসবে কিন্তু সে মরবে না, এরপর তার জন্য থাকবে এক কঠিন ‘আযাব।

১৪:১৮

مَّثَلُদৃষ্টান্তٱلَّذِينَযারা (তাদের)كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেبِرَبِّهِمْ ۖতাদের রবের সাথেأَعْمَـٰلُهُمْতাদের কাজসমূহكَرَمَادٍমতো ছাইভস্মেরٱشْتَدَّتْপ্রচন্ড চলেبِهِতার সাথেٱلرِّيحُবাতাসفِىমধ্যেيَوْمٍদিনেরعَاصِفٍۢ ۖঝড়েরلَّاনাيَقْدِرُونَতারা সমর্থ হবেمِمَّاতা হ'তে যাكَسَبُوا۟তারা উপার্জন করেছেعَلَىٰউপরشَىْءٍۢ ۚকিছুরذَٰلِكَএটাهُوَসেইٱلضَّلَـٰلُবিভ্রান্তিٱلْبَعِيدُদূরের١٨

যারা তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করে তাদের ‘আমালের দৃষ্টান্ত হল সেই ছাইয়ের মত যা ঝড়ের দিনে বাতাস প্রচন্ড বেগে উড়িয়ে নিয়ে যায়। নিজেদের উপার্জনের কিছুই তারা কাজে লাগাতে পারে না। এটাই ঘোর গুমরাহী।

১৪:১৯

أَلَمْনি কিتَرَতুমি দেখোأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীبِٱلْحَقِّ ۚসাথে যথার্থতারإِنযদিيَشَأْতিনি ইচ্ছে করেনيُذْهِبْكُمْতোমাদের নিয়ে যাবেনوَيَأْتِও আসবেনبِخَلْقٍۢনিয়ে সৃষ্টিجَدِيدٍۢনয়া١٩

তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ যথাযথ নিয়ম বিধানসহ আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, তিনি চাইলে তোমাদেরকে সরিয়ে দিবেন আর এক নতুন সৃষ্টি নিয়ে আসবেন।

১৪:২০

وَمَاএবং নয়ذَٰلِكَএটাعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরبِعَزِيزٍۢকঠিন٢٠

এটা আল্লাহর জন্য কঠিন কিছু নয়।

১৪:২১

وَبَرَزُوا۟এবং তারা উপস্থিত হবে (উন্মোচিত হবে)لِلَّهِআল্লাহর কাছেجَمِيعًۭاসকলেفَقَالَঅতঃপর বলবেٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟দুর্বলেরাلِلَّذِينَতাদেরকে যারাٱسْتَكْبَرُوٓا۟অহংকার করতোإِنَّا"আমরা নিশ্চয়ইكُنَّاছিলামلَكُمْতোমাদের জন্যেتَبَعًۭاঅধীনفَهَلْতাহ'লে কিأَنتُمতোমরাمُّغْنُونَরক্ষাকারী হবে (বাঁচাতে)عَنَّاআমাদেরকেمِنْথেকেعَذَابِশাস্তিٱللَّهِআল্লাহরمِنকোনো"شَىْءٍۢ ۚকিছু"قَالُوا۟তারা বলবেلَوْ"যদিهَدَىٰنَاআমাদের সৎ পথ দেখাতেনٱللَّهُআল্লাহلَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖঅবশ্যই তোমাদের আমরা পথ দেখাতামسَوَآءٌসমানعَلَيْنَآআমাদের জন্যেأَجَزِعْنَآআমরা ধৈর্য্যচ্যুত হইأَمْবাصَبَرْنَاআমরা ধৈর্য্য ধরিمَاনেইلَنَاআমাদের জন্যেمِنকোনোمَّحِيصٍۢপালানোর জায়গা"٢١

তারা সকলে আল্লাহর নিকট উপস্থিত হবে। তখন যারা অহঙ্কার করেছিল তাদেরকে দুর্বলরা বলবে, আমরা তো তোমাদেরই অনুসারী ছিলাম, কাজেই এখন আল্লাহর শাস্তির কোন কিছু আমাদের থেকে তোমরা দূর করতে পার কি?’ তারা বলবে, ‘আল্লাহ আমাদেরকে সত্যপথে পরিচালিত করলে আমরাও অবশ্যই তোমাদেরকে সত্য পথ দেখাতাম। এখন আমরা ধৈর্যহারা হই কিংবা ধৈর্যধারণ করি দু’টোই আমাদের জন্য সমান, আমাদের কোন নিষ্কৃতি নেই।’

১৪:২২

وَقَالَএবং বলবেٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানلَمَّاযখনقُضِىَমীমাংসা হয়ে যাবেٱلْأَمْرُবিষয়টিরإِنَّ"নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহوَعَدَكُمْপ্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তোমাদেরوَعْدَপ্রতিশ্রুতিٱلْحَقِّসত্যوَوَعَدتُّكُمْএবং আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তোমাদেরفَأَخْلَفْتُكُمْ ۖকিন্তু আমি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছি তোমাদেরوَمَاএবং নাكَانَছিলোلِىَআমার জন্যেعَلَيْكُمতোমাদের উপরمِّنকোনোسُلْطَـٰنٍকর্তৃত্বإِلَّآএছাড়াأَنযেدَعَوْتُكُمْআমি ডেকেছিলাম তোমাদেরفَٱسْتَجَبْتُمْতখন সাড়া দিয়েছিলে তোমরাلِى ۖআমার জন্যেفَلَاসুতরাং নাتَلُومُونِىতোমরা তিরস্কার করো আমাকেوَلُومُوٓا۟তবে তোমরা তিরস্কার করোأَنفُسَكُم ۖতোমাদের নিজেদেরকেمَّآনইأَنَا۠আমিبِمُصْرِخِكُمْউদ্ধারকারী তোমাদেরوَمَآএবং নওأَنتُمতোমরাبِمُصْرِخِىَّ ۖউদ্ধারকারী আমারإِنِّىনিশ্চয়ই আমিكَفَرْتُঅস্বীকার করছিبِمَآঐ বিষয়ে যাأَشْرَكْتُمُونِআমাকেে তোমরা শরীক করেছোمِنথেকেقَبْلُ ۗপূর্বإِنَّনিশ্চয়ইٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদেরلَهُمْতাদের জন্যে আছেعَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭনিদারুণ"٢٢

বিচার-ফায়সালা সম্পন্ন হলে শয়ত্বান বলবে, ‘আল্লাহ তোমাদের জন্য যে ওয়া‘দা করেছিলেন তা ছিল সত্য ওয়া‘দা। আর আমিও তোমাদেরকে ওয়া‘দা দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি তার খেলাপ করেছি, তোমাদের উপর আমার কোনই প্রভাব ছিল না, আমি কেবল তোমাদেরকে আহবান জানিয়েছিলাম আর তোমরা আমার আহবানে সাড়া দিয়েছিলে। কাজেই তোমরা আমাকে তিরস্কার করো না, বরং নিজেদেরকেই তিরস্কার কর, এখানে না আমি তোমাদের ফরিয়াদ শুনতে পারি, না তোমরা আমার ফরিয়াদ শুনতে পার। ইতোপূর্বে তোমরা যে আমাকে (আল্লাহর) শরীক করেছিলে আমি তা অস্বীকার করছি। যালিমদের জন্য আছে ভয়াবহ শাস্তি।’

১৪:২৩

وَأُدْخِلَএবং প্রবেশ করানো হবেٱلَّذِينَ(তাদের) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎجَنَّـٰتٍۢজান্নাতেتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِنথেকেتَحْتِهَاতার নিচٱلْأَنْهَـٰرُঝর্ণাসমূহخَـٰلِدِينَতারা স্থায়ী হবেفِيهَاমধ্যে তারبِإِذْنِঅনুমতিক্রমেرَبِّهِمْ ۖতাদের রবেরتَحِيَّتُهُمْতাদের অভিবাদন হবেفِيهَاতার মধ্যেسَلَـٰمٌসালাম٢٣

যারা ঈমান আনে আর সৎ কাজ করে তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করা হবে যার তলদেশে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত। সেখানে তারা তাদের প্রতিপালকের অনুমতিক্রমে চিরকাল থাকবে। সেখানে তাদেরকে শান্তির বার্তা দিয়ে সংবর্ধনা জ্ঞাপন করা হবে।

১৪:২৪

أَلَمْনি কিتَرَতুমি লক্ষ্য করোكَيْفَকিভাবেضَرَبَবর্ণনা করেছেনٱللَّهُআল্লাহمَثَلًۭاউপমাكَلِمَةًۭবাক্য (কালেমা তাইয়েবা)طَيِّبَةًۭপবিত্রكَشَجَرَةٍۢ(তা) একটি গাছের মতোطَيِّبَةٍ(যা) পবিত্রأَصْلُهَاতার মূল (শেকড়)ثَابِتٌۭসুদৃঢ়وَفَرْعُهَاও তার শাখাগুলো (ডালপালা)فِىথাকেٱلسَّمَآءِউপরে (বিস্তৃত)٢٤

তুমি কি দেখ না কীভাবে আল্লাহ দৃষ্টান্ত উপস্থাপন করেন? উৎকৃষ্ট বাক্যের তুলনা উৎকৃষ্ট গাছের ন্যায় যার মূল সুদৃঢ়ভাবে স্থাপিত আর শাখা-প্রশাখা আকাশপানে বিস্তৃত।

১৪:২৫

تُؤْتِىٓদেয়أُكُلَهَاতার ফলكُلَّপ্রত্যেকحِينٍۭমুহূর্তে (মৌসুমে)بِإِذْنِঅনুমতিক্রমেرَبِّهَا ۗরবের তারوَيَضْرِبُএবং বর্ণনা করেনٱللَّهُআল্লাহٱلْأَمْثَالَদৃষ্টান্তসমূহلِلنَّاسِমানুষের জন্যেلَعَلَّهُمْতারা যাতেيَتَذَكَّرُونَশিক্ষা গ্রহণ করে٢٥

তার প্রতিপালকের হুকুমে তা সব সময় ফল দান করে। মানুষদের জন্য আল্লাহ দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেন যাতে তারা শিক্ষা গ্রহণ করে।

১৪:২৬

وَمَثَلُএবং উপমাكَلِمَةٍবাক্যেরخَبِيثَةٍۢনোংরা (অসার)كَشَجَرَةٍমতো (তা) একটি গাছেরخَبِيثَةٍনোংরা (অসার)ٱجْتُثَّتْউপড়ে নেয়া হয়েছেمِنথেকেفَوْقِউপরٱلْأَرْضِমাটিরمَاনেইلَهَاতার জন্যেمِنকোনোقَرَارٍۢস্থিতি٢٦

মন্দ বাক্য মন্দ বৃক্ষের সঙ্গে তুলনীয়, ভূপৃষ্ঠের উপরিভাগেই যাকে মূল থেকে উপড়ে ফেলা হয়েছে, যার কোন স্থায়িত্ব নেই।

১৪:২৭

يُثَبِّتُপ্রতিষ্ঠিত করেনٱللَّهُআল্লাহٱلَّذِينَ(তাদের) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেبِٱلْقَوْلِদিয়ে বাণীٱلثَّابِتِসুদৃঢ়فِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَاপার্থিবوَفِىএবং মধ্যেٱلْـَٔاخِرَةِ ۖআখিরাতেরوَيُضِلُّএবং পথভ্রষ্ট করেনٱللَّهُআল্লাহٱلظَّـٰلِمِينَ ۚসীমালঙ্ঘনকারীদেরوَيَفْعَلُও করেনٱللَّهُআল্লাহمَاযাيَشَآءُতিনি ইচ্ছে করেন٢٧

যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে আল্লাহ সুপ্রতিষ্ঠিত বাণীর অবলম্বনে দুনিয়ার জীবনে ও আখেরাতে প্রতিষ্ঠিত রাখবেন আর যালিমদেরকে আল্লাহ ধ্বংস করে দেবেন। তিনি যা ইচ্ছে করেন তাই করেন।

১৪:২৮

۞ أَلَمْনি কিتَرَতুমি লক্ষ্য করোإِلَىপ্রতিٱلَّذِينَ(তাদের) যারাبَدَّلُوا۟বদলে দিয়েছেنِعْمَتَঅনুগ্রহٱللَّهِআল্লাহরكُفْرًۭاঅকৃতজ্ঞতায়وَأَحَلُّوا۟এবং নামিয়ে এনেছেقَوْمَهُمْতাদের জাতিকেدَارَঘরেٱلْبَوَارِধ্বংসের٢٨

তুমি কি তাদের ব্যাপারে চিন্তা কর না যারা আল্লাহর অনুগ্রহের বিনিময়ে অকৃতজ্ঞতার নীতি অবলম্বন করে আর তাদের জাতিকে ধ্বংসের ঘরে নামিয়ে আনে।

১৪:২৯

جَهَنَّمَজাহান্নামেيَصْلَوْنَهَا ۖতাতে তারা প্রবেশ করবেوَبِئْسَএবং অতি নিকৃষ্টٱلْقَرَارُআশ্রয়স্থল٢٩

(তা হল) জাহান্নাম, তাতে তারা প্রবেশ করবে, বসবাসের এ জায়গা কতই না নিকৃষ্ট!

১৪:৩০

وَجَعَلُوا۟এবং তারা বানিয়েছেلِلَّهِজন্যে আল্লাহরأَندَادًۭاসমকক্ষসমূহلِّيُضِلُّوا۟যেন তারা পথভ্রষ্ট করেعَنহ'তেسَبِيلِهِۦ ۗতাঁর পথ (মানুষকে)قُلْবলোتَمَتَّعُوا۟"তোমরা ভোগ করোفَإِنَّঅতঃপর নিশ্চয়ইمَصِيرَكُمْতোমাদের ফেরার জায়গাإِلَىদিকেٱلنَّارِ(জাহান্নামের) আগুনের"٣٠

আর তারা (অন্যকে) আল্লাহর সমকক্ষ স্থির করে তাঁর পথ থেকে বিপথগামী করার উদ্দেশ্যে। বল, ‘ভোগ করে নাও, শেষ পর্যন্ত জাহান্নামেই তোমাদেরকে ফিরে যেতে হবে।

১৪:৩১

قُلবলো (হে নাবী)لِّعِبَادِىَআমার দাসদেরকেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেيُقِيمُوا۟তারা যেন প্রতিষ্ঠা করেٱلصَّلَوٰةَসালাতوَيُنفِقُوا۟ও তারা ব্যয় করেمِمَّاতা হ'তে যাرَزَقْنَـٰهُمْআমরা জীবিকা দিয়েছি তাদেরسِرًّۭاগোপনেوَعَلَانِيَةًۭও প্রকাশ্যেمِّنথেকেইقَبْلِপূর্বأَنযেيَأْتِىَআসবেيَوْمٌۭসেদিনلَّاনাبَيْعٌۭকেনা-বেচা হবেفِيهِতার মধ্যেوَلَاআর নাخِلَـٰلٌবন্ধুত্ব (কাজে আসবে)٣١

আমার বান্দাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে বল নামায প্রতিষ্ঠা করতে আর যে জীবিকা আমি তাদেরকে দিয়েছি তাত্থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করতে- সেদিন আসার পূর্বে যেদিন না চলবে কোন কেনা-বেচা আর না কোন বন্ধুত্ব।

১৪:৩২

ٱللَّهُ(তিনিই) আল্লাহٱلَّذِىযিনিخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীوَأَنزَلَএবং বর্ষণ করেছেনمِنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশمَآءًۭপানিفَأَخْرَجَঅতঃপর বের করেছেনبِهِۦদিয়ে তাمِنَ(বিভিন্ন) ধরণেরٱلثَّمَرَٰتِফল-মূলসমূহرِزْقًۭاজীবিকার জন্যেلَّكُمْ ۖতোমাদেরوَسَخَّرَএবং অধীন করে দিয়েছেনلَكُمُজন্যে তোমাদেরٱلْفُلْكَনৌযানلِتَجْرِىَযেন চলাচল করেفِىমধ্যেٱلْبَحْرِসাগরেরبِأَمْرِهِۦ ۖনির্দেশক্রমে তারوَسَخَّرَএবং অধীন করেছেনلَكُمُজন্যে তোমাদেরٱلْأَنْهَـٰرَনদীসমূহকে٣٢

তিনিই আল্লাহ যিনি আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, তিনি আকাশ হতে পানি বর্ষণ করেন যা দিয়ে নানা প্রকার ফলফলাদি জন্মে তোমাদের জীবিকার জন্য। তিনি নৌযানগুলোকে তোমাদের নিয়ন্ত্রণাধীন করে দিয়েছেন, যাতে সেগুলো তাঁর নির্দেশে সমুদ্রে চলাচল করে আর তিনি নদীগুলোকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন।

১৪:৩৩

وَسَخَّرَএবং অধীন করেছেনلَكُمُজন্যে তোমাদেরٱلشَّمْسَসূর্যকেوَٱلْقَمَرَও চাঁদকেدَآئِبَيْنِ ۖযারা প্রতিনিয়ত একই নিয়মের অনুবর্তীوَسَخَّرَএবং অধীন করেছেনلَكُمُজন্যে তোমাদেরٱلَّيْلَরাতকেوَٱلنَّهَارَও দিনকে٣٣

তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে তোমাদের কাজে লাগিয়ে রেখেছেন, তারা অনুগত হয়ে নিজ পথে চলছে। আর তিনি রাত ও দিনকে তোমাদের কাজে লাগিয়ে রেখেছেন।

১৪:৩৪

وَءَاتَىٰكُمএবং তোমাদের দিয়েছেনمِّنথেকেكُلِّসবকিছুمَاযাسَأَلْتُمُوهُ ۚতাঁর কাছে তোমরা চেয়েছোوَإِنএবং যদিتَعُدُّوا۟তোমরা গণনা করোنِعْمَتَঅনুগ্রহসমূহٱللَّهِআল্লাহরلَاনাتُحْصُوهَآ ۗতার তোমরা সংখ্যা নির্ণয় করতে পারবেإِنَّনিশ্চয়ইٱلْإِنسَـٰنَমানুষلَظَلُومٌۭঅবশ্যই অতিমাত্রায় সীমালঙ্ঘনকারীكَفَّارٌۭবড় অকৃতজ্ঞ٣٤

তিনি তোমাদেরকে সে সব কিছুই দিয়েছেন যা তোমরা চেয়েছ (তোমরা তোমাদের প্রয়োজনীয় সব কিছুই পেয়েছ) আর তোমরা আল্লাহর অনুগ্রহ গণনা করতে চাইলে কক্ষনো তার সংখ্যা নির্ধারণ করতে পারবে না। মানুষ অবশ্যই বড়ই যালিম, বড়ই অকৃতজ্ঞ।

১৪:৩৫

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনقَالَবলেছিলোإِبْرَٰهِيمُইবরাহীমرَبِّ"হে আমার রবٱجْعَلْবানাওهَـٰذَاএইٱلْبَلَدَনগরীকেءَامِنًۭاনিরাপদوَٱجْنُبْنِىএবং আমাকে দূরে রাখোوَبَنِىَّও আমার সন্তানদেরকেأَن(এ হ'তে) যেنَّعْبُدَআমরা উপাসনা করিٱلْأَصْنَامَমূর্তিদেরকে٣٥

স্মরণ কর, ইবরাহীম যখন বলেছিল, ‘হে আমার রব্ব! তুমি এ নগরীকে নিরাপদ কর আর আমাকে আর আমার সন্তানদেরকে প্রতিমা পূজা থেকে রক্ষা কর।

১৪:৩৬

رَبِّহে আমার রবإِنَّهُنَّনিশ্চয়ই তারাأَضْلَلْنَবিভ্রান্ত করেছেكَثِيرًۭاঅনেককেمِّنَথেকেٱلنَّاسِ ۖমানুষেরفَمَنসুতরাং যেتَبِعَنِىআমার অনুসরন করবেفَإِنَّهُۥঅতঃপর নিশ্চয়ই সেمِنِّى ۖআমার অন্তর্ভুক্তوَمَنْএবং যেعَصَانِىআমার অবাধ্য হবেفَإِنَّكَঅতঃপর নিশ্চয়ই তুমিغَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু٣٦

হে আমার প্রতিপালক! এ (প্রতিমা)-গুলো বহু সংখ্যক মানুষকে পথভ্রষ্ট করেছে। কাজেই (প্রতিমাগুলোকে বাদ দিয়ে) যারা আমাকে অনুসরণ করবে তারা আমার দলভুক্ত। আর যে আমার অবাধ্য হবে সেক্ষেত্রে তুমি তো বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

১৪:৩৭

رَّبَّنَآহে আমাদের রবإِنِّىٓনিশ্চয়ই আমিأَسْكَنتُবসবাস করিয়েছিمِنথেকে (কতককে)ذُرِّيَّتِىআমার বংশধরদেরبِوَادٍউপত্যকায়غَيْرِনয়ذِىযোগ্যزَرْعٍচাষাবাদعِندَকাছেبَيْتِكَতোমার ঘরেরٱلْمُحَرَّمِ(যা) মহান সম্মানিতرَبَّنَاহে আমাদের রবلِيُقِيمُوا۟যেন তারা প্রতিষ্ঠা করেٱلصَّلَوٰةَসালাতفَٱجْعَلْঅতএব বানাওأَفْـِٔدَةًۭঅন্তরসমূহمِّنَকিছুٱلنَّاسِমানুষেরتَهْوِىٓঅনুরক্ত হয় (যেন)إِلَيْهِمْদিকে তাদেরوَٱرْزُقْهُمএবং তাদেরকে জীবিকা দাওمِّنَথেকেٱلثَّمَرَٰتِফল-মূলসমূহلَعَلَّهُمْতারা যাতেيَشْكُرُونَকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে٣٧

হে আমাদের প্রতিপালক! আমি আমার সন্তানদের একাংশকে শস্যক্ষেতহীন উপত্যকায় তোমার সম্মানিত ঘরের নিকট পুনর্বাসিত করলাম। হে আমার প্রতিপালক! তারা যাতে নামায কায়িম করে। কাজেই তুমি মানুষের অন্তরকে তাদের প্রতি অনুরাগী করে দাও আর ফল-ফলাদি দিয়ে তাদের জীবিকার ব্যবস্থা কর যাতে তারা শুকরিয়া আদায় করে।

১৪:৩৮

رَبَّنَآহে আমাদের রবإِنَّكَনিশ্চয়ই তুমিتَعْلَمُজানোمَاযাنُخْفِىআমরা গোপন করিوَمَاও যাنُعْلِنُ ۗআমরা প্রকাশ করিوَمَاএবং নাيَخْفَىٰগোপন থাকেعَلَىকাছেٱللَّهِআল্লাহরمِنকোনোشَىْءٍۢকিছুইفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরوَلَاআর নাفِىমধ্যেٱلسَّمَآءِআকাশের٣٨

হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি তো জান যা আমরা গোপন করি আর যা প্রকাশ করি, আসমান ও যমীনের কোন বস্তুই আল্লাহ হতে গোপন নেই।

১৪:৩৯

ٱلْحَمْدُপ্রশংসা মাত্রইلِلَّهِজন্যে আল্লাহরٱلَّذِىযিনিوَهَبَদান করেছেনلِىআমাকেعَلَىঅবস্হায়ٱلْكِبَرِবার্ধক্যেরإِسْمَـٰعِيلَইসমাঈলকেوَإِسْحَـٰقَ ۚও ইসহাককেإِنَّনিশ্চয়ইرَبِّىআমার রবلَسَمِيعُঅবশ্যই শ্রবণকারীٱلدُّعَآءِদোয়ার٣٩

যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহর যিনি আমার বার্ধক্য অবস্থায় আমাকে ইসমাঈল ও ইসহাককে দান করেছেন, আমার প্রতিপালক অবশ্যই আহবান শ্রবণকারী।

১৪:৪০

رَبِّহে আমার রবٱجْعَلْنِىআমাকে বানাওمُقِيمَপ্রতিষ্ঠাকারীٱلصَّلَوٰةِসালাতوَمِنএবং থেকেذُرِّيَّتِى ۚআমার বংশধরদেরرَبَّنَاহে আমাদের রবوَتَقَبَّلْএবং তুমি কবুল করোدُعَآءِআমার দোয়া٤٠

হে আমার প্রতিপালক! আমাকে নামায প্রতিষ্ঠাকারী বানাও আর আমার সন্তানদেরকেও, হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি আমার প্রার্থনা কবূল কর।

১৪:৪১

رَبَّنَاহে আমাদের রবٱغْفِرْমাফ করোلِىআমাকেوَلِوَٰلِدَىَّও আমার পিতামাতাকেوَلِلْمُؤْمِنِينَও মু'মিনদেরকেيَوْمَযে দিনেيَقُومُপ্রতিষ্ঠিত হবেٱلْحِسَابُহিসেব"٤١

হে আমাদের প্রতিপালক! হিসাব গ্রহণের দিন আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে আর মু’মিনদেরকে ক্ষমা করে দিও,

১৪:৪২

وَلَاএবং নাتَحْسَبَنَّকখনই তুমি মনে করো (যেন)ٱللَّهَআল্লাহকেغَـٰفِلًاউদাসীনعَمَّاতা হ'তে যাيَعْمَلُকরছেٱلظَّـٰلِمُونَ ۚসীমালঙ্ঘনকারীরাإِنَّمَاশুধুমাত্রيُؤَخِّرُهُمْতিনি অবকাশ দিচ্ছেন তাদেরকেلِيَوْمٍۢপর্যন্ত দিনتَشْخَصُস্থির হবেفِيهِতার মধ্যেٱلْأَبْصَـٰرُদৃষ্টিসমূহ٤٢

যালিমরা যা করছে সে ব্যাপারে তোমরা আল্লাহকে কক্ষনো উদাসীন মনে কর না। তিনি তাদেরকে সেদিন পর্যন্ত ঢিল দিচ্ছেন যেদিন ভয়ে আতঙ্কে চক্ষু স্থির হয়ে যাবে।

১৪:৪৩

مُهْطِعِينَছুটোছুটি করবেمُقْنِعِىউত্তোলনকারী হয়েرُءُوسِهِمْতাদের মাথাগুলোلَاনাيَرْتَدُّফিরবেإِلَيْهِمْতাদের দিকেطَرْفُهُمْ ۖতাদের পলকوَأَفْـِٔدَتُهُمْএবং তাদের অন্তরগুলো (হবে)هَوَآءٌۭ(আশা) শূন্য٤٣

আতঙ্কিত হয়ে মাথা তুলে পালাতে থাকবে, দৃষ্টি তাদের নিজেদের পানে ফিরে আসবে না, আর তাদের দিল উড়ে যাবে।

১৪:৪৪

وَأَنذِرِএবং সতর্ক করোٱلنَّاسَমানুষকেيَوْمَসেদিনেরيَأْتِيهِمُতাদের আসবেٱلْعَذَابُশাস্তিفَيَقُولُতখন বলবেٱلَّذِينَযারাظَلَمُوا۟সীমালঙ্ঘন করেছিলোرَبَّنَآ"হে আমাদের রবأَخِّرْنَآআমাদের অবকাশ দিনإِلَىٰٓপর্যন্তأَجَلٍۢ(কিছু) কালقَرِيبٍۢনিকটবর্তীنُّجِبْআমরা সাড়া দিবোدَعْوَتَكَতোমার ডাকেوَنَتَّبِعِও আমরা অনুসরণ করবোٱلرُّسُلَ ۗরাসূলদের"أَوَلَمْ"কি নাتَكُونُوٓا۟করতে তোমরা ছিলেأَقْسَمْتُمতোমরা শপথمِّنথেকেقَبْلُআগেمَاনেইلَكُمতোমাদের জন্যেمِّنকোনোزَوَالٍۢপতন٤٤

কাজেই মানুষকে সতর্ক কর সেদিনের ব্যাপারে যেদিন তাদের উপর ‘আযাব আসবে। যারা যুলম করেছিল তারা তখন বলবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে অল্পদিনের জন্য সময় দাও, আমরা তোমার আহবানে সাড়া দিব আর রসূলদের কথা মেনে চলব।’ (তখন তাদেরকে বলা হবে) তোমরা কি পূর্বে শপথ করে বলনি যে, তোমাদের কক্ষনো পতন ঘটবে না?

১৪:৪৫

وَسَكَنتُمْএবং তোমরা বসবাস করছিলেفِىমধ্যেمَسَـٰكِنِবাসভূমিসমূহেরٱلَّذِينَযারাظَلَمُوٓا۟সীমালঙ্ঘন করেছিলোأَنفُسَهُمْতাদের নিজেদের উপরوَتَبَيَّنَঅথচ স্পষ্ট ছিলোلَكُمْকাছে তোমাদেরكَيْفَকেমন (আচরণ)فَعَلْنَاআমরা করেছিলামبِهِمْসাথে তাদেরوَضَرَبْنَاএবং আমরা বর্ণনা করেছিلَكُمُজন্যে তোমাদেরٱلْأَمْثَالَদৃষ্টান্তসমূহ"٤٥

অথচ তোমরা সেই লোকগুলোর বাসভূমিতে বসবাস করছিলে যারা নিজেদের প্রতি যুলম করেছিল আর তোমাদেরকে স্পষ্ট করে দেখিয়ে দেয়া হয়েছিল আমি তাদের সঙ্গে কেমন ব্যবহার করেছিলাম। আর আমি বহু উদাহরণ টেনে তোমাদেরকে বুঝিয়েও দিয়েছিলাম।

১৪:৪৬

وَقَدْএবং নিশ্চয়ইمَكَرُوا۟তারা চক্রান্ত করেছিলোمَكْرَهُمْতাদের চক্রান্তوَعِندَকিন্তু কাছেٱللَّهِআল্লাহর (ছিলো)مَكْرُهُمْতাদের চক্রান্তوَإِنএবং যদিওكَانَছিলোمَكْرُهُمْতাদের চক্রান্ত (এমন ভয়ানক)لِتَزُولَযেন টলে যেতোمِنْهُতা থেকেٱلْجِبَالُপর্বতসমূহ٤٦

তারা যে চক্রান্ত করেছিল তা ছিল সত্যিই ভয়ানক, কিন্তু তাদের চক্রান্ত আল্লাহর দৃষ্টির ভিতরেই ছিল, যদিও তাদের চক্রান্তগুলো এমন ছিল না যে, তাতে পর্বতও টলে যেত।

১৪:৪৭

فَلَاঅতএব নাتَحْسَبَنَّনিশ্চয়ই তুমি মনে করবেٱللَّهَআল্লাহকেمُخْلِفَভঙ্গকারীوَعْدِهِۦতাঁর প্রতিশ্রুতিرُسُلَهُۥٓ ۗতাঁর রাসূলদের (কাছে)إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহعَزِيزٌۭপরাক্রমশালীذُوসমর্থٱنتِقَامٍۢপ্রতিশোধ গ্রহণে٤٧

(অবস্থা যতই প্রতিকূল হোক না কেন) তুমি কক্ষনো মনে কর না যে, আল্লাহ তাঁর রসূলগণকে দেয়া ওয়া‘দা খেলাপ করবেন, আল্লাহ মহা প্রতাপশালী, প্রবল প্রতিশোধ গ্রহণকারী।

১৪:৪৮

يَوْمَসেদিনتُبَدَّلُপরিবর্তিত হবেٱلْأَرْضُ(এই) পৃথিবীغَيْرَঅন্যٱلْأَرْضِপৃৃথিবীতেوَٱلسَّمَـٰوَٰتُ ۖএবং আকাশমন্ডলীوَبَرَزُوا۟এবং উপস্থিত হবে (উন্মোচিত হবে)لِلَّهِআল্লাহর কাছেٱلْوَٰحِدِ(যিনি) একٱلْقَهَّارِপরাক্রমশালী٤٨

যেদিন এ পৃথিবী বদলে গিয়ে অন্য এক পৃথিবীতে রূপান্তরিত হবে আর আসমানসমূহও (বদলে যাবে), আর মানুষ সমুস্থাপিত হবে এক ও অপ্রতিরোধ্য আল্লাহর সম্মুখে।

১৪:৪৯

وَتَرَىএবং তুমি দেখবেٱلْمُجْرِمِينَঅপরাধীদেরকেيَوْمَئِذٍۢসেদিনمُّقَرَّنِينَকঠোরভাবে বাঁধাفِىমধ্যেٱلْأَصْفَادِশেকলসমূহের٤٩

সেদিন তুমি অপরাধীদেরকে দেখবে শৃঙ্খলে তাদের হাত পা শক্ত করে বাঁধা।

১৪:৫০

سَرَابِيلُهُمতাদের জামাসমূহ (হবে)مِّنতৈরিقَطِرَانٍۢআলকাতরারوَتَغْشَىٰও ছেয়ে ফেলবেوُجُوهَهُمُতাদের মুখসমূহকেٱلنَّارُআগুন٥٠

তাদের পোশাক হবে আলকাতরার আর আগুন তাদের মুখমন্ডল আচ্ছন্ন করবে।

১৪:৫১

لِيَجْزِىَযেন প্রতিফল দেনٱللَّهُআল্লাহكُلَّপ্রত্যেকنَفْسٍۢব্যক্তিকেمَّاযাكَسَبَتْ ۚসে উপার্জন করেছেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহسَرِيعُদ্রুতٱلْحِسَابِহিসেব গ্রহণে٥١

(এটা করা হবে এজন্য) যাতে আল্লাহ প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্মের প্রতিফল দিতে পারেন। আল্লাহ তো হিসাব গ্রহণে খুবই দ্রুতগতি।

১৪:৫২

هَـٰذَاএটাبَلَـٰغٌۭএক বার্তাلِّلنَّاسِমানুষের জন্যেوَلِيُنذَرُوا۟এবং তাদের যেন সতর্ক করা হয়بِهِۦদিয়ে তাوَلِيَعْلَمُوٓا۟এবং যেন তারা জানেأَنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেهُوَতিনিইإِلَـٰهٌۭইলাহوَٰحِدٌۭএকমাত্রوَلِيَذَّكَّرَও যেন শিক্ষা গ্রহণ করেأُو۟لُوا۟সম্পন্নরাٱلْأَلْبَـٰبِবোধ (লোকেরা)٥٢

এটা মানুষদের জন্য একটা বার্তা যার দ্বারা তাদেরকে সতর্ক করা হচ্ছে আর যাতে তারা জানতে পারে যে, তিনি এক ইলাহ আর যাতে বুদ্ধিমান মানুষেরা উপদেশ লাভ করে।