بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۱۹:۱

كٓهيعٓصٓک، ہ، ی، ع، ص١

ک، ہ، ی، ع، ص

۱۹:۲

ذِكْرُذکر ہےرَحْمَتِرحمت کارَبِّكَتیرے رب کیعَبْدَهُۥجو اس کے بندےزَكَرِيَّآزکریا پر تھی٢

ذکر ہے اُس رحمت کا جو تیرے ربّ نے اپنے بندے زکریا پر کی تھی

۱۹:۳

إِذْجبنَادَىٰاس نے پکارارَبَّهُۥاپنے رب کونِدَآءًپکارناخَفِيًّۭاخفیہ۔ چپکے چپکے٣

جبکہ اُس نے اپنے رب کو چپکے چپکے پکارا

۱۹:۴

قَالَکہارَبِّاے میرے ربإِنِّىبیشک میںوَهَنَکمزور ہوگئیںٱلْعَظْمُہڈیاں میریمِنِّىمجھ سےوَٱشْتَعَلَاور بھڑک اٹھاٱلرَّأْسُسرشَيْبًۭابڑھاپے سےوَلَمْاور نہیںأَكُنۢہوں میںبِدُعَآئِكَساتھ تیری دعا کےرَبِّاے میرے ربشَقِيًّۭانامراد٤

اُس نے عرض کیا "اے پروردگار، میری ہڈیاں تک گھل گئی ہیں اور سر بڑھاپے سے بھڑک اٹھا ہے اے پروردگار، میں کبھی تجھ سے دعا مانگ کر نامراد نہیں رہا

۱۹:۵

وَإِنِّىاور بیشک میںخِفْتُمیں ڈرتا ہوںٱلْمَوَٰلِىَاپنے بھائی بندوں سے۔ قرابت داروں سےمِنسےوَرَآءِىاپنے پیچھےوَكَانَتِاور ہےٱمْرَأَتِىمیری بیویعَاقِرًۭابانجھفَهَبْپس عطا کرلِىمجھ کومِنسےلَّدُنكَاپنے پا س سےوَلِيًّۭاایک وارث٥

مجھے اپنے پیچھے اپنے بھائی بندوں کی برائیوں کا خوف ہے ، اور میری بیوی بانجھ ہے۔ تو مجھے اپنے فضلِ خاص سے ایک وارث عطا کر دے

۱۹:۶

يَرِثُنِىجو وارث ہو میراوَيَرِثُاور وارث ہومِنْسےءَالِآليَعْقُوبَ ۖیعقوب میں سےوَٱجْعَلْهُاور بنادے اس کورَبِّاے میرے ربرَضِيًّۭاپسندیدہ٦

جو میرا وارث بھی ہو اور آلِ یعقوبؑ کی میراث بھی پائے، اور اے پروردگار، اس کو ایک پسندیدہ انسان بنا۔“

۱۹:۷

يَـٰزَكَرِيَّآاے زکریاإِنَّابیشکنُبَشِّرُكَہم خوش خبری دیتے ہیں تجھ کوبِغُلَـٰمٍایک بیٹے کیٱسْمُهُۥاس کا ناميَحْيَىٰیحییٰ ہےلَمْنہیںنَجْعَلہم نے بنایالَّهُۥاس کے لیےمِنسےقَبْلُاس سے پہلےسَمِيًّۭاہم نام٧

(جواب دیا گیا)”اے زکریا، ہم تجھے ایک لڑکے کی بشارت دیتے ہیں جس کا نام یحییٰ ہو گا۔ ہم نے اِس نام کا کوئی آدمی اس سے پہلے پیدا نہیں کیا۔“

۱۹:۸

قَالَکہارَبِّاے میرے ربأَنَّىٰکیونکر۔ کہاں سے۔ کیسےيَكُونُہوسکتا ہےلِىمیرے لیےغُلَـٰمٌۭبیٹاوَكَانَتِجبکہ ہےٱمْرَأَتِىمیری بیویعَاقِرًۭابانجھوَقَدْاور تحقیقبَلَغْتُمیں پہنچا ہوا ہوںمِنَسےٱلْكِبَرِبڑھاپے میںعِتِيًّۭاحد سے باہر٨

عرض کیا، "پروردگار، بھلا میرے ہاں کیسے بیٹا ہوگا جبکہ میری بیوی بانجھ ہے اور میں بوڑھا ہو کر سوکھ چکا ہوں؟"

۱۹:۹

قَالَفرمایاكَذَٰلِكَاسی طرحقَالَکہارَبُّكَتیرے رب نےهُوَوہعَلَىَّمجھ پرهَيِّنٌۭبہت آسان ہےوَقَدْاور تحقیقخَلَقْتُكَمیں نے پیدا کیا تھا تجھ کومِنسےقَبْلُاس سے پہلےوَلَمْاور نہتَكُتھا توشَيْـًۭٔاکچھ بھی٩

جواب مِلا”ایسا ہی ہوگا۔ تیرا ربّ فرماتا ہے کہ یہ تو میرے لیے ایک ذرا سی بات ہے، آخر اس سے پہلے میں تجھے پیدا کر چکا ہوں جب کہ تو کوئی چیز نہ تھا۔“

۱۹:۱۰

قَالَکہارَبِّاے میرے ربٱجْعَلبنالِّىٓمیرے لیےءَايَةًۭ ۚایک نشانیقَالَکہاءَايَتُكَنشانی تیریأَلَّاکہ نہتُكَلِّمَتو کلام کرے گاٱلنَّاسَلوگوں سےثَلَـٰثَتینلَيَالٍۢراتسَوِيًّۭااچھا بھلا ہوئے بھی١٠

زکریاؑ نے کہا، "پروردگار، میرے لیے کوئی نشانی مقرر کر دے" فرمایا "تیرے لیے نشانی یہ ہے کہ تو پیہم تین دن لوگوں سے بات نہ کر سکے"

۱۹:۱۱

فَخَرَجَتو نکلوعَلَىٰپرقَوْمِهِۦاپنی قوممِنَسےٱلْمِحْرَابِمحراب (سے)فَأَوْحَىٰٓتو اشارہ کیاإِلَيْهِمْان کی طرفأَنکہسَبِّحُوا۟تسبیح کروبُكْرَةًۭصبحوَعَشِيًّۭااور شام١١

چنانچہ وہ محراب سے نکل کر اپنی قوم کے سامنے آیا اور اس نے اشارے سے ان کو ہدایت کی کہ صبح و شام تسبیح کرو۔

۱۹:۱۲

يَـٰيَحْيَىٰاے یحییٰخُذِلے لوٱلْكِتَـٰبَکتاببِقُوَّةٍۢ ۖمضبوطی کے ساتھوَءَاتَيْنَـٰهُاور دی تھی ہم نے اس کوٱلْحُكْمَحکم۔ دانائی۔ قوت فیصلہصَبِيًّۭابچپن میں ہی١٢

”اے یحییٰ، کتابِ الہٰی کو مضبُوط تھام لے۔“ ہم نے اسے بچپن ہی میں”حکم“ سے نوازا

۱۹:۱۳

وَحَنَانًۭااور نرم دلیمِّنسےلَّدُنَّااپنے پاس سےوَزَكَوٰةًۭ ۖاور پاکیزگیوَكَانَاور تھا وہتَقِيًّۭاپرہیزگار١٣

اور اپنی طرف سے اس کو نرم دلی اور پاکیزہ عطا کی، اور وہ بڑا پرہیز گار

۱۹:۱۴

وَبَرًّۢااور نیکوکاربِوَٰلِدَيْهِاپنے والدین کے ساتھوَلَمْاور نہيَكُنتھاجَبَّارًامتکبرعَصِيًّۭانافرمان١٤

اور اپنے والدین کا حق شناس تھا وہ جبّار نہ تھا اور نہ نافرمان

۱۹:۱۵

وَسَلَـٰمٌاور سلامعَلَيْهِاس پريَوْمَجس دنوُلِدَوہ پیدا ہواوَيَوْمَاور جس دنيَمُوتُوہ فوت ہوگاوَيَوْمَاور جس دنيُبْعَثُاٹھایا جائے گاحَيًّۭازندہ کرکے١٥

سلام اُس پر جس روز کہ وہ پیدا ہوا اور جس دن وہ مرے اور جس روز وہ زندہ کر کے اُٹھا یا جائے۔

۱۹:۱۶

وَٱذْكُرْاور ذکر کروفِىمیںٱلْكِتَـٰبِکتاب (میں)مَرْيَمَمریم کاإِذِجبٱنتَبَذَتْوہ تنہا ہوگئیمِنْسےأَهْلِهَااپنے گھروالوں (سے)مَكَانًۭاایک جگہ پرشَرْقِيًّۭامشرق کی جانب١٦

ور اے محمدؐ ، اس کتاب میں مریم کا حال بیان کرو، جبکہ وہ اپنے لوگوں سے الگ ہو کر شرقی جانب گوشہ نشین ہو گئی تھی

۱۹:۱۷

فَٱتَّخَذَتْپھر بنا لیامِنسےدُونِهِمْان سے ورے۔ ان کے اور اپنے درمیانحِجَابًۭاایک اوٹ۔ پردہفَأَرْسَلْنَآتو بھیجا ہم نےإِلَيْهَااس کی طرفرُوحَنَااپنی روح کوفَتَمَثَّلَتو اس نے شکل اختیار کیلَهَااس کے لیےبَشَرًۭاایک انسان کیسَوِيًّۭاٹھیک ٹھاک۔ تندرست١٧

اور پردہ ڈال کر اُن سے چھُپ بیٹھی تھی۔ اس حالت میں ہم نے اس کے پاس اپنی رُوح کو (یعنی فرشتے کو)بھیجا اور وہ اس کے سامنے ایک پورے انسان کی شکل میں نمودار ہو گیا

۱۹:۱۸

قَالَتْبولیںإِنِّىٓبیشک میںأَعُوذُمیں پناہ چاہتی ہوںبِٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کیمِنكَتجھ سےإِناگركُنتَہے توتَقِيًّۭامتقی انسان١٨

مریم یکایک بول اٹھی کہ"اگر تو کوئی خدا ترس آدمی ہے تو میں تجھ سے رحمٰن کی پناہ مانگتی ہوں"

۱۹:۱۹

قَالَکہاإِنَّمَآبیشکأَنَا۠میںرَسُولُبھیجا ہوا ہوںرَبِّكِتیرے رب کالِأَهَبَکہ عطا کروںلَكِتجھ کوغُلَـٰمًۭاایک لڑکازَكِيًّۭاپاکیزہ١٩

اُس نے کہا "میں تو تیرے رب کا فرستادہ ہوں اور اس لیے بھیجا گیا ہوں کہ تجھے ایک پاکیزہ لڑکا دوں"

۱۹:۲۰

قَالَتْبولیںأَنَّىٰکہاں سےيَكُونُہوسکتا ہےلِىمیراغُلَـٰمٌۭلڑکاوَلَمْاور نہیںيَمْسَسْنِىچھوا مجھ کو۔ نہیں ہاتھ لگایا مجھ کوبَشَرٌۭکسی انسان نےوَلَمْاور نہیںأَكُمیں ہوبَغِيًّۭابدکار٢٠

مریم نے کہا "میرے ہاں کیسے لڑکا ہوگا جبکہ مجھے کسی بشر نے چھوا تک نہیں ہے اور میں کوئی بدکار عورت نہیں ہوں"

۱۹:۲۱

قَالَکہاكَذَٰلِكِاسی طرحقَالَکہارَبُّكِتیرے رب نےهُوَوہعَلَىَّمجھ پرهَيِّنٌۭ ۖبہت آسان ہےوَلِنَجْعَلَهُۥٓاور تاکہ ہم کردیں اس کوءَايَةًۭایک نشانیلِّلنَّاسِلوگوں کے لیےوَرَحْمَةًۭاور رحمتمِّنَّا ۚہماری طرف سےوَكَانَاور ہےأَمْرًۭاایک کاممَّقْضِيًّۭاپورا ہونے والا٢١

فرشتے نے کہا”ایسا ہی ہوگا، تیرا ربّ فرماتا ہے کہ ایسا کرنا میرے لیے بہت آسان ہے اور ہم یہ اس لیے کر یں گے کہ اُس لڑکے کو لوگوں کے لیے ایک نشانی بنائیں اور اپنی طرف سے ایک رحمت اور یہ کام ہو کر رہنا ہے۔“

۱۹:۲۲

۞ فَحَمَلَتْهُتو اٹھا لیا اس کوفَٱنتَبَذَتْپھر الگ ہوئیبِهِۦساتھ اس کےمَكَانًۭاجگہ پرقَصِيًّۭادور کی٢٢

مریم کو اس بچے کاحمل رہ گیا اور وہ اس حمل کو لیے ہوئے ایک دُور کے مقام پر چلی گئی۔

۱۹:۲۳

فَأَجَآءَهَاتو لے آئی اس کوٱلْمَخَاضُدردزہإِلَىٰطرفجِذْعِتنے کی (طرف)ٱلنَّخْلَةِکھجور کےقَالَتْبولی۔ کہنے لگیيَـٰلَيْتَنِىاے کاش کہ میںمِتُّمیں مرجاتیقَبْلَپہلےهَـٰذَااس سےوَكُنتُاور میں ہوتینَسْيًۭابھولی بسری چیزمَّنسِيًّۭابھولی بھلائی٢٣

پھر زچگی کی تکلیف نے اُسے ایک کھجُور کے درخت کے نیچے پہنچا دیا۔ وہ کہنے لگی”کاش میں اس سے پہلے ہی مر جاتی اور میرا نام و نشان نہ رہتا۔“

۱۹:۲۴

فَنَادَىٰهَاتو پکارا اس کومِنسےتَحْتِهَآاس کے نیچے سےأَلَّاکہ نہتَحْزَنِىتو غمگین ہوقَدْتحقیقجَعَلَبنادیارَبُّكِتیرے رب نےتَحْتَكِتیرے نیچےسَرِيًّۭاایک چشمہ٢٤

فرشتے نے پائنتی سے اس کو پکار کر کہا "غم نے کر تیرے رب نے تیرے نیچے ایک چشمہ رواں کر دیا ہے

۱۹:۲۵

وَهُزِّىٓاور ہلالےإِلَيْكِاپنی طرفبِجِذْعِتنے کوٱلنَّخْلَةِدرخت کےتُسَـٰقِطْگرائے گیعَلَيْكِتجھ پررُطَبًۭاپکی ہوئی کھجورجَنِيًّۭاتروتازہ۔ چنی ہوئی تروتازہ۔ چنی ہوئی٢٥

اور تو ذرا اِس درخت کے تنے کو ہلا، تیرے اوپر تر و تازہ کھجوریں ٹپک پڑیں گی

۱۹:۲۶

فَكُلِىپھر کھاوَٱشْرَبِىاور پیوَقَرِّىاور ٹھنڈی کرعَيْنًۭا ۖآنکھیںفَإِمَّاپھر اگرتَرَيِنَّتم دیکھومِنَسےٱلْبَشَرِانسان میںأَحَدًۭاکسی ایک کوفَقُولِىٓتو کہہ دےإِنِّىبیشک میںنَذَرْتُمیں نے نذر مانی ہےلِلرَّحْمَـٰنِرحمن کے لیےصَوْمًۭاروزے کیفَلَنْتو ہرگز نہیںأُكَلِّمَمیں کلام کروں گیٱلْيَوْمَآجإِنسِيًّۭاکسی انسان سے٢٦

پس تُو کھا اور پی اور اپنی آنکھیں ٹھنڈی کر۔ پھر اگر کوئی تجھے نظر آئے تو اس سے کہہ دے کہ میں نے رحمان کے لیے روزے کی نذر مانی ہے، اس لیے آج میں کسی سے نہ بولوں گی۔“

۱۹:۲۷

فَأَتَتْتو لے آئیبِهِۦاس کوقَوْمَهَااپنی قوم کے پاستَحْمِلُهُۥ ۖاٹھائے تھی اس کوقَالُوا۟لوگ کہنے لگےيَـٰمَرْيَمُاے مریملَقَدْالبتہ تحقیقجِئْتِلائی توشَيْـًۭٔاایک چیزفَرِيًّۭابہت بری عجیب٢٧

پھر وہ اس بچے کو لیے ہوئے اپنی قوم میں آئی لوگ کہنے لگے " اے مریم، یہ تو تُو نے بڑا پاپ کر ڈالا

۱۹:۲۸

يَـٰٓأُخْتَاے بہنهَـٰرُونَہارون کیمَانہكَانَتھاأَبُوكِباپ تیراٱمْرَأَانسانسَوْءٍۢبراوَمَااور نہكَانَتْتھیأُمُّكِماں تیریبَغِيًّۭابدکار٢٨

اے ہارون کی بہن، نہ تیرا باپ کوئی آدمی تھا اور نہ تیری ماں ہی کوئی بدکار عورت تھی۔“

۱۹:۲۹

فَأَشَارَتْتو اس نے اشارہ کردیاإِلَيْهِ ۖاس کی طرفقَالُوا۟انہوں نے کہاكَيْفَکس طرحنُكَلِّمُہم کلام کریںمَنجوكَانَہےفِىمیںٱلْمَهْدِپن گھوڑے میںصَبِيًّۭاایک بچہ سا٢٩

مریم نے بچے کی طرف اشارہ کر دیا۔لوگوں نے کہا”ہم اِس سے کیا بات کریں گے جو گہوارے میں پڑا ہوا ایک بچہ ہے؟“

۱۹:۳۰

قَالَبچہ بول اٹھا۔ کہنے لگاإِنِّىبیشک میںعَبْدُبندہ ہوںٱللَّهِاللہ کاءَاتَىٰنِىَاس نے دی مجھ کوٱلْكِتَـٰبَکتابوَجَعَلَنِىاور بنایا مجھ کونَبِيًّۭانبی٣٠

بچہ بول اٹھا "میں اللہ کا بندہ ہوں اُس نے مجھے کتاب دی، اور نبی بنایا

۱۹:۳۱

وَجَعَلَنِىاور بنایا مجھ کومُبَارَكًامبارکأَيْنَجہاں کہیںمَاجہاں کہیںكُنتُمیں ہوںوَأَوْصَـٰنِىاور تاکید کی مجھےبِٱلصَّلَوٰةِنماز کیوَٱلزَّكَوٰةِاور زکوۃ کیمَاجب تکدُمْتُمیں رہوںحَيًّۭازندہ٣١

اور بابرکت کیا جہاں بھی میں رہوں، اور نماز اور زکوٰۃ کی پابندی کا حکم دیا جب تک میں زندہ رہوں

۱۹:۳۲

وَبَرًّۢااور نیک سلوک کرنے والابِوَٰلِدَتِىاپنی والدہ کے ساتھوَلَمْاور نہیںيَجْعَلْنِىبنایا مجھ کوجَبَّارًۭامتکبرشَقِيًّۭابدبخت٣٢

اور اپنی والدہ کا حق ادا کرنے والا بنایا، اور مجھ کو جبّار اور شقی نہیں بنایا

۱۹:۳۳

وَٱلسَّلَـٰمُاور سلام ہوعَلَىَّمجھ پريَوْمَجس دنوُلِدتُّمیں پیدا ہواوَيَوْمَاور جس دنأَمُوتُمیں مروں گاوَيَوْمَاور جس دنأُبْعَثُمیں اٹھایا جاؤں گاحَيًّۭازندہ کرکے٣٣

سلام ہے مجھ پر جبکہ میں پیدا ہوا اور جبکہ میں مروں اور جبکہ زندہ کر کےاُٹھایا جاوٴں۔“

۱۹:۳۴

ذَٰلِكَیہعِيسَىعیسیٰٱبْنُابنمَرْيَمَ ۚمریمقَوْلَبات ہےٱلْحَقِّسچیٱلَّذِىیہ جوفِيهِاس میںيَمْتَرُونَوہ شک کرتے ہیں٣٤

یہ ہے عیسٰی ابن مریم اور یہ ہے اُس کے بارے میں وہ سچی بات جس میں لوگ شک کر رہے ہیں

۱۹:۳۵

مَانہیںكَانَہےلِلَّهِلائق اللہ کے لیےأَنکہيَتَّخِذَبنائےمِنسےوَلَدٍۢ ۖکوئی بچہ۔ کوئی بیٹاسُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚپاک ہے وہإِذَاجبقَضَىٰٓفیصلہ کرتا ہےأَمْرًۭاکسی کام کافَإِنَّمَاتو بیشکيَقُولُکہتا ہےلَهُۥاس کوكُنہوجافَيَكُونُتو وہ ہوجاتا ہے٣٥

اللہ کا یہ کام نہیں ہے کہ وہ کسی کو بیٹا بنائے۔ وہ پاک ذات ہے۔ وہ جب کسی بات کا فیصلہ کرتا ہے تو کہتا ہے کہ ہو جا، اور بس وہ ہو جاتی ہے۔

۱۹:۳۶

وَإِنَّاور بیشکٱللَّهَاللہرَبِّىمیرا رب ہےوَرَبُّكُمْاور تمہارا رب ہےفَٱعْبُدُوهُ ۚپس عبادت کرو اس کیهَـٰذَایہ ہےصِرَٰطٌۭراستہمُّسْتَقِيمٌۭسیدھا٣٦

(اور عیسیٰ ؑ نے کہا تھا کہ)”اللہ میرا ربّ بھی ہے اور تمہارا ربّ بھی ، پس تم اس کی بندگی کرو، یہی سیدھی راہ ہے۔“

۱۹:۳۷

فَٱخْتَلَفَتو اختلاف کیاٱلْأَحْزَابُگروہوںمِنۢنےبَيْنِهِمْ ۖآپس میںفَوَيْلٌۭتو ہلاکت ہےلِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیامِنسےمَّشْهَدِدیکھنے میں۔ حاضری سےيَوْمٍاس دنعَظِيمٍبڑے (دن کے۔ کی)٣٧

مگر پھر مختلف گروہ باہم اختلاف کرنے لگے۔ سو جن لوگوں نے کُفر کیا ان کے لیے وہ وقت بڑی تباہی کا ہوگا

۱۹:۳۸

أَسْمِعْخوب سننے والے ہوں مگربِهِمْساتھ ان کےوَأَبْصِرْاور خوب دیکھنے والےيَوْمَجس دنيَأْتُونَنَا ۖوہ آئیں گے ہمارے پاسلَـٰكِنِلیکنٱلظَّـٰلِمُونَظالم لوگٱلْيَوْمَآجفِىمیںضَلَـٰلٍۢگمراہی میں ہیںمُّبِينٍۢکھلی٣٨

جب کہ وہ ایک بڑا دن دیکھیں گے جب وہ ہمارے سامنے حاضر ہوں گے اُس روز تو اُن کے کان بھی خوب سُن رہے ہوں گے اور اُن کی آنکھیں بھی خوب دیکھتی ہوں گی، مگر آج یہ ظالم کھلی گمراہی میں مبتلا ہیں

۱۹:۳۹

وَأَنذِرْهُمْاور خبردار کرو ان کويَوْمَدن سےٱلْحَسْرَةِحسرت کےإِذْجبقُضِىَفیصلہ کیا جائے گاٱلْأَمْرُاس معاملے کاوَهُمْاور وہفِىمیںغَفْلَةٍۢغفلت میں ہوں گےوَهُمْاور وہلَانہيُؤْمِنُونَایمان لائیں گے٣٩

اے نبیؐ، اِس حالت میں جبکہ یہ لوگ غافل ہیں اور ایمان نہیں لا رہے ہیں، اِنہیں اس دن سے ڈرا دو جبکہ فیصلہ کر دیا جائے گا اور پچھتاوے کے سوا کوئی چارہ کار نہ ہوگا

۱۹:۴۰

إِنَّابیشک ہمنَحْنُہم ہینَرِثُوارث ہوں گےٱلْأَرْضَزمین کےوَمَنْاور جوعَلَيْهَااس پر ہےوَإِلَيْنَااور ہماری طرفيُرْجَعُونَوہ لوٹائے جائیں گے٤٠

آخر کار ہم ہی زمین اور اور اس کی ساری چیزوں کے وارث ہوں گے اور سب ہماری طرف ہی پلٹائے جائیں گے۔

۱۹:۴۱

وَٱذْكُرْاور ذکر کیجئےفِىمیںٱلْكِتَـٰبِکتاب (میں)إِبْرَٰهِيمَ ۚابراہیم کاإِنَّهُۥبیشک وہكَانَتھےصِدِّيقًۭابہت سچےنَّبِيًّانبی٤١

ور اس کتاب میں ابراہیم ؑ کا قصہ بیان کرو ، بے شک وہ ایک راست باز انسان اور ایک نبی تھا

۱۹:۴۲

إِذْجبقَالَاس نے کہالِأَبِيهِاپنے باپ سےيَـٰٓأَبَتِاے اباجانلِمَکیوںتَعْبُدُآپ عبادت کرتے ہیںمَاجولَانہیںيَسْمَعُسنتےوَلَااور نہيُبْصِرُدیکھتے ہیںوَلَااور نہيُغْنِىکام آتے ہیںعَنكَآپ کوشَيْـًۭٔاکچھ بھی٤٢

(انہیں ذرا اُس موقع کی یاد دلاؤ) جبکہ اُس نے اپنے باپ سے کہا کہ "ابّا جان، آپ کیوں اُن چیزوں کی عبادت کرتے ہیں جو نہ سنتی ہیں نہ دیکھتی ہیں اور نہ آپ کا کوئی کام بنا سکتی ہیں؟

۱۹:۴۳

يَـٰٓأَبَتِاے میرے اباجانإِنِّىبیشک میںقَدْتحقیقجَآءَنِىآیا ہے میرے پاسمِنَسےٱلْعِلْمِعلم میںمَاجولَمْنہیںيَأْتِكَآیا آپ کے پاسفَٱتَّبِعْنِىٓپس پیروی کیجیے میریأَهْدِكَمیں رہنمائی کروں گا آپ کیصِرَٰطًۭاراستے کی طرفسَوِيًّۭاسیدھے٤٣

ابّا جان، میرے پاس ایک ایسا عِلم آیا ہے جو آپ کے پاس نہیں آیا، آپ میرے پیچھے چلیں، میں آپ کو سیدھا راستہ بتاؤں گا

۱۹:۴۴

يَـٰٓأَبَتِاے میرے اباجانلَانہتَعْبُدِعبادت کیجئےٱلشَّيْطَـٰنَ ۖشیطان کیإِنَّکیونکہٱلشَّيْطَـٰنَشیطانكَانَہےلِلرَّحْمَـٰنِرحمن کے لیےعَصِيًّۭانافرمان٤٤

ابّا جان، آپ شیطان کی بندگی نہ کریں، شیطان تو رحمٰن کا نافرمان ہے

۱۹:۴۵

يَـٰٓأَبَتِاے اباجانإِنِّىٓبیشک میںأَخَافُڈرتا ہوںأَنکہيَمَسَّكَچھولے گا آپ کو۔ پکڑلے گا آپ کوعَذَابٌۭایک عذابمِّنَسےٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کی طرف (سے)فَتَكُونَتو آپ ہوجائیں گےلِلشَّيْطَـٰنِشیطان کے لیےوَلِيًّۭاساتھی۔ مددگار٤٥

ابّا جان، مجھے ڈر ہے کہ کہیں آپ رحمان کے عذاب میں مُبتلا نہ ہو جائیں اور شیطان کے ساتھی بن کر رہیں"

۱۹:۴۶

قَالَکہاأَرَاغِبٌکیا پھرنے والا ہےأَنتَتوعَنْسےءَالِهَتِىمیرے الٰہوں (سے)يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖاے ابراہیملَئِنالبتہ اگرلَّمْنہتَنتَهِتو باز آیالَأَرْجُمَنَّكَ ۖالبتہ میں ضرور سنگسار کردوں گا تجھ کووَٱهْجُرْنِىاور چھوڑ دو مجھ کومَلِيًّۭاعرصہ دراز تک۔ لمبی مدت تک٤٦

باپ نے کہا "ابراہیمؑ، کیا تو میرے معبُودوں سے پھر گیا ہے؟ اگر تو باز نہ آیا تو میں تجھے سنگسار کر دوں گا بس تو ہمیشہ کے لیے مجھ سے الگ ہو جا"

۱۹:۴۷

قَالَبولےسَلَـٰمٌسلام ہوعَلَيْكَ ۖآپ پرسَأَسْتَغْفِرُعنقریب میں بخشش مانگوں گالَكَآپ کے لیےرَبِّىٓ ۖاپنے رب سےإِنَّهُۥبیشک وہكَانَہےبِىمیرے ساتھحَفِيًّۭابڑا مہربان٤٧

ابراہیم ؑ نے کہا”سلام ہے آپ کو۔ میں اپنے ربّ سے دُعا کروں گا کہ آپ کو معاف کردے، میرا ربّ مجھ پر بڑا مہربان ہے

۱۹:۴۸

وَأَعْتَزِلُكُمْاور میں چھوڑتا ہوں آپ کووَمَااور جن کوتَدْعُونَآپ پکارتے ہیںمِنکےدُونِسوائےٱللَّهِاللہ کےوَأَدْعُوا۟اور میں پکارتا ہوںرَبِّىاپنے رب کوعَسَىٰٓامید ہےأَلَّآکہ نہأَكُونَمیں ہوں گابِدُعَآءِدعا کے ساتھرَبِّىاپنے رب کی (اپنے رب کو پکار کر)شَقِيًّۭانامراد٤٨

میں آپ لوگوں کو بھی چھوڑتا ہوں اور اُن ہستیوں کو بھی جنہیں آپ لوگ خدا کو چھوڑ کر پکارا کرتے ہیں میں تو اپنے رب ہی کو پکاروں گا، امید ہے کہ میں اپنے رب کو پکار کے نامراد نہ رہوں گا"

۱۹:۴۹

فَلَمَّاتو جبٱعْتَزَلَهُمْجدا ہوا ان سےوَمَااور جن کیيَعْبُدُونَوہ عبادت کرتے تھےمِنکےدُونِسوائےٱللَّهِاللہ کےوَهَبْنَاعطا کیا ہم نےلَهُۥٓاس کے لیےإِسْحَـٰقَاسحاق کووَيَعْقُوبَ ۖاور یعقوب کووَكُلًّۭااور ہر ایک کوجَعَلْنَابنایا ہم نےنَبِيًّۭانبی٤٩

پس جب وہ اُن لوگوں سے اور اُن کے معبُودانِ غیر اللہ سے جُدا ہو گیا تو ہم نے اُس کو اسحاقؑ اور یعقوبؑ جیسی اولاد دی اور ہر ایک کو نبی بنایا

۱۹:۵۰

وَوَهَبْنَااور عطا کیا ہم نےلَهُمان کومِّنسےرَّحْمَتِنَااپنی رحمت میں سےوَجَعَلْنَااور بنائی ہم نےلَهُمْان کے لیےلِسَانَزبانصِدْقٍسچیعَلِيًّۭابلند مرتبہ٥٠

اور ان کو اپنی رحمت سے نوازا اور ان کو سچی نام وری عطا کی۔

۱۹:۵۱

وَٱذْكُرْاور ذکر کیجئےفِىمیںٱلْكِتَـٰبِکتاب (میں)مُوسَىٰٓ ۚموسیٰ کاإِنَّهُۥبیشک وہكَانَتھےمُخْلَصًۭاچنے ہوئےوَكَانَاور تھےرَسُولًۭاایک رسولنَّبِيًّۭانبی٥١

اور ذکر کرو اِس کتاب میں موسیٰؑ کا۔ وہ ایک چیدہ شخص تھا اور رسُول نبی تھا

۱۹:۵۲

وَنَـٰدَيْنَـٰهُاور پکارا ہم نے اس کومِنسےجَانِبِجانب (سے)ٱلطُّورِطور کیٱلْأَيْمَنِدائیں (جانب سے)وَقَرَّبْنَـٰهُاور قریب کرلیا ہم نے اس کونَجِيًّۭاسرگوشیوں کے لیے٥٢

ہم نے اُس کو طُور کے داہنی جانب سے پکارا اور راز کی گفتگو سے اس کو تقرب عطا کیا،

۱۹:۵۳

وَوَهَبْنَااور عطا کیا ہم نےلَهُۥاس کومِنسےرَّحْمَتِنَآاپنی رحمت (سے)أَخَاهُاس کے بھائیهَـٰرُونَہارون کونَبِيًّۭانبی بنا کر٥٣

اور اپنی مہربانی سے اس کے بھائی ہارونؑ کو نبی بنا کر اُسے (مدد گار کے طور پر) دیا

۱۹:۵۴

وَٱذْكُرْاور ذکر کیجیےفِىمیںٱلْكِتَـٰبِکتاب (میں)إِسْمَـٰعِيلَ ۚاسماعیل کاإِنَّهُۥکیونکہ وہكَانَتھےصَادِقَسچےٱلْوَعْدِوعدے کےوَكَانَاور وہ تھےرَسُولًۭاایک رسولنَّبِيًّۭانبی٥٤

اور اس کتاب میں اسماعیلؑ کا ذکر کرو وہ وعدے کا سچا تھا اور رسُول نبی تھا

۱۹:۵۵

وَكَانَاور وہ تھےيَأْمُرُحکم دیتےأَهْلَهُۥاپنے گھروالوں کوبِٱلصَّلَوٰةِنماز کاوَٱلزَّكَوٰةِاور زکوۃ کاوَكَانَاور وہ تھےعِندَکے ہاںرَبِّهِۦاپنے رب (کے ہاں)مَرْضِيًّۭاپسندیدہ٥٥

وہ اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰۃ کا حکم دیتا تھا اور اپنے رب کے نزدیک ایک پسندیدہ انسان تھا

۱۹:۵۶

وَٱذْكُرْاور ذکر کیجئےفِىمیںٱلْكِتَـٰبِکتاب (میں)إِدْرِيسَ ۚادریس کاإِنَّهُۥبلاشبہ وہكَانَتھےصِدِّيقًۭابہت سچےنَّبِيًّۭانبی٥٦

اور اِس کتاب میں ادریسؑ کا ذکر کرو۔ وہ ایک راستباز انسان اور ایک نبی تھا

۱۹:۵۷

وَرَفَعْنَـٰهُاور بلند کیا ہم نے اس کومَكَانًاجگہ پر۔ مقام پرعَلِيًّابلند (جگہ پر۔ مقام پر)٥٧

اور اُسے ہم نے بلند مقام پر اُٹھایا تھا۔

۱۹:۵۸

أُو۟لَـٰٓئِكَیہٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںأَنْعَمَانعام کیاٱللَّهُاللہ نےعَلَيْهِمان پرمِّنَسےٱلنَّبِيِّـۧنَنبیوں میں سےمِنسےذُرِّيَّةِاولاد (سے)ءَادَمَآدم کی (اولاد سے)وَمِمَّنْان میں سےحَمَلْنَاجن کو سوار کیا ہم نےمَعَساتھنُوحٍۢنوح کےوَمِناور سےذُرِّيَّةِاولاد میںإِبْرَٰهِيمَاور ابراہیم کیوَإِسْرَٰٓءِيلَاور اسرائیل (یعقوب) کی اولاد میں سےوَمِمَّنْاور ان میں سےهَدَيْنَاجن کو ہدایت دی ہم نےوَٱجْتَبَيْنَآ ۚاور چن لیا ہم نےإِذَاجبتُتْلَىٰپڑھی جاتی ہیںعَلَيْهِمْان پرءَايَـٰتُآیاتٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کیخَرُّوا۟گرپڑتے ہیںسُجَّدًۭاسجدہ کرتے ہوئےوَبُكِيًّۭا ۩اور روتے ہوئے٥٨

یہ وہ پیغمبر ہیں جن پر اللہ نے انعام فرمایا آدمؑ کی اولاد میں سے، اور اُن لوگوں کی نسل سے جنہیں ہم نے نوحؑ کے ساتھ کشتی پر سوار کیا تھا، ا ور ابراہیمؑ کی نسل سے اور اسرائیلؑ کی نسل سے اور یہ ان لوگوں میں سے تھے جن کو ہم نے ہدایت بخشی اور برگزیدہ کیا ان کا حال یہ تھا کہ جب رحمان کی آیات ان کو سنائی جاتیں تو روتے ہوئے سجدے میں گر جاتے تھے

۱۹:۵۹

۞ فَخَلَفَتو پیچھے آئےمِنۢکےبَعْدِهِمْان کے بعدخَلْفٌناخلف جانشینأَضَاعُوا۟جنہوں نے ضائع کردیٱلصَّلَوٰةَنمازوَٱتَّبَعُوا۟اور انہوں نے پیروی کیٱلشَّهَوَٰتِ ۖخواہشات کیفَسَوْفَتو عنقریبيَلْقَوْنَوہ جاملیں گےغَيًّاعذاب کو۔ گمراہی میں٥٩

پھر ان کے بعد وہ نا خلف لوگ ان کے جانشین ہوئے جنہوں نے نماز کو ضائع کیا اور خواہشاتِ نفس کی پیروی کی، پس قریب ہے کہ وہ گمراہی کے انجام سے دوچار ہوں

۱۹:۶۰

إِلَّامگرمَنجوتَابَتوبہ کرلےوَءَامَنَاور ایمان لے آئےوَعَمِلَاورعمل کرےصَـٰلِحًۭانیکفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگيَدْخُلُونَداخل ہوں گےٱلْجَنَّةَجنت میںوَلَااور نہيُظْلَمُونَظلم کیے جائیں گےشَيْـًۭٔاکچھ بھی٦٠

البتہ جو توبہ کر لیں اور ایمان لے آئیں اور نیک عملی اختیار کر لیں وہ جنّت میں داخل ہوں گے اور ان کی ذرّہ برابر حق تلفی نہ ہو گی

۱۹:۶۱

جَنَّـٰتِباغاتعَدْنٍہمیشگی کےٱلَّتِىوہ جووَعَدَوعدہ کیاٱلرَّحْمَـٰنُرحمن نےعِبَادَهُۥاپنے بندوں سےبِٱلْغَيْبِ ۚساتھ غیب کےإِنَّهُۥبیشک وہكَانَہےوَعْدُهُۥاس کا عدہمَأْتِيًّۭاآنے والا٦١

ان کے لیے ہمیشہ رہنے والی جنّتیں ہیں جن کا رحمٰن نے اپنے بندوں سے درپردہ وعدہ کر رکھا ہے اور یقیناً یہ وعدہ پُورا ہو کر رہنا ہے

۱۹:۶۲

لَّانہيَسْمَعُونَوہ سنیں گےفِيهَااس میںلَغْوًاکوئی لغو باتإِلَّامگرسَلَـٰمًۭا ۖسلاموَلَهُمْاور ان کے لیے ہوگارِزْقُهُمْان کا رزقفِيهَااس میںبُكْرَةًۭصبحوَعَشِيًّۭااور شام٦٢

وہاں وہ کوئی بےہُودہ بات نہ سُنیں گے،جو کچھ بھی سُنیں گے ٹھیک ہی سُنیں گے۔ اور ان کا رزق انہیں پیہم صبح و شام ملتا رہے گا

۱۹:۶۳

تِلْكَیہٱلْجَنَّةُجنتٱلَّتِىوہ جونُورِثُہم وارث بنائیں گےمِنْسےعِبَادِنَااپنے بندوں میں (سے)مَناسے جوكَانَہوگاتَقِيًّۭامتقی٦٣

یہ ہے وہ جنت جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں سے اُس کو بنائیں گے جو پرہیزگار رہا ہے

۱۹:۶۴

وَمَااور نہیںنَتَنَزَّلُہم اترا کرتےإِلَّامگربِأَمْرِحکم کے ساتھرَبِّكَ ۖتیرے رب کےلَهُۥاس کے لیےمَاجوبَيْنَ(is) before usأَيْدِينَاہمارے آگے ہےوَمَااور جوخَلْفَنَاہمارے پیچھےوَمَااور جوبَيْنَدرمیانذَٰلِكَ ۚاس کےوَمَااور نہیںكَانَہےرَبُّكَرب تیرانَسِيًّۭابھولنے والا٦٤

اے محمدؐ ، ہم تمہارے ربّ کے حکم کے بغیر نہیں اُترا کرتے۔ جو کچھ ہمارے آگے ہے اور جو کچھ پیچھے ہے اور جو کچھ اس کے درمیان ہے ہر چیز کا مالک وہی ہے اور تمہارا ربّ بھُولنے والا نہیں ہے

۱۹:۶۵

رَّبُّربٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِاور زمین کاوَمَااور جوبَيْنَهُمَاان دونوں کے درمیان ہےفَٱعْبُدْهُپس عبادت کرو اس کیوَٱصْطَبِرْاور جمے رہولِعِبَـٰدَتِهِۦ ۚاس کی عبادت پرهَلْکیاتَعْلَمُتم جانتے ہولَهُۥاس کے لیےسَمِيًّۭاکوئی ہم نام٦٥

وہ ربّ ہے آسمانوں کا اور زمین کا اور اُن ساری چیزوں کا جو آسمان و زمین کے درمیان ہیں۔ پس تم اُس کی بندگی کرو اور اُسی کی بندگی پر ثابت قدم رہو۔ کیا ہے کوئی ہستی تمہارے علم میں اُس کی ہم پایہ؟

۱۹:۶۶

وَيَقُولُاور کہتا ہےٱلْإِنسَـٰنُانسانأَءِذَاکیا جبمَاجبمِتُّمیں مرجاؤں گالَسَوْفَالبتہ عنقریبأُخْرَجُمیں نکالاجاؤں گاحَيًّازندہ کرکے٦٦

انسان کہتا ہے کیا واقعی جب میں مر چکوں گا تو پھر زندہ کر کے نکال لایا جاؤں گا؟

۱۹:۶۷

أَوَلَاکیا بھلا نہیںيَذْكُرُیاد کرتاٱلْإِنسَـٰنُانسانأَنَّاتو بیشکخَلَقْنَـٰهُہم نے پیدا کیا اس کومِنسےقَبْلُاس سے پہلےوَلَمْاور نہيَكُتھا وہشَيْـًۭٔاکوئی چیز٦٧

کیا انسان کو یاد نہیں آتا کہ ہم پہلے اس کو پیدا کر چکے ہیں جبکہ وہ کچھ بھی نہ تھا؟

۱۹:۶۸

فَوَرَبِّكَپس قسم ہے تیرے رب کیلَنَحْشُرَنَّهُمْالبتہ ہم ضرور جمع کریں گے ان کووَٱلشَّيَـٰطِينَاور شیاطین کوثُمَّپھرلَنُحْضِرَنَّهُمْالبتہ ہم ضرور حاضر کریں گے ان کوحَوْلَآس پاسجَهَنَّمَجہنم کےجِثِيًّۭاگھٹنوں کے بل٦٨

تیرے ربّ کی قسم ، ہم ضرور اِن سب کو اور ان کے ساتھ شیاطین کو بھی گھیر لائیں گے، پھر جہنّم کے گِرد لا کر انھیں گُھٹنوں کے بل گرا دیں گے

۱۹:۶۹

ثُمَّپھرلَنَنزِعَنَّالبتہ ہم ضرور کھینچ لیں گے ۔ الگ کرلیں گےمِنسےكُلِّہرشِيعَةٍگروہ میں سےأَيُّهُمْجو ان میں سےأَشَدُّزیادہ سختعَلَىپرٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کے مقابلے (پر)عِتِيًّۭاسرکشی میں٦٩

پھر ہر گروہ میں سے ہر اُس شخص کو چھانٹ لیں گے جو رحمٰن کے مقابلے میں زیادہ سرکش بنا ہوا تھا،

۱۹:۷۰

ثُمَّپھرلَنَحْنُالبتہ ہمأَعْلَمُزیادہ جاننے والے ہیںبِٱلَّذِينَان لوگوں کوهُمْوہأَوْلَىٰزیادہ مستحق ہیںبِهَااس میںصِلِيًّۭاداخل ہونے کے٧٠

پھر یہ ہم جانتے ہیں کہ ان میں سے کون سب سے بڑھ کر جہنم میں جھونکے جانے کا مستحق ہے

۱۹:۷۱

وَإِناور نہیںمِّنكُمْکوئی تم میں سےإِلَّامگروَارِدُهَا ۚاس میں داخل ہونے والاكَانَہےعَلَىٰاوپررَبِّكَتیرے رب کےحَتْمًۭاہو کر رہنے والا۔ طے شدہمَّقْضِيًّۭاایک فیصلہ٧١

تم میں سے کوئی ایسا نہیں ہے جو جہنّم پر وارد نہ ہو، یہ تو ایک طے شدہ بات ہے جسے پُورا کرنا تیرے ربّ کا ذِمّہ ہے

۱۹:۷۲

ثُمَّپھرنُنَجِّىہم بچالیں گےٱلَّذِينَان لوگوں کوٱتَّقَوا۟جنہوں نے تقوی اختیار کرلیاوَّنَذَرُاور ہم چھوڑ دیں گےٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کوفِيهَااس میںجِثِيًّۭاگھٹنوں کے بل٧٢

پھر ہم اُن لوگوں کو بچا لیں گے جو (دنیا میں) متقی تھے اور ظالموں کو اُسی میں گرا ہُوا چھوڑ دیں گے

۱۹:۷۳

وَإِذَااور جبتُتْلَىٰپڑھی جاتی ہیںعَلَيْهِمْان پرءَايَـٰتُنَاہماری آیاتبَيِّنَـٰتٍۢواضحقَالَکہتے ہیںٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالِلَّذِينَان لوگوں سےءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائےأَىُّکونساٱلْفَرِيقَيْنِدو گروہوں میں سےخَيْرٌۭبہتر ہےمَّقَامًۭامقام کے اعتبار سے۔ مرتبے کے اعتباروَأَحْسَنُاور خوب ترنَدِيًّۭامجلس کے اعتبار سے٧٣

اِن لوگوں کو جب ہماری کھُلی کھُلی آیات سُنائی جاتی ہیں تو انکار کرنے والے ایمان لانے والوں سے کہتے ہیں”بتاوٴ ہم دونوں گروہوں میں کون بہتر حالت میں ہے اور کس کی مجلسیں زیادہ شاندار ہیں؟“

۱۹:۷۴

وَكَمْاور کتنی ہیأَهْلَكْنَاہلاک کردیں ہم نےقَبْلَهُمان سے پہلےمِّنسےقَرْنٍبستیوں میں سے۔ امتوں میں سےهُمْوہأَحْسَنُزیادہ اچھے تھےأَثَـٰثًۭاگھر کے سامان کے اعتبار سےوَرِءْيًۭااور منظر کے اعتبار سے٧٤

حالانکہ ان سے پہلے ہم کتنی ہی ایسی قوموں کو ہلاک کر چکے ہیں جو اِن سے زیادہ سر و سامان رکھتی تھیں اور ظاہری شان و شوکت میں اِن سے بڑھی ہوئی تھیں

۱۹:۷۵

قُلْکہہ دیجئےمَنجو کوئیكَانَہےفِىمیںٱلضَّلَـٰلَةِگمراہی (میں)فَلْيَمْدُدْپس ضرور ڈھیل دیتا ہےلَهُاس کے لیےٱلرَّحْمَـٰنُرحمنمَدًّا ۚخوب ڈھیلحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبرَأَوْا۟وہ دیکھ لیں گےمَاجويُوعَدُونَوہ وعدہ کیے جاتے ہیںإِمَّاخواہٱلْعَذَابَعذابوَإِمَّاخواہٱلسَّاعَةَقیامت کی گھڑیفَسَيَعْلَمُونَتو عنقریب وہ جان لیں گےمَنْکون ہےهُوَوہشَرٌّۭجو بدترینمَّكَانًۭامقام میںوَأَضْعَفُاور زیادہ کمزور ہےجُندًۭالشکر کے اعتبار سے٧٥

اِن سے کہو، جو شخص گمراہی میں مُبتلا ہوتا ہے اُسے رحمان ڈھیل دیا کرتا ہے یہاں تک کہ جب ایسے لوگ وہ چیز دیکھ لیتے ہیں جس کا اُن سے وعدہ کیا گیا ہے خواہ وہ عذاب الٰہی ہو یا قیامت کی گھڑی تب انہیں معلوم ہو جاتا ہے کہ کس کا حال خراب ہے اور کس کا جتھا کمزور!

۱۹:۷۶

وَيَزِيدُاور زیادہ دے گاٱللَّهُاللہٱلَّذِينَان لوگوں کوٱهْتَدَوْا۟جنہوں نے ہدایت پائیهُدًۭى ۗہدایتوَٱلْبَـٰقِيَـٰتُاور باقی رہنے والیاںٱلصَّـٰلِحَـٰتُنیکیاں ہیںخَيْرٌجو بہتر ہیںعِندَنزدیکرَبِّكَتیرے رب کےثَوَابًۭاثواب میںوَخَيْرٌۭاور بہتر ہیںمَّرَدًّاانجام میں٧٦

اِس کے برعکس جو لوگ راہِ راست اختیار کرتے ہیں اللہ ان کو راست روی میں ترقی عطا فرماتا ہے اور باقی رہ جانے والی نیکیاں ہی تیرے ربّ کے نزدیک جزا اور انجام کے اعتبار سے بہتر ہیں

۱۹:۷۷

أَفَرَءَيْتَکیا پھر دیکھا تم نےٱلَّذِىاس شخص کوكَفَرَجس نے کفر کیابِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کے ساتھوَقَالَاور کہالَأُوتَيَنَّالبتہ ضرور دیاجائے گامَالًۭامالوَوَلَدًااور اولاد٧٧

پھر تُو نے دیکھا اُس شخص کو جو ہماری آیات کو ماننے سے انکار کرتا ہے اور کہتا ہے کہ میں تو مال اور اولاد سے نوازا ہی جاتا رہوں گا؟

۱۹:۷۸

أَطَّلَعَکیا اس کو پتہ چل گیا۔ مطلع ہوگیاٱلْغَيْبَغیب کام پرأَمِیاٱتَّخَذَاس نے بنالیاعِندَپاسٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کے (پاس)عَهْدًۭاکوئی عہد٧٨

کیا اسے غیب کا پتہ چل گیا ہے یا اس نے رحمان سے کوئی عہد لے رکھا ہے؟

۱۹:۷۹

كَلَّا ۚہرگز نہیںسَنَكْتُبُعنقریب ہم لکھ لیں گےمَاجويَقُولُوہ کہتا ہےوَنَمُدُّاور ہم لمبا کریں گےلَهُۥاس کے لیےمِنَسےٱلْعَذَابِعذاب میں (سے)مَدًّۭالمبا کرنا٧٩

ہر گز نہیں، جو کچھ یہ بکتا ہے اسے ہم لکھ لیں گے اور اس کے لیے سزا میں اور زیادہ اضافہ کریں گے

۱۹:۸۰

وَنَرِثُهُۥاور ہم وارث ہوجائیں گے اس کےمَاجويَقُولُوہ کہتا ہےوَيَأْتِينَاوہ آئے گا ہمارے پاسفَرْدًۭااکیلا٨٠

جس سر و سامان اور لاؤ لشکر کا یہ ذکر کر رہا ہے وہ سب ہمارے پاس رہ جائے گا اور یہ اکیلا ہمارے سامنے حاضر ہوگا

۱۹:۸۱

وَٱتَّخَذُوا۟اور انہوں نے بنالیےمِنکےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےءَالِهَةًۭکچھ الہلِّيَكُونُوا۟تاکہ وہ ہوںلَهُمْان کے لیےعِزًّۭاعزت کا سبب٨١

اِن لوگوں نے اللہ کو چھوڑ کر اپنے کچھ خدا بنا رکھے ہیں تاکہ وہ اِن کے پُشتیبان ہوں۔

۱۹:۸۲

كَلَّا ۚہرگز نہیںسَيَكْفُرُونَعنقریب وہ کفر کریں گے۔ انکار کریں گےبِعِبَادَتِهِمْان کی عبادت کاوَيَكُونُونَاور وہ ہوجائیں گےعَلَيْهِمْان کےضِدًّاخلاف ۔ مخالف٨٢

وہ سب ان کی عبادت کا انکار کریں گے اور اُلٹے اِن کے مخالف بن جائیں گے

۱۹:۸۳

أَلَمْکیا نہیںتَرَتم نے دیکھاأَنَّآبیشک ہم نےأَرْسَلْنَاچھوڑ رکھا ہے ہم نےٱلشَّيَـٰطِينَشیطانوں کوعَلَىپرٱلْكَـٰفِرِينَکافروں (پر)تَؤُزُّهُمْابھارتے ہیں ان کوأَزًّۭاابھارنا٨٣

کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ ہم نے اِن منکرین حق پر شیاطین چھوڑ رکھے ہیں جو اِنہیں خُوب خُوب (مخالفتِ حق پر) اکسا رہے ہیں؟

۱۹:۸۴

فَلَاتو نہتَعْجَلْجلدی کیجئےعَلَيْهِمْ ۖان پرإِنَّمَابیشک ہمنَعُدُّہم گن رہے ہیںلَهُمْان کے لیےعَدًّۭاگننا٨٤

اچھا، تو اب اِن نُزوُلِ عذاب کے لیے بےتاب نہ ہو۔ ہم اِن کے دن گِن رہے ہیں۔

۱۹:۸۵

يَوْمَجس دننَحْشُرُہم اکٹھا کریں گےٱلْمُتَّقِينَمتقی لوگوں کوإِلَىطرفٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کےوَفْدًۭامہمان بنا کر٨٥

وہ دن آنے والا ہے جب متقی لوگوں کو ہم مہمانوں کی طرح رحمان کے حضور پیش کریں گے

۱۹:۸۶

وَنَسُوقُاور ہم ہانک لے جائیں گےٱلْمُجْرِمِينَمجرموں کوإِلَىٰطرفجَهَنَّمَجہنم کی (طرف)وِرْدًۭاوارد ہونے والا۔ سخت پیاسی حالت میں٨٦

اور مجرموں کو پیاسے جانوروں کی طرح جہنم کی طرف ہانک لے جائیں گے

۱۹:۸۷

لَّانہيَمْلِكُونَمالک ہوں گےٱلشَّفَـٰعَةَسفارش کےإِلَّامگرمَنِجس نےٱتَّخَذَبنالیاعِندَنزدیکٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کےعَهْدًۭاکوئی عہد٨٧

اُس وقت لوگ کوئی سفارش لانے پر قادر نہ ہوں گے بجز اُس کے جس نے رحمٰن کے حضور سے پروانہ حاصل کر لیا ہو۔

۱۹:۸۸

وَقَالُوا۟اور وہ کہتے ہیںٱتَّخَذَبنالیاٱلرَّحْمَـٰنُرحمن نےوَلَدًۭاایک بچہ۔ اولاد٨٨

وہ کہتے ہیں کہ رحمان نے کسی کو بیٹا بنایا ہے

۱۹:۸۹

لَّقَدْالبتہ تحقیقجِئْتُمْلائے تمشَيْـًٔاایک چیزإِدًّۭاسخت٨٩

سخت بیہودہ بات ہے جوتم لوگ گھڑ لائے ہو

۱۹:۹۰

تَكَادُقریب ہے کہٱلسَّمَـٰوَٰتُآسمانيَتَفَطَّرْنَپھٹ پڑیںمِنْهُاس سےوَتَنشَقُّاور شق ہوجائےٱلْأَرْضُزمینوَتَخِرُّاور گرپڑیںٱلْجِبَالُپہاڑهَدًّاٹوٹ کر۔ بھربھرے ہو کر٩٠

قریب ہے کہ آسمان پھٹ پڑیں، زمین شق ہو جائے اور پہاڑ گر جائیں

۱۹:۹۱

أَنکہدَعَوْا۟انہوں نے دعوی کیالِلرَّحْمَـٰنِرحمن کے لیےوَلَدًۭااولاد کا٩١

اس بات پر کہ لوگوں نے رحمان کے لیے اولاد ہونے کا دعویٰ کیا!

۱۹:۹۲

وَمَااور نہیںيَنۢبَغِىجائز۔ لائقلِلرَّحْمَـٰنِرحمن کے لیےأَنکہيَتَّخِذَوہ بنا لےوَلَدًاکوئی اولاد٩٢

رحمان کی یہ شان نہیں ہے کہ وہ کسی کو بیٹا بنائے

۱۹:۹۳

إِننہیںكُلُّسبمَنجوفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں میں ہیںوَٱلْأَرْضِاور زمین میںإِلَّآمگرءَاتِىآنے والے ہیںٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کے پاسعَبْدًۭابندہ بنا کر٩٣

زمین اور آسمان کے اندر جو بھی ہیں سب اس کے حضور بندوں کی حیثیت سے پیش ہونے والے ہیں

۱۹:۹۴

لَّقَدْالبتہ تحقیقأَحْصَىٰهُمْاس نے گھیر رکھا ہے ان کووَعَدَّهُمْاور گن رکھا ہے ان کوعَدًّۭاگننا٩٤

سب پر وہ محیط ہے اور اس نے اُن کو شمار کر رکھا ہے

۱۹:۹۵

وَكُلُّهُمْاور سارے کے سارے وہءَاتِيهِآنے والے ہیں اس کے پاسيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےفَرْدًااکیلے۔ تنہا۔ فردا فردا٩٥

سب قیامت کے روز فرداً فرداً اس کے سامنے حاضر ہوں گے

۱۹:۹۶

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے کام کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےسَيَجْعَلُعنقریب پیدا کردے گالَهُمُان کے لیےٱلرَّحْمَـٰنُرحمنوُدًّۭامحبت٩٦

یقیناً جو لوگ ایمان لے آئے ہیں اور عملِ صالح کر رہے ہیں عنقریب رحمٰن اُن کے لیے دلوں میں محبت پیدا کر دے گا۔

۱۹:۹۷

فَإِنَّمَاتو بیشکيَسَّرْنَـٰهُآسان کردیا ہم نے اس کوبِلِسَانِكَساتھ تیری زبان کےلِتُبَشِّرَتاکہ تو خوش خبری دےبِهِساتھ اس کےٱلْمُتَّقِينَمتقی لوگوں کووَتُنذِرَاور تو ڈرائےبِهِۦساتھ اس کےقَوْمًۭاقوم کولُّدًّۭاجھگڑالو٩٧

پس اے محمدؐ، اِس کلام کو ہم نے آسان کر کے تمہاری زبان میں اسی لیے نازل کیا ہے کہ تم پرہیز گاروں کو خوشخبری دے دو اور ہٹ دھرم لوگوں کو ڈرا دو

۱۹:۹۸

وَكَمْاور کتنی ہیأَهْلَكْنَاہلاک کیں ہم نےقَبْلَهُمان سے پہلےمِّنسےقَرْنٍقوموں میں (سے)هَلْکیاتُحِسُّتم محسوس کرتے ہومِنْهُمان میںمِّنْسےأَحَدٍکسی ایک کو بھیأَوْیاتَسْمَعُتم سنتے ہولَهُمْان کے لےرِكْزًۢاکوئی آہستہ آواز۔ کوئی بھنک٩٨

ان سے پہلے ہم کتنی ہی قوموں کو ہلاک کر چکے ہیں، پھر آج کہیں تم ان کا نشان پاتے ہو یا اُن کی بھنک بھی کہیں سنائی دیتی ہے؟