بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۱۳:۱

الٓمٓر ۚال م رتِلْكَیہءَايَـٰتُآیات ہیںٱلْكِتَـٰبِ ۗکتاب کیوَٱلَّذِىٓاور جو چیزأُنزِلَاتاری گئیإِلَيْكَآپ کی طرفمِنہےرَّبِّكَآپ کے رب کی طرف سےٱلْحَقُّحقوَلَـٰكِنَّلیکنأَكْثَرَاکثرٱلنَّاسِلوگلَانہیںيُؤْمِنُونَایمان لاتے١

ا۔ل۔م۔ر، یہ کتاب الہٰی کی آیات ہیں، اور جو کچھ تمہارے ربّ کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے وہ عین حق ہے، مگر (تمہاری قوم کے)اکثر لوگ مان نہیں رہے ہیں۔1

۱۳:۲

ٱللَّهُاللہ تعالیٰٱلَّذِىوہ ذات ہےرَفَعَجس نے بلند کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کوبِغَيْرِبغیرعَمَدٍۢستونوں کےتَرَوْنَهَا ۖتم دیکھتے ہو ان کوثُمَّپھرٱسْتَوَىٰوہ مستوی ہواعَلَىپرٱلْعَرْشِ ۖعرشوَسَخَّرَاور اس نے مسخر کیاٱلشَّمْسَسورج کووَٱلْقَمَرَ ۖاور چاند کوكُلٌّۭسبيَجْرِىچل رہے ہیںلِأَجَلٍۢوقت تکمُّسَمًّۭى ۚایک معلوميُدَبِّرُوہی تدبیر کرتا ہےٱلْأَمْرَکام کیيُفَصِّلُکھول کھول کر بیان کرتا ہےٱلْـَٔايَـٰتِنشانیاں/ آیاتلَعَلَّكُمتاکہ تمبِلِقَآءِملاقات کارَبِّكُمْاپنے رب کے ساتھتُوقِنُونَتم یقین کرو٢

وہ اللہ ہی ہے جس نے آسمانوں کو ایسے سہاروں کے بغیر قائم کیا جو تم کو نظر آتے ہوں1، پھر وہ اپنے تختِ سلطنت پر جلوہ فرما ہوا2، اور اُس نے آفتاب و ماہتاب کو ایک قانون کاپابند بنایا۔3 اِس سارے نظام کی ہر چیز ایک وقتِ مقرر تک کے لیے چل رہی ہے4 اور اللہ ہی اِس سارے کام کی تدبیر فرما رہا ہے۔ وہ نشانیاں کھول کھول کر بیان کرتا ہے5، شاید کہ تم اپنے ربّ کی ملاقات کا یقین کرو۔6

۱۳:۳

وَهُوَاور اللہٱلَّذِىوہ ذات ہےمَدَّجس نے پھیلادیاٱلْأَرْضَزمین کووَجَعَلَاور بنائےفِيهَااس میںرَوَٰسِىَپہاڑوَأَنْهَـٰرًۭا ۖاور نہریںوَمِناور سےكُلِّہرٱلثَّمَرَٰتِقسم کے پھلوں میں (سے)جَعَلَاس نے بنائےفِيهَااس میںزَوْجَيْنِجوڑےٱثْنَيْنِ ۖدو ‘ دو (یعنی زمین میں)يُغْشِىڈھانپتا ہےٱلَّيْلَرات کوٱلنَّهَارَ ۚدن پرإِنَّبیشکفِىاسذَٰلِكَمیںلَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢاس قوم کے لئےيَتَفَكَّرُونَجو غور و فکر کرتی ہو٣

اور وہی ہے جس نے یہ زمین پھیلا رکھی ہے، اس میں پہاڑوں کے کھونٹے گاڑ رکھے ہیں اور دریا بہا دیے ہیں۔ اُسی نے ہر طرح کے پھلوں کے جوڑے پیدا کیے ہیں، اور وہی دن پر رات طاری کرتا ہے۔1 ان ساری چیزوں میں بڑی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیےجو غور و فکر سے کام لیتے ہیں۔

۱۳:۴

وَفِىاور میںٱلْأَرْضِزمینقِطَعٌۭٹکڑے ہیں/ خطے ہیںمُّتَجَـٰوِرَٰتٌۭباہم ملے ہوئے/ برابر برابروَجَنَّـٰتٌۭاور باغات ہیںمِّنْکےأَعْنَـٰبٍۢانگوروںوَزَرْعٌۭاور کھیتیاںوَنَخِيلٌۭاور کھجور کے درختصِنْوَانٌۭدوہرےوَغَيْرُand notصِنْوَانٍۢاور اکہرےيُسْقَىٰوہ پلائے جاتے ہیںبِمَآءٍۢپانیوَٰحِدٍۢایک ہیوَنُفَضِّلُاور ہم فضیلت دیتے ہیںبَعْضَهَاان میں سے بعض کوعَلَىٰپربَعْضٍۢبعضفِىمیںٱلْأُكُلِ ۚپھلوں میںإِنَّیقیناًفِىاسذَٰلِكَمیںلَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢاس قوم کے لئےيَعْقِلُونَجو عقل سے کام لیتی ہو٤

اور دیکھو، زمین میں الگ الگ خِطّے پائے جاتے ہیں جو ایک دوسرے سے متصل واقع ہیں۔1 انگور کے باغ ہیں،کھیتیاں ہیں، کھجُور کے درخت ہیں جن میں کچھ اکہرے ہیں اور کچھ دوہرے۔2 سب کو ایک ہی پانی سیراب کرتا ہے مگر مزے میں ہم کسی کو بہتر بنا دیتے ہیں اور کسی کو کمتر۔ ان سب چیزوں میں بہت سی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لے جو عقل سے کام لیتے ہیں۔3

۱۳:۵

۞ وَإِناور اگرتَعْجَبْتم تعجب کرتے ہوفَعَجَبٌۭتو تعجب والا ہے/ عجیب ہےقَوْلُهُمْان کا قولأَءِذَاکیا جبكُنَّاہم ہوجائیں گےتُرَٰبًامٹیأَءِنَّاکیا بیشک ہملَفِىالبتہخَلْقٍۢپیدائش میں ہوں گےجَدِيدٍ ۗنئیأُو۟لَـٰٓئِكَیہیٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیابِرَبِّهِمْ ۖاپنے رب کے ساتھوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگ ہیںٱلْأَغْلَـٰلُطوق ہیںفِىٓمیںأَعْنَاقِهِمْ ۖان کی گردنوںوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگأَصْحَـٰبُوالے ہیںٱلنَّارِ ۖآگهُمْوہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٥

اب اگر تمہیں تعجّب کرنا ہے تو تعجّب کے قابل لوگوں کا یہ قول ہے کہ”جب ہم مر کر مٹی ہو جائیں گے تو کیا ہم نئے سِروں سے پیدا کیے جائیں گے؟“ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے ربّ سے کُفر کیا ہے۔1 یہ وہ لوگ ہیں جن کی گردنوں میں طوق پڑے ہوئے ہیں۔2 یہ جہنّمی ہیں اورجہنّم میں ہمیشہ رہیں گے

۱۳:۶

وَيَسْتَعْجِلُونَكَاور وہ جلدی مانگتے ہیں آپ سےبِٱلسَّيِّئَةِبرائی کو/ عذاب کوقَبْلَپہلےٱلْحَسَنَةِبھلائی سےوَقَدْحالانکہ تحقیقخَلَتْگزر چکیںمِنان سےقَبْلِهِمُپہلےٱلْمَثُلَـٰتُ ۗعبرت ناک مثالیں/عقوباتوَإِنَّاور بیشکرَبَّكَتیرا ربلَذُوالبتہمَغْفِرَةٍۢبخشش والا ہےلِّلنَّاسِلوگوں کے لئےعَلَىٰباوجودظُلْمِهِمْ ۖان کے ظلم کےوَإِنَّاور بیشکرَبَّكَتیرا ربلَشَدِيدُالبتہ سختٱلْعِقَابِسزا دینے والا ہے٦

یہ لوگ بھلائی سے پہلے بُرائی کے لیے جلدی مچا رہے ہیں1 حالانکہ ان سے پہلے (جو لوگ اس روش پر چلے ہیں ان پر خدا کے عذاب کی)عبرت ناک مثالیں گزر چکی ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ تیرا ربّ لوگوں کی زیادتیوں کے باوجود ان کے ساتھ چشم پوشی سے کام لیتا ہے۔ اور یہ بھی حقیقت ہے کہ تیرا ربّ سخت سزا دینے والا ہے

۱۳:۷

وَيَقُولُاور کہتے ہیںٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالَوْلَآکیوں نہیںأُنزِلَاتاری گئیعَلَيْهِاس پرءَايَةٌۭکوئی نشانیمِّناس کےرَّبِّهِۦٓ ۗرب کی طرف سےإِنَّمَآبیشکأَنتَتومُنذِرٌۭ ۖڈرانے والا ہےوَلِكُلِّاور ہرقَوْمٍقوم کے لئےهَادٍہادی ہوتا ہے٧

یہ لوگ جنہوں نے تمہاری بات ماننے سے انکار کر دیا ہے، کہتے ہیں کہ”اِس شخص پر اِ س کے ربّ کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نہ اُتری؟“1۔۔۔۔ تم تو محض خبردار کر دینے والے ہو، اور ہر قوم کے لیے ایک رہنما ہے۔2

۱۳:۸

ٱللَّهُاللہ تعالیٰيَعْلَمُجانتا ہےمَاجوتَحْمِلُاٹھاتی ہےكُلُّہرأُنثَىٰمادہوَمَااور جوتَغِيضُکمی کرتے ہیںٱلْأَرْحَامُرحموَمَااور جوتَزْدَادُ ۖبڑھاتے ہیںوَكُلُّاور ہرشَىْءٍچیزعِندَهُۥاس کے پاسبِمِقْدَارٍساتھ ایک اندازے کے ہے٨

اللہ ایک ایک حاملہ کے پیٹ سے واقف ہے۔ جو کچھ اس میں بنتا ہے اسے بھی وہ جانتا ہے اور جو کچھ اُس میں کمی یا بیشی ہوتی ہے اس سے بھی وہ با خبر رہتا ہے۔1 ہر چیز کے لیے اُس کے ہاں ایک مقدار مقرر ہے

۱۳:۹

عَـٰلِمُجاننے والا ہےٱلْغَيْبِغیب کاوَٱلشَّهَـٰدَةِاور حاضر کاٱلْكَبِيرُبڑا ہےٱلْمُتَعَالِبہت برتر/ بہت بڑا٩

وہ پوشیدہ اور ظاہر، ہر چیز کا عالم ہے وہ بزرگ ہے اور ہر حال میں بالا تر رہنے والا ہے

۱۳:۱۰

سَوَآءٌۭبرابر ہےمِّنكُمتم میں سےمَّنْجوأَسَرَّچھپائےٱلْقَوْلَبات کووَمَناور جو کوئیجَهَرَظاہر کرےبِهِۦاس کووَمَنْاور جو کوئیهُوَکہ وہمُسْتَخْفٍۭچھپنے والا ہےبِٱلَّيْلِرات کووَسَارِبٌۢاور چلنے والا ہےبِٱلنَّهَارِدن کو١٠

تم میں سے کوئی شخص خواہ زور سے با ت کرے یا آہستہ، اور کوئی رات کی تاریکی میں چھپا ہوا ہو یا دن کی روشنی میں چل رہا ہو، اس کے لیے سب یکساں ہیں

۱۳:۱۱

لَهُۥاس کے لئےمُعَقِّبَـٰتٌۭپہرے دار ہیںمِّنۢسےبَيْنِسامنےيَدَيْهِاس کےوَمِنْاور اس کےخَلْفِهِۦپیچھے سےيَحْفَظُونَهُۥجو حفاظت کرتے ہیں اس کیمِنْسےأَمْرِحکمٱللَّهِ ۗاللہ کےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيُغَيِّرُتبدیل کرتامَاجوبِقَوْمٍساتھ کسی قوم کے ہوحَتَّىٰیہاں تک کہيُغَيِّرُوا۟وہ بدل دیںمَاجوبِأَنفُسِهِمْ ۗان کے نفسوں کے ساتھ ہیںوَإِذَآاور جبأَرَادَارادہ کرتا ہےٱللَّهُاللہبِقَوْمٍۢساتھ کسی قوم کےسُوٓءًۭابرائی کافَلَاتو نہیںمَرَدَّکوئی پھیرنے والالَهُۥ ۚاس کووَمَااور نہیںلَهُمان کے لئےمِّناس کےدُونِهِۦسوامِنکوئیوَالٍمددگار١١

ہر شخص کے آگے اور پیچھے اس کے مقرر کیے ہوئے نگراں لگے ہوئے ہیں جو اللہ کے حکم سے اس کی دیکھ بھال کر رہے ہیں۔1 حقیقت یہ ہے کہ اللہ کسی قوم کے حال کو نہیں بدلتا جب تک کہ وہ خود اپنے اوصاف کو نہیں بدل دیتی۔ اور جب اللہ کسی قوم کی شامت لانے کا فیصلہ کر لے تو پھر وہ کسی کے ٹالے نہیں ٹل سکتی، نہ اللہ کے مقابلے میں ایسی قوم کا کوئی حامی و مددگار ہو سکتا ہے۔2

۱۳:۱۲

هُوَوہ اللہ وہٱلَّذِىذات ہےيُرِيكُمُجو دکھاتا ہے تم کوٱلْبَرْقَبجلیخَوْفًۭاخوفوَطَمَعًۭااور امید کے ساتھوَيُنشِئُاور اٹھاتا ہےٱلسَّحَابَبادلٱلثِّقَالَبوجھل١٢

وہی ہے جو تمہارے سامنے بجلیاں چمکاتا ہے جنہیں دیکھ کر تمہیں اندیشے بھی لاحق ہوتے ہیں اور امیدیں بھی بندھتی ہیں وہی ہے جو پانی سے لدے ہوئے بادل اٹھاتا ہے

۱۳:۱۳

وَيُسَبِّحُاور تسبیح کرتی ہےٱلرَّعْدُکڑکبِحَمْدِهِۦساتھ اس کی تعریف کےوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُاور فرشتےمِنْسےخِيفَتِهِۦاس کے خوفوَيُرْسِلُاور وہ بھیجتا ہےٱلصَّوَٰعِقَبجلیوں کوفَيُصِيبُپھر پہنچاتا ہےبِهَاان کومَنجسےيَشَآءُچاہتا ہےوَهُمْحالانکہ وہيُجَـٰدِلُونَجھگڑ رہے ہوتے ہیںفِىمیںٱللَّهِاللہ کے بارےوَهُوَاور وہشَدِيدُسختٱلْمِحَالِپکڑنے والا ہے/ گرفت کرنے والا ہے١٣

بادلوں کی گرج اُس کی حمد کے ساتھ اس کی پاکی بیان کرتی ہے1 اور فرشتے اُس کی ہیبت سے لرزتے ہوئے اُس کی تسبیح کرتے ہیں۔2 وہ کڑکتی ہوئی بجلیوں کو بھیجتا ہے اور (بسا اوقات)اُنہیں جس پر چاہتا ہے عین اس حالت میں گرا دیتا ہے جب کہ لوگ اللہ کے بارے میں جھگڑ رہے ہوتے ہیں۔ فی الواقع اس کی چال بڑی زبردست ہے۔3

۱۳:۱۴

لَهُۥاسی کے لئےدَعْوَةُپکارناٱلْحَقِّ ۖبرحقوَٱلَّذِينَاور جو لوگيَدْعُونَپکارتے ہیںمِنسےدُونِهِۦاس کے سوالَانہیںيَسْتَجِيبُونَوہ جواب دیتےلَهُمان کوبِشَىْءٍساتھ کسی چیز کےإِلَّامگركَبَـٰسِطِمانند پھیلانے والے کےكَفَّيْهِاپنی دونوں ہتھیلیاںإِلَىطرفٱلْمَآءِپانی کےلِيَبْلُغَتاکہ وہ پہنچےفَاهُاس کے منہ کووَمَااور نہیںهُوَوہبِبَـٰلِغِهِۦ ۚپہنچنے والا اس کووَمَااور نہیںدُعَآءُپکارٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کیإِلَّامگرفِىمیںضَلَـٰلٍۢگمراہی١٤

اسی کو پکارنا برحق ہے۔1 رہیں وہ دُوسری ہستیاں جنہیں اس کو چھوڑ کر یہ لوگ پکارتے ہیں، وہ اُن کی دعاوٴں کا کوئی جواب نہیں دے سکتیں۔ اُنہیں پُکارنا تو ایسا ہے جیسے کوئی شخص پانی کی طرف ہاتھ پھیلا کر اُس سے درخواست کرے کہ تُو میرے منہ تک پہنچ جا، حالانکہ پانی اُس تک پہنچے والا نہیں۔ بس اِسی طرح کافروں کی دعائیں بھی کچھ نہیں ہیں مگر ایک تیرِ بے ہدف!

۱۳:۱۵

وَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لئےيَسْجُدُسجدہ کرتے ہیںمَنجوفِىمیں ہیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِاور زمین میںطَوْعًۭاخوشی سےوَكَرْهًۭااور ناخوشی سےوَظِلَـٰلُهُماور سائے ان کےبِٱلْغُدُوِّصبح کے وقتوَٱلْـَٔاصَالِ ۩اور شام کے وقت١٥

وہ تو اللہ ہی ہے جس کو زمین و آسمان کی ہر چیز طوعًا و کرہًا سجدہ کر رہی ہے1 اور سب چیزوں کے سائے صبح و شام اُس کے آگے جُھکتے ہیں۔2

۱۳:۱۶

قُلْکہہ دیجئےمَنکون ہےرَّبُّربٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کاوَٱلْأَرْضِاور زمین کاقُلِکہہ دیجئے کہٱللَّهُ ۚاللہقُلْکہہ دیجئےأَفَٱتَّخَذْتُمکیا پھر بنالیے تم نےمِّنسےدُونِهِۦٓاس کے سواأَوْلِيَآءَمدد گارلَانہیںيَمْلِكُونَوہ مالک ہوسکتےلِأَنفُسِهِمْاپنے نفسوں کےنَفْعًۭاکسی نفع کےوَلَااور نہضَرًّۭا ۚنقصان کےقُلْکہہ دیجئےهَلْکیايَسْتَوِىبرابر ہوسکتا ہےٱلْأَعْمَىٰاندھاوَٱلْبَصِيرُاور دیکھنے والاأَمْیاهَلْکیاتَسْتَوِىبرابر ہوسکتے ہیںٱلظُّلُمَـٰتُاندھیرےوَٱلنُّورُ ۗاور روشنیأَمْیاجَعَلُوا۟انہوں نے بنا لئےلِلَّهِاللہ کے لئےشُرَكَآءَکچھ شریکخَلَقُوا۟انہوں نے پیدا کئےكَخَلْقِهِۦمانند اس کی تخلیق کےفَتَشَـٰبَهَتو خلط ملط ہوگئی ہوٱلْخَلْقُپیدائشعَلَيْهِمْ ۚان پرقُلِکہہ دیجئےٱللَّهُکہ اللہخَـٰلِقُخالق ہےكُلِّہرشَىْءٍۢچیز کاوَهُوَاور وہیٱلْوَٰحِدُاکیلا ہےٱلْقَهَّـٰرُزبردست ہے١٦

اِن سے پوچھو، آسمان و زمین کا ربّ کون ہے؟۔۔۔۔ کہو، اللہ۔1 پھر، اِن سے کہو کہ جب حقیقت یہ ہے تو کیا تم نے اُسے چھوڑ کر ایسے معبودوں کو اپنا کارساز ٹھہرا لیا جو خود اپنے لیے بھی کسی نفع و نقصان کا اختیار نہیں رکھتے؟ کہو، کیا اندھا اور آنکھوں والا برابر ہوا کرتا ہے؟2 کیا روشنی اور تاریکیاں یکساں ہوتی ہیں؟3 اور اگر ایسا نہیں تو کیا اِن کے ٹھہرائے ہوئے شریکوں نے بھی اللہ کی طرح کچھ پیداکیا ہے کہ اُس کی وجہ سے اِن پر تخلیق کا معاملہ مشتبہ ہو گیا؟۔۔۔۔4 کہو، ہر چیز کا خالق صرف اللہ ہے اور وہ یکتا ہے ، سب پر غالب!

۱۳:۱۷

أَنزَلَاس نے اتارا ہےمِنَسےٱلسَّمَآءِآسمانمَآءًۭپانیفَسَالَتْتو بہہ پڑیںأَوْدِيَةٌۢوادیاںبِقَدَرِهَاساتھ اپنے اندازے کےفَٱحْتَمَلَتو اٹھا لیاٱلسَّيْلُسیلاب نےزَبَدًۭاجھاگرَّابِيًۭا ۚچڑھا ہواوَمِمَّااور اس میں سے جويُوقِدُونَوہ جلاتے ہیںعَلَيْهِاوپر اس کےفِىمیںٱلنَّارِآگٱبْتِغَآءَتلاش کرنے کو/ بنانے کوحِلْيَةٍزیورأَوْیامَتَـٰعٍۢبرتنزَبَدٌۭجھاگ ہوتی ہےمِّثْلُهُۥ ۚاس جیسیكَذَٰلِكَاسی طرحيَضْرِبُبیان کرتا ہےٱللَّهُاللہٱلْحَقَّحقوَٱلْبَـٰطِلَ ۚاور باطلفَأَمَّاتو جہاں تکٱلزَّبَدُجھاگ ہےفَيَذْهَبُتو چلی جاتی ہےجُفَآءًۭ ۖخشک ہو کر/ ناکارہ ہوکروَأَمَّااور لیکنمَاجويَنفَعُنفع دیتا ہےٱلنَّاسَلوگوں کوفَيَمْكُثُتو وہ ٹھہر جاتا ہےفِىمیںٱلْأَرْضِ ۚزمینكَذَٰلِكَاسی طرحيَضْرِبُبیان کرتا ہےٱللَّهُاللہٱلْأَمْثَالَمثالیں١٧

اللہ نے آسمان سے پانی برسایا اور ہر ندی نالہ اپنے ظرف کے مطابق اسے لے کر چل نکلا پھر جب سیلاب اُٹھا تو سطح پر جھاگ بھی آگئے۔1 اور ایسے ہی جھاگ اُن دھاتوں پر بھی اُٹھتے ہیں جنہیں زیور اور برتن وغیرہ بنانے کے لیے لوگ پگھلایا کرتے ہیں۔2 اِسی مثال سے اللہ حق اور باطل کے معاملے کو واضح کرتا ہے۔ جو جھاگ ہے وہ اُڑ جایا کرتا ہے اور جو چیز انسانوں کے لیے نافع ہے وہ زمین میں ٹھہر جاتی ہے۔ اس طرح اللہ مثالوں سے اپنی بات سمجھاتا ہے

۱۳:۱۸

لِلَّذِينَان لوگوں کے لئےٱسْتَجَابُوا۟جنہوں نے لبیک کہالِرَبِّهِمُاپنے رب کے لئےٱلْحُسْنَىٰ ۚبھلائی ہےوَٱلَّذِينَاور وہ لوگلَمْنہیںيَسْتَجِيبُوا۟لبیک کہا انہوں نے واسطے اس کے کاش کہ ہوتالَهُۥان کے لئے جولَوْکاشأَنَّکہ ہوتالَهُمان کے لئےمَّاجوفِىمیں ہےٱلْأَرْضِزمینجَمِيعًۭاسارے کا ساراوَمِثْلَهُۥاور اس کی مانندمَعَهُۥاس کے ساتھلَٱفْتَدَوْا۟البتہ وہ فدیہ دے دیتےبِهِۦٓ ۚساتھ اس کےأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگلَهُمْان کے لوگسُوٓءُبراٱلْحِسَابِحساب ہےوَمَأْوَىٰهُمْاور ان کا ٹھکانہجَهَنَّمُ ۖجہنم ہےوَبِئْسَاور وہ بہت ہی براٱلْمِهَادُٹھکانہ ہے١٨

جن لوگوں نے اپنے ربّ کی دعوت قبول کر لی اُن کے لیے بھلائی ہے، اور جنہوں نے اسے قبول نہ کیا وہ اگر زمین کی ساری دولت کے بھی مالک ہوں اور اتنی ہی اور فراہم کر لیں تو وہ خُدا کی پکڑ سے بچنے کے لیے اس سب کو فدیہ میں دے ڈالنے کے لیے تیار ہو جائیں گے۔1 یہ وہ لوگ ہیں جن سے بُری طرح حساب لیا جائے گا اور اُن کا ٹھکانا جہنّم ہے، بہت ہی بُرا ٹھکانہ

۱۳:۱۹

۞ أَفَمَنکیا بھلا وہيَعْلَمُجو جانتا ہےأَنَّمَآکہ بیشکأُنزِلَجو اتارا گیاإِلَيْكَآپ کی طرفمِنطرف سےرَّبِّكَآپ کے رب کیٱلْحَقُّحق ہےكَمَنْمانند اس کے ہےهُوَجو وہأَعْمَىٰٓ ۚاندھا ہےإِنَّمَابیشکيَتَذَكَّرُنصیحت پکڑتے ہیںأُو۟لُوا۟والےٱلْأَلْبَـٰبِعقل١٩

بھلا یہ کس طرح ممکن ہے کہ وہ شخص جو تمہارے ربّ کی اِس کتاب کو جو اس نے تم پر نازل کی ہے حق جانتا ہے، اور وہ شخص جو اس حقیقت کی طرف سے اندھا ہے، دونوں یکساں ہو جائیں؟1 نصیحت تو دانشمند لوگ ہی قبول کیا کرتے ہیں۔2

۱۳:۲۰

ٱلَّذِينَیہ وہ لوگ ہیںيُوفُونَجو پورا کرتے ہیںبِعَهْدِعہد کوٱللَّهِاللہ کےوَلَااور نہیںيَنقُضُونَوہ توڑتےٱلْمِيثَـٰقَوعدے کو٢٠

اور ان کا طرز عمل یہ ہوتا ہے کہ اللہ کے ساتھ اپنے عہد کو پورا کرتے ہیں، اسے مضبوط باندھے کے بعد توڑ نہیں ڈالتے۔1

۱۳:۲۱

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگيَصِلُونَجو جوڑتے ہیںمَآجوأَمَرَحکم دیاٱللَّهُاللہ نےبِهِۦٓساتھ اس کےأَنکويُوصَلَجوڑا جائےوَيَخْشَوْنَاور وہ ڈرتے ہیںرَبَّهُمْاپنے رب سےوَيَخَافُونَاور وہ ڈرتے ہیںسُوٓءَبرےٱلْحِسَابِحساب سے٢١

ان کی روش یہ ہوتی ہے کہ اللہ نے جن جن روابط کو برقرار رکھنے کا حکم دیا ہے1 انہیں برقرار رکھتے ہیں،اپنے ربّ سے ڈرتے ہیں اور اس بات کا خوف رکھتے ہیں کہ کہیں ان سے بُری طرح حساب نہ لیا جائے

۱۳:۲۲

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگصَبَرُوا۟جنہوں نے صبر کیاٱبْتِغَآءَتلاش کرنے کے لئےوَجْهِرضارَبِّهِمْاپنے رب کیوَأَقَامُوا۟اور قائم کی جنہوں نےٱلصَّلَوٰةَنمازوَأَنفَقُوا۟اور خرچ کیامِمَّااس میں سے جورَزَقْنَـٰهُمْرزق دیا ہم نے ان کوسِرًّۭاپوشیدہوَعَلَانِيَةًۭاور ظاہروَيَدْرَءُونَاور وہ دور کرتے ہیںبِٱلْحَسَنَةِساتھ بھلائی کےٱلسَّيِّئَةَبرائیأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگلَهُمْان کے لئےعُقْبَىانجام ہےٱلدَّارِگھر کا/ آخرت کے گھر کا٢٢

اُن کا حال یہ ہوتا ہے کہ اپنے ربّ کی رضا کے لیے صبر سے کام لیتے ہیں1 ، نماز قائم کرتے ہیں، ہمارے دیے ہوئے رزق میں سے علانیہ اور پوشیدہ خرچ کرتے ہیں، اور بُرائی کو بھلائی سے دفع کرتے ہیں۔2 آخرت کا گھر انہی لوگوں کے لیے ہے

۱۳:۲۳

جَنَّـٰتُباغات ہیں ہمیشہ کےعَدْنٍۢof Edenيَدْخُلُونَهَاجن میں وہ داخل ہوں گےوَمَناور جو کوئیصَلَحَصالح ہوامِنْسےءَابَآئِهِمْان کے باپوں میں (سے)وَأَزْوَٰجِهِمْاور ان کی بیویوں میں سےوَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖاور ان کی اولادوں میں سےوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُاور فرشتےيَدْخُلُونَداخل ہوں گےعَلَيْهِمان پرمِّنسےكُلِّہربَابٍۢدروازے٢٣

یعنی ایسے باغ جو اُن کی ابدی قیام گاہ ہوں گے وہ خود بھی ان میں داخل ہوں گے اور ان کے آباؤ اجداد اور اُن کی بیویوں اور اُن کی اولاد میں سے جو جو صالح ہیں وہ بھی اُن کے ساتھ وہاں جائیں گے ملائکہ ہر طرف سے اُن کے استقبال کے لیے آئیں گے

۱۳:۲۴

سَلَـٰمٌسلام ہوعَلَيْكُمتم پربِمَابوجہ اس کےصَبَرْتُمْ ۚجو صبر کیا تم نےفَنِعْمَتو کتنا اچھا ہےعُقْبَىانجامٱلدَّارِگھر کا٢٤

اور اُن سے کہیں گے کہ ”تم پر سلامتی ہے،1 تم نے دُنیا میں جس طرح صبر سے کام لیا اُس کی بدولت آج تم اِ س کے مستحق ہوئے ہو“۔۔۔۔پس کیا ہی خوب ہے یہ آخرت کا گھر!

۱۳:۲۵

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگ ہیںيَنقُضُونَجو توڑتے ہیںعَهْدَعہد کوٱللَّهِاللہ کےمِنۢسےبَعْدِبعدمِيثَـٰقِهِۦاس کے پکا کرنے کے (بعد)وَيَقْطَعُونَاور کاٹتے ہیںمَآجوأَمَرَحکم دیاٱللَّهُاللہ نےبِهِۦٓساتھ اس کےأَنکہيُوصَلَجوڑا جائےوَيُفْسِدُونَاور وہ فساد کرتے ہیںفِىمیںٱلْأَرْضِ ۙزمینأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگلَهُمُان کے لئےٱللَّعْنَةُلعنت ہےوَلَهُمْاور ان کے لئےسُوٓءُبراٱلدَّارِگھر ہے٢٥

رہے وہ لوگ جو اللہ کے عہد کو مضبوط باندھ لینے کے بعد توڑ ڈالتے ہیں، جو اُن رابطوں کو کاٹتے ہیں جنہیں اللہ نے جوڑنے کا حکم دیا ہے، اور جو زمین میں فساد پھیلاتے ہیں، وہ لعنت کے مستحق ہیں اور ان کے لیے آخرت میں بہت برا ٹھکانا ہے

۱۳:۲۶

ٱللَّهُاللہ تعالیٰيَبْسُطُپھیلاتا ہےٱلرِّزْقَرزق کولِمَنجس کے لئےيَشَآءُوہ چاہتا ہےوَيَقْدِرُ ۚاور اندازے سے دیتا ہےوَفَرِحُوا۟اور وہ خوش ہوگئے/ اترانے لگےبِٱلْحَيَوٰةِزندگی پرٱلدُّنْيَادنیا کیوَمَااور نہیںٱلْحَيَوٰةُزندگیٱلدُّنْيَادنیا کیفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِآخرت (کے مقابلے)إِلَّامگرمَتَـٰعٌۭایک متاع٢٦

اللہ جس کو چاہتا ہے رزق کی فراخی بخشتا ہے اور جسے چاہتا ہے نپا تُلا رزق دیتا ہے۔1 یہ لوگ دُنیوی زندگی میں مگن ہیں ، حالانکہ دُنیا کی زندگی آخرت کے مقابلےمیں ایک متاعِ قلیل کے سوا کچھ بھی نہیں

۱۳:۲۷

وَيَقُولُاور کہتے ہیں وہ لوگٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالَوْلَآکیوں نہیںأُنزِلَاتاری گئیعَلَيْهِاس پرءَايَةٌۭکوئی نشانیمِّنطرف سےرَّبِّهِۦ ۗاس کے رب کیقُلْکہہ دیجئےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہيُضِلُّبھٹکاتا ہےمَنجس کويَشَآءُچاہتا ہےوَيَهْدِىٓاور ہدایت دیتا ہےإِلَيْهِاپنی طرفمَنْجوأَنَابَرجوع کرے٢٧

یہ لوگ جنہوں نے (رسالتِ محمدی ؐ کو ماننے سے)انکار کر دیا ہے کہتے ہیں ”اِس شخص پر اِس کے ربّ کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نہ اُتری؟“1۔۔۔۔کہو، اللہ جسے چاہتا ہے گمراہ کر دیتا ہے اور وہ اپنی طرف آنے کا راستہ اُسی کو دکھاتا ہے جو اُس کی طرف رُجوع کرے۔2

۱۳:۲۸

ٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَتَطْمَئِنُّاور مطمئن ہوا کرتے ہیںقُلُوبُهُمان کے دلبِذِكْرِذکر سےٱللَّهِ ۗاللہ کےأَلَاخبرداربِذِكْرِذکر کے ساتھٱللَّهِاللہ کےتَطْمَئِنُّمطمئن ہوجاتے ہیںٱلْقُلُوبُدل٢٨

ایسے ہی لوگ ہیں وہ جنہوں نے (اِس نبی کی دعوت کو) مان لیا اور اُن کے دلوں کو اللہ کی یاد سے اطمینان نصیب ہوتا ہے خبردار رہو! اللہ کی یاد ہی وہ چیز ہے جس سے دلوں کو اطمینان نصیب ہوا کرتا ہے

۱۳:۲۹

ٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کئےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےطُوبَىٰخوش خبری ہےلَهُمْان کے لئےوَحُسْنُاور عمدہمَـَٔابٍۢٹھکانہ/ اچھا انجام٢٩

پھر جن لوگوں نے دعوت حق کو مانا اور نیک عمل کیے وہ خوش نصیب ہیں اور ان کے لیے اچھا انجام ہے

۱۳:۳۰

كَذَٰلِكَاسی طرحأَرْسَلْنَـٰكَبھیجا ہم نے آپ کوفِىٓمیںأُمَّةٍۢایک قوم (میں)قَدْتحقیقخَلَتْگزر چکیںمِناس سےقَبْلِهَآپہلےأُمَمٌۭکئی امتیںلِّتَتْلُوَا۟تاکہ تم پڑھوعَلَيْهِمُان پرٱلَّذِىٓوہ چیزأَوْحَيْنَآوحی کی ہم نےإِلَيْكَآپ کی طرفوَهُمْاور وہيَكْفُرُونَکفر کرتے ہیںبِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚرحمن کاقُلْکہہ دیجئےهُوَوہرَبِّىمیرا رب ہےلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الٰہ برحقإِلَّامگرهُوَوہیعَلَيْهِاس پرتَوَكَّلْتُمیں نے بھروسہ کیاوَإِلَيْهِاور اسی کی طرفمَتَابِمیرا لوٹنا ہے٣٠

اے محمد ؐ ، اِسی شان سے ہم نے تم کو رسُول بنا کر بھیجا ہے1، ایک ایسی قوم میں جس سے پہلے بہت سی قومیں گزر چکی ہیں، تا کہ تم اِن لوگوں کو وہ پیغام سُناوٴ جو ہم نے تم پر نازل کیا ہے، اِس حال میں کہ یہ اپنے نہایت مہربان خدا کے کافر بنے ہوئے ہیں۔2 اِن سےکہو کہ وہی میرا ربّ ہے ، اُس کے سوا کوئی معبود نہیں،اُسی پر میں نے بھروسہ کیا اور وہی میرا ملجا و ماویٰ ہے

۱۳:۳۱

وَلَوْاور اگر یقیناًأَنَّthat wasقُرْءَانًۭاایک قرآن (اتارا جاتا)سُيِّرَتْکہ چلائے جاتےبِهِاس کے ذریعےٱلْجِبَالُپہاڑأَوْیاقُطِّعَتْپھاڑ دی جاتیبِهِاس کے ذریعےٱلْأَرْضُزمینأَوْیاكُلِّمَکلام کئے جاتےبِهِاس کے ذریعےٱلْمَوْتَىٰ ۗمردےبَلبلکہلِّلَّهِاللہ کے لئے ہےٱلْأَمْرُمعاملہجَمِيعًا ۗسارے کا ساراأَفَلَمْکیا بھلا نہیںيَا۟يْـَٔسِمایوس ہوگئےٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائےأَنیہ کہلَّوْاگريَشَآءُچاہتاٱللَّهُاللہلَهَدَىالبتہ ہدایت دے دیتاٱلنَّاسَلوگوں کوجَمِيعًۭا ۗسب کے سب کووَلَاAnd notيَزَالُاور ہمیشہٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاتُصِيبُهُمپہنچتی رہے گی ان کوبِمَاساتھ اس کےصَنَعُوا۟جو انہوں نے کیاقَارِعَةٌکوئی آفتأَوْیاتَحُلُّاترے گیقَرِيبًۭاقریب ہیمِّنfromدَارِهِمْان کے گھر سےحَتَّىٰیہاں تک کہيَأْتِىَآجائےوَعْدُوعدہٱللَّهِ ۚاللہ کاإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيُخْلِفُخلاف کرے گاٱلْمِيعَادَوعدے کو٣١

اور کیا ہو جاتا اگر کوئی ایسا قرآن اُتار دیا جاتا جس کے زور سے پہاڑ چلنے لگتے، یا زمین شق ہو جاتی، یا مُردے قبروں سے نکل بولنے لگتے؟1 (اِس طرح کی نشانیاں دِکھا دینا کچھ مشکل نہیں ہے)بلکہ سارا اختیار ہی اللہ کے ہاتھ میں ہے۔2 پھر کیا اہلِ ایمان (ابھی تک کفّار کی طلب کے جواب میں کِسی نشانی کے ظہُور کی آس لگائے بیٹھے ہیں اور وہ یہ جان کر)مایوس نہیں ہو گئے کہ اگر اللہ چاہتا تو سارے انسانوں کو ہدایت دے دیتا ؟3 جن لوگوں نے خدا کے ساتھ کُفر کا رویّہ اختیار کر رکھا ہے اُن پر ان کے کر تُو توں کی وجہ سے کوئی نہ کوئی آفت آتی ہی رہتی ہے، یا ان کےگھر کے قریب کہیں نازل ہوتی ہے۔ یہ سلسلہ چلتا رہے گا یہاں تک کہ اللہ کا وعدہ آن پُورا ہو۔ یقیناً اللہ اپنے وعدوں کے خلاف ورزی نہیں کرتا

۱۳:۳۲

وَلَقَدِاور البتہ تحقیقٱسْتُهْزِئَمذاق اڑایا گیابِرُسُلٍۢکئی رسولوں کامِّنسےقَبْلِكَآپ (سے) قبلفَأَمْلَيْتُتو میں نے ڈھیل دیلِلَّذِينَان لوگوں کوكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاثُمَّپھرأَخَذْتُهُمْ ۖمیں نے پکڑ لیا ان کوفَكَيْفَتو کیسیكَانَتھیعِقَابِمیری سزا٣٢

تم سے پہلے بھی بہت سے رسولوں کا مذاق اڑایا جا چکا ہے، مگر میں نے ہمیشہ منکر ین کو ڈھیل دی اور آخر کار ان کو پکڑ لیا، پھر دیکھ لو کہ میری سزا کیسی سخت تھی

۱۳:۳۳

أَفَمَنْکیا بھلا جوهُوَوہقَآئِمٌقائم ہےعَلَىٰپركُلِّہرنَفْسٍۭنفسبِمَابوجہ اس کے جوكَسَبَتْ ۗاس نے کمائی کیوَجَعَلُوا۟اور انہوں نے بنا رکھے ہیںلِلَّهِاللہ کے لئےشُرَكَآءَکچھ شریکقُلْکہہ دیجئےسَمُّوهُمْ ۚنام لو ان کےأَمْکیاتُنَبِّـُٔونَهُۥتم خبر دے رہے ہو اس کوبِمَاساتھ اس کے جو وہلَانہیںيَعْلَمُجانتافِىمیںٱلْأَرْضِزمینأَمیابِظَـٰهِرٍۢساتھ ظاہر کےمِّنَسےٱلْقَوْلِ ۗبات میں (سے)بَلْبلکہزُيِّنَخوب صورت بنادی گئیلِلَّذِينَان لوگوں کے لئےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیامَكْرُهُمْان کی چالوَصُدُّوا۟اور وہ روکے گئےعَنِسےٱلسَّبِيلِ ۗاصل راستےوَمَناور جس کويُضْلِلِگمراہ کردےٱللَّهُاللہفَمَاتو نہیںلَهُۥاس کومِنْکوئیهَادٍۢہدایت دینے والا٣٣

پھر کیا وہ جو ایک ایک متنفّس کی کمائی پر نظر رکھتا ہے1 (اُس کے مقابلے میں یہ جسارتیں کی جارہی ہیں2 کہ)لوگوں نے اُس کے کچھ شریک ٹھہرا رکھے ہیں؟ اے نبی ؐ ، اِن سےکہو، (اگر واقعی وہ خدا کے اپنے بنائے ہوئے شریک ہیں تو)ذرا اُن کے نام لو کہ وہ کون ہیں؟ کیا تم اللہ کو ایک نئی بات کی خبر دے رہے ہو جسے وہ اپنی زمین میں نہیں جانتا؟ یا تم لوگ بس یونہی جو منہ میں آتا ہے کہہ ڈالتے ہو؟3 حقیقت یہ ہے کہ جن لوگوں نے دعوتِ حق کو ماننے سے انکار کیا ہے ان کے لیے اُن کی مکّاریاں4 خوشنما بنا دی گئی ہیں اور وہ راہِ راست سے روک دیے گئے ہیں5، پھر جس کو اللہ گمراہی میں پھینک دے اُس کوئی راہ دکھانے والا نہیں ہے

۱۳:۳۴

لَّهُمْان کے لئےعَذَابٌۭعذاب ہےفِىمیںٱلْحَيَوٰةِزندگیٱلدُّنْيَا ۖدنیا کیوَلَعَذَابُاور البتہ عذابٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کاأَشَقُّ ۖزیادہ سخت ہےوَمَااور نہیںلَهُمان کے لئےمِّنَسے بڑھ کرٱللَّهِاللہمِنکوئیوَاقٍۢبچانے والا٣٤

ایسے لوگوں کے لیے دنیا کی زندگی ہی میں عذاب ہے، اور آخرت کا عذاب اُس سے بھی زیادہ سخت ہے کوئی ایسا نہیں جو اُنہیں خدا سے بچانے والا ہو

۱۳:۳۵

۞ مَّثَلُمثالٱلْجَنَّةِاس جنت کیٱلَّتِىوہ جووُعِدَوعدہ کئے گئےٱلْمُتَّقُونَ ۖمتقی لوگتَجْرِىبہتی ہیںمِناس کےتَحْتِهَانیچے سےٱلْأَنْهَـٰرُ ۖنہریںأُكُلُهَااس کے پھلدَآئِمٌۭدائمی ہیںوَظِلُّهَا ۚاور سایہ اس کاتِلْكَیہعُقْبَىانجام ہےٱلَّذِينَان لوگوں کاٱتَّقَوا۟ ۖجنہوں نے تقویٰ کیاوَّعُقْبَىاور انجامٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کاٱلنَّارُآگ ہے٣٥

خدا ترس انسانوں کے لیے جس جنت کا وعدہ کیا گیا ہے اس کی شان یہ ہے کہ اس کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں، اس کے پھل دائمی ہیں اور اس کا سایہ لازوال یہ انجام ہے متقی لوگوں کا اور منکرین حق کا انجام یہ ہے کہ ان کے لیے دوزخ کی آگ ہے

۱۳:۳۶

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگءَاتَيْنَـٰهُمُدی ہم نے ان کوٱلْكِتَـٰبَکتابيَفْرَحُونَوہ خوش ہوتے ہیںبِمَآساتھ اس کےأُنزِلَجو نازل کیا گیاإِلَيْكَ ۖآپ کی طرفوَمِنَمیں سےٱلْأَحْزَابِاور گروہوںمَنکوئی ہےيُنكِرُجو انکار کرتا ہےبَعْضَهُۥ ۚاس کے بعض حصے کاقُلْکہہ دیجئےإِنَّمَآبیشکأُمِرْتُمجھے حکم دیا گیا ہےأَنْکہأَعْبُدَمیں عبادت کروںٱللَّهَاللہ کیوَلَآاور نہأُشْرِكَشریک ٹھہراؤںبِهِۦٓ ۚساتھ اس کےإِلَيْهِاسی کی طرفأَدْعُوا۟میں بلاتا ہوںوَإِلَيْهِاور اسی کی طرفمَـَٔابِمیرا لوٹنا ہے٣٦

اے نبی ؐ ، جن لوگوں کو ہم نے پہلے کتاب دی تھی وہ اِس کتاب سے جو ہم نے تم پر نازل کی ہے ، خوش ہیں اور مختلف گروہوں میں کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو اس کی بعض باتوں کو نہیں مانتے۔ تم صاف کہہ دو کہ”مجھے تو صرف اللہ کی بندگی کا حکم دیا گیا ہے اور اس سے منع کیا گیا ہے کہ کسی کو اس کے ساتھ شریک ٹھہراوٴں۔ لہٰذا میں اسی کی طرف دعوت دیتا ہوں اور اسی کی طرف میرا رجُوع ہے1۔“

۱۳:۳۷

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحأَنزَلْنَـٰهُاتارا ہم نے اس کوحُكْمًاحکم/ فرمانعَرَبِيًّۭا ۚعربی زبان میںوَلَئِنِاور البتہٱتَّبَعْتَاگر تم نے پیروی کیأَهْوَآءَهُمان کی خواہشات کیبَعْدَ مَااس کے بعد کہجَآءَكَآگیا تیرے پاسمِنَمیں سےٱلْعِلْمِعلممَانہیںلَكَآپ کے لئےمِنَطرف سےٱللَّهِاللہ کیمِنکوئیوَلِىٍّۢدوستوَلَااور نہوَاقٍۢکوئی بچانے والا٣٧

اِسی ہدایت کے ساتھ ہم نے یہ فرمان عربی تم پر نازل کیا ہے اب اگر تم نے اِس علم کے باوجود جو تمہارے پاس آ چکا ہے لوگوں کی خواہشات کی پیروی کی تو اللہ کے مقابلے میں نہ کوئی تمہارا حامی و مددگار ہے اور نہ کوئی اس کی پکڑسے تم کو بچا سکتا ہے

۱۳:۳۸

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےرُسُلًۭاکئی رسولوں کومِّنسےقَبْلِكَآپسے پہلےوَجَعَلْنَااور بنائے ہم نےلَهُمْان کے لئےأَزْوَٰجًۭاجوڑے/ بیویاںوَذُرِّيَّةًۭ ۚاور اولادوَمَااور نہیں ہےكَانَکسیلِرَسُولٍرسول کے لئےأَنکہيَأْتِىَلے آئےبِـَٔايَةٍکوئی نشانیإِلَّامگربِإِذْنِاذن سےٱللَّهِ ۗاللہ کےلِكُلِّہرأَجَلٍۢوقت کے لئے/ ہر دور کے لئےكِتَابٌۭایک کتاب ہے٣٨

تم سے پہلے بھی ہم بہت سے رسُول بھیج چکے ہیں اور اُن کو ہم نے بیوی بچوں والا ہی بنایا تھا۔1 اور کسی رسُول کی بھی یہ طاقت نہ تھی کہ اللہ کے اذن کے بغیر کوئی نشانی خود لا دکھاتا۔2 ہر دَور کے لیے ایک کتاب ہے

۱۳:۳۹

يَمْحُوا۟مٹاتا ہےٱللَّهُاللہمَاجويَشَآءُوہ چاہتا ہےوَيُثْبِتُ ۖاور قائم رکھتا ہےوَعِندَهُۥٓاور اسی کے پاس ہےأُمُّاصلٱلْكِتَـٰبِکتاب٣٩

اللہ جو کچھ چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور جس چیز کو چاہتا ہے قائم رکھتا ہے، اُمُّ الکتاب اُسی کے پاس ہے۔1

۱۳:۴۰

وَإِناور اگرمَّا(what)نُرِيَنَّكَہم دکھائیں تجھ کوبَعْضَبعضٱلَّذِىوہ چیزنَعِدُهُمْہم دھکمی دیتے ہیں ان کوأَوْیانَتَوَفَّيَنَّكَہم فوت کرلیں آپ کوفَإِنَّمَاتو بیشکعَلَيْكَآپ کے ذمہ ہےٱلْبَلَـٰغُپہنچاناوَعَلَيْنَااور ہمارے ذمہ ہےٱلْحِسَابُحساب٤٠

اور اے نبی ؐ ، جس بُرے انجام کی دھمکی ہم اِن لوگوں کو دے رہے ہیں اُس کا کوئی حصہ خواہ ہم تمہارے جیتے جی دکھا دیں یا اس کے ظہُور میں آنے سے پہلے ہم تمہیں اُٹھا لیں، بہر حال تمہارا کام صرف پیغام پہنچا دینا ہے اور اُسے حساب لینا ہمارا کام ہے۔1

۱۳:۴۱

أَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَرَوْا۟دیکھا انہوں نےأَنَّابیشک ہمنَأْتِىآرہے ہیںٱلْأَرْضَزمین کونَنقُصُهَاہم گھٹا رہے ہیں اس کومِنْسےأَطْرَافِهَا ۚاس کے چاروں طرفوَٱللَّهُاور اللہيَحْكُمُفیصلہ کرتا ہےلَانہیںمُعَقِّبَکوئی لوٹانے والا/ نظر ثانی کرنے والالِحُكْمِهِۦ ۚاس کے حکم کیوَهُوَاور وہسَرِيعُجلد لینے والا ہےٱلْحِسَابِحساب٤١

کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں ہیں کہ ہم اِس سرزمین پر چلے آرہے ہیں اور اس کا دائرہ ہر طرف سے تنگ کرتے چلے آرہے ہیں؟1 اللہ حکومت کر رہا ہے، کوئی اس کے فیصلوں پر نظرثانی کرنے والا نہیں ہے، اور حساب لیتے کچھ دیر نہیں لگتی

۱۳:۴۲

وَقَدْاور تحقیقمَكَرَچال چلیٱلَّذِينَان لوگوں نےمِنسےقَبْلِهِمْجو ان (سے) پہلے تھےفَلِلَّهِتو اللہ ہی کے لئے ہےٱلْمَكْرُتدبیرجَمِيعًۭا ۖساری کی ساریيَعْلَمُوہ جانتا ہےمَاجوتَكْسِبُکمائی کرتا ہےكُلُّہرنَفْسٍۢ ۗشخصوَسَيَعْلَمُاور عنقریب جان لیں گےٱلْكُفَّـٰرُکفارلِمَنْکس کے لئےعُقْبَىآخرت کاٱلدَّارِگھر ہے٤٢

اِن سے پہلے جو لوگ ہو گزرے ہیں وہ بھی بڑی بڑی چالیں چل چکے ہیں 1، مگر اصل فیصلہ کُن چال تو پُوری کی پُوری اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے۔ وہ جانتا ہے کہ کون کیا کچھ کمائی کر رہا ہے، اور عنقریب یہ منکرینِ حق دیکھ لیں گے کہ انجام کس کا بخیر ہوتا ہے

۱۳:۴۳

وَيَقُولُاور کہتے ہیںٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالَسْتَنہیں تومُرْسَلًۭا ۚبھیجا ہواقُلْکہہ دیجئےكَفَىٰکافی ہےبِٱللَّهِاللہشَهِيدًۢاگواہبَيْنِىمیرے درمیانوَبَيْنَكُمْاور تمہارے درمیانوَمَنْاور جوعِندَهُۥرکھتا ہے اپنے پاسعِلْمُعلمٱلْكِتَـٰبِکتاب کا٤٣

یہ منکرین کہتے ہیں کہ تم خدا کے بھیجے ہوئے نہیں ہو۔ کہو، ”میرے اور تمہارے درمیان اللہ کی گواہی کافی ہے اور پھر ہر اُس شخص کی گواہی جو کتابِ آسمانی کا علم رکھتا ہے۔“1

الرعد