বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

১৩:১

الٓمٓر ۚআলিফ লা-ম মী-ম রা-تِلْكَএইءَايَـٰتُআয়াতসমূহٱلْكِتَـٰبِ ۗকিতাবেরوَٱلَّذِىٓএবং যাأُنزِلَঅবতীর্ণ হয়েছেإِلَيْكَতোমার প্রতিمِنথেকেرَّبِّكَতোমার রবেরٱلْحَقُّ(তা) সত্যوَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَঅধিকাংশٱلنَّاسِমানুষلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনে١

আলিফ-লাম-মীম-র, এগুলো কিতাবের আয়াতসমূহ, আর তোমার প্রতিপালকের নিকট থেকে তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা প্রকৃত সত্য, কিন্তু অধিকাংশ মানুষই ঈমান আনে না।

১৩:২

ٱللَّهُ(তিনিই) আল্লাহٱلَّذِىযিনিرَفَعَউপরে স্থাপন করেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীبِغَيْرِছাড়াعَمَدٍۢকোন খুঁটিتَرَوْنَهَا ۖতা তোমরা দেখছোثُمَّএরপরٱسْتَوَىٰউঠেছেনعَلَىউপরٱلْعَرْشِ ۖআরশেরوَسَخَّرَএবং অধীন করেছেনٱلشَّمْسَসূর্যকে (নিয়মের)وَٱلْقَمَرَ ۖও চাঁদকেكُلٌّۭপ্রত্যেকেيَجْرِىচলছেلِأَجَلٍۢজন্যে সময়েরمُّسَمًّۭى ۚনির্দিষ্টيُدَبِّرُতিনি পরিচালনা করেনٱلْأَمْرَসকল বিষয়يُفَصِّلُবিশদ বর্ণনা করেনٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনসমূহلَعَلَّكُمতোমরা যাতেبِلِقَآءِসম্পর্কে সাক্ষাতرَبِّكُمْতোমাদের রবেরتُوقِنُونَতোমরা দৃঢ় বিশ্বাস করো٢

আল্লাহই স্তম্ভ ছাড়াই আকাশমন্ডলীকে ঊর্ধ্বে তুলে রেখেছেন, যা তোমরা দেখছ, অতঃপর তিনি আরশে সমুন্নত হয়েছেন তিনিই সূর্য ও চন্দ্রকে নিয়মের বন্ধনে বশীভূত রেখেছেন, প্রত্যেকেই নির্দিষ্ট সময়ের জন্য গতিশীল আছে। যাবতীয় বিষয় তিনিই নিয়ন্ত্রণ করেন, তিনি নিদর্শনসমূহ বিশদভাবে বর্ণনা করেন যাতে তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের সঙ্গে সাক্ষাতের ব্যাপারে দৃঢ় বিশ্বাসী হতে পার।

১৩:৩

وَهُوَএবং তিনিইٱلَّذِىযিনিمَدَّবিস্তৃত করেছেনٱلْأَرْضَজমিনকেوَجَعَلَও সৃষ্টি করেছেনفِيهَاতার মধ্যেرَوَٰسِىَসুদৃঢ় পর্বতوَأَنْهَـٰرًۭا ۖও নদীসমূহوَمِنএবং রকমেরكُلِّসবٱلثَّمَرَٰتِফলমূলসমূহجَعَلَসৃষ্টি করেছেনفِيهَاতার মধ্যেزَوْجَيْنِজোড়াٱثْنَيْنِ ۖদুই (ধরণের)يُغْشِىতিনি ঢেকে রেখেছেনٱلَّيْلَরাত (দিয়ে)ٱلنَّهَارَ ۚদিনকেإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (আছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীلِّقَوْمٍۢলোকদের জন্যে (যারা)يَتَفَكَّرُونَচিন্তা-ভাবনা করে٣

তিনিই যমীনকে বিছিয়ে দিয়েছেন আর তাতে পর্বত ও নদীনালা সংস্থাপিত করেছেন, আর তাতে সকল প্রকারের ফল জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছেন। তিনি দিবসের উপর রাতের আবরণ টেনে দেন। চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্য এতে অবশ্যই নিদর্শনাবলী রয়েছে।

১৩:৪

وَفِىএবং মধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরقِطَعٌۭভূখন্ডمُّتَجَـٰوِرَٰتٌۭপরস্পর সংলগ্নوَجَنَّـٰتٌۭও বাগানসমূহمِّنْএরأَعْنَـٰبٍۢআঙ্গুরوَزَرْعٌۭও শস্যক্ষেতوَنَخِيلٌۭও খেজুর গাছসমূহصِنْوَانٌۭএকাধিক শিরবিশিষ্টوَغَيْرُও নয়صِنْوَانٍۢএকাধিক শিরবিশিষ্টيُسْقَىٰসেচ করা হয়بِمَآءٍۢদিয়ে পানিوَٰحِدٍۢএকইوَنُفَضِّلُএবং শ্রেষ্ঠত্ব দিই আমরাبَعْضَهَاকিছু সংখ্যককে তারعَلَىٰউপরبَعْضٍۢকিছু সংখ্যকেরفِى(স্বাদের) মধ্যেٱلْأُكُلِ ۚফলেরإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যেذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীلِّقَوْمٍۢলোকদের জন্যে (রয়েছে)يَعْقِلُونَ(যারা) বুঝে٤

যমীনে আছে বিভিন্ন ভূখন্ড যা পরস্পর সংলগ্ন, আছে আঙ্গুরের বাগান, শস্য ক্ষেত, খেজুর গাছ- একই মূল হতে উদ্গত আর একই মূল থেকে উদগত নয়- যদিও একই পানিতে সিক্ত। খাওয়ার স্বাদে এদের কতককে কতকের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি। জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য এতে অবশ্যই নিদর্শনাবলী রয়েছে।

১৩:৫

۞ وَإِنএবং যদিتَعْجَبْতুমি বিস্মিত হওفَعَجَبٌۭতবে বিস্ময়কর বিষয় (হলো)قَوْلُهُمْতাদের কথাأَءِذَا"যখন কিكُنَّاআমরা হবোتُرَٰبًاমাটিأَءِنَّاআমরা কি নিশ্চয়ইلَفِىঅবশ্যই মধ্যে (হবো)خَلْقٍۢসৃষ্টিরجَدِيدٍ ۗনতুন"أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেبِرَبِّهِمْ ۖরবকে তাদেরوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকেরٱلْأَغْلَـٰلُশিকলفِىٓমধ্যে (থাকবে)أَعْنَاقِهِمْ ۖতাদের গলারوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকأَصْحَـٰبُঅধিবাসীٱلنَّارِ ۖআগুনেরهُمْতারাفِيهَاতার মধ্যেخَـٰلِدُونَস্থায়ী অবস্থানকারী٥

তুমি যদি বিস্ময়বোধ কর তবে বিস্ময়কর হল তাদের কথাঃ ‘আমরা যখন মাটিতে পরিণত হব তখন কি আমাদেরকে নতুনভাবে আবার সৃষ্টি করা হবে?’ তারা হল সেই লোক যারা তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করে, এদের গলায় আছে লোহার শিকল, আর এরা জাহান্নামের অধিবাসী, তাতে তারা চিরকাল থাকবে।

১৩:৬

وَيَسْتَعْجِلُونَكَএবং তোমার কাছে তারা তাড়াহুড়ো করছেبِٱلسَّيِّئَةِব্যাপারে মন্দেরقَبْلَপূর্বেٱلْحَسَنَةِভালোরوَقَدْঅথচ নিশ্চয়ইخَلَتْগত হয়েছেمِنথেকেইقَبْلِهِمُতাদের আগেٱلْمَثُلَـٰتُ ۗশিক্ষামূলক দৃষ্টান্তসমূহوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবلَذُوঅবশ্যইمَغْفِرَةٍۢসম্পন্ন ক্ষমাশীলلِّلنَّاسِমানুষের জন্যেعَلَىٰসত্ত্বেওظُلْمِهِمْ ۖতাদের সীমালঙ্ঘনوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবلَشَدِيدُঅবশ্যই কঠোরٱلْعِقَابِশাস্তিদানে٦

কল্যাণের আগে আগে অকল্যাণ নিয়ে আসার জন্য তোমার নিকট তারা তাড়াহুড়া করছে, এদের পূর্বে এর বহু দৃষ্টান্ত অতীত হয়েছে। মানুষ সীমালঙ্ঘন করলেও তোমার প্রতিপালক তাদের প্রতি অবশ্যই ক্ষমাশীল আর তোমার প্রতিপালক অবশ্যই শাস্তিদানেও কঠোর।

১৩:৭

وَيَقُولُএবং বলেٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেلَوْلَآ"কেন নাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হলোعَلَيْهِতার উপরءَايَةٌۭকোনো নিদর্শনمِّنথেকেرَّبِّهِۦٓ ۗতার রবের"إِنَّمَآকেবলأَنتَতুমিمُنذِرٌۭ ۖএকজন সতর্ককারীوَلِكُلِّও জন্যে প্রত্যেকقَوْمٍজাতিরهَادٍএকজন পথ প্রদর্শক (আছে)٧

যারা কুফুরী করেছে তারা বলে, ‘তার কাছে তার প্রতিপালকের পক্ষ হতে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হয় না কেন?’ তুমি তো শুধু সতর্ককারী, আর প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্য রয়েছে একজন সঠিক পথ প্রদর্শনকারী।

১৩:৮

ٱللَّهُআল্লাহ তা'লাيَعْلَمُজানেনمَاযাتَحْمِلُগর্ভধারণ করেكُلُّপ্রত্যেকأُنثَىٰনারীوَمَاএবং যাتَغِيضُকমায়ٱلْأَرْحَامُজরায়ুوَمَاও যাتَزْدَادُ ۖবাড়ায়وَكُلُّএবং প্রত্যেকشَىْءٍবস্তুরعِندَهُۥতাঁর কাছে (আছে)بِمِقْدَارٍপরিমাণ নির্দিষ্ট٨

আল্লাহ জানেন প্রতিটি নারী যা গর্ভে বহন করে, প্রত্যেক গর্ভে যা কমে বা বাড়ে তাও, প্রতিটি জিনিস তাঁর কাছে আছে পরিমাণ মত।

১৩:৯

عَـٰلِمُতিনি জ্ঞানীٱلْغَيْبِঅদৃশ্যের (সম্পর্কে)وَٱلشَّهَـٰدَةِও দৃশ্যেরٱلْكَبِيرُতিনি মহানٱلْمُتَعَالِসর্বোচ্চ (মর্যাদাবান)٩

গোপন ও প্রকাশ্য সম্পর্কে তিনি জ্ঞাত, তিনি মহান, সর্বোচ্চ।

১৩:১০

سَوَآءٌۭ(তারা) সমানمِّنكُمতোমাদের মধ্য হ'তেمَّنْযেأَسَرَّগোপন করেٱلْقَوْلَকথাوَمَنও যেجَهَرَপ্রকাশ করেبِهِۦসম্পর্কে তাوَمَنْএবং যেهُوَসেمُسْتَخْفٍۭআত্নগোপনকারীبِٱلَّيْلِবেলায় রাতেরوَسَارِبٌۢও বিচরণকারীبِٱلنَّهَارِবেলায় দিনের١٠

তোমাদের কেউ কথা গোপন করে বা প্রকাশ করে, কেউ রাতে লুকিয়ে থাকে বা দিনে প্রকাশ্যে চলাফেরা করে, সবাই তাঁর কাছে সমান।

১৩:১১

لَهُۥতার জন্যে (আছে)مُعَقِّبَـٰتٌۭএকের পর এক আগমনকারী প্রহরীمِّنۢথেকেبَيْنِসামনেيَدَيْهِতারوَمِنْএবং থেকেخَلْفِهِۦতার পিছনيَحْفَظُونَهُۥতাকে তারা রক্ষণাবেক্ষণ করেمِنْমধ্যে সেأَمْرِনির্দেশেরٱللَّهِ ۗআল্লাহরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيُغَيِّرُপরিবর্তন করেনمَاঅবস্থাبِقَوْمٍকোন জাতিরحَتَّىٰযতক্ষণ নাيُغَيِّرُوا۟তারা পরিবর্তন করেمَاঅবস্থাبِأَنفُسِهِمْ ۗতাদের নিজেদেরوَإِذَآএবং যখনأَرَادَইচ্ছে করেনٱللَّهُআল্লাহبِقَوْمٍۢসম্পর্কে কোনো জাতিরسُوٓءًۭاঅশুভفَلَاতখন নেইمَرَدَّফেরানোরلَهُۥ ۚতার জন্যেوَمَاএবং নেইلَهُمতাদের জন্যেمِّنছাড়াدُونِهِۦতিনিمِنকোনোوَالٍঅভিভাবক١١

মানুষের সামনে ও পেছনে পাহারাদার নিযুক্ত আছে যারা আল্লাহর হুকুম মোতাবেক তাকে রক্ষণাবেক্ষণ করে। আল্লাহ কোন সম্প্রদায়ের অবস্থা পরিবর্তন করেন না যতক্ষণ না তারা নিজেরাই তাদের অবস্থা পরিবর্তন করে। আল্লাহ কোন সম্প্রদায়ের অকল্যাণ করতে চাইলে তা রদ করার কেউ নেই, আর তিনি ছাড়া তাদের কোন অভিভাবক নেই।

১৩:১২

هُوَতিনিইٱلَّذِىযিনিيُرِيكُمُতোমাদের দেখানٱلْبَرْقَবিদ্যুৎخَوْفًۭاভয়ের (জন্যে)وَطَمَعًۭاও আশারوَيُنشِئُএবং সৃষ্টি করেনٱلسَّحَابَমেঘٱلثِّقَالَ(পানিভরা) ঘন١٢

তিনিই তোমাদেরকে দেখান বিদ্যুৎ ভীতিকর ও আশা সঞ্চারক। তিনিই উত্তোলিত করেন মেঘ, (প্রবৃদ্ধির) বৃষ্টিতে ভারাক্রান্ত।

১৩:১৩

وَيُسَبِّحُএবং মহিমা প্রকাশ করেٱلرَّعْدُবজ্রনির্ঘোষبِحَمْدِهِۦসাথে তাঁর প্রশংসারوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُএবং ফেরেশতারাওمِنْথেকেخِيفَتِهِۦতাঁর ভয়وَيُرْسِلُএবং তিনি পাঠানٱلصَّوَٰعِقَগর্জনকারী বজ্রসমূহفَيُصِيبُঅতঃপর আঘাত করেনبِهَاদিয়ে তাمَنযাকেيَشَآءُইচ্ছে করেনوَهُمْতবুও তারাيُجَـٰدِلُونَবাক-বিতন্ডা করেفِىসম্বন্ধেٱللَّهِআল্লাহরوَهُوَঅথচ তিনিشَدِيدُশক্তিতে প্রবলٱلْمِحَالِশাস্তিতে কঠোর١٣

বজ্রনাদ তাঁরই ভয়ে তাঁর প্রশংসা বর্ণনা করে আর ফেরেশতারাও। তিনি গর্জনকারী বজ্র প্রেরণ করেন আর তা দিয়ে যাকে ইচ্ছে আঘাত করেন, আর তারা আল্লাহ সম্পর্কে বিতন্ডায় লিপ্ত হয়। অথচ তিনি বড়ই শক্তিশালী।

১৩:১৪

لَهُۥতাঁরই জন্যدَعْوَةُআহবানٱلْحَقِّ ۖসত্যেরوَٱلَّذِينَএবং যারাيَدْعُونَডাকেمِنছাড়াدُونِهِۦতাঁকে (অন্য কাউকে)لَاনাيَسْتَجِيبُونَতারা সাড়া দেয়لَهُمতাদেরকেبِشَىْءٍকোনো কিছুরإِلَّاএ ছাড়াكَبَـٰسِطِমতো সম্প্রসারণকারীরكَفَّيْهِতার দু'হাতإِلَىপ্রতিٱلْمَآءِপানিরلِيَبْلُغَযেন পৌঁছেفَاهُতার মুখেوَمَاঅথচ নয়هُوَতাبِبَـٰلِغِهِۦ ۚতার কাছে পৌঁছবারوَمَاএবং নয়دُعَآءُডাকٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদেরإِلَّاএ ছাড়াفِىমধ্যেضَلَـٰلٍۢভ্রান্তির١٤

সত্যিকার আহবান-প্রার্থনা তাঁরই প্রাপ্য, যারা তাঁকে ছাড়া অন্যকে ডাকে, তারা তাদেরকে কোনই জবাব দেয় না। তারা হল ঐ লোকের মত, যে তার মুখে পানি পৌঁছবে ভেবে পানির দিকে হাত প্রসারিত করে দেয়, অথচ সে পানি তার মুখে কক্ষনো পৌঁছবে না। কাফিরদের আহবান নিষ্ফল ব্যতীত নয়।

১৩:১৫

وَلِلَّهِএবং আল্লাহকেইيَسْجُدُসিজদা করেمَنযা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরطَوْعًۭاইচ্ছায়وَكَرْهًۭاও অনিচ্ছায়وَظِلَـٰلُهُمএবং তাদের ছায়াগুলোওبِٱلْغُدُوِّবেলায় সকালوَٱلْـَٔاصَالِ ۩এবং সন্ধ্যায় (নত হয়)١٥

আসমানে আর যমীনে যা কিছু আছে ইচ্ছায় বা অনিচ্ছায় সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর প্রতি সাজদাহয় অবনত হয় আর তাদের ছায়াগুলোও। [সাজদাহ]

১৩:১৬

قُلْবলোمَن"কেرَّبُّরবٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীর"قُلِবলোٱللَّهُ ۚ"(তিনিই) আল্লাহ"قُلْবলোأَفَٱتَّخَذْتُم"তোমরা তাহ'লে কি গ্রহণ করেছোمِّنপরিবর্তেدُونِهِۦٓতারأَوْلِيَآءَঅভিভাবকরূপে (অন্য অনেককে)لَاনাيَمْلِكُونَতারা সক্ষম হয়لِأَنفُسِهِمْতাদের নিজেদের জন্যنَفْعًۭاকোনো উপকারেরوَلَاআর নাضَرًّۭا ۚকোনো ক্ষতির"قُلْবলোهَلْ"কিيَسْتَوِىসমান হয়ٱلْأَعْمَىٰঅন্ধوَٱلْبَصِيرُও চক্ষুষ্মানأَمْঅথবাهَلْকিتَسْتَوِىসমান হয়ٱلظُّلُمَـٰتُঅন্ধকারসমূহوَٱلنُّورُ ۗও আলোأَمْ(তবে) কিجَعَلُوا۟তারা স্হির করেছেلِلَّهِআল্লাহর জন্যেشُرَكَآءَএমন শরীকদেরخَلَقُوا۟যা সৃষ্টি করেছেكَخَلْقِهِۦমতো তাঁর সৃষ্টিفَتَشَـٰبَهَএ কারণে বিভ্রান্তি ঘটিয়েছেٱلْخَلْقُসৃষ্টিعَلَيْهِمْ ۚকাছে তাদের"قُلِবলোٱللَّهُ"আল্লাহইخَـٰلِقُস্রষ্টাكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরوَهُوَএবং তিনিٱلْوَٰحِدُএকٱلْقَهَّـٰرُমহাপরাক্রমশালী"١٦

বল, আকাশ ও যমীনের প্রতিপালক কে? বল, আল্লাহ। বল, তোমরা কি তাঁকে বাদ দিয়ে এমন অভিভাবক গ্রহণ করেছ যাদের নিজেদের কোন লাভ-লোকসান করার ক্ষমতা নেই। বল, অন্ধ ও চক্ষুষ্মান কি সমান? কিংবা অন্ধকার আর আলো কি সমান? কিংবা তারা কি আল্লাহর অংশীদার বানিয়েছে তাদেরকে যারা তাঁর সৃষ্টির মত সৃষ্টি করেছে, যে কারণে সৃষ্টি তাদের কাছে সমান মনে হয়েছে? বল, আল্লাহ সবকিছুর সৃষ্টিকর্তা, তিনি এক, মহা প্রতাপশালী।

১৩:১৭

أَنزَلَতিনি বর্ষণ করেনمِنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশمَآءًۭপানিفَسَالَتْফলে প্লাবিত হয়أَوْدِيَةٌۢউপত্যকাসমূহبِقَدَرِهَاতার পরিমাণ অনুসারেفَٱحْتَمَلَঅতঃপর বহন করেٱلسَّيْلُপ্লাবনزَبَدًۭاফেনাرَّابِيًۭا ۚউপরিভাগেوَمِمَّاএবং তা থেকেও যাيُوقِدُونَতারা উত্তপ্ত করেعَلَيْهِতার উপরفِىমধ্যেٱلنَّارِআগুনেরٱبْتِغَآءَ(বানাতে) চায়حِلْيَةٍঅলংকারأَوْবাمَتَـٰعٍۢতৈজসপত্রزَبَدٌۭফেনা/আবর্জনাمِّثْلُهُۥ ۚতার মতোكَذَٰلِكَএভাবেيَضْرِبُউপমা দেনٱللَّهُআল্লাহٱلْحَقَّহকوَٱلْبَـٰطِلَ ۚও অসত্যেরفَأَمَّاঅতঃপরٱلزَّبَدُফেনা/আবর্জনাفَيَذْهَبُএভাবে তা চলে যায়جُفَآءًۭ ۖঅকেজো হয়েوَأَمَّاআরمَاযাيَنفَعُউপকারে আসেٱلنَّاسَমানুষেরفَيَمْكُثُএভাবে তা থেকে যায়فِىমধ্যেٱلْأَرْضِ ۚজমিনেরكَذَٰلِكَএরূপেيَضْرِبُবর্ণনা করেনٱللَّهُআল্লাহٱلْأَمْثَالَদৃষ্টান্তসমূহ١٧

তিনি আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন যার ফলে উপত্যকাগুলো পরিমিতভাবে প্লাবিত হয়, প্লাবণে উপরিভাগে ফেনা জমে উঠে, আর এ রকম ফেনা জমে উঠে যখন অলঙ্কার ও তৈজসপত্র বানানোর জন্য সেগুলো আগুনে গলানো হয়। এভাবে আল্লাহ প্রকৃত সত্য ও মিথ্যার দৃষ্টান্ত বর্ণনা করে থাকেন। ফেনা খড়কুটোর মত উড়ে যায়, আর যা মানুষের জন্য উপকারী তা যমীনে স্থিতিশীল হয়। এভাবে আল্লাহ দৃষ্টান্ত দিয়ে (মানুষকে বুঝিয়ে) থাকেন।

১৩:১৮

لِلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাٱسْتَجَابُوا۟সাড়া দেয়لِرَبِّهِمُতাদের রবের (কথায়)ٱلْحُسْنَىٰ ۚকল্যাণ (রয়েছে)وَٱلَّذِينَএবং যারাلَمْনাيَسْتَجِيبُوا۟সাড়া দেয়لَهُۥতাঁর ডাকেلَوْযদিأَنَّহয়لَهُمজন্যে তাদেরمَّاযা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلْأَرْضِপৃথিবীরجَمِيعًۭاসমস্তইوَمِثْلَهُۥআরও তার সমপরিমাণمَعَهُۥতার সাথেلَٱفْتَدَوْا۟অবশ্যই তারা মুক্তিপণ দিবেبِهِۦٓ ۚদিয়ে তাأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব (লোক)لَهُمْতাদের জন্যে রয়েছেسُوٓءُমন্দٱلْحِسَابِহিসাবوَمَأْوَىٰهُمْএবং তাদের আবাসجَهَنَّمُ ۖজাহান্নামوَبِئْسَএবং অতি নিকৃষ্টٱلْمِهَادُআশ্রয়স্হল١٨

যারা তাদের প্রতিপালকের ডাকে সাড়া দেয় তাদের জন্য আছে (যাবতীয়) কল্যাণ। যারা তাঁর ডাকে সাড়া দেয় না, তারা যদি দুনিয়াতে যা কিছু আছে যে সবের মালিক হয় এবং আরো অত পরিমাণও তাদের হয়, নিজেদের মুক্তির বিনিময়ে তা সবই তারা দিতে চাইবে, তাদের হিসাব হবে বড়ই কঠিন, তাদের আবাসস্থল জাহান্নাম, আর তা কতই না নিকৃষ্ট ঠিকানা!

১৩:১৯

۞ أَفَمَنতবে কি যে ব্যক্তিيَعْلَمُজানেأَنَّمَآযে যা কিছুأُنزِلَঅবতীর্ণ হয়েছেإِلَيْكَতোমার প্রতিمِنথেকেرَّبِّكَতোমার রবেরٱلْحَقُّসত্যكَمَنْ(ঐ ব্যক্তির) মতো যেهُوَসেأَعْمَىٰٓ ۚঅন্ধإِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেيَتَذَكَّرُশিক্ষা গ্রহণ করে (তা থেকে)أُو۟لُوا۟সম্পন্নরাইٱلْأَلْبَـٰبِবিবেক١٩

যে ব্যক্তি জানে যে, তোমার প্রতিপালকের নিকট থেকে তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা সত্য, সে কি ঐ ব্যক্তির সমান যে অন্ধ? বুদ্ধিমান লোকেরাই উপদেশ গ্রহণ করে থাকে

১৩:২০

ٱلَّذِينَযারাيُوفُونَপূর্ণ করে সাথেبِعَهْدِঅঙ্গীকারٱللَّهِআল্লাহরوَلَاএবং নাيَنقُضُونَতারা ভঙ্গ করেٱلْمِيثَـٰقَপ্রতিজ্ঞা٢٠

যারা আল্লাহকে দেয়া তাদের ও‘য়াদা রক্ষা করে আর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে না।

১৩:২১

وَٱلَّذِينَএবং যারাيَصِلُونَঅক্ষুন্ন রাখেمَآযাأَمَرَনির্দেশ দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহ তা'লাبِهِۦٓতা সম্বন্ধেأَنযেيُوصَلَঅক্ষুন্ন রাখতেوَيَخْشَوْنَও তারা ভয় করেرَبَّهُمْতাদের রবকেوَيَخَافُونَএবং তারা আশঙ্কা করেسُوٓءَমন্দٱلْحِسَابِহিসাবের٢١

তারা সে সব সম্পর্ক সম্বন্ধ বহাল রাখে যা বহাল রাখার জন্য আল্লাহ নির্দেশ দিয়েছেন। তারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করে এবং ভয়াবহ হিসাব নিকাশকে ভয় পায়।

১৩:২২

وَٱلَّذِينَএবং যারাصَبَرُوا۟ধৈর্য ধরেٱبْتِغَآءَলাভের জন্যেوَجْهِসন্তুষ্টিرَبِّهِمْতাদের রবেরوَأَقَامُوا۟এবং তারা প্রতিষ্ঠা করেٱلصَّلَوٰةَসালাতوَأَنفَقُوا۟ও তারা ব্যয় করেمِمَّا(তা) থেকে যাرَزَقْنَـٰهُمْআমরা জীবিকা দিয়েছি তাদেরسِرًّۭاগোপনেوَعَلَانِيَةًۭও প্রকাশ্যেوَيَدْرَءُونَএবং তারা প্রতিরোধ করেبِٱلْحَسَنَةِদিয়ে ভালোٱلسَّيِّئَةَমন্দকেأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকلَهُمْতাদের জন্যে (রয়েছে)عُقْبَىপরকালেরٱلدَّارِঘর٢٢

তারা তাদের প্রতিপালকের চেহারা (সন্তুষ্টি) কামনায় ধৈর্য ধারণ করে, নামায প্রতিষ্ঠা করে, আর আমি তাদেরকে যে জীবিকা দিয়েছি তাত্থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে। তারা অন্যায়কে ন্যায় দ্বারা প্রতিরোধ করে। পরকালের ঘর প্রাপ্তি এদের জন্যই নির্দিষ্ট।

১৩:২৩

جَنَّـٰتُজান্নাতعَدْنٍۢস্হায়ীيَدْخُلُونَهَاতাতে তারা প্রবেশ করবেوَمَنএবং যেصَلَحَসৎকাজ করেছেمِنْমধ্য হ'তেءَابَآئِهِمْতাদের পূর্ব-পুরুষদেরوَأَزْوَٰجِهِمْও তাদের পতি-পত্নীদেরوَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖও তাদের সন্তান-সন্ততিদেরوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُএবং ফেরেশতারাيَدْخُلُونَপ্রবেশ করবে (উপস্হিত হবে)عَلَيْهِمকাছে তাদেরمِّنদিয়েكُلِّপ্রত্যেকبَابٍۢদরজা٢٣

তা হল স্থায়ী জান্নাত, তাতে তারা প্রবেশ করবে। আর তাদের পিতৃ পুরুষ, স্বামী-স্ত্রী ও সন্তানাদির মধ্যে যারা সৎকর্ম করেছে তারাও। আর ফেরেশতারা সকল দরজা দিয়ে তাদের কাছে হাজির হয়ে সংবর্ধনা জানাবে (এই বলে যে)-

১৩:২৪

سَلَـٰمٌশান্তি (বর্ষিত হোক)عَلَيْكُمতোমাদের উপরبِمَاএ কারণে যাصَبَرْتُمْ ۚতোমরা ধৈর্য ধরেছোفَنِعْمَঅতএব কতই উত্তমعُقْبَىপরকালেরٱلدَّارِঘর"٢٤

‘‘তোমাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক, কারণ তোমরা ধৈর্যধারণ করেছিলে। কতই না উত্তম পরকালের এই ঘর!’’

১৩:২৫

وَٱلَّذِينَএবং যারাيَنقُضُونَভঙ্গ করেعَهْدَঅঙ্গীকারٱللَّهِআল্লাহরمِنۢথেকেبَعْدِপরمِيثَـٰقِهِۦতা (দৃঢ়ভাবে) বেঁধে নেয়ারوَيَقْطَعُونَও তারা ছিন্ন করেمَآযাأَمَرَনির্দেশ দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহبِهِۦٓসম্পর্কে তাأَنযেيُوصَلَজুড়ে দিতেوَيُفْسِدُونَএবং তারা অশান্তি করে বেড়ায়فِىমধ্যেٱلْأَرْضِ ۙজমিনেরأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকلَهُمُতাদের জন্যেٱللَّعْنَةُঅভিশাপوَلَهُمْএবং তাদের জন্যেسُوٓءُনিকৃষ্টٱلدَّارِঘর٢٥

আর যারা আল্লাহর সাথে শক্ত ও‘য়াদা করার পর তা ভঙ্গ করে, আল্লাহ যা বহাল রাখার নির্দেশ দিয়েছেন তা ছিন্ন করে, আর যমীনে অশান্তি সৃষ্টি করে, তাদের প্রতি অভিশাপ, তাদের জন্য আছে অতিশয় মন্দ আবাসস্থল।

১৩:২৬

ٱللَّهُআল্লাহيَبْسُطُপ্রশস্ত করে দেনٱلرِّزْقَজীবনের উপকরণلِمَنজন্যে যারيَشَآءُতিনি ইচ্ছে করেনوَيَقْدِرُ ۚএবং পরিমিত দেনوَفَرِحُوا۟এবং তারা উল্লাসিত হয়েছেبِٱلْحَيَوٰةِনিয়ে জীবনٱلدُّنْيَاপার্থিবوَمَاঅথচ নয়ٱلْحَيَوٰةُজীবনٱلدُّنْيَاপার্থিবفِىতুলনায়ٱلْـَٔاخِرَةِআখিরাতেরإِلَّاছাড়াمَتَـٰعٌۭ(ক্ষণস্হায়ী) ভোগের সামগ্রী٢٦

আল্লাহ রিযক সম্প্রসারিত করেন যার জন্য ইচ্ছে করেন, আর যার জন্য চান সীমিত পরিমাণে দেন। তারা পার্থিব জীবনে আনন্দে মেতে আছে অথচ আখেরাতের তুলনায় দুনিয়ার জীবন অতি নগণ্য বস্তু।

১৩:২৭

وَيَقُولُএবং বলেٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেلَوْلَآ"কেন নাأُنزِلَঅবতরণ করা হলোعَلَيْهِতার উপরءَايَةٌۭএকটি নিদর্শনمِّنকাছ থেকেرَّبِّهِۦ ۗতাঁর রবের"قُلْবলোإِنَّ"নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহيُضِلُّপথভ্রষ্ট করেনمَنযাকেيَشَآءُতিনি ইচ্ছে করেনوَيَهْدِىٓও পথ দেখানإِلَيْهِতাঁর দিকেمَنْযেأَنَابَমুখ ফিরায়٢٧

সত্য প্রত্যাখ্যানকারীরা বলে, ‘তার কাছে তার প্রতিপালকের নিকট হতে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হয় না কেন?’ বল, ‘আল্লাহ যাকে ইচ্ছে গুমরাহ করেন, আর যে তাঁর অভিমুখী তাকে সত্য পথে পরিচালিত করেন।’

১৩:২৮

ٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَتَطْمَئِنُّও শান্তি লাভ করেقُلُوبُهُمতাদের অন্তরগুলোبِذِكْرِমাধ্যমে স্মরণেরٱللَّهِ ۗআল্লাহরأَلَاজেনে রাখোبِذِكْرِস্মরণেٱللَّهِআল্লাহরتَطْمَئِنُّশান্তি লাভ করেٱلْقُلُوبُঅন্তরসমূহ"٢٨

তারাই ঈমান আনে এবং আল্লাহর স্মরণে তাদের অন্তর প্রশান্তি লাভ করে। জেনে রেখ, আল্লাহর স্মরণের মাধ্যমেই দিলের সত্যিকারের প্রশান্তি লাভ করা যায়।

১৩:২৯

ٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এসেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎطُوبَىٰসুসংবাদلَهُمْতাদের জন্যে রয়েছেوَحُسْنُও উত্তমمَـَٔابٍۢপরিণাম٢٩

যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে, সৌভাগ্য তাদেরই, উত্তম পরিণাম তাদের জন্যই।

১৩:৩০

كَذَٰلِكَ(হে মুহাম্মাদ) এভাবেأَرْسَلْنَـٰكَতোমাকে আমরা পাঠিয়েছি (রাসূলরূপে)فِىٓমধ্যেأُمَّةٍۢএক জাতিরقَدْনিশ্চয়ইخَلَتْঅতীত হয়েছেمِنথেকেইقَبْلِهَآতার পূর্বأُمَمٌۭবহু জাতিلِّتَتْلُوَا۟যাতে তুমি পাঠ করোعَلَيْهِمُকাছে তাদেরٱلَّذِىٓযাأَوْحَيْنَآআমরা ওহী করেছিإِلَيْكَতোমার প্রতিوَهُمْএ অবস্থায়ও তারাيَكْفُرُونَঅস্বীকার করেبِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚপরম দয়াময়কেقُلْবলোهُوَ"তিনিইرَبِّىআমার রবلَآনেইإِلَـٰهَকোন ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَতিনিعَلَيْهِতাঁরই উপরتَوَكَّلْتُআমি নির্ভর করেছিوَإِلَيْهِএবং তাঁরই দিকেمَتَابِআমার প্রত্যাবর্তন"٣٠

(পূর্বে যেমন পাঠিয়েছিলাম) এভাবেই আমি তোমাকে এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছি যার পূর্বে অনেক সম্প্রদায় গত হয়ে গেছে, যাতে তুমি তাদের কাছে তেলাওয়াত কর যা আমি তোমার প্রতি ওয়াহী করি, তবুও তারা দয়াময় আল্লাহকে অস্বীকার করে। বল, ‘তিনি আমার প্রতিপালক, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, আমি তাঁর উপরই নির্ভর করি আর তিনিই প্রত্যাবর্তনস্থল।’

১৩:৩১

وَلَوْএবং যদি (এমন হতো)أَنَّযেقُرْءَانًۭا(এই) কুরআনسُيِّرَتْগতিশীল করা যেতোبِهِদিয়ে তাٱلْجِبَالُপাহাড়সমূহকেأَوْবাقُطِّعَتْটুকরো টুকরো করা যেতোبِهِদিয়ে তাٱلْأَرْضُজমিনকেأَوْঅথবাكُلِّمَকথা বলা যেতোبِهِদিয়ে তাٱلْمَوْتَىٰ ۗমৃতদের সাথে (তবুও ঈমান আনতো না)بَلবরংلِّلَّهِআল্লাহর নিয়ন্ত্রণেٱلْأَمْرُবিষয়جَمِيعًا ۗসমস্তইأَفَلَمْতবে কি নাيَا۟يْـَٔسِনিরাশ হয়েছেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছেأَنযেلَّوْযদিيَشَآءُইচ্ছে করতেনٱللَّهُআল্লাহلَهَدَىঅবশ্যই পথ দেখাতেনٱلنَّاسَমানুষকেجَمِيعًۭا ۗসকলوَلَاএবং নাيَزَالُসর্বদাইٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেتُصِيبُهُمতাদের কাছে পৌঁছবেبِمَاএ কারণে যাصَنَعُوا۟তারা করেছেقَارِعَةٌবিপর্যয়أَوْঅথবাتَحُلُّআপতিত হবেقَرِيبًۭاনিকটেمِّنথেকেدَارِهِمْতাদের ঘরেরحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَأْتِىَআসবেوَعْدُঅঙ্গীকারٱللَّهِ ۚআল্লাহরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيُخْلِفُভঙ্গ করেনٱلْمِيعَادَঅঙ্গীকার٣١

কুরআন দিয়ে পর্বতকে যদি গতিশীল করা যেত, কিংবা যমীনকে দীর্ণ করা যেত কিংবা তা দিয়ে মৃত মানুষকে কথা বলানো যেত (তবুও তারা তাতে বিশ্বাস করত না)। (আলৌকিক কিছু করা মানুষের সাধ্যাতীত) বরং সমস্ত কিছুই আল্লাহর ক্ষমতাভুক্ত। যারা ঈমান এনেছে তারা কি জানে না যে, আল্লাহ ইচ্ছে করলে সকল মানুষকে সৎ পথে পরিচালিত করতে পারতেন। যারা কুফুরী করে তাদের কার্যকলাপের কারণে তাদের উপর কোন না কোন বিপদ আসতেই থাকে কিংবা তাদের ঘরের আশেপাশেই নাযিল হতে থাকে, যতক্ষণ না আল্লাহর ও‘য়াদা পূর্ণ হয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ ওয়াদার ব্যতিক্রম করেন না।

১৩:৩২

وَلَقَدِএবং নিশ্চয়ইٱسْتُهْزِئَবিদ্রুপ করা হয়েছেبِرُسُلٍۢসাথে রাসূলদেরمِّنথেকেইقَبْلِكَতোমার পূর্বفَأَمْلَيْتُঅতঃপর আমি অবকাশ দিয়েছিلِلَّذِينَ(তাদেরকে) জন্যে যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেثُمَّএরপরأَخَذْتُهُمْ ۖতাদের আমি পাকড়াও করেছিفَكَيْفَঅতঃপর (দেখো) কেমনكَانَছিলোعِقَابِআমার শাস্তি٣٢

তোমার আগেও বহু রসূলকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা হয়েছিল, তখন আমি কাফিরদেরকে (ইচ্ছেমত কাজ চালিয়ে যাওয়ার) অবকাশ দিয়েছিলাম, অবশেষে তাদেরকে পাকড়াও করেছিলাম। কেমন (ভয়াবহ) ছিল আমার শাস্তি!

১৩:৩৩

أَفَمَنْতবে কি সেই (সত্ত্বা)هُوَযিনিقَآئِمٌদন্ডায়মান (পর্যবেক্ষক)عَلَىٰউপরكُلِّপ্রত্যেকنَفْسٍۭমানুষبِمَاঐ সম্পর্কে যাكَسَبَتْ ۗসে উপার্জন করেছেوَجَعَلُوا۟এ অবস্হায়ও তারা বানিয়েছেلِلَّهِআল্লাহর জন্যেشُرَكَآءَবহু শরীকقُلْবলোسَمُّوهُمْ ۚ"তাদের নাম বলোأَمْকিتُنَبِّـُٔونَهُۥতাঁকে তোমরা সংবাদ দিচ্ছোبِمَاঐ সম্পর্কে যাلَاনাيَعْلَمُতিনি জানেনفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরأَمঅথবাبِظَـٰهِرٍۢবাহ্যিক দিকمِّنَকিছুٱلْقَوْلِ ۗ(অর্থহীন) কথার"بَلْবরংزُيِّنَশোভনীয় করা হয়েছেلِلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেمَكْرُهُمْতাদের ছলনাوَصُدُّوا۟এবং নিবৃত্ত করা হয়েছেعَنِথেকেٱلسَّبِيلِ ۗপথوَمَنএবং যাকেيُضْلِلِপথভ্রষ্ট করেনٱللَّهُআল্লাহفَمَاঅতঃপর নেইلَهُۥজন্যে তারمِنْকোনোهَادٍۢপথ প্রদর্শক٣٣

প্রত্যেক প্রাণীর উপার্জনের প্রতি যিনি দৃষ্টি রাখেন (তিনি কি তাদের অক্ষম ইলাহদের মত?) অথচ তারা আল্লাহর শরীক নির্দিষ্ট করে রেখেছে। বল, ‘তাদের নাম বল (যাদেরকে তোমরা আল্লাহর অংশীদার মনে কর), তোমরা কি পৃথিবীর এমন কোন সংবাদ তাঁকে দিতে চাও যা তিনি জানেন না। নাকি এগুলো কেবল কথার প্রদর্শনী? প্রকৃত ব্যাপার হল, কাফিরদের নিকট তাদের কলা কৌশলকে আকর্ষণীয় করে দেয়া হয়েছে আর তাদেরকে সৎ পথ থেকে বিরত রাখা হয়েছে। আল্লাহ যাকে গুমরাহ করেন তাঁকে পথ দেখানোর কেউ নেই।

১৩:৩৪

لَّهُمْতাদের জন্যেعَذَابٌۭশাস্তি (রয়েছে)فِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَا ۖপার্থিবوَلَعَذَابُএবং অবশ্যই শাস্তিٱلْـَٔاخِرَةِআখিরাতেরأَشَقُّ ۖকঠোরতরوَمَاএবং নেইلَهُمতাদের জন্যেمِّنَথেকেٱللَّهِআল্লাহরمِنকোনোوَاقٍۢরক্ষাকারী٣٤

দুনিয়ার জীবনে তাদের জন্য আছে শাস্তি, আর আখেরাতের শাস্তি অবশ্যই আরো বেশি কঠিন। আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচানোর তাদের কেউ নেই।

১৩:৩৫

۞ مَّثَلُদৃষ্টান্ত (পরিচয়)ٱلْجَنَّةِজান্নাতেরٱلَّتِىযাوُعِدَপ্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছেٱلْمُتَّقُونَ ۖমুত্তাকীদের (এমন যে)تَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِنথেকেتَحْتِهَاতার নিচٱلْأَنْهَـٰرُ ۖঝর্ণাসমূহأُكُلُهَاতার ফলসমূহدَآئِمٌۭচিরস্হায়ীوَظِلُّهَا ۚএবং তার ছায়াও (অবিনশ্বর)تِلْكَএসবعُقْبَىপরিণামٱلَّذِينَ(তাদের) যারাٱتَّقَوا۟ ۖ(আল্লাহকে) ভয় করেوَّعُقْبَىও পরিণামٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদেরٱلنَّارُ(জাহান্নামের) আগুন٣٥

মুত্তাকীদেরকে যে জান্নাতের ওয়া‘দা দেয়া হয়েছে তার দৃষ্টান্ত এই যে, তার তলদেশ দিয়ে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত, তার ফলফলাদি চিরস্থায়ী আর তার ছায়াও। যারা তাক্ওয়া অবলম্বন করে তাদের পরিণাম হবে এই। আর কাফিরদের পরিণতি হবে জাহান্নামের আগুন।

১৩:৩৬

وَٱلَّذِينَএবং যাদেরকেءَاتَيْنَـٰهُمُআমরা দিয়েছি তাদেরٱلْكِتَـٰبَকিতাবيَفْرَحُونَতারা আনন্দ পায়بِمَآএ কারণে যাأُنزِلَঅবতরণ করা হয়েছেإِلَيْكَ ۖতোমার প্রতিوَمِنَআবার কিন্তুٱلْأَحْزَابِবিভিন্ন দলেরمَنকেউ কেউيُنكِرُঅস্বীকার করেبَعْضَهُۥ ۚতার কিছু অংশقُلْবলোإِنَّمَآ"শুধুমাত্রأُمِرْتُআমাকে আদেশ করা হয়েছেأَنْযেأَعْبُدَআমি (যেন) ইবাদত করিٱللَّهَআল্লাহরوَلَآএবং না (যেন)أُشْرِكَআমি শরীক করিبِهِۦٓ ۚতাঁর সাথে (অন্য কাউকে)إِلَيْهِতাঁরই দিকেأَدْعُوا۟আমি ডাকিوَإِلَيْهِও তাঁরই দিকেمَـَٔابِআমার গন্তব্যস্থান"٣٦

আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছিলাম তারা তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে উৎফুল্ল, কিন্তু কতক দল তার কোন কোন কথা মানে না। বল, ‘আমি আল্লাহর ‘ইবাদাত করার জন্য এবং তাঁর সাথে কোন কিছু শারীক না করার জন্য নির্দেশপ্রাপ্ত হয়েছি, আমি তাঁর দিকেই আহবান জানাই, আর আমার প্রত্যাবর্তন তাঁর দিকেই।

১৩:৩৭

وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেأَنزَلْنَـٰهُতা আমরা অবতীর্ণ করেছিحُكْمًاবিধানরূপেعَرَبِيًّۭا ۚআরবী ভাষায়وَلَئِنِএবং অবশ্যই যদিٱتَّبَعْتَতুমি অনুসরণ করোأَهْوَآءَهُمতাদের খেয়ালখুশীরبَعْدَ مَاপরেও যাجَآءَكَতোমার কাছে এসেছেمِنَথেকেٱلْعِلْمِজ্ঞানمَاনেইلَكَতোমার জন্যেمِنَবিরুদ্ধেٱللَّهِআল্লাহরمِنকোনোوَلِىٍّۢঅভিভাবক (বাঁচাতে)وَلَاএবং নাوَاقٍۢকোনো রক্ষাকারী٣٧

এভাবে আমি একে বিধানরূপে নাযিল করেছি আরবী ভাষায়। তোমার কাছে জ্ঞান আসার পরেও তুমি যদি তাদের খাহেশের অনুসরণ কর, তবে আল্লাহর মোকাবালায় তোমার কোন অভিভাবক থাকবে না, থাকবে না কোন রক্ষাকারী।

১৩:৩৮

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইأَرْسَلْنَاআমরা প্রেরণ করেছিرُسُلًۭاরাসূলদেরকেمِّنথেকেইقَبْلِكَতোমার পূর্বوَجَعَلْنَاএবং আমরা দিয়েছিলামلَهُمْজন্যে তাদেরأَزْوَٰجًۭاস্ত্রীসমূহوَذُرِّيَّةًۭ ۚও সন্তান-সন্ততিوَمَاএবং নাكَانَছিলো (সম্ভব)لِرَسُولٍকোনো রাসূলের জন্যেأَنযেيَأْتِىَসে আসবেبِـَٔايَةٍনিয়ে কোনো নিদর্শনإِلَّاছাড়াبِإِذْنِনিয়ে অনুমতিٱللَّهِ ۗআল্লাহরلِكُلِّজন্যে প্রত্যেকأَجَلٍۢনির্ধারিত যুগেরكِتَابٌۭএকটি কিতাব (আছে)٣٨

আমি তোমার পূর্বেও রসূলগণকে পাঠিয়েছিলাম, আর তাদেরকে দিয়েছিলাম স্ত্রী ও সন্তানাদি, আল্লাহর হুকুম ব্যতীত নিদর্শন হাজির করার শক্তি কোন রসূলের নেই। যাবতীয় বিষয়ের নির্দিষ্ট সময় লিপিবদ্ধ আছে।

১৩:৩৯

يَمْحُوا۟নিশ্চিহ্ন করেনٱللَّهُআল্লাহمَاযাيَشَآءُইচ্ছে করেনوَيُثْبِتُ ۖও বহাল রাখেন (যা চান)وَعِندَهُۥٓএবং তাঁর কাছে আছেأُمُّমূলٱلْكِتَـٰبِকিতাবের٣٩

আল্লাহ যা ইচ্ছে করেন নিশ্চিহ্ন করে দেন আর যা ইচ্ছে প্রতিষ্ঠিত রাখেন, উম্মুল কিতাব তাঁর নিকটই রক্ষিত।

১৩:৪০

وَإِنএবং যদিمَّاযাنُرِيَنَّكَতোমাকে আমরা দেখাইبَعْضَকিছুটাٱلَّذِىযাنَعِدُهُمْতাদের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমরাأَوْঅথবাنَتَوَفَّيَنَّكَতোমাকে মৃত্যু দিই আমরা (যাই হউক)فَإِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেعَلَيْكَতোমার দায়িত্বٱلْبَلَـٰغُপ্রচার করাوَعَلَيْنَاএবং আমাদের দায়িত্বٱلْحِسَابُহিসাব-নিকাশের٤٠

আমি তাদেরকে যে শাস্তি দেয়ার ওয়া‘দা করেছি তার কিছু যদি তোমাকে দেখাই কিংবা (দেখানোর পূর্বেই) তোমার মৃত্যু ঘটাই, (উভয় অবস্থাতেই) তোমার দায়িত্ব হল প্রচার করে দেয়া, আর হিসেব নেয়ার কাজ হল আমার।

১৩:৪১

أَوَلَمْকি নিيَرَوْا۟তারা দেখেأَنَّاযে আমরাنَأْتِىআমরা চলে আসছিٱلْأَرْضَজমিনের (উপর)نَنقُصُهَاতা সংকুচিত করছি আমরাمِنْহ'তেأَطْرَافِهَا ۚতার চারপাশوَٱللَّهُএবং আল্লাহيَحْكُمُআদেশ করেনلَاনেইمُعَقِّبَকোনো প্রতিহতকারীلِحُكْمِهِۦ ۚতাঁর আদেশেরوَهُوَএবং তিনিسَرِيعُদ্রুতٱلْحِسَابِহিসাব-নিকাশে٤١

তারা কি দেখে না আমি তাদের জন্য যমীনকে চার দিক থেকে সংকীর্ণ করে আনছি? আল্লাহ হুকুম দেন, তাঁর হুকুম পেছনে ঠেলে দেবে এমন কেউ নেই। হিসেব গ্রহণের ব্যাপারে তিনি খুবই দ্রুতগতি।

১৩:৪২

وَقَدْএবং নিশ্চয়ইمَكَرَচক্রান্ত করেছিলোٱلَّذِينَযারাمِنথেকেقَبْلِهِمْপূর্ব তাদের (ছিলো)فَلِلَّهِঅতএব অধীনে আল্লাহরٱلْمَكْرُচক্রান্তجَمِيعًۭا ۖসমস্তইيَعْلَمُতিনি জানেনمَاযাتَكْسِبُঅর্জন করেكُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍۢ ۗব্যক্তিوَسَيَعْلَمُএবং শীঘ্রই জানবেٱلْكُفَّـٰرُকাফেররাلِمَنْকার জন্যেعُقْبَىপরকালেরٱلدَّارِঘর٤٢

ওদের আগে যারা ছিল তারাও চক্রান্ত করেছিল, যাবতীয় চক্রান্ত আল্লাহর আয়ত্তাধীন। তিনি জানেন প্রত্যেক ব্যক্তি কী কামাই করছে। আর কাফিরগণ অচিরেই জানতে পারবে ভাল পরিণাম কাদের জন্য।

১৩:৪৩

وَيَقُولُএবং বলেٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেلَسْتَ"তুমি নওمُرْسَلًۭا ۚপ্রেরিত (নাবী)"قُلْবলোكَفَىٰ"যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহ তা'লা-ইشَهِيدًۢاসাক্ষী হিসেবেبَيْنِىআমার মাঝেوَبَيْنَكُمْও তোমাদের মাঝেوَمَنْএবং (সাক্ষ্য) যেعِندَهُۥতার কাছে আছেعِلْمُজ্ঞানٱلْكِتَـٰبِ(আসমানী) কিতাবের"٤٣

কাফিররা বলে, ‘তুমি আল্লাহর প্রেরিত নও।’ বল, ‘আমার ও তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট এবং যাদের কিতাবের জ্ঞান আছে তারাও।’

আর-রাদ