অধ্যায় ১২
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১২/৯৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالا: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، نَحْوَهُ.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، نَحْوَهُ.
মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার আল-বাগদাদি এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে হাসান আমাদের জানিয়েছেন, এই বলে: সুলায়মান ইবনে বিলাল আমাদের বলেছেন, শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি নামিরের সূত্রে, তিনি ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হুনাইনের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি আলি ইবনে আবি তালিবের সূত্রে: যে, নবী (সাঃ) তাঁর আংটি ডান হাতে পরতেন।
মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, এই বলে: আহমদ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, এই বলে: আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে বিলালের সূত্রে এবং তিনি শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি নামিরের সূত্রে, অনুরূপ কিছু।
মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, এই বলে: আহমদ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, এই বলে: আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে বিলালের সূত্রে এবং তিনি শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি নামিরের সূত্রে, অনুরূপ কিছু।
০২
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১২/৯৬
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ :
" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ " .
" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ " .
আহমদ ইবনে মানি’ আমাদেরকে বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি রাফি’-কে তাঁর ডান হাতে একটি আংটি পরিহিত অবস্থায় দেখেছি, তাই আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম, এবং তিনি বললেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে জা’ফর-কে তাঁর ডান হাতে একটি আংটি পরিহিত অবস্থায় দেখেছি, এবং আবদুল্লাহ ইবনে জা’ফর বলেছেন:
“আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান হাতে একটি আংটি পরিধান করতেন।”
“আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান হাতে একটি আংটি পরিধান করতেন।”
০৩
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১২/৯৭
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ.
ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন; আব্দুল্লাহ ইবনে নুমায়ের আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন; ইবরাহিম ইবনে আল-ফদল আমাদেরকে, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকিলের সূত্রে এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জা’ফরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর আংটি ডান হাতে পরতেন।
০৪
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১২/৯৮
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ.
আবু আল-খাত্তাব যিয়াদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মায়মুন আমাদেরকে, জাফর ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান হাতে আংটি পরতেন।
০৫
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১২/৯৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الصَّلتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ، يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ، وَلا إِخَالُهُ إِلا قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ.
মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আল-রাযী আমাদেরকে বলেছেন: জারির আমাদেরকে, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে, আস-সালত ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস তাঁর আংটি ডান হাতে পরতেন, এবং আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর আংটি ডান হাতে পরতেন।
০৬
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১২/১০০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيان، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، وَنَهَى أَنْ يَنْقُشَ أَحَدٌ عَلَيْهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ.
মুহাম্মদ ইবনে আবি উমর আমাদেরকে বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে, আইয়ুব ইবনে মুসা, নাফি এবং ইবনে উমরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রূপার একটি আংটি তৈরি করেন, এর পাথরটি তাঁর হাতের তালুর দিকে ফেরান এবং তাতে ‘মুহাম্মদ, আল্লাহর রাসূল’ খোদাই করেন। তিনি অন্য কাউকে এতে খোদাই করতে নিষেধ করেন এবং এটিই সেই আংটি যা মু’আইকিবের হাত থেকে আরিস কূপে পড়ে গিয়েছিল।
০৭
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১২/১০১
حَدَّثَنَا قتيبة بن سعيد , حَدَّثَنَا حاتم بن إسماعيل , عن جَعْفَرٍ بن محمد , عن أبيه , قَالَ: كان الحسن والحسين يتختمان في يسارهما.
কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবনে ইসমাইল আমাদেরকে, জাফর ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান এবং আল-হুসাইন তাঁদের আংটি বাম হাতে পরতেন।
০৮
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১২/১০২
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ الطَّبَّاعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ.
قال أبو عيسى: هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا إلا من هذا الوجه. وروى بعض أصحاب قتادة عن قتادة عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يتختم في يساره هو حديث لا يصح أيضا.
قال أبو عيسى: هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا إلا من هذا الوجه. وروى بعض أصحاب قتادة عن قتادة عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يتختم في يساره هو حديث لا يصح أيضا.
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর-রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, এই বলে: মুহাম্মদ ইবনে ঈসা, যিনি ইবনে আত-তাব্বা’ নামেও পরিচিত, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, এই বলে: আব্বাদ ইবনে আল-আওয়াম আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ, তিনি কাতাদা এবং তিনি আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাঃ) তাঁর আংটি ডান হাতে পরতেন।
আবু ঈসা বললেন: এটি একটি অদ্ভুত হাদিস; আমরা সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদা, তিনি আনাস এবং তিনি নবী (সাঃ)-এর সূত্রে এমন কোনো হাদিসের কথা জানি না যা এর অনুরূপ, এই সনদটি ছাড়া। কাতাদার কিছু সাহাবী কাতাদার সূত্রে, আনাস বিন মালিকের সূত্রে এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর আংটি বাম হাতে পরতেন। এই হাদিসটিও সহীহ নয়।
আবু ঈসা বললেন: এটি একটি অদ্ভুত হাদিস; আমরা সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদা, তিনি আনাস এবং তিনি নবী (সাঃ)-এর সূত্রে এমন কোনো হাদিসের কথা জানি না যা এর অনুরূপ, এই সনদটি ছাড়া। কাতাদার কিছু সাহাবী কাতাদার সূত্রে, আনাস বিন মালিকের সূত্রে এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর আংটি বাম হাতে পরতেন। এই হাদিসটিও সহীহ নয়।
০৯
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১২/১০৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَكَانَ يَلْبَسُهُ فِي يَمِينِهِ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: لا أَلْبَسُهُ أَبدًا فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
মুহাম্মদ ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-মুহারিবি আমাদের বলেছেন: আব্দুল আজিজ ইবনে আবি হাযিম আমাদেরকে, মুসা ইবনে উকবা, নাফি এবং ইবনে উমরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সোনার আংটি লাভ করেন এবং তিনি তা তাঁর ডান হাতে পরতেন। লোকেরাও সোনার আংটি লাভ করলে, তিনি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সেটি ফেলে দিয়ে বললেন: আমি আর কখনো এটি পরব না। ফলে লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ফেলে দিল।