بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۱۸:۱

ٱلْحَمْدُسب تعریفلِلَّهِاللہ کے لئے ہےٱلَّذِىٓوہ ذاتأَنزَلَجس نے اتاراعَلَىٰپرعَبْدِهِاپنے بندےٱلْكِتَـٰبَکتاب کووَلَمْاور نہیںيَجْعَلبنایالَّهُۥاس کے لئےعِوَجَاۜکوئی ٹیڑھا پن١

تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے اپنے بندے پر یہ کتاب نازل کی اور اس میں کوئی ٹیڑھ نہ رکھی۔1

۱۸:۲

قَيِّمًۭادرست کرنے والی ہےلِّيُنذِرَتاکہ ڈرائےبَأْسًۭاعذاب سےشَدِيدًۭاسختمِّنسےلَّدُنْهُاس کے پاس (سے)وَيُبَشِّرَاور خوش خبری دے دےٱلْمُؤْمِنِينَان مومنوں کوٱلَّذِينَجويَعْمَلُونَعمل کرتے ہیںٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھے/ نیکأَنَّہےلَهُمْان کے لئےأَجْرًااجر ہےحَسَنًۭااچھا٢

ٹھیک ٹھیک سیدھی بات کہنے والی کتاب، تاکہ وہ لوگوں کو خدا کے سخت عذاب سے خبردار کر دے، اور ایمان لا کر نیک عمل کرنے والوں کو خوشخبری دیدے کہ ان کے لیے اچھا اجر ہے

۱۸:۳

مَّـٰكِثِينَرہنے والے ہیںفِيهِاس میںأَبَدًۭاہمیشہ ہمیشہ٣

جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے

۱۸:۴

وَيُنذِرَاورڈرائےٱلَّذِينَان لوگوں کوقَالُوا۟جنہوں نے کہاٱتَّخَذَبنا لیاٱللَّهُاللہ نےوَلَدًۭاایک بیٹا/ بچہ٤

اور اُن لوگوں کو ڈرا دے جو کہتے ہیں کہ اللہ نے کسی کو بیٹا بنایا ہے۔1

۱۸:۵

مَّانہیںلَهُمان کے لئےبِهِۦاس کامِنْکوئیعِلْمٍۢعلموَلَااور نہلِـَٔابَآئِهِمْ ۚان کے آباؤ اجداد کے لئےكَبُرَتْسبہت بڑی ہےكَلِمَةًۭباتتَخْرُجُنکلتی ہےمِنْسےأَفْوَٰهِهِمْ ۚان کے مونہوں (سے)إِننہیںيَقُولُونَوہ کہہ رہےإِلَّامگركَذِبًۭاایک جھوٹ٥

اِس بات کا نہ اُنھیں کوئی علم ہے اورنہ ان کے باپ دادا کو تھا۔1 بڑی بات ہے جو ان کےمُنہ سے نکلتی ہے۔ وہ محض جھوٹ بکتے ہیں

۱۸:۶

فَلَعَلَّكَپس شاید کہ آپبَـٰخِعٌۭہلاک کرنے والے ہیںنَّفْسَكَاپنی جان کوعَلَىٰٓپرءَاثَـٰرِهِمْان کے پیچھے/ ان کے آثارإِناگرلَّمْنہيُؤْمِنُوا۟وہ ایمان لائیںبِهَـٰذَاکے ساتھٱلْحَدِيثِاس کلامأَسَفًابہت افسوس کرکے٦

اچھا، تو اے محمدؐ ،شاید تم ان کے پیچھے غم کے مارے اپنی جان کھو دینے والے ہو اگر یہ اِس تعلیم پر ایمان نہ لائے۔1

۱۸:۷

إِنَّابیشک ہم نےجَعَلْنَابنایا ہم نےمَاجوعَلَىپرٱلْأَرْضِزمین ہےزِينَةًۭخوبصورتیلَّهَااس کے لئےلِنَبْلُوَهُمْتاکہ ہم آزمائیں ان کوأَيُّهُمْکون سا ان میں سےأَحْسَنُزیادہ اچھا ہےعَمَلًۭاعمل میں٧

واقعہ یہ ہے کہ یہ جو کچھ سر و سامان بھی زمین پر ہے اس کو ہم نے زمین کی زینت بنایا ہے تاکہ اِن لوگوں کو آزمائیں اِن میں کون بہتر عمل کرنے والا ہے

۱۸:۸

وَإِنَّااور بیشک ہملَجَـٰعِلُونَالبتہ بنانے والے ہیں/ کرنے والے ہیںمَاجوعَلَيْهَااس پر ہےصَعِيدًۭامٹی/ صاف میدانجُرُزًابنجر/ بالکل ہموار٨

آخرِ کار اِس سب کو ہم ایک چٹیل میدان بنا دینے والے ہیں۔1

۱۸:۹

أَمْکیاحَسِبْتَکتم نے سمجھاأَنَّکےأَصْحَـٰبَبیشک والےٱلْكَهْفِکہف والے/ غار والےوَٱلرَّقِيمِاور کتبے والےكَانُوا۟تھےمِنْمیں سےءَايَـٰتِنَاہماری بہت نشانیوںعَجَبًاعجیب٩

کیا تم سمجھتے ہو کہ غار1 اور کتبے 2والے ہماری کوئی بڑی عجیب نشانیوں میں سے تھے؟3

۱۸:۱۰

إِذْجبأَوَىپناہ لیٱلْفِتْيَةُچند نوجوانوں نےإِلَىکی طرفٱلْكَهْفِغارفَقَالُوا۟تو کہنے لگےرَبَّنَآاے ہمارے ربءَاتِنَادے ہم کومِنسےلَّدُنكَاپنے پاسرَحْمَةًۭرحمتوَهَيِّئْاور مہیا کرلَنَاہمارے لئےمِنْمیں سےأَمْرِنَاہمارے معاملےرَشَدًۭارہنمائی١٠

جب وہ چند نوجوان غار میں پناہ گزیں ہوئے اور انہوں نے کہا کہ "اے پروردگار، ہم کو اپنی رحمت خاص سے نواز اور ہمارا معاملہ درست کر دے،"

۱۸:۱۱

فَضَرَبْنَاتو تھپکا ہم نے/ مارا ہم نےعَلَىٰٓپرءَاذَانِهِمْان کے کانوںفِىمیںٱلْكَهْفِغارسِنِينَکئی سالعَدَدًۭاتعداد میں١١

تو ہم نے انہیں اُسی غار میں تھپک کر سالہا سال کے لیے گہری نیند سلا دیا

۱۸:۱۲

ثُمَّپھربَعَثْنَـٰهُمْاٹھایا ہم نے ان کولِنَعْلَمَتاکہ ہم جان لیںأَىُّکون ساٱلْحِزْبَيْنِدو گروہوں میں سےأَحْصَىٰزیادہ گننے والا ہےلِمَاواسطے اس کےلَبِثُوٓا۟وہ ٹھہرے رہےأَمَدًۭامدت کو١٢

پھر ہم نے انہیں اٹھایا تاکہ دیکھیں اُن کے دو گروہوں میں سے کون اپنی مدت قیام کا ٹھیک شمار کرتا ہے

۱۸:۱۳

نَّحْنُہمنَقُصُّہم سناتے ہیں/ بیان کرتے ہیںعَلَيْكَآپ پرنَبَأَهُمان کی خبربِٱلْحَقِّ ۚحق کے ساتھإِنَّهُمْبیشک وہفِتْيَةٌچند نوجوان تھےءَامَنُوا۟جو ایمان لائے تھےبِرَبِّهِمْاپنے رب کے ساتھوَزِدْنَـٰهُمْاور زیادہ دی تھی ہم نے ان کوهُدًۭىہدایت١٣

ہم اِن کا اصل قصہ تم کو سُناتے ہیں۔1 وہ چند نوجوان تھے جو اپنے ربّ پر ایمان لے آئے تھے اورہم نے ان کو ہدایت میں ترقی بخشی تھی۔2

۱۸:۱۴

وَرَبَطْنَااور باندھ دیا ہم نےعَلَىٰکوقُلُوبِهِمْان کے دلوںإِذْجبقَامُوا۟وہ کھڑے ہوئےفَقَالُوا۟پھر کہنے لگےرَبُّنَارب ہمارارَبُّرب ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کاوَٱلْأَرْضِاور زمین کالَنہرگز نہیںنَّدْعُوَا۟ہم پکاریں گےمِناس کےدُونِهِۦٓسواإِلَـٰهًۭا ۖکسی الٰہ کولَّقَدْالبتہ تحقیققُلْنَآکہی ہم نےإِذًۭاتبشَطَطًاحق سے دور بات١٤

ہم نے ان کے دل اُس وقت مضبوط کر دیے جب وہ اٹھے اور انہوں نے اعلان کر دیا کہ "ہمارا رب تو بس وہی ہے جو آسمانوں اور زمین کا رب ہے ہم اُسے چھوڑ کر کسی دوسرے معبود کو نہ پکاریں گے اگر ہم ایسا کریں تو بالکل بیجا بات کریں گے"

۱۸:۱۵

هَـٰٓؤُلَآءِیہ لوگقَوْمُنَاہماری قومٱتَّخَذُوا۟انہوں نے بنالیے ہیںمِناس کےدُونِهِۦٓسواءَالِهَةًۭ ۖکچھ الٰہ/ معبودلَّوْلَاکیوں نہیںيَأْتُونَوہ لائےعَلَيْهِمان پربِسُلْطَـٰنٍۭکوئی دلیلبَيِّنٍۢ ۖواضحفَمَنْتو کونأَظْلَمُزیادہ بڑا ظالم ہےمِمَّنِاس سےٱفْتَرَىٰجو گھڑ لےعَلَىپرٱللَّهِاللہكَذِبًۭاجھوٹ١٥

(پھر انہوں نے آپس میں ایک دوسرے سے کہا) "یہ ہماری قوم تو ربِّ کائنات کو چھوڑ کر دوسرے خدا بنا بیٹھی ہے یہ لوگ ان کے معبود ہونے پر کوئی واضح دلیل کیوں نہیں لاتے؟ آخر اُس شخص سے بڑا ظالم اور کون ہو سکتا ہے جو اللہ پر جھوٹ باندھے؟

۱۸:۱۶

وَإِذِاور جبٱعْتَزَلْتُمُوهُمْچھوڑ دیا تم نے ان کووَمَااور جن کیيَعْبُدُونَعبادت کررہے ہیںإِلَّاسوائےٱللَّهَاللہ کےفَأْوُۥٓا۟پس پناہ لوإِلَىطرفٱلْكَهْفِغار کیيَنشُرْنچھاور کرے گا/ پھیلائے گالَكُمْتمہارے لیےرَبُّكُمرب تمہارامِّنمیں سےرَّحْمَتِهِۦاپنی رحمتوَيُهَيِّئْاور مہیا کرے گالَكُمتمہارے لئےمِّنْسےأَمْرِكُمتمہارے معاملے میں (سے)مِّرْفَقًۭاسہولت کا سامان١٦

اب جبکہ تم ان سے اور ان کے معبُودانِ غیراللہ سے بے تعلق ہو چکے ہو تو چلو اب فلاں غار میں چل کر پناہ لو۔1 تمہارا ربّ تم پر اپنی رحمت کا دامن وسیع کرے گا اور تمہارے کام کےلیے سروسامان مہیّا کر دے گا۔“

۱۸:۱۷

۞ وَتَرَىاور تم دیکھتےٱلشَّمْسَسورج کوإِذَاجبطَلَعَتوہ طلوع ہوتا کہتَّزَٰوَرُوہ بچ جاتا ہےعَنسےكَهْفِهِمْان کے غارذَاتَtoٱلْيَمِينِدائیں جانبوَإِذَااور جبغَرَبَتغروب ہوتا ہےتَّقْرِضُهُمْکترا جاتا ہے ان کوذَاتَtoٱلشِّمَالِبائیں جانبوَهُمْاور وہفِى(lay) inفَجْوَةٍۢایک کشادہ جگہ پر ہیںمِّنْهُ ۚاس سےذَٰلِكَیہمِنْسےءَايَـٰتِنشانیوں میں (سے) ہےٱللَّهِ ۗاللہ کیمَنجسےيَهْدِہدایت دےٱللَّهُاللہفَهُوَتو وہیٱلْمُهْتَدِ ۖہدایت پانے والا ہےوَمَناور جس کويُضْلِلْوہ بھٹکادےفَلَنتو ہرگز نہیںتَجِدَتو پائے گالَهُۥاس کے لئےوَلِيًّۭاکوئی دوستمُّرْشِدًۭاراہ نمائی کرنے والا١٧

تم انہیں غار میں دیکھتے1 تو تمہیں یُوں نظر آتا کہ سُورج جب نِکلتا ہے تو ان کے غار کو چھوڑ کر دائیں جانب چڑھ جاتا ہے اور جب غروب ہوتا ہے تو ان سے بچ کر بائیں جانب اُتر جاتا ہے اور وہ ہیں کہ غار کے اندر ایک وسیع جگہ میں پڑے ہیں۔2 یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ایک ہے۔ جس کو اللہ ہدایت دے وہی ہدایت پانے والا ہے اور جسے اللہ بھٹکا دے اس کے لیے تم کوئی ولیِّ مُرشد نہیں پاسکتے

۱۸:۱۸

وَتَحْسَبُهُمْاور تم سمجھتے ان کوأَيْقَاظًۭاکہ جاگ رہے ہیں/ جاگتےوَهُمْحالانکہ وہرُقُودٌۭ ۚسوئے ہوئے تھےوَنُقَلِّبُهُمْاور ہم الٹا پلٹا رہے تھے ان کوذَاتَtoٱلْيَمِينِدائیں جانبوَذَاتَand toٱلشِّمَالِ ۖاور بائیں جانبوَكَلْبُهُماور ان کا کتابَـٰسِطٌۭپھیلائے ہوئے تھاذِرَاعَيْهِدونوں ہاتھ اپنےبِٱلْوَصِيدِ ۚدہلیز پرلَوِاگرٱطَّلَعْتَتم جھانکتےعَلَيْهِمْان پرلَوَلَّيْتَالبتہ پیٹھ پھیر لیتےمِنْهُمْان سےفِرَارًۭابھاگتے ہوئےوَلَمُلِئْتَاور البتہ تم بھر دیئے جاتےمِنْهُمْان سےرُعْبًۭارعب/خوف کی وجہ سے١٨

تم انہیں دیکھ کر یہ سمجھتے کہ وہ جاگ رہے ہیں، حالانکہ وہ سو رہے تھے۔ ہم انہیں دائیں بائیں کروٹ دلواتے رہتے تھے۔1 اور ان کا کُتا غار کے دہانے پر ہاتھ پھیلائے بیٹھا تھا۔ اگر تم کہیں جھانک کر اُنہیں دیکھتے تو اُلٹے پاوٴں بھاگ کھڑے ہوتے اور تم پر ان کے نظارے سے دہشت بیٹھ جاتی۔2

۱۸:۱۹

وَكَذَٰلِكَاوربَعَثْنَـٰهُمْاٹھایا ہم نے ان کولِيَتَسَآءَلُوا۟تاکہ وہ ایک دوسرے سےسوال کریںبَيْنَهُمْ ۚآپس میںقَالَکہاقَآئِلٌۭوالے نےمِّنْهُمْان میں سےكَمْکتنالَبِثْتُمْ ۖٹھہرے تمقَالُوا۟انہوں نے کہالَبِثْنَاٹھہرے ہميَوْمًاایک دنأَوْیابَعْضَکچھ حصہيَوْمٍۢ ۚدن کاقَالُوا۟وہ کہنے لگےرَبُّكُمْرب تمہاراأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِمَاجولَبِثْتُمْٹھہرے تم ساتھ اس کےفَٱبْعَثُوٓا۟پس بھیجوأَحَدَكُماپنے میں سے کسی ایک کوبِوَرِقِكُمْساتھ اپنے سکے کے/ چاندی کےهَـٰذِهِۦٓاسإِلَىطرفٱلْمَدِينَةِشہر کیفَلْيَنظُرْپھر چاہیئے کہ دیکھےأَيُّهَآکون سا ان میں سےأَزْكَىٰزیادہ پاکیزہ ہےطَعَامًۭاکھانے کے اعتبار سےفَلْيَأْتِكُمپس چاہیے کہ لائے تمہارے پاسبِرِزْقٍۢکھانامِّنْهُاس سےوَلْيَتَلَطَّفْاور چاہیے کہ حسن تدبیر سے کام لے/ نرمی کرےوَلَااور نہيُشْعِرَنَّجتائے/ خبر دےبِكُمْتمہارے بارے میںأَحَدًاکسی ایک کو١٩

اور اسی عجیب کرشمے سے ہم نے انہیں اُٹھا بٹھایا1 تاکہ ذرا آپس میں پوچھ گچھ کریں۔ ان میں سے ایک نے پوچھا”کہو، کتنی دیر اس حال میں رہے؟“ دُوسروں نے کہا”شاید دن پھر یا اس سے کچھ کم رہے ہوں گے۔“پھروہ بولے”اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ ہمارا کتنا وقت اس حال میں گزرا۔ چلو، اب اپنے میں سے کسی کو چاندی کا یہ سِکّہ دے کر شہر بھیجیں اور وہ دیکھے کہ سب سے اچھا کھانا کہاں ملتا ہے۔ وہاں سے وہ کچھ کھانے کےلیے لائے۔ اور چاہیے کہ ذرا ہوشیاری سے کام کرے، ایسا نہ ہو کہ کسی کو ہمارے یہاں ہونے سے خبردار کر بیٹھے

۱۸:۲۰

إِنَّهُمْبیشک وہإِناگريَظْهَرُوا۟وہ غالب آجائیںعَلَيْكُمْتم پريَرْجُمُوكُمْسنگسار کردیں گے تم کوأَوْیايُعِيدُوكُمْلوٹائے جائیں گے تم کوفِىمیںمِلَّتِهِمْاپنی ملتوَلَناور ہرگز نہیںتُفْلِحُوٓا۟تم فلاح پاؤ گےإِذًاتبأَبَدًۭاکبھی بھی٢٠

اگر کہیں اُن لوگوں کا ہاتھ ہم پر پڑ گیا تو بس سنگسار ہی کر ڈالیں گے، یا پھر زبردستی ہمیں اپنی ملت میں واپس لے جائیں گے، اور ایسا ہوا توہم کبھی فلاح نہ پا سکیں گے"

۱۸:۲۱

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحأَعْثَرْنَاہم نے بتادیا/ ہم نے مطلع کردیاعَلَيْهِمْاوپر ان کےلِيَعْلَمُوٓا۟تاکہ وہ جان لیںأَنَّکہ بیشکوَعْدَوعدہٱللَّهِاللہ کاحَقٌّۭسچا ہےوَأَنَّاور بیشکٱلسَّاعَةَقیامت کی گھڑیلَانہیںرَيْبَکوئی شکفِيهَآاس میںإِذْجبيَتَنَـٰزَعُونَوہ جھگڑ رہے تھےبَيْنَهُمْآپس میںأَمْرَهُمْ ۖاپنے معاملے میںفَقَالُوا۟تو انہوں نے کہاٱبْنُوا۟بناؤعَلَيْهِمان پربُنْيَـٰنًۭا ۖایک عمارترَّبُّهُمْان کا ربأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِهِمْ ۚان کوقَالَکہاٱلَّذِينَان لوگوں نےغَلَبُوا۟جو غالب تھےعَلَىٰٓپرأَمْرِهِمْان کے معاملےلَنَتَّخِذَنَّالبتہ ہم ضرور بنائیں گےعَلَيْهِمان پرمَّسْجِدًۭاایک مسجد/ سجدہ گاہ٢١

اِس طرح ہم نے اہلِ شہر کو ان کے حال پر مطلع کیا 1تاکہ لوگ جان لیں کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور یہ کہ قیامت کی گھڑی بے شک آکر رہے گی۔ 2(مگر ذرا خیال کرو کہ جب سوچنے کی اصل بات یہ تھی)اُس وقت وہ آپس میں اِس بات پر جھگڑ رہے تھے کہ اِن (اصحابِ کہف) کے ساتھ کیا کیا جائے۔ کچھ لوگوں نے کہا”اِن پر ایک دیوار چُن دو، اِن کا ربّ ہی اِن کے معاملہ کو بہتر جانتا ہے۔3“مگر جو لوگ اُن کے معاملات پر غالب تھے4 اُنہوں نے کہا”ہم تو اِن پر ایک عبادت گاہ بنائیں گے۔“5

۱۸:۲۲

سَيَقُولُونَعنقریب وہ کہیں گےثَلَـٰثَةٌۭتین تھےرَّابِعُهُمْچوتھا ان کاكَلْبُهُمْان کا کتا تھاوَيَقُولُونَاور وہ کہیں گےخَمْسَةٌۭپانچ تھےسَادِسُهُمْچھٹا ان کاكَلْبُهُمْان کا کتا تھارَجْمًۢاپھینکتے ہیںبِٱلْغَيْبِ ۖبن دیکھےوَيَقُولُونَاور وہ کہیں گےسَبْعَةٌۭسات تھےوَثَامِنُهُمْاور آٹھواں ان کاكَلْبُهُمْ ۚان کا کتا تھاقُلکہہ دیجئےرَّبِّىٓمیرا ربأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِعِدَّتِهِمان کی گنتی کومَّانہیںيَعْلَمُهُمْجانتے ان کوإِلَّامگرقَلِيلٌۭ ۗبہت کمفَلَاتو نہتُمَارِتم جھگڑا کروفِيهِمْان کے بارے میںإِلَّامگرمِرَآءًۭجھگڑناظَـٰهِرًۭاظاہریوَلَااور نہتَسْتَفْتِتم پوچھنافِيهِمان کے بارے میںمِّنْهُمْان میں سے،أَحَدًۭاکسی ایک سے٢٢

کچھ لوگ کہیں گے کہ وہ تین تھے اور چوتھا اُن کا کُتّا تھا۔ اور کچھ دُوسرے کہہ دیں گے کہ پانچ تھے اور چھٹا اُن کا کُتّا تھا۔ یہ سب بے تُکی ہانکتے ہیں۔ کچھ اور لوگ کہتے ہیں کہ سات تھے اور آٹھواں اُن کا کُتّا تھا۔1 کہو، میرا ربّ ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کتنے تھے۔ کم ہی لوگ ان کی صحیح تعداد جانتے ہیں۔ پس تم سرسری بات سے بڑھ کر ان کی تعداد کے معاملے میں لوگوں سے بحث نہ کرو، اور نہ ان کے متعلق کسی سے کچھ پُوچھو۔2

۱۸:۲۳

وَلَااور ہرگز نہتَقُولَنَّتم کہنالِشَا۟ىْءٍکسی چیز کے لئےإِنِّىبیشک میںفَاعِلٌۭمیں کرنے والا ہوںذَٰلِكَاس کوغَدًاکل٢٣

اور دیکھو، کسی چیز کے بارے میں کبھی یہ نہ کہا کرو کہ میں کل یہ کام کر دوں گا

۱۸:۲۴

إِلَّآمگرأَنیہ کہيَشَآءَچاہےٱللَّهُ ۚاللہوَٱذْكُراور یاد کرورَّبَّكَاپنے رب کوإِذَاجبنَسِيتَتم بھول جاؤوَقُلْاور کہہ دیجئےعَسَىٰٓامید ہےأَنکہيَهْدِيَنِرہنمائی کرے گا میریرَبِّىمیرا ربلِأَقْرَبَواسطے زیادہ قریب کےمِنْسےهَـٰذَااسرَشَدًۭابھلائی میں/ رہنمائی میں٢٤

(تم کچھ نہیں کر سکتے)اِلّا یہ کہ اللہ چاہے۔ اگر بھُولے سے ایسی بات زبان سے نکل جائے تو فوراً اپنے ربّ کو یاد کرو اور کہو”اُمید ہے کہ میرا ربّ اِس معاملےمیں رُشد سے قریب تر بات کی طرف میری رہنمائی فرما دے 1گا۔“

۱۸:۲۵

وَلَبِثُوا۟اور وہ ٹھہرےفِىمیںكَهْفِهِمْاپنے غارثَلَـٰثَتینمِا۟ئَةٍۢسوسِنِينَسالوَٱزْدَادُوا۟اور وہ بڑھ گئےتِسْعًۭانو سال٢٥

اور وہ اپنے غار میں تین سو سال رہے، اور (کچھ لوگ مدّت کے شمار میں)۹ سال اور بڑھ گئے ہیں۔1

۱۸:۲۶

قُلِکہہ دیجئے کہٱللَّهُاللہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِمَاساتھ اس کےلَبِثُوا۟ ۖجو وہ ٹھہرےلَهُۥاسی کے لئےغَيْبُغیب ہیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کےوَٱلْأَرْضِ ۖاور زمین کےأَبْصِرْکیا خوب دیکھنے والا ہےبِهِۦ[of it]وَأَسْمِعْ ۚاور کیا خوب سننے والا ہےمَانہیں ہےلَهُمان کے لئےمِّناس کےدُونِهِۦسوامِنکوئیوَلِىٍّۢدوستوَلَااور نہیںيُشْرِكُوہ شریک کرتافِىمیںحُكْمِهِۦٓاپنی حکومتأَحَدًۭاکسی ایک کو٢٦

تم کہو، اللہ ان کے قیام کی مدّت زیادہ جانتا ہے، آسمانوں اور زمین کے سب پوشیدہ احوال اُسی کو معلوم ہیں، کیا خوب ہے وہ دیکھنے والا اور سننے والا! زمین و آسمان کی مخلوقات کا کوئی خبرگیر اُس کے سوا نہیں، اور وہ اپنی حکومت میں کسی کو شریک نہیں کرتا

۱۸:۲۷

وَٱتْلُاور پڑھئےمَآجوأُوحِىَوحی کیا گیاإِلَيْكَتیری طرفمِنسےكِتَابِکتاب میں (سے)رَبِّكَ ۖتیرے رب کیلَانہیںمُبَدِّلَکوئی بدلنے والالِكَلِمَـٰتِهِۦاس کے کلمات کووَلَناور ہرگز نہیںتَجِدَتو پائے گامِنسےدُونِهِۦاس کے سوامُلْتَحَدًۭاپناہ کی جگہ٢٧

اے نبیؐ 1، تمہارے ربّ کی کتاب میں سے جو کچھ تم پر وحی کیا گیا ہے اسے (جُوں کا تُوں)سُنا دو، کوئی اُس کے فرمودات کو بدل دینے کا مجاز نہیں ہے، (اور اگر تم کسی کی خاطر اس میں ردّو بدل کرو گے تو)اُس سے بچ کر بھاگنے کے لیے کوئی جائے پناہ نہ پاوٴ گے۔2

۱۸:۲۸

وَٱصْبِرْاور روک رکھئےنَفْسَكَاپنے نفس کومَعَساتھٱلَّذِينَان لوگوں کےيَدْعُونَجو پکارتے ہیںرَبَّهُماپنے رب کوبِٱلْغَدَوٰةِصبح کے وقتوَٱلْعَشِىِّاور شام کے وقتيُرِيدُونَوہ چاہتے ہیںوَجْهَهُۥ ۖاس کا چہرہ/ اس کی ذاتوَلَااور نہتَعْدُپھیریئےعَيْنَاكَاپنی دونوں آنکھوں کوعَنْهُمْان سےتُرِيدُتم چاہتے ہوزِينَةَزینتٱلْحَيَوٰةِزندگی کیٱلدُّنْيَا ۖدنیا کیوَلَااور نہتُطِعْتم اطاعت کرومَنْجس کوأَغْفَلْنَاغافل کردیا ہم نےقَلْبَهُۥاس کے دل کوعَنofذِكْرِنَااپنے ذکر سےوَٱتَّبَعَاور اس نے پیروی کیهَوَىٰهُاپنی خواہشات کیوَكَانَاور تھاأَمْرُهُۥاس کا معاملہفُرُطًۭاحد سے بڑھا ہوا٢٨

اور اپنے دل کو اُن لوگوں کی معیّت پر مطمئن کرو جو اپنے ربّ کی رضا کے طلب گار بن کر صبح و شام اُسے پکارتے ہیں، اور اُن سے ہر گز نگاہ نہ پھیرو۔ کیا تم دنیا کی زینت پسند کرتے ہو؟1 کسی ایسے شخص کی اطاعت نہ کرو 2جس کے دل کو ہم نے اپنی یاد سے غافل کر دیا ہے اور جس نے اپنی خواہش ِ نفس کی پیروی اختیار کر لی ہے اور جس کا طریقِ کار افراط و تفریط پر مبنی ہے۔3

۱۸:۲۹

وَقُلِاور کہہ دیجئے کہٱلْحَقُّحقمِنسےرَّبِّكُمْ ۖتمہارے رب کی طرف (سے) ہےفَمَنتو جو کوئیشَآءَچاہےفَلْيُؤْمِنپس چاہیے کہ ایمان لے آئےوَمَناور جوشَآءَچاہےفَلْيَكْفُرْ ۚپس چاہیے کہ کفر کرےإِنَّآبیشک ہم نےأَعْتَدْنَاتیار کی ہم نےلِلظَّـٰلِمِينَظالموں کے لئےنَارًاایک آگأَحَاطَگھیر لیں گیبِهِمْان کوسُرَادِقُهَا ۚاس کی طنابیں/لپٹیںوَإِناور اگريَسْتَغِيثُوا۟وہ فریاد کریں گےيُغَاثُوا۟فریاد رسی کئے جائیں گےبِمَآءٍۢساتھ پانی کےكَٱلْمُهْلِتیل کی تلچھٹ کی طرحيَشْوِىجو بھون ڈالے گاٱلْوُجُوهَ ۚچہروں کوبِئْسَکتنی بری ہےٱلشَّرَابُپینے کی چیزوَسَآءَتْاور کتنا برا ہےمُرْتَفَقًامقام/ دوستی٢٩

صاف کہہ دو کہ یہ حق ہے تمہارے ربّ کی طرف سے ، اب جس کا جی چاہے مان لے اور جس کا جی چاہے انکار کر دے۔1 ہم نے (انکار کرنے والے)ظالموں کے لیے ایک آگ تیار کر رکھی ہے جس کی لپٹیں انہیں گھیرے میں لے چکی ہیں۔ 2وہاں اگر وہ پانی مانگیں گے تو ایسے پانی سے ان کی تواضع کی جائے گی جو تیل کی تلچھٹ جیسا ہوگا3 اور ان کا منہ بھُون ڈالے گا، بدترین پینے کی چیز اور بہت بُری آرام گاہ!

۱۸:۳۰

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نےعمل کئےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےإِنَّابیشک ہملَانہیںنُضِيعُہم ضائع کرتےأَجْرَاجرمَنْجو کوئیأَحْسَنَاچھا کرےعَمَلًاعمل کو٣٠

رہے وہ لوگ جو مان لیں اور نیک عمل کریں، تو یقیناً ہم نیکو کار لوگوں کا اجر ضائع نہیں کیا کرتے

۱۸:۳۱

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگلَهُمْان کے لئےجَنَّـٰتُباغات ہیںعَدْنٍۢہمیشہ کےتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهِمُان کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںيُحَلَّوْنَوہ پہنائے جائیں گےفِيهَاان میںمِنْمیں سےأَسَاوِرَکنگنوںمِنکےذَهَبٍۢسونےوَيَلْبَسُونَاور پہنیں گےثِيَابًالباسخُضْرًۭاسبزمِّنسےسُندُسٍۢباریک ریشموَإِسْتَبْرَقٍۢاور دبیز ریشم سےمُّتَّكِـِٔينَتکیہ لگائے ہوئے ہوں گےفِيهَااس میںعَلَىپرٱلْأَرَآئِكِ ۚاونچی مسندوںنِعْمَکتنا اچھاٱلثَّوَابُبدلہ ہےوَحَسُنَتْاور کتنا اچھا ہےمُرْتَفَقًۭامقام/دوستی٣١

ان کے لیے سدا بہار جنّتیں ہیں جن کے نیچے نہریں بہ رہی ہوں گی، وہاں وہ سونے کے کنگنوں سے آراستہ کیے جائیں گے،1 باریک ریشم اور اطلس و دیَبا کے سبز کپڑے پہنیں گے، اور اُونچی مسندوں پر تکیے لگا کر بیٹھیں گے۔ بہترین اجر اور اعلیٰ درجے کی جائے قیام!

۱۸:۳۲

۞ وَٱضْرِبْاور بیان کیجئےلَهُمان کے لئےمَّثَلًۭاایک مثالرَّجُلَيْنِدو لوگوں کیجَعَلْنَابنائے ہم نےلِأَحَدِهِمَاان دونوں میں سے ایک کے لئےجَنَّتَيْنِدو باغمِنْکےأَعْنَـٰبٍۢانگوروںوَحَفَفْنَـٰهُمَااور گھیر لیا ہم نے ان دونوں کوبِنَخْلٍۢکھجوروں کے ساتھوَجَعَلْنَااور بنائے ہم نےبَيْنَهُمَاان دونوں کے درمیانزَرْعًۭاکھیت٣٢

اے محمدؐ ، اِن کے سامنے ایک مثال پیش کرو۔ دو شخص تھے۔ ان میں سے ایک کو ہم نے انگور کے دو باغ دیے اور اُن کے گرد کھجُور کے درختوں کی باڑھ لگائی اور ان کے درمیان کاشت کی زمین رکھی

۱۸:۳۳

كِلْتَادونوںٱلْجَنَّتَيْنِباغوں نےءَاتَتْدیئےأُكُلَهَااپنے پھلوَلَمْاور نہتَظْلِمکمی کیمِّنْهُاس میں سےشَيْـًۭٔا ۚکچھ بھیوَفَجَّرْنَااور پھاڑ دی ہم نےخِلَـٰلَهُمَاان دونوں کے بیچنَهَرًۭاایک نہر٣٣

دونوں باغ خوب پھلے پھولے اور بار آور ہونے میں انہوں نے ذرا سی کسر بھی نہ چھوڑی اُن باغوں کے اندر ہم نے ایک نہر جاری کر دی

۱۸:۳۴

وَكَانَاور ہوالَهُۥاس کے لئےثَمَرٌۭپھل/ نفعفَقَالَتو کہالِصَـٰحِبِهِۦاپنے ساتھی کووَهُوَاور وہ اس سےيُحَاوِرُهُۥٓبات چیت کررہا تھاأَنَا۠میںأَكْثَرُزیادہ ہوںمِنكَتجھ سےمَالًۭامال میںوَأَعَزُّاور زیادہ عزت والانَفَرًۭااولاد میں٣٤

اوراُسے خوب نفع حاصل ہوا یہ کچھ پا کر ایک دن وہ اپنے ہمسائے سے بات کرتے ہوئے بولا "میں تجھ سے زیادہ مالدار ہوں اور تجھ سے زیادہ طاقتور نفری رکھتا ہوں"

۱۸:۳۵

وَدَخَلَاور وہ داخل ہواجَنَّتَهُۥاپنے باغ میںوَهُوَاس حال میں کہ وہظَالِمٌۭظلم کرنے والا تھا اپنی جان پرلِّنَفْسِهِۦاپنی ذات پرقَالَکہنے لگامَآنہیںأَظُنُّمیں سمجھتاأَنکہتَبِيدَہلاک ہوگا/ برباد ہوگاهَـٰذِهِۦٓیہأَبَدًۭاکبھی بھی٣٥

پھر وہ اپنی جنّت میں داخل ہوا اور اپنے نفس کے حق میں ظالم بن کر کہنے لگا”میں نہیں سمجھتا کہ یہ دولت کبھی فنا ہو جائے گی

۱۸:۳۶

وَمَآاور نہیںأَظُنُّمیں سمجھتا کہٱلسَّاعَةَقیامتقَآئِمَةًۭآنے والی ہےوَلَئِناور البتہ اگررُّدِدتُّمیں لوٹایا گیاإِلَىٰکی طرفرَبِّىاپنے ربلَأَجِدَنَّالبتہ میں ضرور پاؤں گاخَيْرًۭابہترمِّنْهَااس سےمُنقَلَبًۭالوٹنا/ انجام٣٦

اور مجھے توقع نہیں کہ قیامت کی گھڑی کبھی آئے گی۔ تاہم اگر کبھی مجھے اپنے ربّ کے حضُور پلٹایا بھی گیا تو ضرور اِس سے بھی زیادہ شاندار جگہ پاوٴں گا۔“

۱۸:۳۷

قَالَکہالَهُۥاس کوصَاحِبُهُۥاس کے ساتھ نےوَهُوَاور وہيُحَاوِرُهُۥٓاس سے بات کر رہا تھاأَكَفَرْتَکیا تو انکار کرتا ہےبِٱلَّذِىاس ذات کاخَلَقَكَجس نے پیدا کیا تجھ کومِنسےتُرَابٍۢمٹیثُمَّپھرمِنسےنُّطْفَةٍۢنطفےثُمَّپھرسَوَّىٰكَبنایا تجھ کورَجُلًۭاایک مرد/ شخص٣٧

اُس کے ہمسائے نے گفتگو کرتے ہوئے اُس سے کہا”کیا تُو کُفر کرتا ہے اُس ذات سے جس نے تجھے مٹی سے اور پھر نطفے سے پیدا کیااور تجھے ایک پورا آدمی بنا کر کھڑا کیا؟

۱۸:۳۸

لَّـٰكِنَّا۠لیکنهُوَوہٱللَّهُاللہرَبِّىمیرا رب ہےوَلَآاور نہیںأُشْرِكُمیں شریک ٹھہراتابِرَبِّىٓاپنے رب کے ساتھأَحَدًۭاکسی ایک کو٣٨

رہا میں، تو میرا رب تو وہی اللہ ہے اور میں اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا

۱۸:۳۹

وَلَوْلَآاور کیوں نہإِذْجبدَخَلْتَتم داخل ہوئےجَنَّتَكَاپنے باغ میںقُلْتَکہا تو نےمَاجوشَآءَچاہےٱللَّهُاللہلَانہیںقُوَّةَقوتإِلَّامگربِٱللَّهِ ۚساتھ اللہ کےإِناگرتَرَنِتم دیکھتے ہو مجھ کوأَنَا۠میںأَقَلَّکم تر ہوںمِنكَتجھ سےمَالًۭامال میںوَوَلَدًۭااور اولاد میں٣٩

اور جب تُو اپنی جنّت میں داخل ہو رہا تھا تو اس وقت تیری زبان سے یہ کیوں نہ نکلا کہ ماشاء اللہ، لاقوة اِلّا باللّٰہ؟ اگر تُو مجھے مال اور اولاد میں اپنے سے کمتر پا رہا ہے

۱۸:۴۰

فَعَسَىٰتو امید ہے کہرَبِّىٓمیرا ربأَنکہيُؤْتِيَنِدے دے مجھ کوخَيْرًۭابہترمِّنسےجَنَّتِكَتیرے باغوَيُرْسِلَاور بھیجےعَلَيْهَااس پرحُسْبَانًۭاایک عذاب/ آفتمِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمان (سے)فَتُصْبِحَتو ہوجائے یہصَعِيدًۭامیدانزَلَقًاصاف٤٠

تو بعید نہیں کہ میرا رب مجھے تیری جنت سے بہتر عطا فرما دے اور تیری جنت پر آسمان سے کوئی آفت بھیج دے جس سے وہ صاف میدان بن کر رہ جائے

۱۸:۴۱

أَوْیايُصْبِحَہوجائےمَآؤُهَاپانی اس کاغَوْرًۭاگہرافَلَنتو ہرگز نہیںتَسْتَطِيعَتم استطاعت رکھتےلَهُۥاس کے لئےطَلَبًۭاطلب کرنے کی٤١

یا اس کا پانی زمین میں اتر جائے اور پھر تو اسے کسی طرح نہ نکال سکے"

۱۸:۴۲

وَأُحِيطَاور وہ گھیر لیا گیابِثَمَرِهِۦساتھ اپنے پھل کےفَأَصْبَحَتو ہوگیا/ شروع ہوايُقَلِّبُالٹ پلٹ کرنےكَفَّيْهِاپنی دونوں ہتھیلیاںعَلَىٰاوپرمَآجوأَنفَقَخرچ کیا تھا اس نےفِيهَااس میںوَهِىَاور وہخَاوِيَةٌگرا پڑا تھاعَلَىٰپرعُرُوشِهَااپنی چھتوںوَيَقُولُاور وہ کہہ رہا تھايَـٰلَيْتَنِىاے کاش کہ میںلَمْنہأُشْرِكْمیں شریک ٹھہراتابِرَبِّىٓاپنے رب کے ساتھأَحَدًۭاکسی ایک کو٤٢

آخرکار ہوا یہ کہ اس کا سارا ثمرہ مارا گیا اور وہ اپنے انگوروں کے باغ کو ٹٹیوں پر الٹا پڑا دیکھ کر اپنی لگائی ہوئی لاگت پر ہاتھ ملتا رہ گیا اور کہنے لگا کہ "کاش! میں نے اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھیرایا ہوتا"

۱۸:۴۳

وَلَمْاور نہتَكُنتھیلَّهُۥاس کے لئےفِئَةٌۭکوئی جماعتيَنصُرُونَهُۥجو مدد کرتی اس کیمِنother thanدُونِسواٱللَّهِاللہ کےوَمَااور نہ تھاكَانَوہمُنتَصِرًااپنی مدد کرنے والا/ بدلہ لینے والا٤٣

نہ ہوا اللہ کو چھوڑ کر اس کے پاس کوئی جتھا کہ اس کی مدد کرتا، اور نہ کر سکا وہ آپ ہی اس آفت کا مقابلہ

۱۸:۴۴

هُنَالِكَاسی جگہٱلْوَلَـٰيَةُمددلِلَّهِاللہ ہی کے لئےٱلْحَقِّ ۚبرحقهُوَوہخَيْرٌۭبہتر ہےثَوَابًۭابدلے کے اعتبار سےوَخَيْرٌاور بہتر ہےعُقْبًۭاانجام کے اعتبار سے٤٤

اُس وقت معلوم ہوا کہ کارسازی کا اختیار خدائے برحق ہی کے لیے ہے، انعام وہی بہتر ہے جو وہ بخشے اور انجام وہی بخیر ہے جو وہ دکھائے

۱۸:۴۵

وَٱضْرِبْاور بیان کرولَهُمان کے لئےمَّثَلَمثالٱلْحَيَوٰةِزندگی کیٱلدُّنْيَادنیا کیكَمَآءٍجیسے پانیأَنزَلْنَـٰهُاتارا ہم نے اس کومِنَسےٱلسَّمَآءِآسمانفَٱخْتَلَطَتو رَل مل گئیبِهِۦساتھ اس پانی کےنَبَاتُنباتاتٱلْأَرْضِزمین کیفَأَصْبَحَتو وہ ہوگئیهَشِيمًۭاریزہ ریزہتَذْرُوهُاڑاتی ہیں اس کوٱلرِّيَـٰحُ ۗہوائیںوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰعَلَىٰپركُلِّہرشَىْءٍۢچیزمُّقْتَدِرًاقدرت رکھنے والا٤٥

اور اے نبی ؐ ، اِنہیں حیاتِ دُنیا کی حقیقت اِس مثال سے سمجھاوٴ کہ آج ہم نے آسمان سے پانی برسا دیا تو زمین کی پَود خُوب گھنی ہو گئی، اور کل وہی نباتات بھُس بن کر رہ گئی جسے ہوائیں اُڑائے لیے پھرتی ہیں۔ اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔

۱۸:۴۶

ٱلْمَالُمالوَٱلْبَنُونَاور بیٹےزِينَةُرونق ہیںٱلْحَيَوٰةِزندگی کیٱلدُّنْيَا ۖدنیا کیوَٱلْبَـٰقِيَـٰتُاور باقی رہنے والیاںٱلصَّـٰلِحَـٰتُنیکیاں ہیںخَيْرٌجو بہتر ہیںعِندَنزدیکرَبِّكَتیرے رب کےثَوَابًۭاثواب کے اعتبار سےوَخَيْرٌاور بہتر ہیںأَمَلًۭاامید کے اعتبار سے٤٦

یہ مال اور یہ اولاد محض دُنیوی زندگی کی ایک ہنگامی آرائش ہے اصل میں تو باقی رہ جانے والی نیکیاں ہی تیرے رب کے نزدیک نتیجے کے لحاظ سے بہتر ہیں اور اُنہی سے اچھی اُمّیدیں وابستہ کی جا سکتی ہیں

۱۸:۴۷

وَيَوْمَاور جس دننُسَيِّرُہم چلائیں گےٱلْجِبَالَپہاڑوں کووَتَرَىاور تم دیکھو گےٱلْأَرْضَزمین کوبَارِزَةًۭکھلی ہوئی/ ظاہروَحَشَرْنَـٰهُمْاور اکٹھا کرلیں گے ان کوفَلَمْپھر نہیںنُغَادِرْہم چھوڑیں گےمِنْهُمْان میں سےأَحَدًۭاکسی ایک کو٤٧

فکر اُس دن کی ہونی چاہیے جب کہ ہم پہاڑوں کو چلائیں گے، اور تم زمین کو بالکل برہنہ پاوٴ گے، اور ہم تمام انسانوں کو اس طرح گھیر کر جمع کریں گے کہ (اگلوں پچھلوں میں سے)ایک بھی نہ چھُوٹے گا،

۱۸:۴۸

وَعُرِضُوا۟اور وہ پیش کئے جائیں گےعَلَىٰپررَبِّكَتیرے ربصَفًّۭاصف در صفلَّقَدْالبتہ تحقیقجِئْتُمُونَاآگئے تم ہمارے پاسكَمَاجیسا کہخَلَقْنَـٰكُمْپیدا کیا تھا ہم نے تم کوأَوَّلَپہلی بار/ پہلی مرتبہمَرَّةٍۭ ۚپہلی بار/ پہلی مرتبہبَلْبلکہزَعَمْتُمْسمجھا تم نے/ گمان کیا تم نےأَلَّنکہ ہرگز نہیںنَّجْعَلَہم نے بنایالَكُمتمہارے لئےمَّوْعِدًۭاکوئی وعدے کا وقت٤٨

اور سب کے سب تمہارے ربّ کے حضُور صف در صف پیش کیے جائیں گے۔۔۔۔ لو دیکھ لو، آگئے نا تم ہمارے پاس اُسی طرح جیسا ہم نے تم کو پہلی بار پیدا کیا تھا۔ تم نے تو یہ سمجھا تھا کہ ہم نے تمہارے لیے کوئی وعدے کا وقت مقرر ہی نہیں کیا ہے

۱۸:۴۹

وَوُضِعَاور رکھ دی جائے گیٱلْكِتَـٰبُکتابفَتَرَىتو تم دیکھو گےٱلْمُجْرِمِينَمجرموں کومُشْفِقِينَڈر رہے ہوں گےمِمَّااس کے بارے میں جوفِيهِاس میں ہےوَيَقُولُونَاور وہ کہیں گےيَـٰوَيْلَتَنَاہائے افسوس ہم پرمَالِکیا ہوگیاهَـٰذَااسٱلْكِتَـٰبِکتاب کولَانہیںيُغَادِرُچھوڑا اس نےصَغِيرَةًۭکسی چھوٹی چیز کووَلَااور نہكَبِيرَةًکسی بڑی چیز کوإِلَّآمگرأَحْصَىٰهَا ۚاس نے گھیر رکھا ہے اس کو/ شمار کر رکھا ہے اس کووَوَجَدُوا۟اور وہ پالیں گےمَاجوعَمِلُوا۟انہوں نے عمل کئےحَاضِرًۭا ۗحاضروَلَااور نہيَظْلِمُظلم کرے گارَبُّكَتیرا ربأَحَدًۭاکسی ایک پر٤٩

اور نامہٴ اعمال سامنے رکھ دیا جائے گا۔ اُس وقت تم دیکھو گے کہ مجرم لوگ اپنی کتابِ زندگی کے اندراجات سے ڈر رہے ہوں گے اور کہہ رہے ہوں گے کہ ہائے ہماری کم بختی، یہ کیسی کتاب ہے کہ ہماری کوئی چھوٹی بڑی حرکت ایسی نہیں رہی جو اس میں درج نہ کی گئی ہو۔ جو جو کچھ اُنہوں نے کیا تھا وہ سب اپنے سامنے حاضر پائیں گے اور تیرا ربّ کسی پر ذرا ظلم نہ کرے گا۔

۱۸:۵۰

وَإِذْاور جبقُلْنَاکہا ہم نےلِلْمَلَـٰٓئِكَةِفرشتوں سےٱسْجُدُوا۟سجدہ کرولِـَٔادَمَآدم (علیہ السلام) کے لئےفَسَجَدُوٓا۟تو ان سب نے سجدہ کیاإِلَّآسوائےإِبْلِيسَابلیس کےكَانَتھا وہمِنَمیں سےٱلْجِنِّجنوںفَفَسَقَتو اس نے نافرمانی کیعَنْagainstأَمْرِحکم سےرَبِّهِۦٓ ۗاپنے رب کےأَفَتَتَّخِذُونَهُۥکیا بھلا تم بناتے ہو اس کووَذُرِّيَّتَهُۥٓاور اس کی اولاد کوأَوْلِيَآءَدوست/ مددگارمِنother than Meدُونِىمیرے سوا/ مجھے چھوڑ کروَهُمْحالانکہ وہلَكُمْتمہارے لئےعَدُوٌّۢ ۚدشمن ہےبِئْسَکتنا برا ہےلِلظَّـٰلِمِينَظالموں کے لئےبَدَلًۭابدل٥٠

یاد کرو، جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم کو سجدہ کرو تو انہوں نے سجدہ کیا مگر ابلیس نے نہ کیا۔ وہ جِنّوں میں سے تھا اس لیے اپنے ربّ کے حکم کی اطاعت سے نِکل گیا۔ اب کیا تم مجھے چھوڑ کو اُس کو اور اُس کی ذُرّیّت کو اپنا سرپرست بناتے ہو حالانکہ وہ تمہارے دُشمن ہیں؟ بڑا ہی بُرا بدل ہے جسے ظالم لوگ اختیار کر رہے ہیں

۱۸:۵۱

۞ مَّآNotأَشْهَدتُّهُمْمیں نے حاضر کیا تھا ان کوخَلْقَپیدائش میںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِاور زمین کیوَلَااور نہخَلْقَپیدائش میںأَنفُسِهِمْان کے نفسوں کیوَمَااور نہیںكُنتُہوں میںمُتَّخِذَبنانے والاٱلْمُضِلِّينَگمراہ کرنے والوں کوعَضُدًۭامددگار٥١

میں نے آسمان و زمین پیدا کرتے وقت اُن کو نہیں بُلایا تھا اور نہ خود اُن کی اپنی تخلیق میں انہیں شریک کیا تھا۔ میرا یہ کام نہیں ہے کہ گمراہ کرنے والوں کو اپنا مدد گار بنایا کروں

۱۸:۵۲

وَيَوْمَاور جس دنيَقُولُوہ کہے گانَادُوا۟پکاروشُرَكَآءِىَمیرے شریکوں کوٱلَّذِينَوہ لوگ جنہیںزَعَمْتُمْگمان کرتے تھے تمفَدَعَوْهُمْوہ پکاریں گے ان کوفَلَمْپس نہيَسْتَجِيبُوا۟وہ جواب دیں گےلَهُمْان کووَجَعَلْنَااور ہم بنادیں گےبَيْنَهُمان کے درمیانمَّوْبِقًۭاہلاکت کی جگہ٥٢

پھر کیا کریں گے یہ لوگ اُس روز جبکہ اِن کا ربّ اِن سے کہے گا کہ پکارو اب اُن ہستیوں کو جنھیں تم میرا شریک سمجھ بیٹھے تھے۔ یہ اُن کو پکاریں گے ، مگر وہ اِن کی مدد کو نہ آئیں گے اور ہم ان کے درمیان ایک ہی ہلاکت کا گڑھا مشترک کر دیں گے۔

۱۸:۵۳

وَرَءَااور دیکھیں گےٱلْمُجْرِمُونَمجرمٱلنَّارَآگ کوفَظَنُّوٓا۟تو وہ سمجھ لیں گےأَنَّهُمبیشک وہمُّوَاقِعُوهَاگرنے والے ہیں اس میںوَلَمْاور وہ نہيَجِدُوا۟پائیں گےعَنْهَااس سےمَصْرِفًۭالوٹنے کی جگہ/ بچنے کا راستہ٥٣

سارے مجرم اُس روز آگ دیکھیں گے اورسمجھ لیں گے کہ اب انہیں اس میں گرنا ہے اور وہ اس سے بچنے کے لیے کوئی جائے پناہ نہ پائیں گے

۱۸:۵۴

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقصَرَّفْنَاپھیر پھیر کے بیان کیں ہم نےفِىمیںهَـٰذَااسٱلْقُرْءَانِقرآنلِلنَّاسِلوگوں کے لئےمِنofكُلِّہر طرح کیمَثَلٍۢ ۚمثال میں سےوَكَانَاور ہےٱلْإِنسَـٰنُانسانأَكْثَرَزیادہشَىْءٍۢہر چیز سےجَدَلًۭاجھگڑنے والا٥٤

ہم نے اِس قرآن میں لوگوں کو طرح طرح سے سمجھایا مگر انسان بڑا ہی جھگڑالو واقع ہوا ہے

۱۸:۵۵

وَمَااور نہیںمَنَعَروکاٱلنَّاسَلوگوں کوأَنکہيُؤْمِنُوٓا۟وہ ایمان لائیںإِذْجبجَآءَهُمُآئی ان کے پاسٱلْهُدَىٰہدایتوَيَسْتَغْفِرُوا۟اور بخشش مانگیںرَبَّهُمْاپنے رب سےإِلَّآمگرأَنیہ کہتَأْتِيَهُمْآجائے ان کے پاسسُنَّةُطریقہٱلْأَوَّلِينَپہلوں کاأَوْیايَأْتِيَهُمُآئے ان کے پاسٱلْعَذَابُعذابقُبُلًۭاسامنے سے٥٥

اُن کے سامنے جب ہدایت آئی تو اسے ماننے اور اپنے ربّ کے حضور معافی چاہنے سے آخر اُن کو کس چیز نے روک دیا ؟ اِس کے سوا اور کچھ نہیں کہ وہ منتظر ہیں کہ اُن کے ساتھ بھی وہی کچھ ہو جو پچھلی قوموں کےساتھ ہو چکا ہے، یا یہ کہ وہ عذاب کو سامنے آتے دیکھ لیں!

۱۸:۵۶

وَمَااور نہیںنُرْسِلُہم بھیجتےٱلْمُرْسَلِينَرسولوں کوإِلَّامگرمُبَشِّرِينَخوش خبری دینے والےوَمُنذِرِينَ ۚاور ڈرانے والےوَيُجَـٰدِلُاور جھگڑتے ہیںٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیابِٱلْبَـٰطِلِساتھ باطل کےلِيُدْحِضُوا۟تاکہ زائل کردیں/ پھسلا دیںبِهِساتھ اس کےٱلْحَقَّ ۖحق کووَٱتَّخَذُوٓا۟اور انہوں نے بنالیاءَايَـٰتِىمیری آیات کووَمَآاور جس سےأُنذِرُوا۟وہ ڈرائے گئےهُزُوًۭامذاق٥٦

رسُولوں کو ہم اس کا م کے سوا اور کسی غرض کے لیے نہیں بھیجتے کہ وہ بشارت اور تنبیہ کی خدمت انجام دیں گے۔ مگر کافروں کا حال یہ ہےکہ وہ باطل کے ہتھیار لے کر حق کو نیچا دکھانے کی کوشش کرتے ہیں اور اُنہوں نے میری آیات کو اور اُن تنبیہات کو جو انہیں کی گئیں مذاق بنا لیا ہے

۱۸:۵۷

وَمَنْاور کونأَظْلَمُبڑا ظالم ہےمِمَّناس سے جوذُكِّرَنصیحت کیا گیابِـَٔايَـٰتِآیات کےرَبِّهِۦاپنے رب کیفَأَعْرَضَذریعے پھر اسنے اعراض برتاعَنْهَااس سےوَنَسِىَاور بھول گیامَاجوقَدَّمَتْآگے بھیجايَدَاهُ ۚاس کے دونوں ہاتھوں نےإِنَّابیشک ہم نےجَعَلْنَا، بنائے ہم نےعَلَىٰپرقُلُوبِهِمْان کے دلوں (پر)أَكِنَّةًغلافأَنکہيَفْقَهُوهُسمجھ سکیں وہ اس کووَفِىٓاور ان کےءَاذَانِهِمْکانوں میںوَقْرًۭا ۖبوجھ کووَإِناور اگرتَدْعُهُمْتم پکارو/ بلاؤ ان کوإِلَىطرفٱلْهُدَىٰہدایت کیفَلَنتو ہرگزنہيَهْتَدُوٓا۟ہدایت پائیں گےإِذًاتبأَبَدًۭاکبھی بھی٥٧

اور اُس شخص سے بڑھ کر ظالم اور کون ہے جسے اُس کے ربّ کی آیات سُناکر نصیحت کی جائے اور وہ اُن سے منہ پھیرے اور اُس بُرے انجام کو بھول جائے جس کا سروسامان اُس نے اپنے لیے خود اپنے ہاتھوں کیا ہے؟(جن لوگوں نے یہ روش اختیار کی ہے)ان کے دلوں پر ہم نے غلاف چڑھا دیے ہیں جو انہیں قرآن کی بات نہیں سمجھنے دیتے، اور اُن کے کانوں میں ہم نے گرانی پیدا کر دی ہے۔ تم انھیں ہدایت کی طرف کتنا ہی بُلاوٴ، وہ اس حالت میں کبھی ہدایت نہ پائیں گے۔

۱۸:۵۸

وَرَبُّكَاور رب تیراٱلْغَفُورُبخشنے والا ہےذُوOwnerٱلرَّحْمَةِ ۖصاحب رحمت ہےلَوْاگريُؤَاخِذُهُموہ پکڑے ان کوبِمَابوجہ اس کے جوكَسَبُوا۟انہوں نے کمائی کیلَعَجَّلَالبتہ جلدی دے گالَهُمُان کوٱلْعَذَابَ ۚعذاببَلبلکہلَّهُمان کے لئےمَّوْعِدٌۭوعدے کا ایک وقت ہےلَّنہرگز نہيَجِدُوا۟پائیں گےمِنother than itدُونِهِۦاس کے سوامَوْئِلًۭالوٹنے کی جگہ٥٨

تیرا ربّ بڑا درگزر کرنے والا اور رحیم ہے۔ وہ ان کے کرتُوتوں پر انھیں پکڑنا چاہتا تو جلدی ہی عذاب بھیج دیتا۔ مگر ان کے لیے وعدے کا ایک وقت مقرر ہے اور اس سے بچ کر بھاگ نکلنے کی یہ کوئی راہ نہ پائیں گے۔

۱۸:۵۹

وَتِلْكَاور یہٱلْقُرَىٰٓبستیاںأَهْلَكْنَـٰهُمْہلاک کیا ہم نے ان کولَمَّاجبظَلَمُوا۟انہوں نے ظلم کیاوَجَعَلْنَااور بنایا ہم نےلِمَهْلِكِهِمان کی ہلاکت کے لئےمَّوْعِدًۭاایک مقررہ وقت٥٩

یہ عذاب رسیدہ بستیاں تمہارے سامنے موجود ہیں۔ انہوں نے جب ظلم کیا تو ہم نے انھیں ہلاک کر دیا، اور ان میں سے ہر ایک کی ہلاکت کے لیے ہم نے وقت مقرر کر رکھا تھا

۱۸:۶۰

وَإِذْاور جبقَالَکہامُوسَىٰموسیٰ (علیہ السلام) نےلِفَتَىٰهُاپنے نوجوان کو/ غلام کو/ خادم کولَآنہأَبْرَحُمیں پلٹوں گا/ نہ میں پھروں گاحَتَّىٰٓیہاں تک کہأَبْلُغَمیں پہنچ جاؤںمَجْمَعَجمع ہونے کی جگہٱلْبَحْرَيْنِدو دریاؤں کےأَوْیاأَمْضِىَمیں چلتا رہوں گاحُقُبًۭابرسوں/ مدتوں٦٠

(ذرا ان کو وہ قصہ سُناوٴ جو موسیٰؑ کو پیش آیا تھا)جب کہ موسیٰؑ نے اپنے خادم سے کہا تھاکہ”میں اپنا سفر ختم نہ کروں گا جب تک کہ دونوں دریاوٴں کے سنگم پر نہ پہنچ جاوٴں، ورنہ میں ایک زمانۂ دراز تک چلتا ہی رہوں گا۔“

۱۸:۶۱

فَلَمَّاتو جببَلَغَاوہ دونوں پہنچےمَجْمَعَسنگم پر/جمع ہونے کی جگہ پربَيْنِهِمَادرمیان ان دو دریاؤں کےنَسِيَاتو دونوں بھول گئےحُوتَهُمَااپنی مچھلی کوفَٱتَّخَذَپس اس نے بنا لیاسَبِيلَهُۥاپنا راستہفِىمیںٱلْبَحْرِسمندرسَرَبًۭاسرنگ کی طرح٦١

پس جب وہ ان کے سنگم پر پہنچے تو اپنی مچھلی سے غافل ہو گئے اور وہ نکل کر اس طرح دریا میں چلی گئی جیسے کہ کوئی سرنگ لگی ہو

۱۸:۶۲

فَلَمَّاتو جبجَاوَزَاوہ آگے بڑھےقَالَکہالِفَتَىٰهُاپنے خادم سےءَاتِنَالائیے ہمارے پاسغَدَآءَنَاہمارا ناشتہ/ دوپہر کا کھانالَقَدْالبتہ تحقیقلَقِينَاملاقات کی ہم نےمِنسےسَفَرِنَااس سفرهَـٰذَااپنےنَصَبًۭاتھکاوٹ سے٦٢

آگے جا کر موسیٰؑ نے اپنے خادم سے کہا " لاؤ ہمارا ناشتہ، آج کے سفر میں تو ہم بری طرح تھک گئے ہیں"

۱۸:۶۳

قَالَاس نے کہاأَرَءَيْتَ، کیا دیکھا تم نےإِذْجبأَوَيْنَآہم نے پناہ لی تھیإِلَىطرفٱلصَّخْرَةِچٹان کیفَإِنِّىتو بیشک میںنَسِيتُمیں بھول گیاٱلْحُوتَمچھلی کووَمَآاور نہیںأَنسَىٰنِيهُبھلایا مجھے اس کوإِلَّامگرٱلشَّيْطَـٰنُشیطان نےأَنْکہأَذْكُرَهُۥ ۚمیں ذکر کروں اس کاوَٱتَّخَذَاور اس نے بنالیا تھاسَبِيلَهُۥاپنا راستہفِىمیںٱلْبَحْرِسمندرعَجَبًۭاعجیب طریقے سے٦٣

خادم نے کہا "آپ نے دیکھا! یہ کیا ہوا؟ جب ہم اُس چٹان کے پاس ٹھیرے ہوئے تھے اُس وقت مجھے مچھلی کا خیال نہ رہا اور شیطان نے مجھ کو ایسا غافل کر دیا کہ میں اس کا ذکر (آپ سے کرنا) بھول گیا مچھلی تو عجیب طریقے سے نکل کر دریا میں چلی گئی"

۱۸:۶۴

قَالَ(موسیٰ نے) کہاذَٰلِكَیہی ہےمَاجوكُنَّاتھے ہمنَبْغِ ۚہم چاہتےفَٱرْتَدَّاتو وہ دونوں پلٹےعَلَىٰٓپرءَاثَارِهِمَااپنے نشانوںقَصَصًۭانشان قدم تلاش کرتے ہوئے٦٤

موسیٰؑ نے کہا”اسی کی تو ہمیں تلاش تھی۔“ چنانچہ وہ دونوں اپنے نقشِ قدم پر پھر واپس ہوئے

۱۸:۶۵

فَوَجَدَاتو دونوں نے پایاعَبْدًۭاایک بندے کومِّنْمیں سےعِبَادِنَآہمارے بندوںءَاتَيْنَـٰهُدی تھی ہم نے اس کورَحْمَةًۭرحمتمِّنْسےعِندِنَااپنے پاس (سے)وَعَلَّمْنَـٰهُاور سکھایا تھا ہم نے اس کومِنfromلَّدُنَّااپنے پاس سےعِلْمًۭاعلم٦٥

اور وہاں اُنہوں نے ہمارے بندوں میں سے ایک بندے کو پایا جسے ہم نے اپنی رحمت سے نوازا تھا اور اپنی طرف سے ایک خاص علم عطا کیا تھا۔

۱۸:۶۶

قَالَکہالَهُۥاس کومُوسَىٰموسیٰ نےهَلْکیاأَتَّبِعُكَمیں پیروی کروں آپ کیعَلَىٰٓاوپر اس بات کےأَنکہتُعَلِّمَنِتو سکھائے مجھ کومِمَّااس میں سےعُلِّمْتَجو تو سکھایا گیارُشْدًۭاسمجھ بوجھ٦٦

موسیٰؑ نے اس سے کہا "کیا میں آپ کے ساتھ رہ سکتا ہوں تاکہ آپ مجھے بھی اُس دانش کی تعلیم دیں جو آپ کوسکھائی گئی ہے؟"

۱۸:۶۷

قَالَاس نے کہاإِنَّكَبیشک تولَنہرگز نہتَسْتَطِيعَتو استطاعت رکھے گامَعِىَمیرے ساتھصَبْرًۭاصبر کی٦٧

اس نے جواب دیا "آپ میرے ساتھ صبر نہیں کر سکتے

۱۸:۶۸

وَكَيْفَاور کس طرحتَصْبِرُتم صبر کرسکتے ہوعَلَىٰاوپر اس کےمَاجولَمْنہیںتُحِطْتم نے احاطہ کیابِهِۦسےخُبْرًۭااس کا پوری پوری معرفت کے ساتھ/ پوری سمجھ٦٨

اور جس چیز کی آپ کو خبر نہ ہو آخر آپ اس پر صبر کر بھی کیسے سکتے ہیں"

۱۸:۶۹

قَالَاس نے کہاسَتَجِدُنِىٓعنقریب تم پاؤ گے مجھ کوإِناگرشَآءَچاہاٱللَّهُاللہ نےصَابِرًۭاصبر کرنے والاوَلَآاور نہیںأَعْصِىمیں نافرمانی کروں گالَكَتیرے لئےأَمْرًۭاکسی حکم میں/ کسی بات میں٦٩

موسیٰؑ نے کہا "انشاءاللہ آپ مجھے صابر پائیں گے اور میں کسی معاملہ میں آپ کی نافرمانی نہ کروں گا"

۱۸:۷۰

قَالَکہافَإِنِپھر اگرٱتَّبَعْتَنِىتم پیروی کرو میریفَلَاپس نہتَسْـَٔلْنِىتم سوال کرنا مجھ سےعَنکسیشَىْءٍچیز کے بارے میںحَتَّىٰٓیہاں تک کہأُحْدِثَمیں بیان کروںلَكَتمہارے لئےمِنْهُاس میں سےذِكْرًۭاذکر کرنا/ بیان کرنا٧٠

اس نے کہا "اچھا، اگر آپ میرے ساتھ چلتے ہیں تو مجھ سے کوئی بات نہ پوچھیں جب تک کہ میں خود اس کا آپ سے ذکر نہ کروں"

۱۸:۷۱

فَٱنطَلَقَاتو دونوں چل دیئےحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبرَكِبَاوہ دونوں سوار ہوئےفِىمیںٱلسَّفِينَةِکشتیخَرَقَهَا ۖتو اس نے پھاڑ دیا اس کوقَالَکہاأَخَرَقْتَهَاتم نے پھاڑ دیا اس کولِتُغْرِقَتاکہ غرق کرےأَهْلَهَااس کے رہنے والوں کو (سواروں کو)لَقَدْالبتہ تحقیقجِئْتَلایا توشَيْـًٔاچیزإِمْرًۭابہت بھاری٧١

اب وہ دونوں روانہ ہوئے، یہاں تک کہ جب وہ ایک کشتی میں سوار ہو گئے تو اس شخص نے کشتی میں شگاف ڈال دیا موسیٰؑ نے کہا "آپ نے اس میں شگاف ڈال دیا تاکہ سب کشتی والوں کو ڈبو دیں؟ یہ تو آپ نے ایک سخت حرکت کر ڈالی"

۱۸:۷۲

قَالَاس نے کہاأَلَمْکیا میں نےأَقُلْکہا نہ تھاإِنَّكَبیشک تولَنہرگز نہتَسْتَطِيعَتو استطاعت رکھے گامَعِىَمیرے ساتھصَبْرًۭاصبر کی٧٢

اس نے کہا "میں نے تم سے کہا نہ تھا کہ تم میرے ساتھ صبر نہیں کر سکتے؟"

۱۸:۷۳

قَالَکہالَانہتُؤَاخِذْنِىآپ مؤاخذہ کیجئے میرا/ نہ پکڑئیے مجھ کوبِمَاساتھ اس کے جونَسِيتُمیں بھول جاؤںوَلَااور نہتُرْهِقْنِىآپ مجھ پر چھا جائیےمِنْمیں سےأَمْرِىمیرے معاملےعُسْرًۭاتنگی کے ساتھ/ سختی کے ساتھ٧٣

موسیٰؑ نے کہا "بھول چوک پر مجھے نہ پکڑیے میرے معاملے میں آپ ذرا سختی سے کام نہ لیں"

۱۸:۷۴

فَٱنطَلَقَاتو دونوں چل دیئےحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبلَقِيَاوہ دونوں ملےغُلَـٰمًۭاایک بچے کوفَقَتَلَهُۥتو اس نے قتل کردیا اس کوقَالَکہاأَقَتَلْتَکیا تو نے قتل کردیانَفْسًۭاایک جان کو/ ایک شخص کوزَكِيَّةًۢمعصوم/ پاک/ بےگناہبِغَيْرِبغیرنَفْسٍۢکسی جان کےلَّقَدْالبتہ تحقیقجِئْتَتو لایا ہے / مرتکب ہوا ہےشَيْـًۭٔاایک چیز کانُّكْرًۭاجو قابل نفرت ہے/ ناپسندیدہ ہے٧٤

پھر وہ دونوں چلے، یہاں تک کہ ان کو ایک لڑکا ملا اور اس شخص نے اسے قتل کر دیا موسیٰؑ نے کہا "آپ نے ایک بے گناہ کی جان لے لی حالانکہ اُس نے کسی کا خون نہ کیا تھا؟ یہ کام تو آپ نے بہت ہی برا کیا"

۱۸:۷۵

۞ قَالَکہاأَلَمْکیا نہیںأَقُلمیں نے کہا تھالَّكَتجھ کوإِنَّكَبیشک تولَنہرگز نہیںتَسْتَطِيعَتو استطاعت رکھتامَعِىَمیرے ساتھصَبْرًۭاصبر کی٧٥

اُس نے کہا " میں نے تم سے کہا نہ تھا کہ تم میرے ساتھ صبر نہیں کر سکتے؟"

۱۸:۷۶

قَالَکہاإِناگرسَأَلْتُكَمیں سوال کروں تجھ سےعَنکاشَىْءٍۭکسی چیز کابَعْدَهَااس کے بعدفَلَاتو نہتُصَـٰحِبْنِى ۖتو ساتھ رکھنا مجھ کوقَدْتحقیقبَلَغْتَپہنچا تجھ کومِنسےلَّدُنِّىمیری طرف (سے)عُذْرًۭاعذر٧٦

موسیٰؑ نے کہا " اس کے بعد اگر میں آپ سے کچھ پوچھوں تو آپ مجھے ساتھ نہ رکھیں لیجیے، اب تو میری طرف سے آپ کو عذر مل گیا"

۱۸:۷۷

فَٱنطَلَقَاتو دونوں چل دیےحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَآجبأَتَيَآوہ دونوں آئےأَهْلَوالوں کےقَرْيَةٍایک بستی (والوں کے پاس)ٱسْتَطْعَمَآتو ان دونوں نے کھانا مانگاأَهْلَهَااس کے رہنے والوں سےفَأَبَوْا۟تو انہوں نے انکار کردیاأَنکہيُضَيِّفُوهُمَاوہ مہمان بنائیں ان کوفَوَجَدَاتو ان دونوں نے پائیفِيهَااس میںجِدَارًۭاایک دیواريُرِيدُوہ چاہتی تھیأَنکہيَنقَضَّٹوٹ جائے۔ ٹوٹ گرےفَأَقَامَهُۥ ۖتو اس نے قائم کردیا اس کوقَالَاس نے کہالَوْاگرشِئْتَتو چاہتالَتَّخَذْتَالبتہ تو لے لیتاعَلَيْهِاس پرأَجْرًۭااجرت٧٧

پھر وہ آگے چلے یہاں تک کہ ایک بستی میں پہنچے اور وہاں کے لوگوں سے کھانا مانگا مگر انہوں نے ان دونوں کی ضیافت سے انکار کر دیا وہاں انہوں نے ایک دیوار دیکھی جوگرا چاہتی تھی اُس شخص نے اس دیوار کو پھر قائم کر دیا موسیٰؑ نے کہا " اگر آپ چاہتے تو اس کام کی اُجرت لے سکتے تھے"

۱۸:۷۸

قَالَکہاهَـٰذَایہ ہےفِرَاقُجدائیبَيْنِىمیرے درمیانوَبَيْنِكَ ۚاور تیرے درمیانسَأُنَبِّئُكَعنقریب میں بتاؤں گا تجھ کوبِتَأْوِيلِحقیقتمَااس کی جولَمْنہیںتَسْتَطِعتو کرسکاعَّلَيْهِاس پرصَبْرًاصبر٧٨

اُس نے کہا "بس میرا تمہارا ساتھ ختم ہوا اب میں تمہیں ان باتوں کی حقیقت بتاتا ہوں جن پر تم صبر نہ کر سکے

۱۸:۷۹

أَمَّارہیٱلسَّفِينَةُکشتیفَكَانَتْتو وہ تھیلِمَسَـٰكِينَمسکینوں کیيَعْمَلُونَجو کام کرتے تھےفِىمیںٱلْبَحْرِسمندر (میں)فَأَرَدتُّتو میں نے چاہاأَنْکہأَعِيبَهَامیں عیب دار کردوں اس کووَكَانَاور تھاوَرَآءَهُمان کے پیچھےمَّلِكٌۭایک بادشاہيَأْخُذُجو لے رہا تھاكُلَّہرسَفِينَةٍکشتی کوغَصْبًۭاظلم سے۔ چھین کر۔ غصب کرکے٧٩

اُس کشتی کا معاملہ یہ ہے کہ وہ چند غریب آدمیوں کی تھی جو دریا میں محنت مزدوری کرتے تھے میں نے چاہا کہ اسے عیب دار کر دوں، کیونکہ آگے ایک ایسے بادشاہ کا علاقہ تھا جو ہر کشتی کو زبردستی چھین لیتا تھا

۱۸:۸۰

وَأَمَّااور رہاٱلْغُلَـٰمُلڑکافَكَانَتو تھےأَبَوَاهُاس کے والدینمُؤْمِنَيْنِدونوں مومنفَخَشِينَآتو ڈرہوا ہم کوأَنکہيُرْهِقَهُمَاوہ غالب آجائے ان دونوں پرطُغْيَـٰنًۭاسرکشی سےوَكُفْرًۭااور کفر کے ساتھ٨٠

رہا وہ لڑکا، تو اس کے والدین مومن تھے، ہمیں اندیشہ ہوا کہ یہ لڑکا اپنی سرکشی اور کفر سے ان کو تنگ کرے گا

۱۸:۸۱

فَأَرَدْنَآتو ارادہ کیا ہم نےأَنکہيُبْدِلَهُمَابدل کردے ان کورَبُّهُمَاان کا ربخَيْرًۭابہترمِّنْهُاس سےزَكَوٰةًۭپاکیزگی میںوَأَقْرَبَاور زیادہ قریبرُحْمًۭاشفقت میں۔ رحمت میں٨١

اس لیے ہم نے چاہا کہ ان کا رب اس کے بدلے ان کو ایسی اولاد دے جو اخلاق میں بھی اس سے بہتر ہو اور جس سے صلہ رحمی بھی زیادہ متوقع ہو

۱۸:۸۲

وَأَمَّااور جہاں تکٱلْجِدَارُدیوار کا تعلق ہےفَكَانَتو تھیلِغُلَـٰمَيْنِدو لڑکوں کیيَتِيمَيْنِدونوں یتیمفِىمیںٱلْمَدِينَةِشہر میںوَكَانَاور تھاتَحْتَهُۥاس کے نیچےكَنزٌۭایک خزانہلَّهُمَاان دونوں کاوَكَانَاور تھاأَبُوهُمَاان کا والدصَـٰلِحًۭانیکفَأَرَادَتو ارادہ کیارَبُّكَتیرے رب نےأَنکہيَبْلُغَآوہ دونوں پہنچیںأَشُدَّهُمَااپنی جوانی کووَيَسْتَخْرِجَااور نکالیںكَنزَهُمَااپنے خزانے کورَحْمَةًۭبطور رحمتمِّنسےرَّبِّكَ ۚتیرے رب کی طرف سےوَمَااور نہیںفَعَلْتُهُۥمیں نے کہا اس کوعَنْسےأَمْرِى ۚاپنے حکم سےذَٰلِكَیہ ہےتَأْوِيلُحقیقتمَاجولَمْنہیںتَسْطِعتم استطاعت رکھ سکےعَّلَيْهِاس پرصَبْرًۭاصبر کی٨٢

اور اس دیوار کا معاملہ یہ ہے کہ یہ دو یتیم لڑکوں کی ہے جو اس شہر میں رہتے ہیں۔ اِس دیوار کے نیچے اِن بچوں کے لیے ایک خزانہ مدفون ہے اور ان کا باپ ایک نیک آدمی تھا۔ اس لیے تمہارے ربّ نے چاہا کہ یہ دونوں بچے بالغ ہوں اور اپنا خزانہ نکال لیں۔ یہ تمہارے ربّ کی رحمت کی بنا پر کیا گیا ہے ، میں نے کچھ اپنے اختیار سے نہیں کر دیا ہے۔ یہ ہے حقیقت اُن باتوں کی جن پر تم صبر نہ کر سکے۔“

۱۸:۸۳

وَيَسْـَٔلُونَكَاور وہ سوال کرتے ہیں آپ سےعَنکےذِىذوالقرنینٱلْقَرْنَيْنِ ۖذوالقرنین کے بارے میںقُلْکہہ دیجیےسَأَتْلُوا۟عنقریب میں پڑھوں گاعَلَيْكُمتم پرمِّنْهُاس میں سےذِكْرًاکچھ ذکر۔ کچھ حال٨٣

اور اے محمدؐ ، یہ لوگ تم سے ذُوالقرنین کے بارے میں پُوچھتے ہیں۔ ان سے کہو، میں اس کا کچھ حال تم کو سُناتا ہوں۔

۱۸:۸۴

إِنَّابیشک ہم نےمَكَّنَّااقتدار دیا تھا ہم نےلَهُۥاس کوفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)وَءَاتَيْنَـٰهُاور دئیے تھے ہم نے اس کومِنسےكُلِّہرشَىْءٍۢچیز میں سےسَبَبًۭااسباب٨٤

ہم نے اس کو زمین میں اقتدار عطا کر رکھا تھا اور اسے ہر قسم کے اسباب و وسائل بخشے تھے

۱۸:۸۵

فَأَتْبَعَتو اس نے پیروی کیسَبَبًااسباب کی٨٥

اس نے (پہلے مغرب کی طرف ایک مہم کا) سر و سامان کیا

۱۸:۸۶

حَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجببَلَغَوہ پہنچ گیامَغْرِبَغروب ہونے کی جگہٱلشَّمْسِسورجوَجَدَهَاپایا اس کوتَغْرُبُغروب ہورہا ہےفِىمیںعَيْنٍایک چشمے (میں)حَمِئَةٍۢگدلے۔ کیچڑ والےوَوَجَدَاور پایاعِندَهَااس کے پاسقَوْمًۭا ۗایک قوم کوقُلْنَاکہا ہم نےيَـٰذَااےٱلْقَرْنَيْنِذوالقرنینإِمَّآخواہأَنیہتُعَذِّبَتو عذاب دے۔ سزا دےوَإِمَّآاور خواہ یہأَنکہتَتَّخِذَتو اختیار کرےفِيهِمْان کے معاملے میںحُسْنًۭابھلائی٨٦

حتیٰ کہ جب وہ غروبِ آفتاب کی حَد تک پہنچ گیا تو اس نے سُورج کو ایک کالے پانی میں ڈوبتے دیکھا اور وہاں اُسے ایک قوم ملی۔ ہم نے کہا”اے ذوالقرنین، تجھے یہ مقدرت بھی حاصل ہے کہ ان کو تکلیف پہنچائے اور یہ بھی کہ اِن کے ساتھ نیک رویّہ اختیار کرے۔“

۱۸:۸۷

قَالَاس نے کہاأَمَّارہا وہمَنجوظَلَمَظلم کرتا ہےفَسَوْفَتو عنقریبنُعَذِّبُهُۥہم عذاب دیں گے اس کوثُمَّپھريُرَدُّوہ لوٹایاجائے گاإِلَىٰطرفرَبِّهِۦاپنے رب کی (طرف)فَيُعَذِّبُهُۥتو وہ عذاب دے گا اس کوعَذَابًۭاعذابنُّكْرًۭاسخت٨٧

اس نے کہا، "جو ان میں سے ظلم کرے گا ہم اس کو سزا دیں گے، پھر وہ اپنے رب کی طرف پلٹایا جائے گا اور وہ اسے اور زیادہ سخت عذاب دے گا

۱۸:۸۸

وَأَمَّااور رہامَنْجوءَامَنَایمان لایاوَعَمِلَاور عمل کیےصَـٰلِحًۭااچھےفَلَهُۥتو اس کے لیےجَزَآءًجزا ہے ۔ بدلہ ہےٱلْحُسْنَىٰ ۖاچھی (جزا ہے ۔ اچھا بدلہ ہے)وَسَنَقُولُاور عنقریب ہم کہیں گےلَهُۥاس سےمِنْسےأَمْرِنَااپنے حکم میں (سے)يُسْرًۭاآسان٨٨

اور جو ان میں سے ایمان لائے گا اور نیک عمل کرے گا اُس کے لیے اچھی جزا ہے اور ہم اس کو نرم احکام دیں گے"

۱۸:۸۹

ثُمَّپھرأَتْبَعَاس نے پیروی کیسَبَبًااسباب کی٨٩

پھر اُس نے (ایک دُوسری مہم کی) تیاری کی

۱۸:۹۰

حَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجببَلَغَوہ پہنچامَطْلِعَطلوع ہونے کی جگہٱلشَّمْسِسورج کےوَجَدَهَاپایا اس کوتَطْلُعُکہ طلوع ہو رہا ہےعَلَىٰپرقَوْمٍۢایک قوم (پر)لَّمْنہیںنَجْعَلبنایا ہم نےلَّهُمان کے لیےمِّنکےدُونِهَااس کے ادھرسِتْرًۭاکوئی پردہ۔ اوٹ٩٠

یہاں تک کہ طلوعِ آفتاب کی حد تک جا پہنچا۔ وہاں اس نے دیکھا کہ سُورج ایک ایسی قوم پر طلوع ہو رہا ہے جس کےلیے دُھوپ سے بچنے کا کوئی سامان ہم نے نہیں کیا ہے۔

۱۸:۹۱

كَذَٰلِكَاسی طرحوَقَدْاور تحقیقأَحَطْنَاگھیر رکھا تھا ہم نےبِمَاجولَدَيْهِاس کے پاس تھاخُبْرًۭاخبر میں سے٩١

یہ حال تھا اُن کا، اور ذوالقرنین کے پاس جو کچھ تھا اُسے ہم جانتے تھے

۱۸:۹۲

ثُمَّپھرأَتْبَعَاس نے پیروی کیسَبَبًااسباب کی٩٢

پھر اس نے (ایک اور مہم کا) سامان کیا

۱۸:۹۳

حَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجببَلَغَوہ پہنچابَيْنَدرمیانٱلسَّدَّيْنِدو پہاڑوں کےوَجَدَاس نے پایامِنسےدُونِهِمَاان کے علاوہقَوْمًۭاایک قوم کولَّانہيَكَادُونَقریب تھےيَفْقَهُونَکہ سمجھتےقَوْلًۭابات کو٩٣

یہاں تک کہ جب دو پہاڑوں کے درمیان پہنچا تو اسے ان کے پاس ایک قوم ملی جو مشکل ہی سے کوئی بات سجھتی تھی۔

۱۸:۹۴

قَالُوا۟انہوں نے کہايَـٰذَااےٱلْقَرْنَيْنِاے ذوالقرنینإِنَّبیشکيَأْجُوجَیاجوجوَمَأْجُوجَاور ماجوجمُفْسِدُونَفساد کرنے والے ہیںفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)فَهَلْتو کیانَجْعَلُہم بنائیںلَكَتیرے لیےخَرْجًاخراج۔ ٹیکسعَلَىٰٓاس بات پرأَنکہتَجْعَلَتو بنائےبَيْنَنَاہمارے درمیانوَبَيْنَهُمْاور ان کے درمیانسَدًّۭاایک بند۔ روک٩٤

اُن لوگوں نے کہا کہ ”اے ذوالقرنین، یاجوج اور ماجوج اس سرزمین میں فساد پھیلاتے ہیں۔ تو کیا ہم تجھے کوئی ٹیکس اس کام لیے دیں کہ تُو ہمارے اور ان کے درمیان ایک بند تعمیر کر دے؟“

۱۸:۹۵

قَالَاس نے کہامَاجومَكَّنِّىقدرت دی ہے مجھ کوفِيهِاس میںرَبِّىمیرے رب نےخَيْرٌۭبہتر ہےفَأَعِينُونِىپس تم سب مدد کرو میریبِقُوَّةٍساتھ قوت کےأَجْعَلْمیں بناؤںبَيْنَكُمْتمہارے درمیانوَبَيْنَهُمْاور ان کے درمیانرَدْمًاایک مضبوط دیوار٩٥

اُس نے کہا”جو کچھ میرے ربّ نے مجھے دے رکھا ہے وہ بہت ہے۔ تم بس محنت سے میری مدد کرو، میں تمہارے اور ان کے درمیان بند بنائے دیتا ہوں۔

۱۸:۹۶

ءَاتُونِىدو مجھ کوزُبَرَچادریںٱلْحَدِيدِ ۖلوہے کی (چادریں)۔ (لوہے کے) ٹکڑےحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبسَاوَىٰبرابر کردیابَيْنَدرمیانٱلصَّدَفَيْنِدو کناروں کےقَالَکہاٱنفُخُوا۟ ۖپھونکوحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبجَعَلَهُۥکردیا اس کونَارًۭاآگقَالَکہاءَاتُونِىٓدو مجھ کوأُفْرِغْمیں انڈیلوںعَلَيْهِاس پرقِطْرًۭاپگھلا ہوا تانبا٩٦

مجھے لوہے کی چادریں لا کر دو" آخر جب دونوں پہاڑوں کے درمیانی خلا کو اس نے پاٹ دیا تو لوگوں سے کہا کہ اب آگ دہکاؤ حتیٰ کہ جب (یہ آہنی دیوار) بالکل آگ کی طرح سُرخ ہو گئی تو اس نے کہا "لاؤ، اب میں اس پر پگھلا ہوا تانبا انڈیلوں گا"

۱۸:۹۷

فَمَاتو نہٱسْطَـٰعُوٓا۟ہمت ہوئیأَنکہيَظْهَرُوهُوہ چڑھ سکیں اس پروَمَااور نہٱسْتَطَـٰعُوا۟وہ طاقت رکھتے تھےلَهُۥاس کے لیےنَقْبًۭانقب لگانے کی٩٧

(یہ بند ایسا تھا کہ) یاجوج و ماجوج اس پر چڑھ کر بھی نہ آ سکتے تھے اور اس میں نقب لگانا ان کے لیے اور بھی مشکل تھا

۱۸:۹۸

قَالَکہاهَـٰذَایہرَحْمَةٌۭرحمت ہےمِّنکیرَّبِّى ۖمیرے رب (کی)فَإِذَاپھر جبجَآءَآجائے گاوَعْدُوعدہرَبِّىمیرے ربجَعَلَهُۥمقررہ وقت کردے گا اس کودَكَّآءَ ۖبرابر۔ ریزہ ریزہوَكَانَاور ہےوَعْدُوعدہرَبِّىمیرے رب کاحَقًّۭاسچ۔ برحق٩٨

ذوالقرنین نے کہا”یہ میرے ربّ کی رحمت ہے۔ مگر جب میرے ربّ کے وعدے کا وقت آئے گا تو وہ اس کو پیوندِ خاک کر دے گا، اور میرے ربّ کا وعدہ برحق ہے۔“

۱۸:۹۹

۞ وَتَرَكْنَااور ہم چھوڑ دیں گےبَعْضَهُمْان میں سے بعض کويَوْمَئِذٍۢاس دنيَمُوجُمل جل جائیں گے۔ لہریں ماریں گےفِىمیںبَعْضٍۢ ۖبعضوَنُفِخَاور پھونک ماری جائے گیفِىمیںٱلصُّورِصور (میں)فَجَمَعْنَـٰهُمْتو ہم جمع کرلیں گے ان کوجَمْعًۭاجمع کرنا٩٩

اور اُس روز ہم لوگوں کو چھوڑ دیں گے کہ (سمندر کی موجوں کی طرح)ایک دُوسرے سے گتھم گتھا ہوں اور صُور پھُونکا جائے گا اور ہم سب انسانوں کو ایک ساتھ جمع کریں گے

۱۸:۱۰۰

وَعَرَضْنَااور ہم پیش کریں گےجَهَنَّمَجہنم کويَوْمَئِذٍۢاس دنلِّلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لیےعَرْضًاپیش کرنا١٠٠

اور وہ دن ہوگا جب ہم جہنم کو کافروں کے سامنے لائیں گے

۱۸:۱۰۱

ٱلَّذِينَوہ لوگكَانَتْتھیںأَعْيُنُهُمْان کی آنکھیںفِىمیںغِطَآءٍپردے (میں)عَنسےذِكْرِىمیرے ذکر (سے)وَكَانُوا۟اور تھے وہلَانہيَسْتَطِيعُونَاستطاعت رکھتےسَمْعًاسننے کی١٠١

اُن کافروں کے سامنے جو میری نصیحت کی طرف سے اندھے بنے ہوئے تھے اور کچھ سننے کے لیے تیار ہی نہ تھے

۱۸:۱۰۲

أَفَحَسِبَکیا بھلا گمان رکھتے ہیںٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفر کیاأَنکہيَتَّخِذُوا۟وہ بنالیں گےعِبَادِىمیرے بندوں کومِنbesides Meدُونِىٓمیرے سواأَوْلِيَآءَ ۚدوست مددگارإِنَّآبیشک ہم نےأَعْتَدْنَاتیار کی ہم نےجَهَنَّمَجہنملِلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لیےنُزُلًۭابطور مہمان کے١٠٢

تو کیا یہ لوگ جنہوں نے کُفر کیا ہے، یہ خیال رکھتے ہیں کہ مجھے چھوڑ کر میرے بندوں کو اپنا کارساز بنالیں؟ ہم نے ایسے کافروں کی ضیافت کے یے جہنّم تیار کر رکھی ہے

۱۸:۱۰۳

قُلْکہہ دیجئےهَلْکیانُنَبِّئُكُمہم بتائیں تم کوبِٱلْأَخْسَرِينَسب سے زیادہ خسارے والے۔ سب سے زیادہ ظالم لوگأَعْمَـٰلًااعمال میں۔ اعمال کے اعتبار سے١٠٣

اے محمدؐ، ان سے کہو، کیا ہم تمہیں بتائیں کہ اپنے اعمال میں سب سے زیادہ ناکام و نامراد لوگ کون ہیں؟

۱۸:۱۰۴

ٱلَّذِينَوہ لوگضَلَّگم ہوگئیسَعْيُهُمْان کی کوششفِىمیںٱلْحَيَوٰةِزندگیٱلدُّنْيَادنیا کیوَهُمْاور وہيَحْسَبُونَسمجھتے ہیںأَنَّهُمْبیشک وہيُحْسِنُونَاچھے کررہے ہیںصُنْعًاکام١٠٤

وہ کہ دنیا کہ زندگی میں جن کی ساری سعی و جہد راہِ راست سے بھٹکی رہی اور وہ سمجھتے رہے کہ وہ سب کچھ ٹھیک کر رہے ہیں

۱۸:۱۰۵

أُو۟لَـٰٓئِكَیہیٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیابِـَٔايَـٰتِآیات سےرَبِّهِمْاپنے رب کیوَلِقَآئِهِۦاور اس کی ملاقات سےفَحَبِطَتْتو ضائع ہوگئےأَعْمَـٰلُهُمْان کے اعمالفَلَاتو نہیںنُقِيمُہم قائم کریں گے۔ ہم دیکھیں گےلَهُمْان کے لیےيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےوَزْنًۭاکوئی وزن١٠٥

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے ربّ کی آیات کو ماننے سے انکار کیا اور اس کے حضور پیشی کا یقین نہ کیا۔ اس لیے اُن کے سارے اعمال ضائع ہو گئے، قیامت کے روز ہم انہیں کوئی وزن نہ دیں گے۔

۱۸:۱۰۶

ذَٰلِكَیہجَزَآؤُهُمْان کی جزاجَهَنَّمُجہنم ہےبِمَابوجہ اس کےكَفَرُوا۟جو انہوں نے کفر کیاوَٱتَّخَذُوٓا۟اور بنالیاءَايَـٰتِىمیری آیات کووَرُسُلِىاور میرے رسولوں کوهُزُوًامذاق١٠٦

ان کی جزا جہنم ہے اُس کفر کے بدلے جو انہوں نے کیا اور اُس مذاق کی پاداش میں جو وہ میری آیات اور میرے رسولوں کے ساتھ کرتے رہے

۱۸:۱۰۷

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے کام کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےكَانَتْہیںلَهُمْان کے لیےجَنَّـٰتُباغٱلْفِرْدَوْسِفردوس کےنُزُلًامہمانی کے طور پر١٠٧

البتہ وہ لوگ جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، ان کی میزبانی کے لیے فردوس کے باغ ہوں گے

۱۸:۱۰۸

خَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَاان میںلَانہيَبْغُونَچاہیں گےعَنْهَاان سےحِوَلًۭابدلنا۔ ٹلنا١٠٨

جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے اور کبھی اُس جگہ سے نِکل کر کہیں جانے کو اُن کا جی نہ چاہے گا۔

۱۸:۱۰۹

قُلکہہ دیجئےلَّوْاگركَانَہوجائیںٱلْبَحْرُسمندرمِدَادًۭاروشنائیلِّكَلِمَـٰتِباتوں کے لیےرَبِّىمیرے رب کیلَنَفِدَالبتہ ختم ہوجائیںٱلْبَحْرُسمندرقَبْلَاس سے پہلےأَنکہتَنفَدَختم ہوںكَلِمَـٰتُباتیںرَبِّىمیرے رب کیوَلَوْاور اگرچہجِئْنَالائیں ہمبِمِثْلِهِۦاس کی مانندمَدَدًۭامدد۔ اضافہ۔ زیادتی١٠٩

اے محمدؐ ، کہو کہ اگر سمندر میرے ربّ کی باتیں لکھنے کے لیے روشنائی بن جائے تو وہ ختم ہو جائے مگر میرے ربّ کی باتیں ختم نہ ہوں، بلکہ اگر اتنی ہی روشنائی ہم اور لے آئیں تو وہ بھی کفایت نہ کرے

۱۸:۱۱۰

قُلْکہہ دیجیےإِنَّمَآبیشکأَنَا۠میںبَشَرٌۭایک انسان ہوںمِّثْلُكُمْتم جیسايُوحَىٰٓوحی کی جاتی ہےإِلَىَّمیری طرفأَنَّمَآبیشکإِلَـٰهُكُمْالہ تمہاراإِلَـٰهٌۭاللہ ہےوَٰحِدٌۭ ۖایک ہیفَمَنتو جو کوئیكَانَہويَرْجُوا۟امید رکھتالِقَآءَملاقات کیرَبِّهِۦاپنے رب کیفَلْيَعْمَلْپس چاہیے کہ عمل کرےعَمَلًۭاعملصَـٰلِحًۭانیکوَلَااور نہيُشْرِكْشریک ٹھہرائےبِعِبَادَةِعبادت میںرَبِّهِۦٓاپنے رب کیأَحَدًۢاکسی ایک کو١١٠

اے محمدؐ، کہو کہ میں تو ایک انسان ہوں تم ہی جیسا، میری طرف وحی کی جاتی ہے کہ تمہارا خدا بس ایک ہی خدا ہے، پس جو کوئی اپنے رب کی ملاقات کا امیدوار ہو اسے چاہیے کہ نیک عمل کرے اور بندگی میں اپنے رب کے ساتھ کسی اور کو شریک نہ کرے

الکہف