بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۲۰:۱

طهط۔ ہ١

طٰہٰ

۲۰:۲

مَآنہیںأَنزَلْنَانازل کیا ہم نےعَلَيْكَآپ پرٱلْقُرْءَانَقرآنلِتَشْقَىٰٓتاکہ آپ مشکل میں پڑجائیں٢

ہم نے یہ قرآن تم پر اس لیے نازل نہیں کیا ہے کہ تم مصیبت میں پڑ جاؤ

۲۰:۳

إِلَّامگرتَذْكِرَةًۭایک نصیحتلِّمَناس کے لیےيَخْشَىٰجو ڈرتا ہو٣

یہ تو ایک یاد دہانی ہے ہر اُس شخص کے لیے جو ڈرے۔

۲۰:۴

تَنزِيلًۭانازل کردہ ہےمِّمَّنْاس کی طرف سے جس نےخَلَقَبنایاٱلْأَرْضَزمین کووَٱلسَّمَـٰوَٰتِاور آسمانوں کوٱلْعُلَىبلند (بلند آسمانوں کو٤

نازل کیا گیا ہے اُس ذات کی طرف سے جس نے پیدا کیا ہے زمین کو اور بلند آسمانوں کو

۲۰:۵

ٱلرَّحْمَـٰنُجو رحمن ہےعَلَىپرٱلْعَرْشِعرش (پر)ٱسْتَوَىٰوہ مستوی ہے٥

وہ رحمٰن(کائنات کے)تختِ سلطنت پر جلوہ فرما ہے۔

۲۰:۶

لَهُۥاس کے لیے ہےمَاجوفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں میں ہےوَمَااور جوفِىمیںٱلْأَرْضِزمین میں ہےوَمَااور جوبَيْنَهُمَاان کے درمیان ہےوَمَااور جوتَحْتَنیچے ہےٱلثَّرَىٰزمین کے۔ مٹی کے٦

مالک ہے اُن سب چیزوں کا جو آسمانوں اور زمین میں ہیں اور جو زمین و آسمان کے درمیان میں ہیں اور جو مٹی کے نیچے ہیں

۲۰:۷

وَإِناور اگرتَجْهَرْتم پکار کر کہوبِٱلْقَوْلِبات کوفَإِنَّهُۥتو بیشک وہيَعْلَمُجانتا ہےٱلسِّرَّراز کووَأَخْفَىاور زیادہ خفیہ بات کو٧

تم چاہے اپنی بات پُکار کر کہو ، وہ تو چُپکے سے کہی ہوئی بات بلکہ اس سے مخفی بات بھی جانتا ہے۔

۲۰:۸

ٱللَّهُاللہ تعالیٰلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہ برحقإِلَّامگرهُوَ ۖوہیلَهُاس کے لیے ہیںٱلْأَسْمَآءُنامٱلْحُسْنَىٰاچھے اچھے٨

وہ اللہ ہے، اس کے سوا کوئی خدانہیں، اس کے لیے بہترین نام ہیں۔

۲۰:۹

وَهَلْاور کیاأَتَىٰكَآئی تیرے پاسحَدِيثُباتمُوسَىٰٓموسیٰ کی٩

اور تمہیں کچھ موسیٰؑ کی خبر بھی پہنچی ہے؟

۲۰:۱۰

إِذْجبرَءَااس نے دیکھانَارًۭاآگ ہےفَقَالَتو کہالِأَهْلِهِاپنے گھروالوں سےٱمْكُثُوٓا۟ٹھہروإِنِّىٓبیشک میں نےءَانَسْتُپائی ہے۔ دیکھی ہے۔ میں مانوس ہوا ہوںنَارًۭاایک آگ سےلَّعَلِّىٓشاید کہ میںءَاتِيكُملاؤں تمہارے پاسمِّنْهَااس میں سےبِقَبَسٍکوئی شعلہ۔ انگارہأَوْیاأَجِدُمیں پاؤںعَلَىپرٱلنَّارِآگ پرهُدًۭىکوئی رہنمائی١٠

جب کہ اُس نے ایک آگ دیکھی اور اپنے گھر والوں سے کہا کہ”ذرا ٹھہرو، میں نے ایک آگ دیکھی ہے۔ شاید کہ تمہارے لیے ایک آدھ انگارا لے آوٴں، یا اس آگ پر مجھے(راستے کے متعلق)کوئی رہنمائی مِل جائے۔“

۲۰:۱۱

فَلَمَّآپھر جبأَتَىٰهَاوہ آئے اس کے پاسنُودِىَپکارے گئےيَـٰمُوسَىٰٓاے موسیٰ١١

وہاں پہنچا تو پکارا گیا "اے موسیٰؑ!

۲۰:۱۲

إِنِّىٓبیشک میںأَنَا۠میںرَبُّكَتیرا رب ہوںفَٱخْلَعْپس اتار دونَعْلَيْكَ ۖاپنے جوتوں کوإِنَّكَبیشک تمبِٱلْوَادِوادی میں ہوٱلْمُقَدَّسِمقدسطُوًۭىطوی کی (مقدس وادی میں ہو)١٢

میں ہی تیرا ربّ ہوں، جُوتیاں اُتار دے۔ تُو وادی ِ مقدس طُویٰ میں ہے۔

۲۰:۱۳

وَأَنَااور میں نےٱخْتَرْتُكَچن لیا تجھ کوفَٱسْتَمِعْپس غور سے سنولِمَاواسطے اس کے جويُوحَىٰٓوحی کیا جاتا ہے١٣

اور میں نے تجھ کو چُن لیا ہے، سُن جو کچھ وحی کیا جاتا ہے

۲۰:۱۴

إِنَّنِىٓبیشک میںأَنَامیں ہیٱللَّهُاللہ ہوںلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہ۔ حقإِلَّآمگرأَنَا۠میں ہیفَٱعْبُدْنِىپس عبادت کرو میریوَأَقِمِاور قائم کروٱلصَّلَوٰةَنمازلِذِكْرِىٓمیری یاد کے لیے١٤

میں ہی اللہ ہوں، میرے سوا کوئی خدا نہیں، پس تُو میری بندگی کر اور میری یاد کے لیے نماز قائم کر۔

۲۰:۱۵

إِنَّبیشکٱلسَّاعَةَقیامتءَاتِيَةٌآنے والی ہےأَكَادُقریب ہےأُخْفِيهَاکہ میں چھپالوں اس کولِتُجْزَىٰتاکہ بدلہ دیاجائےكُلُّہرنَفْسٍۭشخصبِمَااس کے مطابق جوتَسْعَىٰاس نے کوشش کی١٥

قیامت کی گھڑی ضرور آنے والی ہے۔ میں اُس کا وقت مخفی رکھنا چاہتا ہوں، تاک ہر متنفّس اپنی سعی کے مطابق بدلہ پائے۔

۲۰:۱۶

فَلَاپس نہيَصُدَّنَّكَروکے تجھےعَنْهَااس کے بارے میںمَنجولَّانہیںيُؤْمِنُمانتا اس کو۔ جو نہیں ایمان رکھتابِهَااس پروَٱتَّبَعَاور پیروی کرتا ہےهَوَىٰهُاپنی خواہش نفس کیفَتَرْدَىٰورنہ تو ہلاک ہوجائے گا١٦

پس کوئی ایسا شخص جو اُس پر ایمان نہیں لاتا اور اپنی خواہش نفس کا بندہ بن گیا ہے تجھ کو اُس گھڑی کی فکر سے نہ روک دے، ورنہ تو ہلاکت میں پڑ جائے گا

۲۰:۱۷

وَمَااور کیا ہےتِلْكَیہبِيَمِينِكَتیرے دائیں ہاتھ میںيَـٰمُوسَىٰاے موسیٰ١٧

اور اے موسیٰؑ ، یہ تیرے ہاتھ میں کیا ہے؟“

۲۰:۱۸

قَالَکہاهِىَیہعَصَاىَمیری لاٹھی ہےأَتَوَكَّؤُا۟میں سہارا لیتا ہوںعَلَيْهَااس پروَأَهُشُّاور میں پتے جھاڑتا ہوںبِهَااس کے ساتھعَلَىٰپرغَنَمِىاپنی بکریوں پروَلِىَاور میرے لیےفِيهَااس میںمَـَٔارِبُفائدے ہیںأُخْرَىٰکچھ دوسرے١٨

موسیٰؑ نے جواب دیا”یہ میری لاٹھی ہے، اِس پر ٹیک لگا کر چلتا ہوں، اِس سے اپنی بکریوں کے لیے پتّے جھاڑتا ہوں، اور بھی بہت سے کام ہیں جو اِس سے لیتا ہوں۔“

۲۰:۱۹

قَالَفرمایاأَلْقِهَاڈال دو اس کويَـٰمُوسَىٰاے موسیٰ١٩

فرمایا "پھینک دے اس کو موسیٰؑ"

۲۰:۲۰

فَأَلْقَىٰهَاتو اس نے ڈال دیا اس کوفَإِذَاتو اچانک ۔ دفعتاهِىَوہحَيَّةٌۭایک سانپ تھاتَسْعَىٰجو بل کھا رہا تھا۔ دوڑ رہا تھا٢٠

اس نے پھینک دیا اور یکایک وہ ایک سانپ تھی جو دَوڑ رہا تھا

۲۰:۲۱

قَالَفرمایاخُذْهَااس کو پکڑ لووَلَااور نہتَخَفْ ۖڈروسَنُعِيدُهَاعنقریب ہم لوٹا دیں گے اس کوسِيرَتَهَااس کی حالت پرٱلْأُولَىٰپہلی٢١

فرمایا "پکڑ لے اس کو اور ڈر نہیں، ہم اسے پھر ویسا ہی کر دیں گے جیسی یہ تھی

۲۰:۲۲

وَٱضْمُمْاور ملالويَدَكَاپنے ہاتھ کوإِلَىٰطرفجَنَاحِكَاپنے پہلو کے ساتھ۔ اپنے بازو کے ساتھتَخْرُجْنکلے گابَيْضَآءَسفید۔ روشنمِنْسےغَيْرِبغیرسُوٓءٍکسی تکلیف کےءَايَةًنشانیأُخْرَىٰایک دوسری٢٢

اور ذرا اپنا ہاتھ اپنی بغل میں دبا، چمکتا ہوا نکلے گا بغیر کسی تکلیف کے۔ یہ دُوسری نشانی ہے

۲۰:۲۳

لِنُرِيَكَتاکہ ہم دکھا دیںمِنْسےءَايَـٰتِنَااپنی نشانیوں میں سےٱلْكُبْرَىبڑی بڑی٢٣

اس لیے کہ ہم تجھے اپنی بڑی نشانیاں دکھانے والے ہیں

۲۰:۲۴

ٱذْهَبْجاؤإِلَىٰطرففِرْعَوْنَفرعون کیإِنَّهُۥبیشک اس نےطَغَىٰسرکشی کی٢٤

اب تو فرعون کے پاس جا، وہ سرکش ہو گیا ہے"

۲۰:۲۵

قَالَکہارَبِّاے میرے ربٱشْرَحْکھول دےلِىمیرے لیےصَدْرِىمیرا سینہ٢٥

موسیٰؑ نے عرض کیا”پروردگار، میرا سینہ کھول دے،

۲۰:۲۶

وَيَسِّرْاور آسان کردےلِىٓمیرے لیےأَمْرِىکام میرا٢٦

اور میرے کام کو میرے لیے آسان کر دے

۲۰:۲۷

وَٱحْلُلْاور کھول دےعُقْدَةًۭگرہمِّنکیلِّسَانِىمیری زبان کی٢٧

اور میری زبان کی گرہ سُلجھا دے

۲۰:۲۸

يَفْقَهُوا۟کہ وہ سمجھ جائیںقَوْلِىمیری بات کو٢٨

تاکہ لوگ میری بات سمجھ سکیں،

۲۰:۲۹

وَٱجْعَلاور بنالِّىمیرے لیےوَزِيرًۭامددگارمِّنْسےأَهْلِىمیرے گھروالوں میں سے٢٩

اور میرے لیے میرے اپنے کنبے سے ایک وزیر مقرر کر دے

۲۰:۳۰

هَـٰرُونَہارون کوأَخِىجو میرا بھائی ہے٣٠

ہارون ، جو میرا بھائی ہے۔

۲۰:۳۱

ٱشْدُدْمضبوط کردےبِهِۦٓاس کے ساتھأَزْرِىقوت میری٣١

اُس کے ذریعہ سے میرا ہاتھ مضبُوط کر

۲۰:۳۲

وَأَشْرِكْهُاور شریک کردے اس کوفِىٓمیںأَمْرِىمیرے کام (میں)٣٢

اور اس کو میرے کام میں شریک کر دے

۲۰:۳۳

كَىْتاکہنُسَبِّحَكَہم تسبیح کریں تیریكَثِيرًۭابہت زیادہ٣٣

تاکہ ہم خوب تیری پاکی بیان کریں

۲۰:۳۴

وَنَذْكُرَكَاور ہم یاد کریں تجھ کوكَثِيرًابہت زیادہ٣٤

اور خوب تیرا چرچا کریں

۲۰:۳۵

إِنَّكَبیشک توكُنتَہے توبِنَاہم کوبَصِيرًۭادیکھنے والا٣٥

تو ہمیشہ ہمارے حال پر نگران رہا ہے"

۲۰:۳۶

قَالَفرمایاقَدْتحقیقأُوتِيتَتو دیا گیاسُؤْلَكَاپنا سوال۔ اپنی تمنايَـٰمُوسَىٰاے موسیٰ٣٦

فرمایا "دیا گیا جو تو نے مانگا اے موسیٰؑ

۲۰:۳۷

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقمَنَنَّاانعام کیا ہم نےعَلَيْكَتجھ پرمَرَّةًدوسری بارأُخْرَىٰٓدوسری بار٣٧

ہم نے پھر ایک مرتبہ تجھ پر احسان کیا۔

۲۰:۳۸

إِذْجبأَوْحَيْنَآوحی کی تھی ہم نے۔ اشارہ کیا تھا ہم نےإِلَىٰٓطرفأُمِّكَتیری ماں کےمَاجويُوحَىٰٓوحی کی جاتی ہے٣٨

یاد کر وہ وقت جبکہ ہم نے تیری ماں کو اشارہ کیا ایسا اشارہ جو وحی کے ذریعہ سے ہی کیا جاتا ہے

۲۰:۳۹

أَنِکہٱقْذِفِيهِڈال دے اس کوفِىمیںٱلتَّابُوتِتابوت (میں)فَٱقْذِفِيهِپھر ڈال دے اس کوفِىمیںٱلْيَمِّدریا (میں)فَلْيُلْقِهِپھر ضرور ڈال دے گا اس کوٱلْيَمُّدریابِٱلسَّاحِلِساحل پريَأْخُذْهُلے لے گا اس کو۔ پکڑ لے گا اس کوعَدُوٌّۭدشمنلِّىمیراوَعَدُوٌّۭاور دشمنلَّهُۥ ۚاس کاوَأَلْقَيْتُاور میں نے ڈال دیعَلَيْكَتجھ پرمَحَبَّةًۭمحبتمِّنِّىاپنی طرف سےوَلِتُصْنَعَاور تاکہ تو پرورش کیا جائےعَلَىٰپرعَيْنِىٓمیری نگاہ پر۔ میری نگرانی میں٣٩

کہ اس بچے کو صندوق میں رکھ دے اور صندوق کو دریا میں چھوڑ دے دریا اسے ساحل پر پھینک دے گا اور اسے میرا دشمن اور اس بچے کا دشمن اٹھا لے گا میں نے اپنی طرف سے تجھ پر محبت طاری کر دی اور ایسا انتظام کیا کہ تو میری نگرانی میں پالا جائے

۲۰:۴۰

إِذْجبتَمْشِىٓچلی جارہی تھیأُخْتُكَتیری بہنفَتَقُولُپھر کہہ رہی تھیهَلْکیاأَدُلُّكُمْمیں رہنمائی کروں تمہاریعَلَىٰاوپرمَناس کے جويَكْفُلُهُۥ ۖکفالت کرے گا اس کیفَرَجَعْنَـٰكَتو لوٹا دیا ہم نے تجھ کوإِلَىٰٓطرفأُمِّكَتیری ماں کی (طرف)كَىْتاکہتَقَرَّٹھنڈی ہوعَيْنُهَاآنکھ اس کیوَلَااور نہتَحْزَنَ ۚوہ غم کرےوَقَتَلْتَاور تو نے قتل کیا تھانَفْسًۭاایک جان کوفَنَجَّيْنَـٰكَتو نجات دی ہم نے تجھ کومِنَسےٱلْغَمِّغم (سے)وَفَتَنَّـٰكَاور آزمایا تھا ہم نے تجھ کوفُتُونًۭا ۚآزمانافَلَبِثْتَتو تو ٹھہرا رہاسِنِينَکئی سالفِىٓمیںأَهْلِوالوںمَدْيَنَمدین (والوں میں)ثُمَّپھرجِئْتَآگیا توعَلَىٰپرقَدَرٍۢاندازے (پر)يَـٰمُوسَىٰاے موسیٰ٤٠

یاد کر جبکہ تیری بہن چل رہی تھی، پھر جا کر کہتی ہے، "میں تمہیں اُس کا پتہ دوں جو اِس بچے کی پرورش اچھی طرح کرے؟" اس طرح ہم نے تجھے پھر تیری ماں کے پاس پہنچا دیا تاکہ اُس کی آنکھ ٹھنڈی رہے اور وہ رنجیدہ نہ ہو اور (یہ بھی یاد کر کہ) تو نے ایک شخص کو قتل کر دیا تھا، ہم نے تجھے اِس پھندے سے نکالا اور تجھے مختلف آزمائشوں سے گزارا اور تو مَدیَن کے لوگوں میں کئی سال ٹھیرا رہا پھر اب ٹھیک اپنے وقت پر تو آ گیا ہے اے موسیٰؑ

۲۰:۴۱

وَٱصْطَنَعْتُكَاور میں نے تجھ کو بنایالِنَفْسِىاپنی ذات کے لیے٤١

میں نے تجھ کو اپنے کام کا بنا لیا ہے

۲۰:۴۲

ٱذْهَبْجاؤأَنتَتموَأَخُوكَاور تمہارا بھائیبِـَٔايَـٰتِىمیری آیات کے ساتھ۔ میری نشانیوں کے ساتھوَلَااور نہتَنِيَاسستی کرنا تم دونوںفِىمیںذِكْرِىمیری یاد میں۔ میرے ذکر میں٤٢

جا، تُو اور تیرا بھائی میری نشانیوں کے ساتھ ا ور دیکھو، تم میری یاد میں تقصیر نہ کرنا

۲۰:۴۳

ٱذْهَبَآدونوں جاؤإِلَىٰطرففِرْعَوْنَفرعون کیإِنَّهُۥبیشک اس نےطَغَىٰسرکشی کی٤٣

جاؤ تم دونوں فرعون کے پاس کہ وہ سرکش ہو گیا ہے

۲۰:۴۴

فَقُولَاپس کہو دونوںلَهُۥاس کوقَوْلًۭاباتلَّيِّنًۭانرملَّعَلَّهُۥشاید کہ وہيَتَذَكَّرُنصیحت پکڑےأَوْیايَخْشَىٰڈر جائے٤٤

اس سے نرمی کے ساتھ بات کرنا، شاید کے وہ نصیحت قبول کرے یا ڈر جائے۔“

۲۰:۴۵

قَالَادونوں کہنے لگےرَبَّنَآاے ہمارے ربإِنَّنَابیشک ہمنَخَافُڈرتے ہیںأَنکہيَفْرُطَوہ زیادتی کرے گاعَلَيْنَآہم پرأَوْیاأَنیہ کہيَطْغَىٰوہ سرکشی کرے گا٤٥

دونوں نے عرض کیا”پروردگار، ہمیں اندیشہ ہے کہ وہ ہم پر زیادتی کرے گا یا پِل پڑے گا۔“

۲۰:۴۶

قَالَفرمایالَانہتَخَافَآ ۖتم دونوں ڈروإِنَّنِىبیشک میںمَعَكُمَآتم دونوں کے ساتھ ہوںأَسْمَعُمیں سنتا ہوںوَأَرَىٰاور میں دیکھتا ہوں٤٦

فرمایا " ڈرو مت، میں تمہارے ساتھ ہوں، سب کچھ سُن رہا ہوں اور دیکھ رہا ہوں

۲۰:۴۷

فَأْتِيَاهُپس آؤ اس کے پاسفَقُولَآپھر کہوإِنَّابیشک ہمرَسُولَارسول ہیںرَبِّكَتیرے رب کےفَأَرْسِلْپس بھیجمَعَنَاہمارے ساتھبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کووَلَااور نہتُعَذِّبْهُمْ ۖعذاب دے ان کوقَدْتحقیقجِئْنَـٰكَلائے ہیں ہم تیرے پاسبِـَٔايَةٍۢایک نشانیمِّنسےرَّبِّكَ ۖتیرے رب کی طرف سےوَٱلسَّلَـٰمُاور سلامعَلَىٰپرمَنِجوٱتَّبَعَپیروی کرےٱلْهُدَىٰٓہدایت کی٤٧

جاؤ اس کے پاس اور کہو کہ ہم تیرے رب کے فرستادے ہیں، بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ جانے کے لیے چھوڑ دے اور ان کو تکلیف نہ دے ہم تیرے پاس تیرے رب کی نشانی لے کر آئے ہیں اور سلامتی ہے اُس کے لیے جو راہِ راست کی پیروی کرے

۲۰:۴۸

إِنَّابیشک ہمقَدْتحقیقأُوحِىَوحی کی گئیإِلَيْنَآہماری طرفأَنَّبیشکٱلْعَذَابَعذابعَلَىٰاوپرمَناس کے جوكَذَّبَجھٹلائےوَتَوَلَّىٰاور منہ موڑ جائے٤٨

ہم کو وحی سے بتایا گیا ہے کہ عذاب ہے اُس کے لیے جو جُھٹلائے اور منہ موڑے۔“

۲۰:۴۹

قَالَاس نے کہافَمَنپھر کون ہےرَّبُّكُمَاتم دونوں کا ربيَـٰمُوسَىٰاے موسیٰ٤٩

فرعون نے کہا”اچھا، تو پھر تم دونوں کا ربّ کو ن ہے اے موسیٰ؟“

۲۰:۵۰

قَالَکہارَبُّنَاہمارا ربٱلَّذِىٓوہ ذات ہےأَعْطَىٰجس نے عطا کیكُلَّہرشَىْءٍچیز کوخَلْقَهُۥاس کی شکل و صورتثُمَّپھرهَدَىٰرہنمائی کی٥٠

موسیٰؑ نے جواب دیا”ہمارا ربّ وہ ہے جس نے ہر چیز کو اُس کی ساخت بخشی، پھر اس کو راستہ بتایا۔“

۲۰:۵۱

قَالَکہافَمَاپس کیابَالُحال ہےٱلْقُرُونِقوموں کاٱلْأُولَىٰپہلی٥١

فرعون بولا”اور پہلے جو نسلیں گزر چکیں ہیں ان کی پھر کیا حالت تھی؟“

۲۰:۵۲

قَالَکہاعِلْمُهَاان کا علمعِندَپاس ہےرَبِّىمیرے رب کےفِىمیںكِتَـٰبٍۢ ۖایک کتاب میں ہےلَّانہیںيَضِلُّغلطی کرتارَبِّىمیرا ربوَلَااور نہيَنسَىبھولتا ہے٥٢

موسیٰؑ نے کہا”اُس کا علم میرے ربّ کے پاس ایک نوشتے میں محفوظ ہے۔ میرا ربّ نہ چُوکتا ہے نہ بھُولتا ہے۔“

۲۰:۵۳

ٱلَّذِىوہ ذاتجَعَلَجس نے بنایالَكُمُتمہارے لیےٱلْأَرْضَزمین کومَهْدًۭابچھوناوَسَلَكَاور بنائےلَكُمْتمہارے لیےفِيهَااس میںسُبُلًۭاراستےوَأَنزَلَاور نازل کیامِنَسےٱلسَّمَآءِآسمان سےمَآءًۭپانیفَأَخْرَجْنَاپھر نکالیں ہم نےبِهِۦٓساتھ اس کےأَزْوَٰجًۭاکئی اقساممِّنسےنَّبَاتٍۢپودوں میںشَتَّىٰمختلف٥٣

1 وہی جس نے تمہارے لیے زمین کا فرش بچھایا، اور اُس میں تمہارے چلنے کو راستےبنائے، اور اوپر سے پانی برسایا، پھر اُس کے ذریعہ سے مختلف اقسام کی پیداوار نکالی

۲۰:۵۴

كُلُوا۟کھاؤوَٱرْعَوْا۟اور چراؤأَنْعَـٰمَكُمْ ۗاپنے مویشیوں کوإِنَّبیشکفِىمیںذَٰلِكَاس (میں)لَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّأُو۟لِىوالوں کے لیےٱلنُّهَىٰعقل والوں٥٤

کھاوٴ اور اپنے جانوروں کو بھی چراوٴ۔ یقیناً اِس میں بہت سی نشانیاں ہیں عقل رکھنے والوں کے لیے۔

۲۰:۵۵

۞ مِنْهَااس میں سےخَلَقْنَـٰكُمْہم نے تم کو پیدا کیاوَفِيهَااور اس میںنُعِيدُكُمْہم تم کو لوٹائیں گےوَمِنْهَااور اسی میں سےنُخْرِجُكُمْہم نکالیں گے تم کوتَارَةًایک مرتبہأُخْرَىٰدوسری٥٥

اِس زمین سے ہم نے تم کو پیدا کیا ہے ، اِسی میں ہم تمہیں واپس لے جائیں گے اور اسی سے تم کو دوبارہ نکالیں گے۔

۲۰:۵۶

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَرَيْنَـٰهُدکھائیں ہم نے اس کوءَايَـٰتِنَااپنی نشانیاںكُلَّهَاساری کی ساریفَكَذَّبَتو اس نے جھٹلا دیاوَأَبَىٰاور انکار کیا٥٦

ہم نے فرعون کو اپنی سب ہی نشانیاں دکھائیں مگر وہ جھٹلائے چلا گیا اور نہ مانا

۲۰:۵۷

قَالَاس نے کہاأَجِئْتَنَاکیا تو آیا ہے ہمارے پاسلِتُخْرِجَنَاتاکہ تو نہ نکالے ہم کومِنْسےأَرْضِنَاہماری زمین سےبِسِحْرِكَاپنے جادو کے ساتھيَـٰمُوسَىٰاے موسیٰ٥٧

کہنے لگا”اے موسیٰؑ ، کیا تُو ہمارے پاس اِس لیے آیا ہے کہ اپنے جادُو کے زور سے ہم کو ہمارے ملک سے نکال باہر کرے؟

۲۰:۵۸

فَلَنَأْتِيَنَّكَپس البتہ ہم بھی ضرور آئیں گے تیرے پاسبِسِحْرٍۢجادو کے ساتھمِّثْلِهِۦاسی جیسےفَٱجْعَلْتو بنا۔ مقرر کربَيْنَنَاہمارے درمیانوَبَيْنَكَاور اپنے درمیانمَوْعِدًۭاایک وعدے کا وقت۔ جگہلَّانہیںنُخْلِفُهُۥہم خلاف کریں گے اس سےنَحْنُہموَلَآاور نہأَنتَتم (کرنا)مَكَانًۭاایک جگہسُوًۭىہموار۔ برابر۔ سیدھی٥٨

اچھا، ہم بھی تیرے مقابلے میں ویساہی جادو لاتے ہیں طے کر لے کب اور کہاں مقابلہ کرنا ہے نہ ہم اِس قرارداد سے پھریں گے نہ تو پھریو کھُلے میدان میں سامنے آ جا"

۲۰:۵۹

قَالَکہامَوْعِدُكُمْتمہارا مقرر وقتيَوْمُدن ہےٱلزِّينَةِجشن کاوَأَناور یہ کہيُحْشَرَاکٹھے کیے جائیں گےٱلنَّاسُلوگضُحًۭىدن چڑھے٥٩

موسیٰؑ نے کہا”جشن کا دن طے ہوا، اور دن چڑھے لوگ جمع ہوں۔“

۲۰:۶۰

فَتَوَلَّىٰتو پلٹافِرْعَوْنُفرعونفَجَمَعَتو اس نے اکٹھی کیںكَيْدَهُۥاپنی چالیں۔ ہتھکنڈےثُمَّپھرأَتَىٰآگیا٦٠

فرعون نے پلٹ کر اپنے سارے ہتھکنڈے جمع کیے اور مقابلے میں آگیا۔

۲۰:۶۱

قَالَکہالَهُمان کومُّوسَىٰموسیٰ نےوَيْلَكُمْافسوس تم پرلَامتتَفْتَرُوا۟گھڑوعَلَىپرٱللَّهِاللہ (پر)كَذِبًۭاجھوٹفَيُسْحِتَكُمتو فنا کردے گا تم کوبِعَذَابٍۢ ۖعذاب کے ساتھوَقَدْاور تحقیقخَابَنامراد ہوامَنِجس نےٱفْتَرَىٰگھڑ لیا٦١

موسیٰؑ نے (عین موقع پر گروہِ مقابل کو مخاطب کر کے)1 کہا”شامت کے مارو، نہ جھُوٹی تہمتیں باندھو اللہ پر، ورنہ وہ ایک سخت عذاب سے تمہارا ستیا ناس کر دے گا۔ جُھوٹ جس نے بھی گھڑا وہ نامراد ہوا۔“

۲۰:۶۲

فَتَنَـٰزَعُوٓا۟تو وہ جھگڑنے لگےأَمْرَهُماپنے معاملے میںبَيْنَهُمْآپس میںوَأَسَرُّوا۟اور انہوں نے چپکے چپکے کیٱلنَّجْوَىٰسرگوشی٦٢

یہ سُن کر اُن کے درمیان اختلافِ رائے ہوگیا اور وہ چُپکے چُپکے باہم مشورہ کرنے لگے۔

۲۰:۶۳

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاإِنْیقیناهَـٰذَٰنِیہ دونوںلَسَـٰحِرَٰنِالبتہ جادوگر ہیںيُرِيدَانِدونوں چاہتے ہیںأَنکہيُخْرِجَاكُموہ نکلوا دیں تم کو۔ بےدخل کردیں تم کومِّنْسےأَرْضِكُمتمہاری زمین سےبِسِحْرِهِمَااپنے جادو کے بل پروَيَذْهَبَااور دونوں لے جائیںبِطَرِيقَتِكُمُتمہارے طریقے کوٱلْمُثْلَىٰسب سے مثالی٦٣

آخر کار کچھ لوگوں نے کہا کہ”1 یہ دونوں تو محض جادُو گر ہیں۔ اِن کا مقصد یہ ہے کہ اپنے جادُو کے زور سے تم کو تمہاری زمین سے بے دخل کر دیں اور تمہارے مثالی طریقِ زندگی کا خاتمہ کر دیں۔

۲۰:۶۴

فَأَجْمِعُوا۟تو اکٹھی کرلوكَيْدَكُمْاپنی تدبیریںثُمَّپھرٱئْتُوا۟آجاؤصَفًّۭا ۚصف بنا کروَقَدْاور تحقیقأَفْلَحَفلاح پا گیاٱلْيَوْمَآجمَنِجوٱسْتَعْلَىٰغالب ہوا٦٤

اپنی ساری تدبیریں آج اکٹھی کر لو اور ایکا کر کے میدان میں آوٴ۔ بس یہ سمجھ لو کہ آج جو غالب رہا وہی جیت گیا۔“

۲۰:۶۵

قَالُوا۟انہوں نے کہايَـٰمُوسَىٰٓاے موسیٰإِمَّآیاأَنیہ کہتُلْقِىَتم ڈالووَإِمَّآاور یاأَنیہ کہنَّكُونَہوں ہمأَوَّلَپہلےمَنْجوأَلْقَىٰڈالے٦٥

جادُو گر بولے”موسیٰؑ ، تم پھینکتے ہو یا پہلے ہم پھینکیں؟“

۲۰:۶۶

قَالَکہابَلْبلکہأَلْقُوا۟ ۖتم ڈالوفَإِذَاتو دفعتاحِبَالُهُمْان کی رسیاںوَعِصِيُّهُمْاور ان کی لاٹھیاںيُخَيَّلُخیال جاتا تھاإِلَيْهِاس کی طرفمِنوجہ سےسِحْرِهِمْان کے جادو کی (وجہ سے)أَنَّهَاکہ بیشک وہتَسْعَىٰدوڑرہی ہیں٦٦

موسیٰؑ نے کہا”نہیں، تم ہی پھینکو۔“یکایک اُن کی رسّیاں اور اُن کی لاٹھیاں اُن کے جادُو کے زور سے موسیٰؑ کو دوڑتی ہوئی محسوس ہونے لگیں،

۲۰:۶۷

فَأَوْجَسَتو چھپایافِىمیںنَفْسِهِۦاپنے دل (میں)خِيفَةًۭکچھ خوف کومُّوسَىٰموسیٰ نے٦٧

اور موسیٰؑ اپنے دل میں ڈر گیا۔

۲۰:۶۸

قُلْنَاہم نے کہالَامتتَخَفْڈروإِنَّكَبیشک تمأَنتَتم ہیٱلْأَعْلَىٰاعلی ہو٦٨

ہم نے کہا "مت ڈر، تو ہی غالب رہے گا

۲۰:۶۹

وَأَلْقِاور تو ڈالمَاجوفِىمیںيَمِينِكَتمہارے دائیں ہاتھ میں ہےتَلْقَفْنکل جائے گامَاجوصَنَعُوٓا۟ ۖانہوں نے بنایا ہےإِنَّمَابیشک جوصَنَعُوا۟انہوں نے بنائی ہےكَيْدُچال ہےسَـٰحِرٍۢ ۖایک جادوگر کیوَلَااور نہیںيُفْلِحُفلاح پاسکتا ہےٱلسَّاحِرُایک جادوگرحَيْثُجہاں سےأَتَىٰآجائے٦٩

پھینک جو کچھ تیرے ہاتھ میں ہے، ابھی اِن کی ساری بناوٹی چیزوں کو نِگلے جاتا ہے۔ یہ جو کچھ بنا کر لائے ہیں یہ تو جادُو گر کا فریب ہے، اور جادُوگر کبھی کامیاب نہیں ہو سکتا، خواہ کسی شان سے وہ آئے۔“

۲۰:۷۰

فَأُلْقِىَتو گرادیے گئےٱلسَّحَرَةُجادوگرسُجَّدًۭاسجدہ میںقَالُوٓا۟کہنے لگےءَامَنَّاہم ایمان لائےبِرَبِّرب پرهَـٰرُونَہارون کےوَمُوسَىٰاور موسیٰ کے٧٠

آخر کو یہی ہوا کہ سارے جادُو گر سجدے میں گِرا دیے گئے اور پُکار اُٹھے”مان لیا ہم نے ہارونؑ اور موسیٰؑ کے ربّ کو۔“

۲۰:۷۱

قَالَکہا (فرعون نے)ءَامَنتُمْتم ایمان لے آئےلَهُۥاس پرقَبْلَاس سے پہلےأَنْکہءَاذَنَمیں اجازت دوںلَكُمْ ۖتم کوإِنَّهُۥبیشک وہلَكَبِيرُكُمُالبتہ بڑا ہے تمہاراٱلَّذِىجس نےعَلَّمَكُمُسکھایا تم کوٱلسِّحْرَ ۖجادوفَلَأُقَطِّعَنَّتو البتہ میں ضرور کاٹ دوں گاأَيْدِيَكُمْتمہارے ہاتھوں کووَأَرْجُلَكُماور تمہارے پاؤںمِّنْسےخِلَـٰفٍۢمخالف سمت (سے)وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْاور البتہ میں ضرور سولی چڑھاؤں گا تم کوفِىمیںجُذُوعِتنوں میںٱلنَّخْلِکھجور کےوَلَتَعْلَمُنَّاور البتہ تم ضرور جان لو گےأَيُّنَآکون ساہم میں سےأَشَدُّزیادہ سخت ہےعَذَابًۭاعذاب دینے میںوَأَبْقَىٰاور زیادہ دیرپا ہے٧١

فرعون نے کہا”تم ایمان لے آئے قبل اس کے کہ میں تمہیں اس کی اجازت دیتا؟ معلوم ہوگیا کہ یہ تمہارا گُرو ہے جس نے تمہیں جادُوگری سکھائی تھی۔ اچھا، اب میں تمہارے ہاتھ پاوٴں مخالف سمتوں سے کٹواتا ہوں اور کھجور کے تنوں پر تم کو سُولی دیتا ہوں۔ پھر تمہیں پتہ چل جائے گا کہ ہم دونوں میں سے کس کا عذاب زیادہ سخت اور دیرپا ہے 4“ (یعنی میں تمہیں زیادہ سخت سزا دے سکتا ہوں یا موسیٰؑ)

۲۰:۷۲

قَالُوا۟انہوں نے کہالَنہرگز نہنُّؤْثِرَكَہم ترجیح دیں گے تجھعَلَىٰاوپرمَااس کے جوجَآءَنَاآگیا ہمارے پاسمِنَسےٱلْبَيِّنَـٰتِکھلی نشانیوں میں سےوَٱلَّذِىاور وہ ذاتفَطَرَنَا ۖجس نے پیدا کیا ہم کوفَٱقْضِتو تو فیصلہ کردےمَآجوأَنتَتوقَاضٍ ۖفیصلہ کرنے والا ہےإِنَّمَابیشکتَقْضِىتو فیصلہ کرسکتا ہےهَـٰذِهِاسٱلْحَيَوٰةَدنیا کیٱلدُّنْيَآزندگی کا٧٢

جادُوگروں نے جواب دیا”قسم ہے اُس ذات کی جس نے ہمیں پیدا کیا ہے ، یہ ہرگز نہیں ہو سکتا کہ ہم روشن نشانیاں سامنے آجانے کے بعدبھی (صداقت پر)تجھے ترجیح دیں۔ تُوجو کچھ کرنا چاہے کرلے۔ تُو زیادہ سے زیادہ بس اِسی دنیا کی زندگی کا فیصلہ کر سکتا ہے

۲۰:۷۳

إِنَّآبیشک ہمءَامَنَّاایمان لائے ہمبِرَبِّنَااپنے رب پرلِيَغْفِرَتاکہ وہ بخشش دےلَنَاہم کو۔ ہمارے لیےخَطَـٰيَـٰنَاہماری خطائیںوَمَآاور جوأَكْرَهْتَنَاتو نے مجبور کیا ہم کوعَلَيْهِاس پرمِنَسےٱلسِّحْرِ ۗجادو کی وجہ سےوَٱللَّهُاور اللہخَيْرٌۭبہتر ہےوَأَبْقَىٰٓاور زیادہ باقی رہنے والا ہے٧٣

ہم تو اپنے رب پر ایمان لے آئے تاکہ وہ ہماری خطائیں معاف کر دے اور اس جادوگری سے، جس پر تو نے ہمیں مجبور کیا تھا، درگزر فرمائے اللہ ہی اچھا ہے اور وہی باقی رہنے والا ہے"

۲۰:۷۴

إِنَّهُۥبیشک وہمَنجويَأْتِآئے گارَبَّهُۥاپنے رب کے پاسمُجْرِمًۭامجرم ہو کرفَإِنَّتو بیشکلَهُۥاس کے لیےجَهَنَّمَجہنم ہےلَانہيَمُوتُوہ مرے گافِيهَااس میںوَلَااور نہيَحْيَىٰزندہ رہے گا٧٤

حقیقت یہ ہے کہ جو مجرم بن کر اپنے ربّ کے حضور حاضر ہو گا اُس کے لیے جہنّم ہے جس میں وہ نہ جیے گا نہ مرے گا۔

۲۰:۷۵

وَمَناور جويَأْتِهِۦآئے گا اس کے پاسمُؤْمِنًۭامومن ہو کر۔ ایمان لا کرقَدْتحقیقعَمِلَاس نے عمل کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگلَهُمُان کے لیے ہیںٱلدَّرَجَـٰتُدرجاتٱلْعُلَىٰبلند٧٥

اور جو اس کے حضور مومن کی حیثیت سے حاضر ہو گا، جس نے نیک عمل کیے ہوں گے، ایسے سب لوگوں کے لیے بلند درجے ہیں

۲۰:۷۶

جَنَّـٰتُباغاتعَدْنٍۢہمیشہ کےتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهَاان کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَا ۚاس میںوَذَٰلِكَاور یہجَزَآءُہے بدلہمَنجس نےتَزَكَّىٰپاکیزگی اختیار کی٧٦

سدا بہار باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی، ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے یہ جزا ہے اُس شخص کی جو پاکیزگی اختیار کرے

۲۰:۷۷

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَوْحَيْنَآوحی کی ہم نےإِلَىٰطرفمُوسَىٰٓموسیٰ کی (طرف)أَنْکہأَسْرِلے چل راتوں راتبِعِبَادِىمیرے بندوں کوفَٱضْرِبْپھر مار۔ بنالَهُمْان کے لیےطَرِيقًۭاایک راستہفِىمیںٱلْبَحْرِسمندر میںيَبَسًۭاسوکھا۔ خشکلَّانہتَخَـٰفُتجھے خوف ہوگادَرَكًۭاپالینے کاوَلَااور نہتَخْشَىٰتو ڈرے گا٧٧

ہم نے موسیٰؑ پر وحی کی کہ اب راتوں رات میرے بندوں کو لے کر چل پڑ، اور اُن کے لیے سمندر میں سے سُوکھی سڑک بنالے ، تجھے کسی کے تعاقب کا ذرا خوف نہ ہو اور نہ (سمندر کے بیچ سے گزرتے ہوئے)ڈر لگے

۲۰:۷۸

فَأَتْبَعَهُمْتو پیچھے آیا ان کےفِرْعَوْنُفرعونبِجُنُودِهِۦاپنے لشکروں کے ساتھفَغَشِيَهُمتو ڈھانپ لیا ان کومِّنَسےٱلْيَمِّسمندر میں (سے)مَاجس چیز نےغَشِيَهُمْڈھانپ لیا ان کو٧٨

پیچھے سے فرعون اپنے لشکر لے کر پہنچا، اور پھر سمندر اُن پر چھا گیا جیسا کہ چھا جانے کا حق تھا۔

۲۰:۷۹

وَأَضَلَّاور بھٹکا دیافِرْعَوْنُفرعون نےقَوْمَهُۥاپنی قوم کووَمَااور نہهَدَىٰراستہ دکھایا۔ نہ رہنمائی کی٧٩

فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ ہی کیا تھا، کوئی صحیح رہنمائی نہیں کی تھی۔

۲۰:۸۰

يَـٰبَنِىٓاے بنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیلقَدْتحقیقأَنجَيْنَـٰكُمنجات دی ہم نے تم کومِّنْسےعَدُوِّكُمْتمہارے دشمن سےوَوَٰعَدْنَـٰكُمْاور وعدہ دیا ہم نے تم کو۔ وقت مقرر کیا ہم نے تمہارے لیےجَانِبَجانبٱلطُّورِطور کیٱلْأَيْمَنَدائیںوَنَزَّلْنَااور نازل کیا ہم نےعَلَيْكُمُتم پرٱلْمَنَّمنوَٱلسَّلْوَىٰاور سلوی٨٠

1 اے بنی اسرائیل، ہم نے تم کو تمہارے دشمن سے نجات دی، اور طور کے دائیں جانب تمہاری حاضری کے لیے وقت مقرر کیا اور تم پر من و سلویٰ اُتارا 4۔

۲۰:۸۱

كُلُوا۟کھاؤمِنسےطَيِّبَـٰتِپاکیزہ چیزوں میں سےمَاجورَزَقْنَـٰكُمْرزق دیں ہم نے تم کووَلَااور نہتَطْغَوْا۟سرکشی کروفِيهِاس میںفَيَحِلَّورنہ ٹوٹ پڑے گا۔ اتر آئے گاعَلَيْكُمْتم پرغَضَبِى ۖمیرا غضبوَمَناور جو کہيَحْلِلْنازل ہواعَلَيْهِاس پرغَضَبِىمیرا غضبفَقَدْتو تحقیقهَوَىٰوہ ہلاک ہوگیا٨١

کھاؤ ہمارا دیا ہوا پاک رزق اور اسے کھا کر سرکشی نہ کرو، ورنہ تم پر میرا غضب ٹوٹ پڑے گا اور جس پر میرا غضب ٹوٹا وہ پھر گر کر ہی رہا

۲۰:۸۲

وَإِنِّىاور بیشک میںلَغَفَّارٌۭالبتہ بہت بخشنے والا ہوںلِّمَنواسطے اس کےتَابَجس نے توبہ کیوَءَامَنَاور وہ ایمان لایاوَعَمِلَاور اس نے عمل کیےصَـٰلِحًۭااچھےثُمَّپھرٱهْتَدَىٰراہ پائی۔ ہدایت پائی٨٢

البتہ جو توبہ کر لےاور ایمان لائے اور نیک عمل کرے، پھر سیدھا چلتا رہے، اُس کے لیے میں بہت درگزر کرنے والا ہوں۔

۲۰:۸۳

۞ وَمَآاور کیا چیزأَعْجَلَكَلائی تجھ کوعَنسےقَوْمِكَتیری قوم سےيَـٰمُوسَىٰاے موسیٰ٨٣

1 اور کیا چیز تمہیں اپنی قوم سے پہلے لے آئی موسیٰؑ ؟

۲۰:۸۴

قَالَکہاهُمْوہأُو۟لَآءِلوگعَلَىٰٓپرأَثَرِىمیرے نقش قدم پر ہیںوَعَجِلْتُاور میں نے جلدی کیإِلَيْكَتیری طرفرَبِّاے میرے ربلِتَرْضَىٰتاکہ تو راضی ہوجائے٨٤

اُس نے عرض کیا " وہ بس میرے پیچھے آ ہی رہے ہیں میں جلدی کر کے تیرے حضور آ گیا ہوں اے میرے رب، تاکہ تو مجھ سے خوش ہو جائے"

۲۰:۸۵

قَالَکہافَإِنَّاپس بیشک ہم نےقَدْتحقیقفَتَنَّاآزمایا ہم نےقَوْمَكَتیری قوم کومِنۢسےبَعْدِكَتیرے بعدوَأَضَلَّهُمُاور بھٹکا دیا ان کوٱلسَّامِرِىُّسامری نے٨٥

فرمایا”اچھا، تو سُنو، ہم نے تمہارے پیچھے تمہاری قوم کو آزمائش میں دال دیا اور سامری نے اُنہیں گمراہ کر ڈالا۔“

۲۰:۸۶

فَرَجَعَتو پلٹےمُوسَىٰٓموسیٰإِلَىٰطرفقَوْمِهِۦاپنی قوم کی طرفغَضْبَـٰنَغصے میںأَسِفًۭا ۚغم لیے ہوئےقَالَکہايَـٰقَوْمِاے میری قومأَلَمْکیا نہیںيَعِدْكُمْوعدہ کیا تھا تم سےرَبُّكُمْتمہارے رب نےوَعْدًاوعدہحَسَنًا ۚاچھاأَفَطَالَپھر لمبا ہوگیاعَلَيْكُمُتم پرٱلْعَهْدُزمانہأَمْیاأَرَدتُّمْارادہ کیا تم نے۔ چاہا تم نےأَنکہيَحِلَّاترےعَلَيْكُمْتم پرغَضَبٌۭکوئی غضبمِّنسےرَّبِّكُمْتمہارے رب کی طرف سےفَأَخْلَفْتُمتو خلاف کیا تم نےمَّوْعِدِىمیرے وعدے کا٨٦

موسیٰؑ سخت غصے اور رنج کی حالت میں اپنی قوم کی طرف پلٹا۔ جا کر اُس نے کہا ”اے میری قوم کے لوگو، کیا تمہارے ربّ نے تم سے اچھے وعدے نہیں کیے تھے؟ کیا تمہیں دن لگ گئے ہیں؟ یا تم اپنے ربّ کا غضب ہی اپنے اوپر لانا چاہتے تھے کہ تم نے مجھ سے وعدہ خلافی کی؟“

۲۰:۸۷

قَالُوا۟انہوں نے کہامَآنہیںأَخْلَفْنَاخلاف کیا ہم نےمَوْعِدَكَتیرا وعدہبِمَلْكِنَااپنے اختیار سےوَلَـٰكِنَّابلکہ ہمحُمِّلْنَآاٹھوائے گئے ہمأَوْزَارًۭابوجھمِّنسےزِينَةِزیورات میں سےٱلْقَوْمِقوم کےفَقَذَفْنَـٰهَاتو پھینک دیا ہم نے ان کوفَكَذَٰلِكَپھر اسی طرحأَلْقَىڈال دیاٱلسَّامِرِىُّسامری نے٨٧

انہوں نے جواب دیا”ہم نے آپ سے وعدہ خلافی کچھ اپنے اختیار سے نہیں کی، معاملہ یہ ہوا کہ لوگوں کے زیورات کے بوجھ سے ہم لَد گئے تھے اور ہم نے بس اُن کو پھینک دیا تھا“ 1۔۔۔۔ پھر اِسی طرح سامری نے بھی کچھ ڈالا

۲۰:۸۸

فَأَخْرَجَتو اس نے نکالالَهُمْان کے لیےعِجْلًۭاایک بچھڑاجَسَدًۭامجسملَّهُۥاس کے لیےخُوَارٌۭگائے کی آواز تھیفَقَالُوا۟تو انہوں نے کہاهَـٰذَآیہإِلَـٰهُكُمْتمہارا الہ ہےوَإِلَـٰهُاور الہمُوسَىٰاور موسیٰ کافَنَسِىَتو وہ بھول گیا٨٨

اور ان کے لیے ایک بچھڑے کی مورت بنا کر نکال لایا جس میں سے بیل کی سی آواز نکلتی تھی لوگ پکار اٹھے "یہی ہے تمہارا خدا اور موسیٰؑ کا خدا، موسیٰؑ اسے بھول گیا"

۲۰:۸۹

أَفَلَاکیا پھر نہیںيَرَوْنَوہ دیکھتےأَلَّابیشک نہیںيَرْجِعُوہ لوٹاتاإِلَيْهِمْان کی طرفقَوْلًۭابات کووَلَااور نہیںيَمْلِكُاختیار رکھتالَهُمْان کے لیےضَرًّۭاکسی نقصان کاوَلَااور نہنَفْعًۭاکسی نفع کا٨٩

کیا وہ نہ دیکھتے تھے کہ نہ وہ اُن کی بات کا جواب دیتا ہے اور نہ ان کے نفع و نقصان کا کچھ اختیار رکھتا ہے؟

۲۰:۹۰

وَلَقَدْاور البتہ تحقیققَالَکہا تھالَهُمْان کوهَـٰرُونُہارون نےمِنسےقَبْلُاس سے پہلےيَـٰقَوْمِاے میری قومإِنَّمَابیشکفُتِنتُمآزمائش میں ڈالے گئے تمبِهِۦ ۖاس کے ذریعےوَإِنَّاور بیشکرَبَّكُمُرب تمہاراٱلرَّحْمَـٰنُرحمن ہےفَٱتَّبِعُونِىپس پیروی کرو میریوَأَطِيعُوٓا۟اور اطاعت کروأَمْرِىمیرے حکم کی٩٠

ہارونؑ (موسیٰؑ کے آنے سے) پہلے ہی ان سے کہہ چکا تھا کہ "لوگو، تم اِس کی وجہ سے فتنے میں پڑ گئے ہو، تمہارا رب تو رحمٰن ہے، پس تم میری پیروی کرو اور میری بات مانو"

۲۰:۹۱

قَالُوا۟انہوں نے کہالَنہرگز نہنَّبْرَحَہم ٹلیں گے۔ ہم ہمیشہ رہیں گےعَلَيْهِاس پرعَـٰكِفِينَجم کر رہنے والےحَتَّىٰیہاں تک کہيَرْجِعَلوٹ آئےإِلَيْنَاہماری طرفمُوسَىٰموسیٰ٩١

مگر اُنہوں نے اُس سے کہہ دیا کہ”ہم تو اسی کی پرستش کرتے رہیں گے جب تک کہ موسیٰؑ واپس نہ آجائے۔“

۲۰:۹۲

قَالَکہايَـٰهَـٰرُونُاے ہارونمَاکس چیز نےمَنَعَكَروکا تجھ کوإِذْجبرَأَيْتَهُمْتم نے دیکھا تھا ان کوضَلُّوٓا۟کہ وہ بھٹک گئے ہیں٩٢

موسیٰؑ (قوم کو ڈانٹنے کے بعد ہارونؑ کی طرف پلٹا اور) بولا "ہارونؑ، تم نے جب دیکھا تھا کہ یہ گمراہ ہو رہے ہیں

۲۰:۹۳

أَلَّاکیوں نہتَتَّبِعَنِ ۖپیروی کی تم نے میریأَفَعَصَيْتَکیا پھر نافرمانی کی تم نےأَمْرِىمیرے حکم کی٩٣

تو کس چیز نے تمہارا ہاتھ پکڑا تھا کہ میرے طریقے پر عمل نہ کرو؟ کیا تم نے میرے حکم کی خلاف ورزی کی؟“

۲۰:۹۴

قَالَکہايَبْنَؤُمَّاے میری ماں کے بیٹےلَانہتَأْخُذْتم پکڑوبِلِحْيَتِىمیری داڑھی کووَلَااور نہبِرَأْسِىٓ ۖمیرے سر کوإِنِّىبیشک میںخَشِيتُڈر گیا تھاأَنکہتَقُولَتم کہو گےفَرَّقْتَتو نے جدائی ڈال دی۔ تفرقہ ڈال دیابَيْنَدرمیانبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کےوَلَمْاور نہتَرْقُبْتم نے انتظار کیاقَوْلِىمیری بات کا٩٤

ہارونؑ نے جواب دیا”اے میری ماں کے بیٹے، میری ڈاڑھی نہ پکڑ، نہ میرے سر کے بال کھینچ، مجھے اِس بات کا ڈر تھا کہ تُو آکر کہے گا تم نے بنی اسرائیل میں پھُوٹ ڈال دی اور میری بات کا پاس نہ کیا۔“

۲۰:۹۵

قَالَکہافَمَاتو کیا ہےخَطْبُكَتیرا ماجرايَـٰسَـٰمِرِىُّاے سامری٩٥

موسیٰؑ نے کہا "اور سامری، تیرا کیا معاملہ ہے؟"

۲۰:۹۶

قَالَکہا اس نےبَصُرْتُمیں نے دیکھابِمَاساتھ اس کے جولَمْنہیںيَبْصُرُوا۟انہوں نے دیکھابِهِۦجس کوفَقَبَضْتُتو میں نے اٹھا لیقَبْضَةًۭایک مٹھیمِّنْسےأَثَرِنقش قدم سےٱلرَّسُولِرسول کےفَنَبَذْتُهَاتو نے ڈال دیا اس کو۔ پھینک دیا اس کووَكَذَٰلِكَاور اسی طرحسَوَّلَتْآسان کردیا تھا - اچھا کر کے دکھایا تھالِىمیرے لیےنَفْسِىمیرے نفس نے٩٦

اس نے جواب دیا”میں نے وہ چیز دیکھی جو اِن لوگوں کو نظر نہ آئی، پس میں نے رسُول کے نقشِ قدم سے ایک مٹھی اُٹھا لی اور اُس کو ڈال دیا۔ میرے نفس نے مجھے کچھ ایسا ہی سُجھایا۔“

۲۰:۹۷

قَالَکہافَٱذْهَبْپس جاؤفَإِنَّتو بیشکلَكَتیرے لیےفِىمیںٱلْحَيَوٰةِزندگی میں ہےأَنکہتَقُولَتو کہےلَانہمِسَاسَ ۖچھوناوَإِنَّاور بیشکلَكَتیرے لیےمَوْعِدًۭاایک وعدے کا وقت مقرر ہےلَّنہرگز نہتُخْلَفَهُۥ ۖتو پیچھے چھوڑا جائے گا اس سےوَٱنظُرْاور دیکھإِلَىٰٓطرفإِلَـٰهِكَاپنے الہ کےٱلَّذِىوہ جوظَلْتَرہا توعَلَيْهِاس پرعَاكِفًۭا ۖمعتکفلَّنُحَرِّقَنَّهُۥالبتہ ہم ضرور جلا ڈالیں گے اس کوثُمَّپھرلَنَنسِفَنَّهُۥالبتہ ہم ضرور گرا دیں گے اس کو۔ پھینک دیں گے اس کوفِىمیںٱلْيَمِّسمندر میںنَسْفًاگرا دینا۔ پھینک دینا٩٧

موسیٰؑ نے کہا”اچھا تو جا، اب زندگی بھر تجھے یہی پُکارتے رہنا ہے کہ مجھے نہ چھُونا۔ اور تیرے لیے باز پُرس کا ایک وقت مقرر ہے جو تجھ سے ہر گز نہ ٹلے گا۔ اور دیکھ اپنے اِس خدا کو جس پر تُو ریجھا ہوا تھا، اب ہم اسے جلا ڈالیں گے اور ریزہ ریزہ کر کے دریا میں بہا دیں گے

۲۰:۹۸

إِنَّمَآبیشکإِلَـٰهُكُمُالہ تمہاراٱللَّهُاللہ ہےٱلَّذِىوہ ذاتلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہ برحقإِلَّامگرهُوَ ۚوہیوَسِعَوسیع ہے۔ چھایا ہوا ہےكُلَّہرشَىْءٍچیز پرعِلْمًۭاعلم کے اعتبار سے٩٨

لوگو، تمہارا خدا تو بس ایک ہی اللہ ہے جس کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے، ہر چیز پر اُس کا علم حاوی ہے"

۲۰:۹۹

كَذَٰلِكَاسی طرحنَقُصُّہم بیان کرتے ہیںعَلَيْكَتجھ پرمِنْسےأَنۢبَآءِخبروں میں سےمَاجوقَدْتحقیقسَبَقَ ۚگزر چکیںوَقَدْاور تحقیقءَاتَيْنَـٰكَدیا ہم نے تجھ کومِنسےلَّدُنَّااپنے پاس سےذِكْرًۭاایک ذکر٩٩

اے محمدؐ، اس طرح ہم پچھلے گزرے ہوئے حالات کی خبریں تم کو سُناتے ہیں، اور ہم نے خاص اپنے ہاں سے تم کو ایک”ذِکر“ (درسِ نصیحت)عطا کیا ہے۔

۲۰:۱۰۰

مَّنْجس نےأَعْرَضَمنہ موڑاعَنْهُاس سےفَإِنَّهُۥتو بیشک وہيَحْمِلُاٹھائے گايَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےوِزْرًاایک بوجھ١٠٠

جو کوئی اِس سے منہ موڑے گا وہ قیامت کے دن سخت بار گناہ اٹھائے گا

۲۰:۱۰۱

خَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهِ ۖاس میںوَسَآءَاور برا ہےلَهُمْان کے لیےيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےحِمْلًۭابوجھ اٹھانا١٠١

اور ایسے سب لوگ ہمیشہ اس کے وبال میں گرفتار رہیں گے،اور قیامت کے دن اُن کےلیے (اِس جرم کی ذمّہ داری کا بوجھ)بڑا تکلیف دہ بوجھ ہوگا،

۲۰:۱۰۲

يَوْمَجس دنيُنفَخُپھونک ماری جائے گیفِىمیںٱلصُّورِ ۚصور (میں )وَنَحْشُرُاور ہم اکٹھا کریں گےٱلْمُجْرِمِينَمجرموں کويَوْمَئِذٍۢاس دنزُرْقًۭانیلی آنکھوں والے١٠٢

اُس دن جبکہ صُور پھُونکا جائے گا اور ہم مجرموں کو اِس حال میں گھیر لائیں گے کہ ان کی آنکھیں (دہشت کے مارے)پتھرائی ہوئی ہوں گی،

۲۰:۱۰۳

يَتَخَـٰفَتُونَسرگوشیاں کریں گےبَيْنَهُمْآپس میںإِننہیںلَّبِثْتُمْٹھہرے تمإِلَّامگرعَشْرًۭادس دن١٠٣

آپس میں چُپکےچُپکے کہیں گے کہ دُنیا میں مشکل ہی سے تم نے کوئی دس دن گزارے ہوں گے

۲۰:۱۰۴

نَّحْنُہمأَعْلَمُزیادہ جانتے ہیںبِمَااس کو جويَقُولُونَوہ کہیں گےإِذْجبيَقُولُکہے گاأَمْثَلُهُمْسب سے مثالی ان میں سےطَرِيقَةًرائے کے اعتبار سےإِننہیںلَّبِثْتُمْٹھہرے تمإِلَّامگريَوْمًۭاایک دن١٠٤

1 ہمیں خوب معلوم ہے کہ وہ باتیں کر رہے ہوں گے (ہم یہ بھی جانتے ہیں کہ)اُس وقت ان میں سے جو زیادہ سے زیادہ محتاط اندازہ لگانے والا ہوگا وہ کہے گا کہ نہیں، تمہاری دنیا کی زندگی بس ایک دن کی زندگی تھی

۲۰:۱۰۵

وَيَسْـَٔلُونَكَاور وہ سوال کرتے ہیں آپ سےعَنِبارے میںٱلْجِبَالِپہاڑوں کے (بارے میں)فَقُلْتو کہہ دیجیےيَنسِفُهَااکھاڑ دے گا ان کو۔ گرا دے گا ان کورَبِّىمیرا ربنَسْفًۭاگرا دینا١٠٥

1 یہ لوگ تم سے پُوچھتے ہیں کہ آخر اُس دن یہ پہاڑ کہاں چلے جائیں گے؟ کہو کہ میرا ربّ ان کو دُھول بنا کر اُڑا دے گا

۲۰:۱۰۶

فَيَذَرُهَاپھر چھوڑ دے گا اس کوقَاعًۭاہموارصَفْصَفًۭاچٹیل١٠٦

اور زمین کو ایسا ہموار چٹیل میدان بنا دے گا

۲۰:۱۰۷

لَّانہتَرَىٰتم دیکھو گےفِيهَااس میںعِوَجًۭاکوئی ٹیڑھا پن۔ کجیوَلَآاور نہأَمْتًۭااونچی جگہ۔ اونچا مقام١٠٧

کہ اس میں تم کوئی بَل اور سَلوَٹ نہ دیکھو گے

۲۰:۱۰۸

يَوْمَئِذٍۢجس دنيَتَّبِعُونَوہ پیروی کریں گےٱلدَّاعِىَپکارنے والے کیلَانہیںعِوَجَکوئی انحرافلَهُۥ ۖجس کے لیےوَخَشَعَتِاور دب جائیں گیٱلْأَصْوَاتُتمام آوازیںلِلرَّحْمَـٰنِرحمن کے لیےفَلَاتو نہتَسْمَعُتم سنو گےإِلَّامگرهَمْسًۭادھیمی آواز١٠٨

اُس روز سب لوگ منادی کی پکار پر سیدھے چلے آئیں گے، کوئی ذرا اکڑ نہ دکھا سکے گا۔ اور آوازیں رحمٰن کے آگے دب جائیں گی، ایک سرسراہٹ کے سوا تم کچھ نہ سُنو گے

۲۰:۱۰۹

يَوْمَئِذٍۢاس دنلَّانہتَنفَعُفائدہ دے گیٱلشَّفَـٰعَةُسفارشإِلَّامگرمَنْجس کوأَذِنَاجازت دےلَهُواسطے اس کےٱلرَّحْمَـٰنُرحمنوَرَضِىَاور پسند کرےلَهُۥاس کے لیےقَوْلًۭابات کو١٠٩

اُس روز شفاعت کار گر نہ ہوگی اِلّا یہ کہ کسی کو رحمٰن اس کی اجازت دے اور اس کی بات سُننا پسند کرے

۲۰:۱۱۰

يَعْلَمُجانتا ہےمَاجوبَيْنَسامنےأَيْدِيهِمْان کے سامنے ہے۔ ان کے آگے ہےوَمَااور جوخَلْفَهُمْان کے پیچھے ہےوَلَااور نہیںيُحِيطُونَوہ احاطہ کرسکتےبِهِۦاس کاعِلْمًۭاعلم کے اعتبار سے١١٠

وہ لوگوں کا اگلا پچھلا سب حال جانتا ہے اور دُوسروں کو اس کا پورا علم نہیں ہے

۲۰:۱۱۱

۞ وَعَنَتِاور جھک جائیں گےٱلْوُجُوهُچہرےلِلْحَىِّحی کے لیےٱلْقَيُّومِ ۖقیوم کے لیے۔ آگےوَقَدْاور تحقیقخَابَنامراد ہوامَنْجس نےحَمَلَاٹھایاظُلْمًۭاظلم١١١

لوگوں کے سر اُس حیّ و قیّوم کے آگے جھک جائیں گے نامراد ہوگا جو اُس وقت کسی ظلم کا بار گناہ اٹھائے ہوئے ہو

۲۰:۱۱۲

وَمَناور جويَعْمَلْعمل کرے گامِنَسےٱلصَّـٰلِحَـٰتِنیکیوں میں (سے)وَهُوَاور وہمُؤْمِنٌۭمومن ہوفَلَاتو نہيَخَافُوہ ڈرے گاظُلْمًۭاظلم سےوَلَااور نہهَضْمًۭاکسی حق تلفی سے١١٢

اور کسی ظلم یا حق تلفی کا خطرہ نہ ہوگا اُس شخص کو جو نیک عمل کرے اور اِس کے ساتھ وہ مومن بھی ہو۔

۲۰:۱۱۳

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحأَنزَلْنَـٰهُنازل کیا ہم نے اس کوقُرْءَانًاقرآنعَرَبِيًّۭاعربی (بنا کر)وَصَرَّفْنَااور پھیر پھیر کر لائے ہمفِيهِاس میںمِنَسےٱلْوَعِيدِتنبیہات میں سے۔ ڈراؤں میں سےلَعَلَّهُمْتاکہ وہيَتَّقُونَتقوی اختیار کریںأَوْیايُحْدِثُپیدا کردےلَهُمْان کے لیےذِكْرًۭاذکر۔ غور و فکر١١٣

اور اے محمدؐ ، اِسی طرح ہم نے اِسے قرآنِ عربی بنا کر نازل کیا ہے اور اس میں طرح طرح سے تنبیہات کی ہیں شاید کہ یہ لوگ کج روی سے بچیں یا ان میں کچھ ہو کے آثار اِس کی بدولت پیدا ہوں۔

۲۰:۱۱۴

فَتَعَـٰلَىپس بلند ہےٱللَّهُاللہٱلْمَلِكُبادشاہٱلْحَقُّ ۗحقیقیوَلَااور نہتَعْجَلْتم جلدی کروبِٱلْقُرْءَانِساتھ قرآن کےمِنسےقَبْلِاس سے پہلےأَنکہيُقْضَىٰٓپوری کی جائےإِلَيْكَتیری طرفوَحْيُهُۥ ۖاس کی وحیوَقُلاور کہہ دیجیےرَّبِّاے میرے ربزِدْنِىزیادہ دے مجھ کوعِلْمًۭاعلم١١٤

پس بالا و برتر ہے اللہ ، پادشاہِ حقیقی۔ اور دیکھو، قرآن پڑھنے میں جلدی نہ کیا کرو جب تک کہ تمہاری طرف اُس کی وحی تکمیل کو نہ پہنچ جائے، اور دُعا کرو کہ اے پروردگار مجھے مزید علم عطا کر۔

۲۰:۱۱۵

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقعَهِدْنَآعہد کیا ہم نےإِلَىٰٓطرفءَادَمَآدم کےمِنسےقَبْلُاس سے پہلےفَنَسِىَتو وہ بھول گیاوَلَمْاور نہیںنَجِدْپایا ہم نےلَهُۥاس کے لیےعَزْمًۭاعزم۔ پختگی١١٥

1 ہم نے اِس سے پہلے آدمؑ کو ایک حکم دیا تھا، مگر وہ بھُول گیا اور ہم نے اُس میں عزم نہ پایا۔

۲۰:۱۱۶

وَإِذْاور جبقُلْنَاکہا ہم نےلِلْمَلَـٰٓئِكَةِفرشتوں سےٱسْجُدُوا۟سجدہ کرولِـَٔادَمَآدم کے لیےفَسَجَدُوٓا۟تو انہوں نے سجدہ کیاإِلَّآمگرإِبْلِيسَابلیس نےأَبَىٰاس نے انکار کیا١١٦

یاد کرو وہ وقت جبکہ ہم نے فرشتوں سے کہا تھا کہ آدمؑ کو سجدہ کرو وہ سب تو سجدہ کر گئے، مگر ایک ابلیس تھا کہ انکار کر بیٹھا

۲۰:۱۱۷

فَقُلْنَاتو کہا ہم نےيَـٰٓـَٔادَمُاے آدمإِنَّبیشکهَـٰذَایہعَدُوٌّۭدشمن ہےلَّكَتیرے لیےوَلِزَوْجِكَاور تیری بیوی کے لیےفَلَاپس نہيُخْرِجَنَّكُمَاہرگز نکلوائے تم دونوں کومِنَسےٱلْجَنَّةِجنت سےفَتَشْقَىٰٓورنہ تم مصیبت میں پڑجاؤ گے١١٧

اس پر ہم نے آدمؑ سے کہا کہ ”دیکھو، یہ تمہارا اور تمہاری بیوی کا دشمن ہے ، ایسا نہ ہو کہ یہ تمہیں جنّت سے نکلوا دے اور تم مصیبت میں پڑ جاو

۲۰:۱۱۸

إِنَّبیشکلَكَتمہارے لیےأَلَّاکہ نہتَجُوعَتم بھوکے رہو گےفِيهَااس میںوَلَااور نہتَعْرَىٰننگے ہوں گے۔ عریاں ہوگے١١٨

یہاں تو تمہیں یہ آسائشیں حاصل ہیں کہ نہ بھوکے ننگے رہتے ہو

۲۰:۱۱۹

وَأَنَّكَاور بیشک تملَانہتَظْمَؤُا۟پیاسے ہو گےفِيهَااس میںوَلَااور نہتَضْحَىٰدھوپ لگے گی١١٩

نہ پیاس اور دُھوپ تمہیں ستاتی ہے۔“

۲۰:۱۲۰

فَوَسْوَسَپس وسوسہ ڈالاإِلَيْهِاس کی طرفٱلشَّيْطَـٰنُشیطان نےقَالَکہايَـٰٓـَٔادَمُاے آدمهَلْکیاأَدُلُّكَمیں بتاؤں تجھ کوعَلَىٰکے بارےشَجَرَةِدرخت (کے بارے میں)ٱلْخُلْدِہمیشگی کےوَمُلْكٍۢاور بادشاہت کےلَّانہيَبْلَىٰپرانی ہوگی١٢٠

لیکن شیطان نے اس کو پھُسلایا۔ کہنے لگا ”آدم ، بتاوٴں تمہیں وہ درخت جس سے ابدی زندگی اور لازوال سلطنت حاصل ہوتی ہے؟“

۲۰:۱۲۱

فَأَكَلَاتو دونوں کھا گئےمِنْهَااس میں سےفَبَدَتْتو کھل گئےلَهُمَاان کے دونوں کے لیےسَوْءَٰتُهُمَاان کے ستروَطَفِقَااور دونوں لگےيَخْصِفَانِچپکانےعَلَيْهِمَااپنے اوپرمِنسےوَرَقِپتوں میں سےٱلْجَنَّةِ ۚجنت کےوَعَصَىٰٓاور نافرمانی کیءَادَمُآدم نےرَبَّهُۥاپنے رب کیفَغَوَىٰتو بھٹک گئے١٢١

آخر کار دونوں(میاں بیوی)اُس درخت کا پھل کھاگئے۔ نتیجہ یہ ہوا کہ فوراً ہی اُن کے ستر ایک دوسرے کے آگے کھُل گئے اور لگے دونوں اپنے آپ کو جنّت کے پتّوں سے ڈھانکنے۔ آدمؑ نے اپنے ربّ کی نافرمانی کی اور راہِ راست سے بھٹک گیا۔

۲۰:۱۲۲

ثُمَّپھرٱجْتَبَـٰهُچن لیا اس کورَبُّهُۥاس کے رب نےفَتَابَپس مہربان ہواعَلَيْهِاس پروَهَدَىٰاور ہدایت بخشی١٢٢

پھر اُس کے ربّ نے اُسے برگزیدہ کیا اور اس کی توبہ قبول کر لی اور اسے ہدایت بخشی۔

۲۰:۱۲۳

قَالَفرمایاٱهْبِطَادونوں اتر جاؤمِنْهَااس سےجَمِيعًۢا ۖسارے کے سارےبَعْضُكُمْتم میں سے بعضلِبَعْضٍبعض کے لیےعَدُوٌّۭ ۖدشمن ہوں گےفَإِمَّاپھر اگريَأْتِيَنَّكُمآئے تمہارے پاسمِّنِّىمیری طرف سےهُدًۭىہدایتفَمَنِتو جس نےٱتَّبَعَپیروی کیهُدَاىَمیری ہدایت کیفَلَاتو نہيَضِلُّوہ بھٹکے گاوَلَااور نہيَشْقَىٰمصیبت میں پڑے گا١٢٣

اور فرمایا "تم دونوں (فریق، یعنی انسان اور شیطان) یہاں سے اتر جاؤ تم ایک دُوسرے کے دشمن رہو گے اب اگر میری طرف سے تمہیں کوئی ہدایت پہنچے تو جو کوئی میری اُس ہدایت کی پیروی کرے گا وہ نہ بھٹکے گا نہ بد بختی میں مبتلا ہو گا

۲۰:۱۲۴

وَمَنْاور جس نےأَعْرَضَروگردانی کیعَنسےذِكْرِىمیرے ذکر (سے)فَإِنَّتو بیشکلَهُۥاس کے لیےمَعِيشَةًۭگزران ہےضَنكًۭاتنگوَنَحْشُرُهُۥاور ہم اکٹھا کریں گے اس کو۔ گھیر لائیں گے اس کويَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےأَعْمَىٰاندھا١٢٤

اور جو میرے”ذکر“(درسِ نصیحت)سے منہ موڑے گا اُس کے لیے دُنیا میں تنگ زندگی ہوگی اور قیامت کے روز ہم اسے اندھا اُٹھائیں گے۔“

۲۰:۱۲۵

قَالَوہ کہے گارَبِّاے میرے ربلِمَکیوںحَشَرْتَنِىٓتو نے اٹھایا مجھ کوأَعْمَىٰاندھاوَقَدْحالانکہ تحقیقكُنتُمیں تھابَصِيرًۭادیکھنے والا١٢٥

وہ کہے گا "پروردگار، دُنیا میں تو میں آنکھوں والا تھا، یہاں مجھے اندھا کیوں اُٹھایا؟"

۲۰:۱۲۶

قَالَوہ فرمائے گاكَذَٰلِكَاسی طرحأَتَتْكَآئیں تھیں تیرے پاسءَايَـٰتُنَاہماری آیاتفَنَسِيتَهَا ۖتو تم نے بھلا دیا ان کووَكَذَٰلِكَاور اسی طرحٱلْيَوْمَآجتُنسَىٰتم بھلائے جاؤ گے١٢٦

اللہ تعالیٰ فرمائے گا”ہاں، اِسی طرح تو ہماری آیات کو ، جبکہ وہ تیرے پاس آئی تھیں ، تُو نے بُھلا دیا تھا۔ اُسی طرح آج تُو بھلایا جا رہا ہے۔“

۲۰:۱۲۷

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحنَجْزِىہم جزا دیتے ہیںمَنْجوأَسْرَفَحد سے گزرےوَلَمْاور نہيُؤْمِنۢمانےبِـَٔايَـٰتِآیات کورَبِّهِۦ ۚاپنے رب کیوَلَعَذَابُاور البتہ عذابٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کاأَشَدُّزیادہ شدید ہےوَأَبْقَىٰٓاور زیادہ باقی رہنے والا ہے١٢٧

اِس طرح ہم حد سے گزرنے والے اور اپنے ربّ کی آیات نہ ماننے والے کو (دُنیا میں)بدلہ دیتے ہیں ، اور آخرت کا عذاب زیادہ سخت اور زیادہ دیرپا ہے

۲۰:۱۲۸

أَفَلَمْکیا پھر نہیںيَهْدِرہنمائی کی۔ ہدایت ملیلَهُمْان کو (اس بات سے)كَمْکتنی ہیأَهْلَكْنَاہلاک کیں ہم نےقَبْلَهُمان سے پہلے ان کیمِّنَسےٱلْقُرُونِبستیوں میں (سے)يَمْشُونَوہ جو چلتے پھرتے ہیںفِىمیںمَسَـٰكِنِهِمْ ۗان کے رہنے کی جگہوں (میں)إِنَّیقینافِىمیںذَٰلِكَاس میںلَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّأُو۟لِىوالوں کے لیےٱلنُّهَىٰعقل (والوں کے لیے)١٢٨

پھر کیا اِن لوگوں کو (تاریخ کے اِس سبق سے)کوئی ہدایت نہ ملی کہ اِن سے پہلے کتنی ہی قوموں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں جن کی (بربادشدہ)بستیوں میں آج یہ چلتے پھرتے ہیں؟ درحقیقت اِس میں بہت سی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کےلیےجو عقلِ سلیم رکھنے والے ہیں

۲۰:۱۲۹

وَلَوْلَااور اگر نہكَلِمَةٌۭایک بات ہوتیسَبَقَتْجو گزر چکیمِنسےرَّبِّكَتیرے رب کی طرف (سے)لَكَانَالبتہ ہوتالِزَامًۭاچمٹنے والا۔ لازم ہونے والاوَأَجَلٌۭاور ایک وقتمُّسَمًّۭىمقرر١٢٩

اگر تیرے رب کی طرف سے پہلے ایک بات طے نہ کر دی گئی ہوتی اور مہلت کی ایک مدّت مقرّر نہ کی جا چکی ہوتی تو ضرور اِن کا بھی فیصلہ چکا دیا جاتا

۲۰:۱۳۰

فَٱصْبِرْپس صبر کروعَلَىٰاس پرمَاجويَقُولُونَوہ کہتے ہیںوَسَبِّحْاور تسبیح کروبِحَمْدِساتھ حمد کےرَبِّكَاپنے رب کیقَبْلَقبلطُلُوعِطلوع ہونے سےٱلشَّمْسِسورجوَقَبْلَاور قبلغُرُوبِهَا ۖاس کے غروب ہونے سےوَمِنْاور سےءَانَآئِگھڑیوں میںٱلَّيْلِرات کیفَسَبِّحْپس تسبیح کرووَأَطْرَافَاور کناروں پرٱلنَّهَارِدن کےلَعَلَّكَشاید کہ توتَرْضَىٰتو راضی ہوجائے١٣٠

پس اے محمدؐ ، جو باتیں یہ لوگ بناتے ہیں اُن پر صبر کرو، اور اپنےربّ کی حمد و ثنا کے ساتھ اُس کی تسبیح کرو سُورج نکلنے سے پہلے اور غرُوب ہونے سے پہلے، اور رات کے اوقات میں بھی تسبیح کرو اور دن کے کناروں پر بھی، شاید کہ تم راضی ہو جاوٴ۔

۲۰:۱۳۱

وَلَااور نہتَمُدَّنَّآپ دراز کریں۔ دوڑائیںعَيْنَيْكَاپنی دونوں آنکھیںإِلَىٰطرفمَاجومَتَّعْنَااس کے جو فائدہ دیا ہم نےبِهِۦٓساتھ اس کےأَزْوَٰجًۭامختلف قسم کے لوگوں کومِّنْهُمْان میں سےزَهْرَةَرونق ہےٱلْحَيَوٰةِزندگی کیٱلدُّنْيَادنیا کیلِنَفْتِنَهُمْتاکہ ہم آزمائیں ان کوفِيهِ ۚاس میںوَرِزْقُاور رزقرَبِّكَتیرے رب کاخَيْرٌۭبہتر ہےوَأَبْقَىٰاور زیادہ باقی رہنے والا ہے١٣١

اور نگاہ اُٹھا کر بھی نہ دیکھو دُنیوی زندگی کی اُس شان و شوکت کو جو ہم نے اِن میں سے مختلف قسم کے لوگوں کو دے رکھی ہے۔وہ تو ہم نے اُنہیں آزمائش میں ڈالنے کے لیے دی ہے، اور تیرے ربّ کا دیا ہوا رزقِ حلال ہی بہتر اور پائندہ تر ہے

۲۰:۱۳۲

وَأْمُرْاور حکم دوأَهْلَكَاپنے گھر والوں کوبِٱلصَّلَوٰةِنماز کاوَٱصْطَبِرْاور جمے رہوعَلَيْهَا ۖاس پرلَانہیںنَسْـَٔلُكَہم سوال کرتے تجھ سےرِزْقًۭا ۖرزق کانَّحْنُہمنَرْزُقُكَ ۗہم رزق دیتے ہیں تجھ کووَٱلْعَـٰقِبَةُاور انجاملِلتَّقْوَىٰتقوی ہی کے لیے ہے١٣٢

اپنے اہل و عیال کو نماز کی تلقین کرو اور خود بھی اُس کے پابند رہو۔ ہم تم سے کوئی رزق نہیں چاہتے، رزق تو ہم ہی تمہیں دے رہے ہیں۔ اور انجام کی بھلائی تقویٰ ہی کے لیے ہے۔

۲۰:۱۳۳

وَقَالُوا۟اور وہ کہتے ہیںلَوْلَاکیوں نہیںيَأْتِينَالاتا ہمارے پاسبِـَٔايَةٍۢکوئی نشانیمِّنسےرَّبِّهِۦٓ ۚاپنے رب کی طرف (سے)أَوَلَمْکیا نہیںتَأْتِهِمآئی ان کے پاسبَيِّنَةُنشانیمَاجوفِىمیںٱلصُّحُفِصحیفوں میں ہےٱلْأُولَىٰپہلے١٣٣

وہ کہتے ہیں کہ یہ شخص اپنے ربّ کی طرف سے کوئی نشانی (معجزہ)کیوں نہیں لاتا؟ اور کیا ان کے پاس اگلے صحیفوں کی تمام تعلیمات کا بیانِ واضح نہیں آگیا؟

۲۰:۱۳۴

وَلَوْاور اگرأَنَّآبیشک ہمأَهْلَكْنَـٰهُمہلاک کردیں ہم ان کوبِعَذَابٍۢساتھ عذاب کےمِّنسےقَبْلِهِۦاس سے پہلےلَقَالُوا۟البتہ کہیں گےرَبَّنَااے ہمارے ربلَوْلَآکیوں نہأَرْسَلْتَتو نے بھیجاإِلَيْنَاہماری طرفرَسُولًۭاایک رسولفَنَتَّبِعَتو ہم پیروی کرتےءَايَـٰتِكَتیری آیات کیمِنسےقَبْلِاس سے پہلےأَنکہنَّذِلَّہم ذلیل ہوںوَنَخْزَىٰاور ہم رسوا ہوں١٣٤

اگر ہم اُس کے آنے سے پہلے اِن کو کسی عذاب سے ہلاک کر دیتے تو پھر یہی لوگ کہتے کہ اے ہمارے پروردگار، تو نے ہمارے پاس کوئی رسول کیوں نہ بھیجا کہ ذلیل و رسوا ہونے سے پہلے ہی ہم تیری آیات کی پیروی اختیار کر لیتے

۲۰:۱۳۵

قُلْکہہ دیجیےكُلٌّۭسب کے سبمُّتَرَبِّصٌۭانتظار کرنے والے ہیںفَتَرَبَّصُوا۟ ۖتو تم بھی انتظار کروفَسَتَعْلَمُونَپس عنقریب تم جان لو گےمَنْکون ہیںأَصْحَـٰبُوالےٱلصِّرَٰطِراستے والےٱلسَّوِىِّہموار۔ درستوَمَنِاور کس نےٱهْتَدَىٰہدایت پائی١٣٥

اے محمدؐ ، اِن سے کہو، ہر ایک انجامِ کار کے انتظار میں ہے، پس اب منتظر رہو، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ کون سیدھی راہ چلنے والے ہیں اور کون ہدایت یافتہ ہیں