९ हदीस
०१
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १२/९५
अली बिन अबी तालिब (र.अ.)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالا‏:‏ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ‏.‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، نَحْوَهُ‏.‏
मुहम्मद इब्न सहल इब्न अस्कर अल-बगदादी और अब्दुल्ला इब्न अब्द अल-रहमान ने हमें बताया: याह्या इब्न हसन ने हमें सूचित किया, उन्होंने कहा: सुलेमान इब्न बिलाल ने हमें शरीक इब्न अब्दुल्ला इब्न अबी नामिर, इब्राहिम इब्न अब्दुल्ला इब्न हुनैं, उनके पिता और अली इब्न अबी तालिब के हवाले से बताया कि पैगंबर मुहम्मद (उन पर शांति और आशीर्वाद हो) अपनी अंगूठी अपने दाहिने हाथ में पहना करते थे। मुहम्मद इब्न याह्या ने हमें बताया, उन्होंने कहा: अहमद इब्न सालिह ने हमें बताया, उन्होंने कहा: अब्दुल्ला इब्न वहब ने हमें सुलेमान इब्न बिलाल और शरीक इब्न अब्दुल्ला इब्न अबी नामिर के हवाले से इसी तरह की बात बताई।
०२
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १२/९६
हम्माद इब्न सलामा (आरए)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ :
" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ " .
अहमद इब्न मानी ने हमें बताया, और कहा: यज़ीद इब्न हारून ने हमें हम्माद इब्न सलामा के हवाले से बताया, जिन्होंने कहा: मैंने इब्न अबी रफ़ी को अपने दाहिने हाथ में अंगूठी पहने देखा, तो मैंने उनसे इसके बारे में पूछा, और उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह इब्न जाफ़र को अपने दाहिने हाथ में अंगूठी पहने देखा, और अब्दुल्लाह इब्न जाफ़र ने कहा: “अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, अपने दाहिने हाथ में अंगूठी पहना करते थे।”
०३
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १२/९७
अब्दुल्लाह बिन जाफ़र (आरए)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ‏.‏
याह्या इब्न मूसा ने हमें बताया, अब्दुल्लाह इब्न नुमैर ने हमें बताया, इब्राहिम इब्न अल-फदल ने हमें अब्दुल्लाह इब्न मुहम्मद इब्न अकील के हवाले से, अब्दुल्लाह इब्न जाफर के हवाले से बताया कि पैगंबर, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, अपनी अंगूठी अपने दाहिने हाथ में पहना करते थे।
०४
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १२/९८
जाबिर इब्न अब्दुल्ला (र.अ.)
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ‏.‏
अबू अल-खत्ताब ज़ियाद इब्न याह्या ने हमें बताया: अब्दुल्ला इब्न मयमुन ने हमें जाफ़र इब्न मुहम्मद के हवाले से, उनके पिता के हवाले से, और जाबिर इब्न अब्दुल्ला के हवाले से बताया: कि पैगंबर, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, अपनी अंगूठी अपने दाहिने हाथ में पहना करते थे।
०५
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १२/९९
अल-साल्ट इब्न अब्दिल्लाह (आरए)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الصَّلتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ، يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ، وَلا إِخَالُهُ إِلا قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ‏.‏
मुहम्मद इब्न हुमैद अल-राज़ी ने हमें बताया, उन्होंने कहा: जरीर ने हमें मुहम्मद इब्न इशाक के हवाले से, अल-सल्त इब्न अब्दुल्ला के हवाले से बताया, जिन्होंने कहा: इब्न अब्बास अपनी अंगूठी दाहिने हाथ में पहनते थे, और मुझे लगता है कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, अपनी अंगूठी दाहिने हाथ में पहनते थे।
०६
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १२/१००
अब्दुल्लाह इब्न उमर (र.अ.)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيان، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، وَنَهَى أَنْ يَنْقُشَ أَحَدٌ عَلَيْهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ‏.‏
मुहम्मद इब्न अबी उमर ने हमें बताया: सुफयान ने हमें अय्यूब इब्न मूसा, नाफी और इब्न उमर के हवाले से बताया कि पैगंबर मुहम्मद (अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे) ने चांदी की एक अंगूठी बनवाई, उसका पत्थर अपनी हथेली की ओर रखा और उस पर अल्लाह के रसूल मुहम्मद का नाम खुदवाया और किसी को भी उस पर कुछ भी खुदवाने से मना किया। यही वह अंगूठी है जो मुऐकिब से अरिस के कुएँ में गिरी थी।
०७
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १२/१०१
Ja'far ibn Muhammad reports that his father said
حَدَّثَنَا قتيبة بن سعيد ‏,‏ حَدَّثَنَا حاتم بن إسماعيل ‏,‏ عن جَعْفَرٍ بن محمد ‏,‏ عن أبيه ‏,‏ قَالَ‏:‏ كان الحسن والحسين يتختمان في يسارهما‏.‏
कुतैबा इब्न सईद ने हमें बताया, हातिम इब्न इस्माइल ने हमें बताया, जाफर इब्न मुहम्मद के हवाले से, उनके पिता के हवाले से, जिन्होंने कहा: अल-हसन और अल-हुसैन अपनी अंगूठियां अपने बाएं हाथों में पहना करते थे।
०८
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १२/१०२
अनस बिन मालिक (र.अ.)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ الطَّبَّاعِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ‏:‏ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ‏.‏

قال أبو عيسى: هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا إلا من هذا الوجه. وروى بعض أصحاب قتادة عن قتادة عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يتختم في يساره هو حديث لا يصح أيضا.
अब्दुल्लाह इब्न अब्दुर-रहमान ने हमसे रिवायत की, उन्होंने कहा: मुहम्मद इब्न ईसा, जिन्हें इब्न अत-तब्बा के नाम से भी जाना जाता है, ने हमसे रिवायत की, उन्होंने कहा: अब्बाद इब्न अल-अव्वम ने सईद इब्न अबी अरुबा, क़तादा और अनस इब्न मलिक के हवाले से रिवायत की है कि पैगंबर (उन पर शांति और आशीर्वाद हो) अपनी अंगूठी दाहिने हाथ में पहना करते थे। अबू ईसा ने कहा: यह एक विचित्र हदीस है; हमें सईद इब्न अबी अरुबा, क़तादा, अनस और पैगंबर (उन पर शांति और आशीर्वाद हो) के हवाले से कोई ऐसी हदीस नहीं पता जो इससे मिलती-जुलती हो, सिवाय इस रिवायत की श्रृंखला के। क़तादा के कुछ साथियों ने क़तादा के हवाले से, अनस बिन मलिक के हवाले से, और पैगंबर मुहम्मद (अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे) के हवाले से रिवायत किया है कि वह अपनी अंगूठी बाएं हाथ में पहनते थे। यह हदीस भी प्रामाणिक नहीं है।
०९
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १२/१०३
अब्दुल्लाह इब्न उमर (र.अ.)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ‏:‏ اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَكَانَ يَلْبَسُهُ فِي يَمِينِهِ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ‏:‏ لا أَلْبَسُهُ أَبدًا فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏
मुहम्मद इब्न उबैद अल्लाह अल-मुहरबी ने हमें बताया: अब्द अल-अज़ीज़ इब्न अबी हाज़िम ने मूसा इब्न उक़बा, नाफ़ी और इब्न उमर के हवाले से रिवायत की है कि अल्लाह के रसूल (अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे) ने सोने की एक अंगूठी हासिल की और उसे अपने दाहिने हाथ में पहनते थे। लोगों ने भी सोने की अंगूठियाँ हासिल कर लीं, तो अल्लाह (अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे) ने उसे फेंक दिया और कहा: मैं इसे फिर कभी नहीं पहनूंगा। तो लोगों ने भी अपनी अंगूठियाँ फेंक दीं।