بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۲۱:۱

ٱقْتَرَبَقریب آگیالِلنَّاسِلوگوں کے لیےحِسَابُهُمْحساب ان کاوَهُمْاور وہفِىمیںغَفْلَةٍۢغفلتمُّعْرِضُونَمنہ موڑے ہوئے ہیں١

قریب آگیا ہے لوگوں کے حساب کا وقت ، اور وہ ہیں کہ غفلت میں منہ موڑے ہوئے ہیں۔

۲۱:۲

مَانہیںيَأْتِيهِمآتا ان کے پاسمِّنکوئیذِكْرٍۢذکر۔ نصیحتمِّنطرف سےرَّبِّهِمان کے رب کیمُّحْدَثٍنیا۔ نئیإِلَّامگرٱسْتَمَعُوهُوہ سنتے ہیں اس کووَهُمْاور وہيَلْعَبُونَکھیل رہے ہوتے ہیں٢

ان کے پاس جو تازہ نصیحت ہی ان کے ربّ کی طرف سے آتی ہے اُس کو بے تکلف سُنتے ہیں اور کھیل میں پڑے رہتے ہیں،

۲۱:۳

لَاهِيَةًۭغافل ہیںقُلُوبُهُمْ ۗدل ان کےوَأَسَرُّوا۟اور انہوں نے چھپائیٱلنَّجْوَىسرگوشیٱلَّذِينَوہ لوگظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیاهَلْنہیںهَـٰذَآیہإِلَّامگربَشَرٌۭایک انسان ہےمِّثْلُكُمْ ۖتمہاری طرح کاأَفَتَأْتُونَکیا بھلا تم آتے ہوٱلسِّحْرَجادو کووَأَنتُمْاور تمتُبْصِرُونَتم دیکھتے ہو٣

دل اُن کے (دوسری ہی فکروں میں)منہمک ہیں۔ اور ظالم آپس میں سرگوشیاں کرتےہیں کہ ”یہ شخص آخر تم جیسا ایک بشر ہی تو ہے، پھر کیا تم آنکھوں دیکھتے جادُو کے پھندے میں پھنس جاوٴ گے؟“

۲۱:۴

قَالَکہارَبِّىمیرا ربيَعْلَمُجانتا ہےٱلْقَوْلَبات کوفِىمیںٱلسَّمَآءِآسمانوَٱلْأَرْضِ ۖاور زمین میںوَهُوَاور وہٱلسَّمِيعُسننے والا،ٱلْعَلِيمُجاننے والا ہے٤

رسُولؐ نے کہا ، میرا ربّ ہر اُس بات کو جانتا ہے جو آسمان اور زمین میں کی جائے، وہ سمیع اور علیم ہے۔

۲۱:۵

بَلْبلکہقَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَضْغَـٰثُپریشانأَحْلَـٰمٍۭخواب ہیں۔ خیال ہیںبَلِبلکہٱفْتَرَىٰهُاس نے گھڑ لیا ہے اس کوبَلْبلکہهُوَوہشَاعِرٌۭشاعر ہےفَلْيَأْتِنَاپس چاہیے کہ لائے ہمارے پاسبِـَٔايَةٍۢکوئی نشانیكَمَآجیسا کہأُرْسِلَبھیجے گئےٱلْأَوَّلُونَپہلے لوگ٥

وہ کہتے ہیں ”بلکہ یہ پراگندہ خواب ہیں ، بلکہ یہ اِس کی من گھڑت ہے، بلکہ یہ شخص شاعر ہے۔ ورنہ یہ لائے کوئی نشانی جس طرح پرانے زمانے کے رسُول نشانیوں کے ساتھ بھیجے گئے تھے

۲۱:۶

مَآنہیںءَامَنَتْایمان لائیقَبْلَهُمان سے پہلےمِّنکوئیقَرْيَةٍبستیأَهْلَكْنَـٰهَآ ۖہلاک کردیا ہم نے اس کوأَفَهُمْکیا بھلا وہيُؤْمِنُونَایمان لائیں گے ؟٦

حالانکہ ان سے پہلے کوئی بستی بھی جسے ہم نے ہلاک کیا، ایمان نہ لائی۔ اب کیا یہ ایمان لائیں گے؟

۲۱:۷

وَمَآاور نہیںأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےقَبْلَكَآپ سے پہلےإِلَّامگررِجَالًۭامردوں کونُّوحِىٓہم وحی کیا کرتے تھےإِلَيْهِمْ ۖان کی طرففَسْـَٔلُوٓا۟پس پوچھ لوأَهْلَوالوں سےٱلذِّكْرِکتابإِناگركُنتُمْہو تملَانہیںتَعْلَمُونَتم جانتے٧

اور اے محمدؐ ، تم سے پہلے بھی ہم نے انسانوں ہی کو رسُول بنا کر بھیجا تھا جن پر ہم وحی کیا کرتے تھے۔ تم لوگ اگر علم نہیں رکھتے تو اہلِ کتاب سے پوچھ لو۔

۲۱:۸

وَمَااور نہیںجَعَلْنَـٰهُمْبنائے ہم نے ان کےجَسَدًۭاایسے جسملَّاکہ نہيَأْكُلُونَکھاتے ہوںٱلطَّعَامَکھاناوَمَااور نہكَانُوا۟تھے وہخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے٨

اُن رسُولوں کو ہم نے کوئی ایسا جسم نہیں دیا تھا کہ وہ کھاتے نہ ہوں، اور نہ وہ سدا جینے والے تھے

۲۱:۹

ثُمَّپھرصَدَقْنَـٰهُمُسچ کردیا ہم نے ان سےٱلْوَعْدَوعدہفَأَنجَيْنَـٰهُمْپس نجات دی ہم نے ان کووَمَناور جسےنَّشَآءُہم نے چاہاوَأَهْلَكْنَااور ہلاک کردیا ہم نےٱلْمُسْرِفِينَحد سے بڑھنے والوں کو٩

پھر دیکھ لو کہ آخر کار ہم نے اُن کے ساتھ اپنے وعدے پُورے کیے، اور اُنہیں اور جس جس کو ہم نے چاہا بچا لیا، اور حد سے گزر جانے والوں کو ہلاک کر دیا۔

۲۱:۱۰

لَقَدْالبتہ تحقیقأَنزَلْنَآنازل کی ہم نے۔ اتاری ہم نےإِلَيْكُمْتمہاری طرفكِتَـٰبًۭاایک کتابفِيهِاس میںذِكْرُكُمْ ۖذکر ہے تمہاراأَفَلَاکیا پھر نہیںتَعْقِلُونَتم عقل سے کام لو گے١٠

لوگو، ہم نے تمہاری طرف ایک ایسی کتاب بھیجی ہے جس میں تمہارا ہی ذکر ہے ، کیا تم سمجھتے نہیں ہو؟

۲۱:۱۱

وَكَمْاور کتنی ہیقَصَمْنَاہلاک کیں ہم نےمِنمیں سےقَرْيَةٍۢبستیوںكَانَتْجو تھیںظَالِمَةًۭظالموَأَنشَأْنَااور اٹھایا ہم نےبَعْدَهَااس کے بعدقَوْمًاقوموں کوءَاخَرِينَدوسری١١

کتنی ہی ظالم بستیاں ہیں جن کو ہم نے پیس کر رکھ دیا اور اُن کے بعد دُوسری کسی قوم کو اُٹھایا

۲۱:۱۲

فَلَمَّآتو جبأَحَسُّوا۟انہیں محسوس ہوابَأْسَنَآعذاب ہماراإِذَااچانکهُموہمِّنْهَااس سےيَرْكُضُونَدوڑتے تھے١٢

جب اُن کو ہمارا عذاب محسوس ہوا تو لگے وہاں سے بھاگنے

۲۱:۱۳

لَانہتَرْكُضُوا۟دوڑووَٱرْجِعُوٓا۟اور لوٹ آؤإِلَىٰطرفمَآاس کے جوأُتْرِفْتُمْآرام دیئے گئے تمفِيهِاس میںوَمَسَـٰكِنِكُمْاور اپنے گھروں میںلَعَلَّكُمْتاکہ تمتُسْـَٔلُونَتم پوچھے جاؤ١٣

(کہا گیا)”بھاگو نہیں، جاوٴ اپنے اُنہی گھروں اور عیش کے سامانوں میں جن کے اندر تم چین کر رہے تھے، شاید کہ تم سے پوچھا جائے۔“

۲۱:۱۴

قَالُوا۟انہوں نے کہايَـٰوَيْلَنَآہائے افسوس ہم پرإِنَّابیشک ہمكُنَّاتھے ہمظَـٰلِمِينَظالم١٤

کہنے لگے "ہائے ہماری کم بختی، بے شک ہم خطا وار تھے"

۲۱:۱۵

فَمَاتو مسلسل رہیزَالَتتو مسلسل رہیتِّلْكَیہیدَعْوَىٰهُمْپکار ان کیحَتَّىٰیہاں تک کہجَعَلْنَـٰهُمْبنادیا ہم نے ان کوحَصِيدًاکٹی ہوئی فصلخَـٰمِدِينَبجھی ہوئی آگ١٥

اور وہ یہی پکارتے رہے یہاں تک کہ ہم نے ان کو کھلیان کر دیا، زندگی کا ایک شرارہ تک ان میں نہ رہا

۲۱:۱۶

وَمَااور نہیںخَلَقْنَاپیدا کیا ہم نےٱلسَّمَآءَآسمان کووَٱلْأَرْضَاور زمین کووَمَااور جوبَيْنَهُمَاان دونوں کے درمیان ہےلَـٰعِبِينَکھیلنے والے١٦

ہم نے اِس آسمان اور زمین کو اور جو کچھ بھی ان میں ہے کچھ کھیل کے طور پر نہیں بنایا ہے۔

۲۱:۱۷

لَوْاگرأَرَدْنَآہم چاہتےأَنکہنَّتَّخِذَہم بنا لیتےلَهْوًۭاتماشا۔ کھیللَّٱتَّخَذْنَـٰهُالبتہ بنا لیتے ہم اس کومِنسےلَّدُنَّآاپنے پاس ہیإِناگركُنَّاہوتے ہمفَـٰعِلِينَکرنے والے١٧

اگر ہم کوئی کھلونا بنانا چاہتے اور بس یہی کچھ ہمیں کرنا ہوتا تو اپنے ہی پاس سے کر لیتے۔

۲۱:۱۸

بَلْبلکہنَقْذِفُہم پھیکنتے ہیںبِٱلْحَقِّحق کوعَلَىپرٱلْبَـٰطِلِباطلفَيَدْمَغُهُۥپس وہ سر توڑ دیتا ہے اس کافَإِذَاتو دفعتاًهُوَوہزَاهِقٌۭ ۚفنا ہونے لگتا ہےوَلَكُمُاور تمہارے لیےٱلْوَيْلُہلاکت ہےمِمَّااس سے جوتَصِفُونَتم بیان کرتے ہو١٨

مگر ہم تو باطل پر حق کی چوٹ لگاتے ہیں جو اس کا سر توڑ دیتی ہے اور وہ دیکھتے دیکھتے مِٹ جا تا ہے اور تمہارے لیے تباہی ہے اُن باتوں کی وجہ سے جو تم بناتے ہو۔

۲۱:۱۹

وَلَهُۥاور اسی کے لیے ہےمَنجوفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِ ۚاور زمین میں ہےوَمَنْاور جوعِندَهُۥاس کے پاس ہےلَانہیںيَسْتَكْبِرُونَتکبر کرتےعَنْسےعِبَادَتِهِۦاس کی عبادتوَلَااور نہيَسْتَحْسِرُونَوہ اکتاتے ہیں۔ تھکتے ہیں١٩

زمین اور آسمانوں میں جو مخلوق بھی ہے اللہ کی ہے۔ اور جو (فرشتے)اُس کے پاس ہیں وہ نہ اپنے آپ کو بڑا سمجھ کر اُس کی بندگی سے سرتابی کرتے ہیں اور نہ ملُول ہوتے ہیں۔

۲۱:۲۰

يُسَبِّحُونَوہ تسبیح کر رہے ہیںٱلَّيْلَراتوَٱلنَّهَارَاور دنلَانہیںيَفْتُرُونَدم لیتے٢٠

شب و روز اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں، دَم نہیں لیتے

۲۱:۲۱

أَمِکیاٱتَّخَذُوٓا۟انہوں نے بنائے ہوئے ہیںءَالِهَةًۭکچھ الہمِّنَسےٱلْأَرْضِزمینهُمْوہيُنشِرُونَپھیلاتے ہیں۔ پیدا کرتے ہیں٢١

کیا اِن لوگوں کے بنائے ہوئے ارضی خدا ایسے ہیں کہ (بے جان کو جان بخش کر)اُٹھا کھڑا کرتے ہوں؟

۲۱:۲۲

لَوْاگركَانَہوتےفِيهِمَآان میںءَالِهَةٌکچھ الہإِلَّاسوائےٱللَّهُاللہ کےلَفَسَدَتَا ۚالبتہ دونوں کا انتقام بگڑ جاتا۔ دونوں بگڑ جاتےفَسُبْحَـٰنَپس پاک ہےٱللَّهِاللہرَبِّربٱلْعَرْشِعرش کاعَمَّااس سے جويَصِفُونَوہ بیان کرتے ہیں٢٢

اگر آسمان و زمین میں ایک اللہ کے سوا دوسرے خدا بھی ہوتے تو (زمین اور آسمان)دونوں کا نظام بگڑ جاتا۔ پس پاک ہے اللہ ربّ العرش اُن باتوں سے جو یہ لوگ بنا رہے ہیں

۲۱:۲۳

لَانہیںيُسْـَٔلُپوچھا جاتا اس سےعَمَّااس کے بارے میںيَفْعَلُجو وہ کرتا ہےوَهُمْاور وہيُسْـَٔلُونَپوچھے جائیں گے٢٣

وہ اپنے کاموں کے لیے (کسی کے آگے) جواب دہ نہیں ہے اور سب جواب دہ ہیں

۲۱:۲۴

أَمِیاٱتَّخَذُوا۟انہوں نے بنا لیےمِنbesides Himدُونِهِۦٓاس کے سواءَالِهَةًۭ ۖکچھ الہقُلْکہہ دیجیےهَاتُوا۟لاؤبُرْهَـٰنَكُمْ ۖاپنی دلیلهَـٰذَایہذِكْرُنصیحت ہےمَناس کے لیےمَّعِىَجو میرے ساتھ ہےوَذِكْرُاور ذکر ہےمَنان کا بھیقَبْلِى ۗجو مجھ سے پہلے تھےبَلْبلکہأَكْثَرُهُمْاکثر ان میں سےلَانہیںيَعْلَمُونَعلم رکھتےٱلْحَقَّ ۖحق کافَهُمتو وہمُّعْرِضُونَاعراض برتنے والے ہیں٢٤

کیا اُسے چھوڑ کر انہوں نے دوسرے خدا بنا لیے ہیں؟ اے محمد ؐ ، ان سے کہو کہ ”لاوٴ اپنی دلیل، یہ کتاب بھی موجود ہے جس میں میرے دور کے لوگوں کے لیے نصیحت ہے اور وہ کتابیں بھی موجود ہیں جن میں مجھ سے پہلے لوگوں کے لیے نصیحت تھی۔“ مگر ان میں سے اکثر لوگ حقیقت سے بے خبر ہیں، اس لیے منہ موڑے ہوئے ہیں۔

۲۱:۲۵

وَمَآاور نہیںأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےمِنآپ سےقَبْلِكَپہلےمِنکسیرَّسُولٍرسول کوإِلَّامگرنُوحِىٓہم نے وحی بھیجیإِلَيْهِاس کی طرفأَنَّهُۥبیشک وہلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہ برحقإِلَّآمگرأَنَا۠میں ہیفَٱعْبُدُونِپس عبادت کرو میری٢٥

ہم نے تُم سے پہلے جو رسُول بھی بھیجا ہے اُس کو یہی وحی کی ہے کہ میرے سوا کوئی خدا نہیں ہے، پس تم لوگ میری ہی بندگی کرو

۲۱:۲۶

وَقَالُوا۟اور انہوں نے کہاٱتَّخَذَبنا لیاٱلرَّحْمَـٰنُرحمن نےوَلَدًۭا ۗایک بیٹاسُبْحَـٰنَهُۥ ۚپاک ہے وہبَلْبلکہعِبَادٌۭ(وہ) بندے ہیں،مُّكْرَمُونَعزت دیے گئے٢٦

یہ کہتے ہیں ”رحمٰن اولاد رکھتا ہے۔“ سُبحان اللہ، وہ تو بندے ہیں جنہیں عزت دی گئی ہے

۲۱:۲۷

لَانہیںيَسْبِقُونَهُۥآگے بڑھتے اس کےبِٱلْقَوْلِساتھ بات کےوَهُماور وہبِأَمْرِهِۦاس کے حکم پريَعْمَلُونَوہ عمل کرتے ہیں٢٧

اُس کے حضور بڑھ کر نہیں بولتے اور بس اُس کے حکم پر عمل کرتے ہیں

۲۱:۲۸

يَعْلَمُوہ جانتا ہےمَاجوبَيْنَان کے آگے ہےأَيْدِيهِمْان کے آگے ہےوَمَااور جوخَلْفَهُمْان کے پیچھے ہےوَلَااور نہیںيَشْفَعُونَوہ شفاعت کریں گےإِلَّامگرلِمَنِواسطے اس کےٱرْتَضَىٰوہ راضی ہوجائے (اللہ)وَهُماور وہمِّنْسےخَشْيَتِهِۦاس کی خشیتمُشْفِقُونَڈرنے والے ہیں٢٨

جو کچھ اُن کے سامنے ہے اُسے بھی وہ جانتا ہے اور جو کچھ اُن سے اوجھل ہے اُس سے بھی وہ باخبر ہے۔ وہ کسی کی سفارش نہیں کرتے بجز اس کے جس کے حق میں سفارش سُننے پر اللہ راضی ہو، اور وہ اُس کے خوف سے ڈرے رہتے ہیں۔

۲۱:۲۹

۞ وَمَناور جويَقُلْکہتا ہےمِنْهُمْان میں سےإِنِّىٓبیشک میںإِلَـٰهٌۭالہ ہوںمِّناس کےدُونِهِۦسوافَذَٰلِكَتو یہنَجْزِيهِہم بدلہ دیں گے اس کوجَهَنَّمَ ۚجہنم (کی شکل میں)كَذَٰلِكَاسی طرحنَجْزِىہم بدلہ دیں گےٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کو٢٩

اور جو اُن میں سے کوئی کہہ دے کہ اللہ کے سوا میں بھی ایک خدا ہوں، تو اُسے ہم جہنّم کی سزا دیں، ہمارے ہاں ظالموں کا یہی بدلہ ہے

۲۱:۳۰

أَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَرَدیکھاٱلَّذِينَان لوگوں نےكَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفر کیاأَنَّبیشکٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوَٱلْأَرْضَاور زمینكَانَتَاوہ دونوں تھےرَتْقًۭاملے ہوئےفَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖتو جدا جدا کردیا ہم نے ان کو۔ الگ الگ کردیا ہم نے ان دونوں کووَجَعَلْنَااور بنایا ہم نےمِنَسےٱلْمَآءِپانیكُلَّہرشَىْءٍچیز کوحَىٍّ ۖزندہ۔ ہر زندہ چیز کوأَفَلَاکیا بھلا نہیںيُؤْمِنُونَوہ ایمان لائیں گے٣٠

کیا وہ لوگ جنہوں نے (نبی کی بات ماننے سے)انکار کر دیا ہے غور نہیں کرتے کہ یہ سب آسمان اور زمین باہم ملے ہوئے تھے، پھر ہم نے انہیں جدا کیا، اور پانی سے ہر زندہ چیز پیدا کی۔ کیا وہ (ہماری اِس خلاقی کو)نہیں مانتے؟

۲۱:۳۱

وَجَعَلْنَااور بنایا ہم نےفِىمیںٱلْأَرْضِزمینرَوَٰسِىَپہاڑوں کوأَنکہتَمِيدَہل جائے گیبِهِمْساتھ ان کےوَجَعَلْنَااور بنائے ہم نےفِيهَااس میںفِجَاجًۭاکشادہسُبُلًۭاراستےلَّعَلَّهُمْتاکہ وہيَهْتَدُونَہدایت پائیں۔ راہ پائیں٣١

اور ہم نے زمین میں پہاڑ جما دیے تا کہ وہ اِنہیں لے کر ڈھلک نہ جائے، اور اس میں کشادہ راہیں بنا دیں، شاید کہ یہ لوگ اپنا راستہ معلوم کر لیں۔

۲۱:۳۲

وَجَعَلْنَااور بنایا ہم نےٱلسَّمَآءَآسمان کوسَقْفًۭاایک چھتمَّحْفُوظًۭا ۖمحفوظوَهُمْاور وہعَنْاس کیءَايَـٰتِهَانشانیوں سےمُعْرِضُونَمنہ موڑنے والے ہیں٣٢

اور ہم نے آسمان کو ایک محفوظ چھت بنا دیا، مگر یہ ہیں کہ اس کی نشانیوں کی طرف توجہ ہی نہیں کرتے

۲۱:۳۳

وَهُوَاور وہٱلَّذِىاللہ وہ ذات ہےخَلَقَاس نے بنایاٱلَّيْلَرات کووَٱلنَّهَارَاور دن کووَٱلشَّمْسَاور سورج کووَٱلْقَمَرَ ۖاور چاند کوكُلٌّۭسب کے سبفِىمیںفَلَكٍۢایک فلکيَسْبَحُونَتیر رہے ہیں٣٣

اور وہ اللہ ہی ہے جس نے رات اور دن بنائے اور سُورج اور چاند کو پیدا کیا۔ سب ایک ایک فلک میں تَیر رہے ہیں۔

۲۱:۳۴

وَمَااور نہیںجَعَلْنَابنایا ہم نےلِبَشَرٍۢکسی انسان کے لیےمِّنسےقَبْلِكَآپ سے پہلےٱلْخُلْدَ ۖہمیشگی کوأَفَإِي۟نکیا پھر اگرمِّتَّتم فوت ہوگئےفَهُمُتو وہٱلْخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٣٤

1 اور اے محمدؐ ، ہمیشگی تو ہم نے تم سے پہلے بھی کسی انسان کے لیے نہیں رکھی ہے۔ اگر تم مر گئے تو کیا یہ لوگ ہمیشہ جیتے رہیں گے؟

۲۱:۳۵

كُلُّہرنَفْسٍۢنفسذَآئِقَةُچکھنے والا ہےٱلْمَوْتِ ۗموت کووَنَبْلُوكُماور ہم آزما رہے ہیں تم کوبِٱلشَّرِّساتھ شر کےوَٱلْخَيْرِاور خیر کےفِتْنَةًۭ ۖآزمانا۔ آزمائش کرناوَإِلَيْنَااور ہماری طرفتُرْجَعُونَتم لوٹائے جاؤ گے٣٥

ہر جاندار کو موت کا مزّہ چکھنا ہے، اور ہم اچھے اور بُرے حالات میں ڈال کر تم سب کی آزمائش کر رہے ہیں۔ آخر کار تمہیں ہماری ہی طرف پلٹنا ہے

۲۱:۳۶

وَإِذَااور جبرَءَاكَدیکھتے ہیں تجھ کوٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفر کیاإِننہیںيَتَّخِذُونَكَوہ بناتے تیراإِلَّامگرهُزُوًامذاقأَهَـٰذَاکیا یہ ہےٱلَّذِىوہ شخصيَذْكُرُجو ذکر کرتا ہےءَالِهَتَكُمْتمہارے الہوں کاوَهُمحالانکہ وہبِذِكْرِذکر کےٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کےهُمْساتھ وہكَـٰفِرُونَانکاری ہیں٣٦

یہ منکرینِ حق جب تمہیں دیکھتے ہیں تو تمہارا مذاق بنا لیتے ہیں۔ کہتے ہیں”کیا یہ ہے وہ شخص جو تمہارے خداوٴں کا ذکر کیا کرتا ہے؟“ اور ان کا اپنا حال یہ ہے کہ رحمٰن کے ذکر سے منکر ہیں۔

۲۱:۳۷

خُلِقَپیدا کیا گیاٱلْإِنسَـٰنُانسانمِنْسےعَجَلٍۢ ۚجلد بازیسَأُو۟رِيكُمْعنقریب میں دکھاؤں گا تم کوءَايَـٰتِىاپنی آیاتفَلَاپس نہتَسْتَعْجِلُونِتم جلدی مانگو مجھ سے٣٧

انسان جلد باز مخلوق ہے۔ ابھی میں تم کو اپنی نشانیاں دکھائے دیتا ہوں، جلدی نہ مچاوٴ

۲۱:۳۸

وَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںمَتَىٰکب ہےهَـٰذَایہٱلْوَعْدُدھمکی (قیامت)إِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے٣٨

یہ لوگ کہتے ہیں "آخر یہ دھمکی پُوری کب ہو گی اگر تم سچے ہو"

۲۱:۳۹

لَوْاگريَعْلَمُجانتے ہوتےٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاحِينَجس وقتلَانہيَكُفُّونَروک سکیں گے۔ نہ ہٹا سکیں گے۔ نہ بچا سکیں گےعَنسےوُجُوهِهِمُاپنے چہروںٱلنَّارَآگ کووَلَااور نہعَنسےظُهُورِهِمْاپنی پشتوںوَلَااور نہهُمْوہيُنصَرُونَمدد دیئے جائیں گے٣٩

کاش اِن کافروں کو اُس وقت کا کچھ علم ہوتا جبکہ یہ نہ اپنے منہ آگ سے بچا سکیں گے نہ اپنی پیٹھیں، اور نہ ان کو کہیں سے مدد پہنچے گی

۲۱:۴۰

بَلْبلکہتَأْتِيهِمآئے گی ان کے پاسبَغْتَةًۭاچانکفَتَبْهَتُهُمْتو حیران کردے گی ان کو۔ مبہوت کردے گی ان کوفَلَاتو نہيَسْتَطِيعُونَوہ استطاعت رکھتے ہوں گےرَدَّهَااس کو رد کرنے کی۔ لوٹانے کی۔ پھیرنے کیوَلَااور نہهُمْوہيُنظَرُونَمہلت دیئے جائیں گے٤٠

وہ بلا اچانک آئے گی اور اِنہیں اِس طرح یک لخت دبوچ لے گی کہ یہ نہ اس کو دفع کر سکیں گے اور نہ اِن کو لمحہ بھر مُہلت ہی مل سکے گی

۲۱:۴۱

وَلَقَدِاور البتہ تحقیقٱسْتُهْزِئَمذاق اڑایا گیابِرُسُلٍۢکئی رسولوں کامِّنسےقَبْلِكَآپ سے پہلےفَحَاقَتو گھیر لیابِٱلَّذِينَان لوگوں کوسَخِرُوا۟جنہوں نے مذاق اڑایامِنْهُمان میں سےمَّاجوكَانُوا۟تھے وہبِهِۦساتھ اس کےيَسْتَهْزِءُونَمذاق اڑاتے٤١

مذاق تم سے پہلے بھی رسُولوں کا اڑایا جا چکا ہے، مگر اُن کا مذاق اڑانے والے اُسی چیز کے پھیر میں آ کر رہے جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے

۲۱:۴۲

قُلْکہہ دیجیےمَنکونيَكْلَؤُكُمنگہبانی کررہا ہے تمہاریبِٱلَّيْلِرات کووَٱلنَّهَارِاور دن کومِنَfromٱلرَّحْمَـٰنِ ۗرحمن سےبَلْبلکہهُمْوہعَنسےذِكْرِذکررَبِّهِماپنے رب کےمُّعْرِضُونَمنہ پھیرنے والے ہیں٤٢

اے محمدؐ ، ان سے کہو ”کون ہے جو رات کو یا دن کو تمہیں رحمٰن سے بچا سکتا ہو؟“ مگر یہ اپنے ربّ کی نصیحت سے منہ موڑ رہے ہیں

۲۱:۴۳

أَمْیالَهُمْان کے لیےءَالِهَةٌۭکچھ الہ ہیںتَمْنَعُهُمجو روک رہے ہیں ان کومِّنfromدُونِنَا ۚہمارے علاوہ۔ ہمارے مقابلے میںلَانہیںيَسْتَطِيعُونَوہ استطاعت رکھتےنَصْرَمدد کیأَنفُسِهِمْاپنے نفسوں کیوَلَااور نہهُموہمِّنَّاہمارے طرف سےيُصْحَبُونَحمایت دیئے جائیں گے۔ ساتھ دیئے جائیں گے٤٣

کیا یہ کچھ ایسے خدا رکھتے ہیں جو ہمارے مقابلے میں ان کی حمایت کریں؟ وہ نہ تو خود اپنی مدد کر سکتے ہیں اور نہ ہماری ہی تائید اُن کو حاصل ہے

۲۱:۴۴

بَلْبلکہمَتَّعْنَافائدہ دیا ہم نےهَـٰٓؤُلَآءِان لوگوں کووَءَابَآءَهُمْاور ان کے آباؤ اجداد کوحَتَّىٰیہاں تک کہطَالَلمبی ہوگئیعَلَيْهِمُان پرٱلْعُمُرُ ۗعمرأَفَلَاکیا بھلا نہیںيَرَوْنَوہ دیکھتےأَنَّاکہ بیشک ہمنَأْتِىہم لا رہے ہیںٱلْأَرْضَزمین کونَنقُصُهَاہم گھٹا رہے ہیں اس کومِنْسےأَطْرَافِهَآ ۚاس کے کناروںأَفَهُمُکیا پھر وہٱلْغَـٰلِبُونَغالب آنے والے ہیں٤٤

اصل بات یہ ہے کہ ان لوگوں کو اور ان کے آبا و اجداد کو ہم زندگی کا سروسامان دیے چلے گئے یہاں تک کہ ان کو دن لگ گئے۔ مگر کیا انہیں نظر نہیں آتا کہ ہم زمین کو مختلف سمتوں سے گھٹاتے چلے آرہے ہیں؟ پھر کیا یہ غالب آجائیں گے؟

۲۱:۴۵

قُلْکہہ دیجیےإِنَّمَآبیشکأُنذِرُكُممیں خبردار کرتا ہوں تم کوبِٱلْوَحْىِ ۚوحی کی بنا پروَلَااور نہیںيَسْمَعُسنا کرتےٱلصُّمُّبہرےٱلدُّعَآءَپکار کوإِذَاجبمَاوہيُنذَرُونَخبردار کیے جاتے ہیں٤٥

اِن سے کہہ دو کہ "میں تو وحی کی بنا پر تمہیں متنبہ کر رہا ہوں" مگر بہرے پکار کو نہیں سنا کرتے جبکہ اُنہیں خبردار کیا جائے

۲۱:۴۶

وَلَئِناور البتہ اگرمَّسَّتْهُمْچھو جائے ان کونَفْحَةٌۭایک جھونکامِّنْسےعَذَابِعذابرَبِّكَتیرے رب کےلَيَقُولُنَّالبتہ وہ ضرور کہیں گےيَـٰوَيْلَنَآہائے افسوس ہم پرإِنَّابیشکكُنَّاتھے ہمظَـٰلِمِينَظالم٤٦

اور اگر تیرے ربّ کا عذاب ذرا سا انہیں چھُو جائے تو ابھی چیخ اُٹھیں کہ ہائے ہماری کم بختی، بے شک ہم خطاوار تھے

۲۱:۴۷

وَنَضَعُاور ہم رکھ دیں گےٱلْمَوَٰزِينَپلڑوں کو۔ ترازو کوٱلْقِسْطَانصاف والےلِيَوْمِدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےفَلَاتو نہتُظْلَمُظلم کیا جائے گانَفْسٌۭکسی شخص پرشَيْـًۭٔا ۖکچھ بھیوَإِناور اگرچہكَانَہومِثْقَالَبرابرحَبَّةٍۢایک دانے کےمِّنْکاخَرْدَلٍرائی کےأَتَيْنَاہم لے آئیں گےبِهَا ۗاس کووَكَفَىٰاور کافی ہیںبِنَاہمحَـٰسِبِينَحساب لگانے والے٤٧

قیامت کے روز ہم ٹھیک ٹھیک تولنے والے ترازو رکھ دیں گے ، پھر کسی شخص پر ذرا برابر ظلم نہ ہوگا۔ جس کا رائی کے دانے برابر بھی کچھ کیا دھرا ہو گا ہو ہم سامنے لے آئیں گے۔ اور حساب لگانے کے لیے ہم کافی ہیں۔

۲۱:۴۸

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقءَاتَيْنَادی ہم نےمُوسَىٰموسیٰ کووَهَـٰرُونَاور ہارون کوٱلْفُرْقَانَفرقانوَضِيَآءًۭاور روشنیوَذِكْرًۭااور ذکر۔ نصیحتلِّلْمُتَّقِينَمتقی لوگوں کے لیے٤٨

1 پہلے ہم موسیٰؑ اور ہارونؑ کو فرقان اور روشنی اور ”ذکر“ عطا کر چکے ہیں اُن متقی لوگوں کی بھلائی کے لیے

۲۱:۴۹

ٱلَّذِينَوہ لوگيَخْشَوْنَجو ڈرتے ہیںرَبَّهُماپنے رب سےبِٱلْغَيْبِغائبانہ طور پروَهُماور وہمِّنَسےٱلسَّاعَةِقیامتمُشْفِقُونَڈرنے والے ہیں٤٩

جو بے دیکھے اپنے ربّ سے ڈریں اور جن کو (حساب کی)اُس گھڑی کا کھٹکا لگا ہوا ہو

۲۱:۵۰

وَهَـٰذَااور یہ ہےذِكْرٌۭذکرمُّبَارَكٌبابرکت۔ مبارکأَنزَلْنَـٰهُ ۚنازل کیا ہم نے اس کوأَفَأَنتُمْکیا بھلا تملَهُۥاس کےمُنكِرُونَانکاری ہو٥٠

اور اب یہ بابرکت "ذکر" ہم نے (تمہارے لیے) نازل کیا ہے پھر کیا تم اِس کو قبول کرنے سے انکاری ہو؟

۲۱:۵۱

۞ وَلَقَدْاور البتہ تحقیقءَاتَيْنَآدی ہم نےإِبْرَٰهِيمَابراہیم کورُشْدَهُۥسمجھ بوجھ اس کی۔ ہوش مندی اس کیمِناس سےقَبْلُپہلے ہی۔ قبل ہیوَكُنَّااور تھے ہمبِهِۦاس کوعَـٰلِمِينَجاننے والے٥١

اُس سے بھی پہلے ہم نے ابراہیمؑ کو اُس کی ہوشمندی بخشی تھی اور ہم اُس کو خوب جانتے تھے۔

۲۱:۵۲

إِذْجبقَالَاس نے کہالِأَبِيهِاپنے باپ سےوَقَوْمِهِۦاور اپنی قوم سےمَاکیا ہیںهَـٰذِهِیہٱلتَّمَاثِيلُمورتیںٱلَّتِىٓوہ جوأَنتُمْتملَهَاان کے لیےعَـٰكِفُونَجم کر بیٹھے ہو۔ جمے ہوئے ہو٥٢

1 یاد کرو وہ موقع جب کہ اُس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا تھا کہ ”یہ مورتیں کیسی ہیں جن کے تم لوگ گرویدہ ہو رہے ہو؟“

۲۱:۵۳

قَالُوا۟انہوں نے کہاوَجَدْنَآپایا ہم نےءَابَآءَنَااپنے آباؤ اجداد کولَهَاان کے لیےعَـٰبِدِينَعبادت کرنے والے٥٣

انہوں نے جواب دیا "ہم نے اپنے باپ دادا کو ان کی عبادت کرتے پایا ہے"

۲۱:۵۴

قَالَاس نے کہالَقَدْالبتہ تحقیقكُنتُمْہو تمأَنتُمْتموَءَابَآؤُكُمْاور تمہارے آباؤ اجدادفِىمیںضَلَـٰلٍۢگمراہیمُّبِينٍۢکھلی٥٤

اس نے کہا "تم بھی گمراہ ہو اور تمہارے باپ دادا بھی صریح گمراہی میں پڑے ہوئے تھے؟"

۲۱:۵۵

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَجِئْتَنَاکیا تو لایا ہے ہمارے پاسبِٱلْحَقِّحق کوأَمْیاأَنتَتومِنَمیں سے ہےٱللَّـٰعِبِينَکھیلنے والوں٥٥

انہوں نے کہا”کیا تُو ہمارے سامنے اپنے اصلی خیالات پیش کر رہا ہے یا مذاق کرتا ہے؟“

۲۱:۵۶

قَالَکہابَلبلکہرَّبُّكُمْرب تمہارارَبُّرب ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کاوَٱلْأَرْضِاور زمین کاٱلَّذِىجس نےفَطَرَهُنَّپیدا کیا ہے ان کووَأَنَا۠اور میںعَلَىٰپرذَٰلِكُماس (پر)مِّنَمیں سے ہوںٱلشَّـٰهِدِينَگواہوں٥٦

اُس نے جواب دیا "نہیں، بلکہ فی الواقع تمہارا رب وہی ہے جو زمین اور آسمانوں کا رب اور اُن کا پیدا کرنے والا ہے اِس پر میں تمہارے سامنے گواہی دیتا ہوں

۲۱:۵۷

وَتَٱللَّهِاور قسم اللہ کیلَأَكِيدَنَّالبتہ میں ضرور چال چلوں گاأَصْنَـٰمَكُمتمہارے بتوں سےبَعْدَبعد اس کےأَنکہتُوَلُّوا۟تم پھر جاؤمُدْبِرِينَپیٹھ پھیر کر٥٧

اور خدا کی قسم میں تمہاری غیر موجودگی میں ضرور تمہارے بُتوں کی خبر لوں گا۔“

۲۱:۵۸

فَجَعَلَهُمْتو اس نے کردیا ان کوجُذَٰذًاٹکڑے ٹکڑےإِلَّامگركَبِيرًۭابڑالَّهُمْان کالَعَلَّهُمْشاید کہ وہإِلَيْهِاس کی طرفيَرْجِعُونَرجوع کریں٥٨

چنانچہ اس نے اُن کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا اور صرف ان کے بڑے کو چھوڑ دیا تاکہ شاید وہ اس کی طرف رُجوع کریں۔

۲۱:۵۹

قَالُوا۟انہوں نے کہامَنکس نےفَعَلَکیا ہےهَـٰذَایہبِـَٔالِهَتِنَآہمارے الہوں کے ساتھإِنَّهُۥیقینا وہلَمِنَالبتہ سے ہےٱلظَّـٰلِمِينَظالموں میں٥٩

(اُنہوں نے آ کر بتوں کا یہ حال دیکھا تو) کہنے لگے "ہمارے خداؤں کا یہ حال کس نے کر دیا؟ بڑا ہی کوئی ظالم تھا وہ"

۲۱:۶۰

قَالُوا۟انہوں نے کہاسَمِعْنَاسنا ہم نےفَتًۭىایک نوجوان کويَذْكُرُهُمْجو ذکر کر رہا تھا ان کايُقَالُکہا جاتا ہےلَهُۥٓاس کوإِبْرَٰهِيمُابراہیم٦٠

(بعض لوگ) بولے "ہم نے ایک نوجوان کو ان کا ذکر کرتے سُنا تھا جس کا نام ابراہیمؑ ہے"

۲۱:۶۱

قَالُوا۟انہوں نے کہافَأْتُوا۟پس لاؤبِهِۦاس کوعَلَىٰٓکے سامنے (اسے سب کے سامنے لاؤ)أَعْيُنِآنکھوںٱلنَّاسِلوگوں کیلَعَلَّهُمْتاکہ وہيَشْهَدُونَمشاہدہ کریں۔ دیکھیں٦١

اُنہوں نے کہا”تو پکڑ لاوٴ اُسے سب کے سامنے تاکہ لوگ دیکھ لیں(اُس کی کیسی خبر لی جاتی ہے)۔“

۲۱:۶۲

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاءَأَنتَکیا تم نےفَعَلْتَتم نے کیا تھاهَـٰذَایہ کامبِـَٔالِهَتِنَاہمارے الہوں کے ساتھيَـٰٓإِبْرَٰهِيمُاے ابراہیم٦٢

(ابراہیمؑ کے آنے پر) اُنہوں نے پوچھا "کیوں ابراہیمؑ، تو نے ہمارے خداؤں کے ساتھ یہ حرکت کی ہے؟"

۲۱:۶۳

قَالَاس نے کہابَلْبلکہفَعَلَهُۥکیا ہے اس کوكَبِيرُهُمْان کے بڑے نے (یہ کام)هَـٰذَااس نےفَسْـَٔلُوهُمْپس پوچھو ان سےإِناگركَانُوا۟ہیں وہيَنطِقُونَبولتے٦٣

اُس نے جواب دیا”بلکہ یہ سب کچھ اِن کے اس سردار نے کیا ہے، اِن ہی سے پُوچھ لو اگر یہ بولتے ہیں۔“

۲۱:۶۴

فَرَجَعُوٓا۟تو وہ پلٹےإِلَىٰٓکی طرفأَنفُسِهِمْاپنے نفسوںفَقَالُوٓا۟تو انہوں نے کہاإِنَّكُمْبیشک تمأَنتُمُتم ہیٱلظَّـٰلِمُونَظالم ہو٦٤

یہ سُن کر وہ لوگ اپنے ضمیر کی طرف پلٹے اور (اپنے دلوں میں) کہنے لگے "واقعی تم خود ہی ظالم ہو"

۲۱:۶۵

ثُمَّپھرنُكِسُوا۟وہ الٹائے گئےعَلَىٰپررُءُوسِهِمْاپنے سروںلَقَدْالبتہ تحقیقعَلِمْتَتو جانتا ہےمَانہیںهَـٰٓؤُلَآءِہیں یہ (ہستیاں)يَنطِقُونَبولتیں٦٥

مگر پھر اُن کی مت پلٹ گئی اور بولے”تُو جانتا ہے کہ یہ بولتے نہیں ہیں۔“

۲۱:۶۶

قَالَکہاأَفَتَعْبُدُونَکیا بھلا تم عبادت کرتے ہومِنbesidesدُونِسواٱللَّهِاللہ کےمَاجولَانہیںيَنفَعُكُمْنفع دیتے تم کوشَيْـًۭٔاکچھ بھیوَلَااور نہيَضُرُّكُمْنقصان دے سکتے ہیں٦٦

ابراہیمؑ نے کہا "پھر کیا تم اللہ کو چھوڑ کر اُن چیزوں کو پوج رہے ہو جو نہ تمہیں نفع پہنچانے پر قادر ہیں نہ نقصان

۲۱:۶۷

أُفٍّۢاف ہےلَّكُمْتمہارے لیےوَلِمَااور واسطے ان کےتَعْبُدُونَجن کی تم عبادت کرتے ہومِنbesidesدُونِسواٱللَّهِ ۖاللہ کےأَفَلَاکیا بھلا نہیںتَعْقِلُونَتم عقل سے کام لیتے٦٧

تف ہے تم پر اور تمہارے اِن معبُودوں پر جن کی تم اللہ کو چھوڑ کر پوجا کر رہے ہو کیا تم کچھ بھی عقل نہیں رکھتے؟"

۲۱:۶۸

قَالُوا۟انہوں نے کہاحَرِّقُوهُجلا ڈالو اس کووَٱنصُرُوٓا۟اور مدد کروءَالِهَتَكُمْاپنے الہوں کیإِناگركُنتُمْہو تمفَـٰعِلِينَکرنے والے٦٨

انہوں نے کہا "جلا ڈالو اس کو اور حمایت کرو اپنے خداؤں کی اگر تمہیں کچھ کرنا ہے"

۲۱:۶۹

قُلْنَاکہا ہم نےيَـٰنَارُاے آگكُونِىہوجابَرْدًۭاٹھنڈیوَسَلَـٰمًااور سلامتی (والی ہو)عَلَىٰٓپرإِبْرَٰهِيمَابراہیم٦٩

ہم نے کہا”اے آگ، ٹھنڈی ہو جا اور سلامتی بن جا ابراہیمؑ پر۔“

۲۱:۷۰

وَأَرَادُوا۟اور انہوں نے ارادہ کیابِهِۦاس کے ساتھكَيْدًۭاچال چلنے کافَجَعَلْنَـٰهُمُتو بنادیا ہم نے ان کوٱلْأَخْسَرِينَسب سے زیادہ خسارہ پانے والے٧٠

وہ چاہتے تھے کہ ابراہیمؑ کے ساتھ بُرائی کریں مگر ہم نے ان کو بُری طرح ناکام کر دیا

۲۱:۷۱

وَنَجَّيْنَـٰهُاور نجات دی ہم نے اس کووَلُوطًااور لوط کوإِلَىکی طرفٱلْأَرْضِاس زمینٱلَّتِىوہ جوبَـٰرَكْنَابرکت دی تھی ہم نےفِيهَااس میںلِلْعَـٰلَمِينَجہان والوں کے لیے٧١

اور ہم اُسے اور لوطؑ کو بچا کر اُس سر زمین کی طرف نکال لے گئے جس میں ہم نے دنیا والوں کے لیے برکتیں رکھی ہیں۔

۲۱:۷۲

وَوَهَبْنَااور عطا کیا ہم نے۔ بخشا ہم نےلَهُۥٓاس کے لیےإِسْحَـٰقَاسحاق۔ اس کو اسحاقوَيَعْقُوبَاور یعقوبنَافِلَةًۭ ۖزائدوَكُلًّۭااور سب کوجَعَلْنَابنایا ہم نےصَـٰلِحِينَنیک٧٢

اور ہم نے اسے اسحاقؑ عطا کیا اور یعقوبؑ اس پر مزید، اور ہر ایک کو صالح بنایا

۲۱:۷۳

وَجَعَلْنَـٰهُمْاور بنایا ہم نے ان کوأَئِمَّةًۭرہنمايَهْدُونَوہ رہنمائی کرتے تھےبِأَمْرِنَاساتھ ہمارے حکم کےوَأَوْحَيْنَآاور وحی کی ہم نےإِلَيْهِمْان کی طرففِعْلَکی طرف کاموںٱلْخَيْرَٰتِنیکوَإِقَامَاور قائم کرنے کیٱلصَّلَوٰةِنمازوَإِيتَآءَاور ادا کرنے کیٱلزَّكَوٰةِ ۖزکوۃوَكَانُوا۟اور تھے وہلَنَاہمارے لیےعَـٰبِدِينَعبادت گزا ر٧٣

اور ہم نے اُن کو امام بنا دیا جو ہمارے حکم سے رہنمائی کرتے تھے۔ اور ہم نے اُنہیں وحی کے ذریعہ نیک کاموں کی اور نماز قائم کرنے اور زکوٰة دینے کی ہدایت کی، اور وہ ہمارے عبادت گزار تھے۔

۲۱:۷۴

وَلُوطًااور لوط کوءَاتَيْنَـٰهُعطا کیا ہم نے اس کوحُكْمًۭاحکموَعِلْمًۭااور علموَنَجَّيْنَـٰهُاور نجات دی ہم نے اس کومِنَسےٱلْقَرْيَةِاس بستیٱلَّتِىوہ جوكَانَتتھیتَّعْمَلُعمل کرتیٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗبرے۔ خبیث کامإِنَّهُمْیقینا وہكَانُوا۟تھےقَوْمَلوگ ہیسَوْءٍۢبرےفَـٰسِقِينَفاسق٧٤

اور لُوطؑ کو ہم نے حکم اور علم بخشا اور اُسے اُس بستی سے بچا کر نکال دیا جو بدکاریاں کرتی تھی۔۔۔۔ درحقیقت وہ بڑی ہی بُری ، فاسق قوم تھی

۲۱:۷۵

وَأَدْخَلْنَـٰهُاور داخل کیا ہم نے اس کوفِىمیںرَحْمَتِنَآ ۖاپنی رحمتإِنَّهُۥیقینا وہمِنَمیں سے تھےٱلصَّـٰلِحِينَنیک لوگوں٧٥

اور لوطؑ کو ہم نے اپنی رحمت میں داخل کیا، وہ صالح لوگوں میں سے تھا

۲۱:۷۶

وَنُوحًااور نوح کوإِذْجبنَادَىٰاس نے آواز دی۔ پکارامِناس سےقَبْلُپہلےفَٱسْتَجَبْنَاتو ہم نے دعا قبول کرلیلَهُۥاس کے لیےفَنَجَّيْنَـٰهُتو ہم نے نجات دی اس کووَأَهْلَهُۥاور اس کے گھر والوں کومِنَسےٱلْكَرْبِکربٱلْعَظِيمِعظیم٧٦

اور یہی نعمت ہم نے نُوحؑ کو دی۔ یاد کرو جبکہ اِن سب سے پہلے اُس نے ہمیں پکارا تھا۔ ہم نے اس کی دُعا قبول کی اور اسے اور اس کے گھر والوں کو کَربِ عظیم سے نجات دی

۲۱:۷۷

وَنَصَرْنَـٰهُاور ہم نے مدد کی اس کیمِنَسےٱلْقَوْمِان لوگوں کی قومٱلَّذِينَجنہوں نےكَذَّبُوا۟جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَآ ۚہماری آیات کوإِنَّهُمْبیشک وہكَانُوا۟وہ تھےقَوْمَلوگ ہیسَوْءٍۢبرےفَأَغْرَقْنَـٰهُمْتو غرق کردیا ہم نے ان کوأَجْمَعِينَسب کے سب کو٧٧

اور اُس قوم کے مقابلے میں اُس کی مدد کی جس نے ہماری آیات کو جھٹلا دیا تھا وہ بڑے بُرے لوگ تھے، پس ہم نے ان سب کو غرق کر دیا

۲۱:۷۸

وَدَاوُۥدَاور داؤدوَسُلَيْمَـٰنَاور سلیمانإِذْجبيَحْكُمَانِوہ دونوں فیصلہ کر رہے تھےفِىمیںٱلْحَرْثِکھیت کے معاملےإِذْجبنَفَشَتْرات کو چر لیا تھا۔ جب منتشر ہوگئیں تھیںفِيهِاس میںغَنَمُبکریوں نے۔ بکریاںٱلْقَوْمِایک قوم کیوَكُنَّااور تھے ہملِحُكْمِهِمْان کے فیصلے کوشَـٰهِدِينَدیکھنے والے٧٨

اور اِسی نعمت سے ہم نے داؤدؑ اورسلیمانؑ کو سرفراز کیا یاد کرو وہ موقع جبکہ وہ دونوں ایک کھیت کے مقدمے میں فیصلہ کر رہے تھے جس میں رات کے وقت دُوسرے لوگوں کی بکریاں پھیل گئی تھیں، اور ہم اُن کی عدالت خود دیکھ رہے تھے

۲۱:۷۹

فَفَهَّمْنَـٰهَاپس سمجھا دیا ہم نے اس کو (وہ فیصلہ)سُلَيْمَـٰنَ ۚسلیمان کووَكُلًّااور سب کوءَاتَيْنَادی ہم نےحُكْمًۭاحکم۔ دانائیوَعِلْمًۭا ۚاور علموَسَخَّرْنَااور مسخر کیے ہم نےمَعَکے ساتھدَاوُۥدَداؤدٱلْجِبَالَپہاڑيُسَبِّحْنَجو تسبیح کرتے تھےوَٱلطَّيْرَ ۚاور پرندےوَكُنَّااور تھے ہم ہیفَـٰعِلِينَکرنے والے٧٩

اُس وقت ہم نے صحیح فیصلہ سلیمان کو سمجھا دیا، حالانکہ حکم اور علم ہم نے دونوں ہی کو عطا کیا تھا۔ داوٴدؑ کے ساتھ ہم نے پہاڑوں اور پرندوں کو مسخر کر دیا تھا جو تسبیح کرتے تھے، اِس فعل کے کرنے والے ہم ہی تھے

۲۱:۸۰

وَعَلَّمْنَـٰهُاور سکھایا ہم نے اس کوصَنْعَةَبنانا۔ کاریگری۔ عمللَبُوسٍۢلباسلَّكُمْتمہارے لیےلِتُحْصِنَكُمتاکہ بچائے تم کومِّنۢسےبَأْسِكُمْ ۖتمہارے خوففَهَلْتو کیاأَنتُمْتمشَـٰكِرُونَشکر گزار ہو٨٠

اور ہم نے اُس کو تمہارے فائدے کے لیے زرہ بنانے کی صنعت سکھا دی تھی، تاکہ تم کو ایک دُوسرے کی مار سے بچائے، پھر کیا تم شکر گزار ہو؟

۲۱:۸۱

وَلِسُلَيْمَـٰنَاور سلیمان کے لیےٱلرِّيحَہوا کو (مسخر کیا)عَاصِفَةًۭشدت سے چلنے والیتَجْرِىجو چلتی تھیبِأَمْرِهِۦٓاس کے حکم سےإِلَىطرفٱلْأَرْضِاس زمین کیٱلَّتِىوہ جوبَـٰرَكْنَابرکت دی تھی ہم نےفِيهَا ۚاس میںوَكُنَّااور تھے ہمبِكُلِّہرشَىْءٍچیز کوعَـٰلِمِينَجاننے والے٨١

ور سلیمانؑ کے لیے ہم نے تیز ہوا کو مسخّر کر دیا تھا جو اس کے حکم سے اُس سرزمین کی طرف چلتی تھی جس میں ہم نے برکتیں رکھی ہیں، ہم ہر چیز کا علم رکھنے والے تھے

۲۱:۸۲

وَمِنَاور سےٱلشَّيَـٰطِينِشیطانوں میں (سے)مَنجويَغُوصُونَغوطے لگاتے تھےلَهُۥاس کے لیےوَيَعْمَلُونَاور عمل کرتے تھےعَمَلًۭاکچھ عملدُونَعلاوہذَٰلِكَ ۖاس کےوَكُنَّااور تھے ہم ہیلَهُمْان کے لیےحَـٰفِظِينَحفاظت کرنے والے٨٢

اور شیاطین میں سے ہم نے ایسے بہت سوں کو اس کا تابع بنا دیا تھا جو اس کے لیے غوطے لگاتے اور اس کے سوا دُوسرے کام کرتے تھے۔ ان سب کے نگراں ہم ہی تھے۔

۲۱:۸۳

۞ وَأَيُّوبَاور ایوب کوإِذْجبنَادَىٰاس نے پکارارَبَّهُۥٓاپنے رب کوأَنِّىکہ بیشک میںمَسَّنِىَچھو لیا مجھےٱلضُّرُّتکلیف نےوَأَنتَاور توأَرْحَمُسب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہےٱلرَّٰحِمِينَرحم کرنے والوں میں سے٨٣

اور یہی (ہوشمندی اور حکم و علم کی نعمت)ہم نے ایوبؑ کو دی تھی۔ یاد کرو، جبکہ اس نے اپنے ربّ کو پکارا کہ ”مجھے بیماری لگ گئی ہے اور تُو ارحم الراحمین ہے۔“

۲۱:۸۴

فَٱسْتَجَبْنَاتو دعا قبول کرلی ہم نےلَهُۥاس کیفَكَشَفْنَاتو کھول دیا ہم نے۔ ہٹا دیا ہم نےمَاجو بھیبِهِۦاس کو تھامِنسےضُرٍّۢ ۖبیماری میں (سے)وَءَاتَيْنَـٰهُاور دیئے ہم نے اس کوأَهْلَهُۥاس کے گھر والےوَمِثْلَهُماور ان کی مانندمَّعَهُمْان کے ساتھ ہیرَحْمَةًۭبطور رحمتمِّنْسےعِندِنَااپنے پاس (سے)وَذِكْرَىٰاور نصیحتلِلْعَـٰبِدِينَعبادت کرنے والوں کے لیے٨٤

ہم نے اس کی دُعا قبول کی اور جو تکلیف اُسے تھی اس کو دُور کر دیا، اور صرف اس کے اہل و عیال ہی اس کو نہیں دیے بلکہ ان کے ساتھ اتنے ہی اور بھی دیے، اپنی خاص رحمت کے طور پر، اور اس لیے کہ یہ ایک سبق ہو عبادت گزاروں کے لیے۔

۲۱:۸۵

وَإِسْمَـٰعِيلَاور اسماعیلوَإِدْرِيسَاور ادیسوَذَااورٱلْكِفْلِ ۖذوالکفلكُلٌّۭسب کے سبمِّنَمیں سے تھےٱلصَّـٰبِرِينَصبر کرنے والوں٨٥

اور یہی نعمت اسماعیلؑ اور ادریسؑ اور ذوالکفلؑ کو دی کہ یہ سب صابر لوگ تھے

۲۱:۸۶

وَأَدْخَلْنَـٰهُمْاور داخل کیا ہم نے ان کوفِىمیںرَحْمَتِنَآ ۖاپنی رحمتإِنَّهُمیقینا وہ تھےمِّنَمیں سےٱلصَّـٰلِحِينَصالح لوگوں٨٦

اور ان کو ہم نے اپنی رحمت میں داخل کیا کہ وہ صالحوں میں سے تھے

۲۱:۸۷

وَذَااورٱلنُّونِذوالنون کو (حضرت یونس)إِذجبذَّهَبَوہ چلا گیامُغَـٰضِبًۭاغضب ناک ہوکرفَظَنَّتو سمجھاأَنکہلَّنہرگز نہیںنَّقْدِرَتم قدرت پاسکتے۔ قادر ہوں گےعَلَيْهِاس پرفَنَادَىٰتو اس نے پکارافِىمیںٱلظُّلُمَـٰتِاندھیروںأَنکہلَّآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہ برحقإِلَّآمگرأَنتَتو ہیسُبْحَـٰنَكَپاک ہےإِنِّىتو بیشک میںكُنتُمیں ہیمِنَمیں سے ہوںٱلظَّـٰلِمِينَظالموں٨٧

اور مچھلی والے کو بھی ہم نے نوازا۔ یاد کرو جبکہ وہ بگڑ کر چلا گیا تھا اور سمجھا تھا کہ ہم اس پر گرفت نہ کریں گے۔ آخر کو اُس نے تاریکیوں میں سے پکارا”4 نہیں ہے کوئی خدا مگر تُو، پاک ہے تیری ذات، بے شک میں نے قُصور کیا۔“

۲۱:۸۸

فَٱسْتَجَبْنَاتو دعا قبول کرلی ہم نےلَهُۥاس کے لیےوَنَجَّيْنَـٰهُاور نجات دی ہم نے اس کومِنَسےٱلْغَمِّ ۚغموَكَذَٰلِكَاور اسی طرحنُـۨجِىہم بچایا کرتے ہیں۔ نجات دیا کرتے ہیں،ٱلْمُؤْمِنِينَ، ایمان والوں کو٨٨

تب ہم نے اس کی دُعا قبول کی اور غم سے اس کو نجات بخشی، اور اِسی طرح ہم مومنوں کو بچا لیا کرتے ہیں

۲۱:۸۹

وَزَكَرِيَّآاور زکریاإِذْجبنَادَىٰاس نے پکارا تھارَبَّهُۥاپنے رب کورَبِّاے میرے ربلَانہتَذَرْنِىتو چھوڑ مجھ کوفَرْدًۭااکیلاوَأَنتَاور توخَيْرُبہترینٱلْوَٰرِثِينَوارث ہے٨٩

اور زکریّاؑ کو، جبکہ اس نے اپنے رب کو پکارا کہ "اے پروردگار، مجھے اکیلا نہ چھوڑ، اور بہترین وارث تو تُو ہی ہے"

۲۱:۹۰

فَٱسْتَجَبْنَاتو ہم نے دعا قبول کرلیلَهُۥاس کیوَوَهَبْنَااور ہم نے عطا کیالَهُۥاس کويَحْيَىٰیحییٰوَأَصْلَحْنَااور درست کردی ہم نےلَهُۥاس کے لیےزَوْجَهُۥٓ ۚاس کی بیویإِنَّهُمْیقینا وہكَانُوا۟تھےيُسَـٰرِعُونَجلدی کرتےفِىمیںٱلْخَيْرَٰتِنیکیوںوَيَدْعُونَنَااور وہ پکارتے تھے ہم کورَغَبًۭارغبت سےوَرَهَبًۭا ۖاور خوف سےوَكَانُوا۟اور تھے وہلَنَاہمارے ہی لیےخَـٰشِعِينَخشوع کرنے والے٩٠

پس ہم نے اس کی دُعا قبول کی اور اسے یحییٰ عطا کیا اور اس کی بیوی کو اس کے لیے درست کر دیا۔ یہ لوگ نیکی کے کاموں میں دوڑ دُھوپ کرتے تھے اور ہمیں رغبت اور خوف کے ساتھ پکارتے تھے، اور ہمارے آگے جُھکے ہوئے تھے۔

۲۱:۹۱

وَٱلَّتِىٓاور وہ عورتأَحْصَنَتْجس نے حفاظت کیفَرْجَهَااپنی شرمگاہ کیفَنَفَخْنَاتو پھونک دیا ہم نےفِيهَااس میںمِنسےرُّوحِنَااپنی روحوَجَعَلْنَـٰهَااور بنایا ہم نے اس کووَٱبْنَهَآاور اس کے بیٹے کوءَايَةًۭایک نشانیلِّلْعَـٰلَمِينَسب جہان والوں کے لیے٩١

اور وہ خاتون جس نے اپنی عصمت کی حفاظت کی تھی۔ ہم نے اُس کے اندر اپنی رُوح سے پھُونکا اور اُسے اور اُس کے بیٹے کو دُنیا بھر کے لیے نشانی بنا دیا۔

۲۱:۹۲

إِنَّیقیناهَـٰذِهِۦٓیہأُمَّتُكُمْامت ہے تمہاریأُمَّةًۭامتوَٰحِدَةًۭایک ہیوَأَنَا۠اور میںرَبُّكُمْتمہارا رب ہوںفَٱعْبُدُونِپس عبادت کرو میری٩٢

یہ تمہاری امّت حقیقت میں ایک ہی امّت ہے اور میں تمہارا رب ہوں، پس تم میری عبادت کرو

۲۱:۹۳

وَتَقَطَّعُوٓا۟اور انہوں نے ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالاأَمْرَهُماپنے معاملے کوبَيْنَهُمْ ۖآپس میںكُلٌّسارے کے سارےإِلَيْنَاہماری طرفرَٰجِعُونَلوٹنے والے ہیں٩٣

مگر (یہ لوگوں کی کارستانی ہے کہ)انہوں نے آپس میں اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا 1۔۔۔۔ سب کو ہماری طرف پلٹنا ہے

۲۱:۹۴

فَمَنتو جو کوئیيَعْمَلْعمل کرے گامِنَمیں سےٱلصَّـٰلِحَـٰتِنیکیوںوَهُوَاور وہمُؤْمِنٌۭمومن بھی ہوفَلَاتو نہیںكُفْرَانَناقدریلِسَعْيِهِۦاس کی کوشش کیوَإِنَّااور بیشک ہملَهُۥاس کے لیےكَـٰتِبُونَلکھنے والے ہیں۔ اس کو لکھ رہے ہیں٩٤

پھر جو نیک عمل کرے گا، اِس حال میں کہ وہ مومن ہو، تو اس کے کام کی نا قدری نہ ہو گی، اور اُسے ہم لکھ رہے ہیں

۲۱:۹۵

وَحَرَٰمٌاور واجب ہے۔ لازم ہےعَلَىٰاوپرقَرْيَةٍایک بستی کےأَهْلَكْنَـٰهَآجس کو ہم نے ہلاک کردیاأَنَّهُمْکہ بیشک وہلَانہيَرْجِعُونَلوٹیں گے۔ نہ پلٹیں گے٩٥

اور ممکن نہیں ہے کہ جس بستی کو ہم نے ہلاک کر دیا ہو وہ پلٹ سکے۔

۲۱:۹۶

حَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبفُتِحَتْکھول دیئے جائیں گےيَأْجُوجُیاجوجوَمَأْجُوجُاور ماجوجوَهُماور وہمِّنسےكُلِّہرحَدَبٍۢاونچی جگہيَنسِلُونَاتر رہے ہوں گے۔ دوڑ رہے ہوں گے٩٦

یہاں تک کہ جب یاجُوج و ماجُوج کھول دیے جائیں گے اور ہر بلندی سے وہ نکل پڑیں گے

۲۱:۹۷

وَٱقْتَرَبَاور قریب آجائے گاٱلْوَعْدُوعدہٱلْحَقُّسچافَإِذَاتو تبهِىَوہشَـٰخِصَةٌکھلی کی کھلی رہ جائیں گیأَبْصَـٰرُنگاہیںٱلَّذِينَان لوگوں کیكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیا (وہ کہیں گے)يَـٰوَيْلَنَاہائے افسوس ہم پرقَدْتحقیقكُنَّاتھے ہمفِىمیںغَفْلَةٍۢغفلتمِّنْسےهَـٰذَااسبَلْبلکہكُنَّاتھے ہم ہیظَـٰلِمِينَظالم٩٧

اور وعدہٴِ بر حق کے پُورا ہونے کا وقت قریب آلگے گا تو یکایک اُن لوگوں کے دیدے پھٹے کے پھٹے رہ جائیں گے جنہوں نے کُفر کیا تھا۔ کہیں گے”ہائے ہماری کم بختی، ہم اِس چیز کی طرف سے غفلت میں پڑے ہوئے تھے، بلکہ ہم خطا کار تھے۔“

۲۱:۹۸

إِنَّكُمْبیشک تموَمَااور جن کیتَعْبُدُونَتم عبادت کرتے ہومِنbesides Allahدُونِسواٱللَّهِاللہ کےحَصَبُوہ ایندھنجَهَنَّمَجہنم کا ہیںأَنتُمْتملَهَااس کے لیےوَٰرِدُونَوارد ہونے والے ہو٩٨

بے شک تم اور تمہارے وہ معبُود جنہیں تم پُوجتے ہو، جہنّم کا ایندھن ہیں، وہیں تم کو جانا ہے۔

۲۱:۹۹

لَوْاگر ہوتےكَانَیہهَـٰٓؤُلَآءِلوگءَالِهَةًۭخدامَّانہوَرَدُوهَا ۖوہ وارد ہوتے اس میںوَكُلٌّۭاور سب کے سبفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٩٩

اگر یہ واقعی خدا ہوتے تو وہاں نہ جاتے۔ اب سب کو ہمیشہ اسی میں رہنا ہے

۲۱:۱۰۰

لَهُمْان کے لیےفِيهَااس میںزَفِيرٌۭکر اہنے کی آواز ہوگی۔ چلانے کی آواز ہوگیوَهُمْاور وہفِيهَااس میںلَانہيَسْمَعُونَسنتے ہوں گے١٠٠

وہاں وہ پھُنکارے ماریں گے اور حال یہ ہوگا کہ اس میں کان پڑی آواز نہ سُنائی دے گی

۲۱:۱۰۱

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگسَبَقَتْپہلے ہوگئیلَهُمان کے لیےمِّنَّاہماری طرف سےٱلْحُسْنَىٰٓبھلائیأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگعَنْهَااس سےمُبْعَدُونَدور رکھے جانے والے ہیں١٠١

رہے وہ لوگ جن کے لیے ہماری طرف سے بھلائی کا پہلے ہی فیصلہ ہو چکا ہو گا، تو وہ یقیناً اُس سے دُور رکھے جائیں گے،

۲۱:۱۰۲

لَانہيَسْمَعُونَوہ سنیں گےحَسِيسَهَا ۖاس کی آواز کووَهُمْاور وہفِىاس (عیش) میں بھی ہوں گےمَاجوٱشْتَهَتْخواہش کریں گےأَنفُسُهُمْان کے نفسخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے١٠٢

اس کی سرسراہٹ تک نہ سُنیں گے اور وہ ہمیشہ ہمیشہ اپنی من بھاتی چیزوں کے درمیان رہیں گے

۲۱:۱۰۳

لَانہيَحْزُنُهُمُغمگین کرے گی انہیںٱلْفَزَعُگھبراہٹٱلْأَكْبَرُبڑیوَتَتَلَقَّىٰهُمُاور لینے آئے گے انہیںٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتےهَـٰذَایہ ہےيَوْمُكُمُتمہارا دنٱلَّذِىوہ جوكُنتُمْتھے تم کئیے گئےتُوعَدُونَوعدہ١٠٣

وہ انتہائی گھبراہٹ کا وقت اُن کو ذرا پریشان نہ کرے گا، اور ملائکہ بڑھ کر اُن کو ہاتھوں ہاتھ لیں گے کہ ”یہ تمہارا وہی دن ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا۔“

۲۱:۱۰۴

يَوْمَجس دننَطْوِىہم لپیٹ دیں گےٱلسَّمَآءَآسمان کوكَطَىِّمانند لپیٹنےٱلسِّجِلِّطومار کے۔ رجسٹر کےلِلْكُتُبِ ۚکتابوں کے لیےكَمَاجیسا کہبَدَأْنَآابتدا کی ہم نےأَوَّلَپہلیخَلْقٍۢپیدائش کینُّعِيدُهُۥ ۚہم اعادہ کریں گے اس کاوَعْدًاایک وعدہ ہےعَلَيْنَآ ۚہمارے ذمہإِنَّابیشک ہمكُنَّاہیں ہم ہیفَـٰعِلِينَکرنے والے١٠٤

وہ دن جبکہ آسمان کو ہم یوں لپیٹ کر رکھ دیں گے جیسے طومار میں اوراق لپیٹ دیے جاتے ہیں جس طرح پہلے ہم نے تخلیق کی ابتدا کی تھی اُسی طرح ہم پھر اُس کا اعادہ کریں گے یہ ایک وعدہ ہے ہمارے ذمے، اور یہ کام ہمیں بہرحال کرنا ہے

۲۱:۱۰۵

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقكَتَبْنَالکھ لیا ہم نےفِىمیںٱلزَّبُورِزبورمِنۢسےبَعْدِکے بعدٱلذِّكْرِذکرأَنَّبیشکٱلْأَرْضَزمینيَرِثُهَاوارث ہوں گے اس کےعِبَادِىَمیرے بندےٱلصَّـٰلِحُونَصالح بندے١٠٥

اور زَبور میں ہم نصیحت کے بعد یہ لکھ چکے ہیں کہ زمین کے وارث ہمارے نیک بندے ہوں گے

۲۱:۱۰۶

إِنَّبیشکفِىاس میںهَـٰذَاthisلَبَلَـٰغًۭاالبتہ پہنچانا ہےلِّقَوْمٍایک قوم کے لیےعَـٰبِدِينَجو عبادت گزار ہے١٠٦

اِس میں ایک بڑی خبر ہے عبادت گزار لوگوں کےلیے۔

۲۱:۱۰۷

وَمَآاور نہیںأَرْسَلْنَـٰكَبھیجا ہم نے آپ کوإِلَّامگررَحْمَةًۭرحمت بنا کرلِّلْعَـٰلَمِينَجہان والوں کے لیے١٠٧

اے محمدؐ ، ہم نے جو تم کو بھیجا ہے تو یہ دراصل دنیا والوں کے حق میں ہماری رحمت ہے۔

۲۱:۱۰۸

قُلْکہہ دیجیےإِنَّمَابیشکيُوحَىٰٓوحی کی جاتی ہےإِلَىَّمیری طرفأَنَّمَآبیشکإِلَـٰهُكُمْالہ تمہاراإِلَـٰهٌۭالہوَٰحِدٌۭ ۖایک ہےفَهَلْتو کیاأَنتُمتممُّسْلِمُونَمسلمان ہو١٠٨

اِن سے کہو "میرے پاس جو وحی آتی ہے وہ یہ ہے کہ تمہارا خدا صرف ایک خدا ہے، پھر کیا تم سرِ اطاعت جھکاتے ہو؟"

۲۱:۱۰۹

فَإِنپھر اگرتَوَلَّوْا۟وہ منہ موڑ لیںفَقُلْتو کہہ دیجیےءَاذَنتُكُمْمیں نے خبردار کردیا تم کوعَلَىٰعلی الاعلان۔سَوَآءٍۢ ۖیکساں طور پروَإِنْاور نہیںأَدْرِىٓمیں جانتاأَقَرِيبٌکیا قریب ہےأَمیابَعِيدٌۭدور ہےمَّاجوتُوعَدُونَتم وعدہ دیئے جاتے ہو١٠٩

اگر ہو منہ پھیریں تو کہہ دو کہ”میں نے علی الاعلان تم کو خبر دار کر دیا ہے۔ اب یہ میں نہیں جانتا کہ وہ چیز جس کا تم سے وعدہ کیا جارہا ہے قریب ہے یا دُور

۲۱:۱۱۰

إِنَّهُۥبیشک وہيَعْلَمُجانتا ہےٱلْجَهْرَظاہر کومِنَمیں سےٱلْقَوْلِباتوَيَعْلَمُاور وہ جانتا ہےمَاجوتَكْتُمُونَتم چھپاتے ہو١١٠

اللہ وہ باتیں بھی جانتا ہے جو بآواز ِ بلند کہی جاتی ہیں اور وہ بھی جو تم چھُپا کر کرتے ہو۔

۲۱:۱۱۱

وَإِنْاور میںأَدْرِىسمجھتا ہوںلَعَلَّهُۥشاید کہ وہفِتْنَةٌۭایک فتنہ ہےلَّكُمْتمہارے لیےوَمَتَـٰعٌاور فائدہ اٹھانا ہےإِلَىٰتکحِينٍۢایک وقت١١١

میں تو یہ سمجھتا ہوں کہ شاید یہ (دیر)تمہارے لیے ایک فتنہ ہے اور تمہیں ایک وقت ِ خاص تک کے لیے مزے کرنے کا موقع دیا جارہا ہے۔“

۲۱:۱۱۲

قَـٰلَکہارَبِّاے میرے ربٱحْكُمفیصلہ کردےبِٱلْحَقِّ ۗحق کے ساتھوَرَبُّنَااور ہمارا ربٱلرَّحْمَـٰنُتو رحمن ہے۔ نہایت مہربان ہےٱلْمُسْتَعَانُجس سے مدد طلب کی جاتی ہےعَلَىٰاس پرمَاجوتَصِفُونَتم بیان کرتے ہو١١٢

(آخرکار) رسولؐ نے کہا کہ "اے میرے رب، حق کے ساتھ فیصلہ کر دے، اور لوگو، تم جو باتیں بناتے ہو اُن کے مقابلے میں ہمارا ربِّ رحمان ہی ہمارے لیے مدد کا سہارا ہے"

الانبیاء