আল-আনআম - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৬:১

ٱلْحَمْدُ সকল প্রশংসা لِلَّهِ জন্যে আল্লাহরই ٱلَّذِى যিনি خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহ وَٱلْأَرْضَ ও পৃথিবী وَجَعَلَ ও বানিয়েছেন ٱلظُّلُمَـٰتِ অন্ধকারসমূহ وَٱلنُّورَ ۖ ও আলো ثُمَّ এরপরও ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوا۟ অবিশ্বাস করেছে بِرَبِّهِمْ প্রতি রবের তাদের يَعْدِلُونَ তাঁর সমকক্ষ দাঁড় করায় (অন্যান্যদেরকে) ١ (১)

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন আর সৃষ্টি করেছেন অন্ধকার ও আলো, এতদসত্ত্বেও যারা কুফরী করেছে তারা (অন্যকে) তাদের প্রতিপালকের সমকক্ষ দাঁড় করিয়েছে।

৬:২

هُوَ তিনিই (আল্লাহ) ٱلَّذِى যিনি خَلَقَكُم সৃষ্টি করেছেন তোমাদের مِّن হতে طِينٍۢ মাটি ثُمَّ এরপর قَضَىٰٓ নির্দিষ্ট করেছেন أَجَلًۭا ۖ একটি মেয়াদ (জীবনকাল) وَأَجَلٌۭ এবং (এছাড়াও) একটি মেয়াদ (অর্থাৎ ক্বিয়ামাত) مُّسَمًّى নির্ধারিত (আছে) عِندَهُۥ ۖ কাছে তাঁর ثُمَّ এরপরও أَنتُمْ তোমরা تَمْتَرُونَ সন্দেহ করছো ٢ (২)

যিনি মাটি থেকে তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন অতঃপর (তোমাদের জীবনের জন্য) একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ নির্ধারিত করেছেন, এছাড়া আরেকটি নির্ধারিত মেয়াদ আছে (যে সম্পর্কিত জ্ঞান আছে) তাঁর কাছে, কিন্তু তোমরা সন্দেহই করে চলেছ।

৬:৩

وَهُوَ এবং তিনিই ٱللَّهُ আল্লাহ (যিনি) فِى আছেন ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহে وَفِى এবং আছেন ٱلْأَرْضِ ۖ পৃথিবীতে يَعْلَمُ তিনি জানেন سِرَّكُمْ গোপন বিষয় তোমাদের وَجَهْرَكُمْ ও প্রকাশ্য বিষয় তোমাদের وَيَعْلَمُ এবং তিনি জানেন مَا যা تَكْسِبُونَ তোমরা অর্জন করো ٣ (৩)

আসমানসমূহ আর যমীনে তিনিই আল্লাহ, তোমাদের গোপন বিষয়াদি আর তোমাদের প্রকাশ্য বিষয়াদি সম্পর্কে তিনি জানেন, আর তিনি জানেন যা তোমরা উপার্জন কর।

৬:৪

وَمَا এবং না تَأْتِيهِم কাছে এসেছে তাদের مِّنْ কোনো ءَايَةٍۢ (এমন) নিদর্শন مِّنْ মধ্য হতে ءَايَـٰتِ নিদর্শনগুলোর رَبِّهِمْ রবের তাদের إِلَّا এ ছাড়া যে كَانُوا۟ তারা হয়েছিলো عَنْهَا হতে তা مُعْرِضِينَ বিমুখ ٤ (৪)

তাদের রব্বের নিদর্শনাবলী হতে এমন কোন নিদর্শন তাদের কাছে আসে না যা থেকে তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় না।

৬:৫

فَقَدْ সুতরাং নিশ্চয়ই كَذَّبُوا۟ তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে بِٱلْحَقِّ প্রতি সত্যের لَمَّا যখনই جَآءَهُمْ ۖ কাছে তা এসেছে তাদের فَسَوْفَ সুতরাং শীঘ্রই يَأْتِيهِمْ কাছে আসবে তাদের أَنۢبَـٰٓؤُا۟ সংবাদ مَا ঐ বিষয়ের كَانُوا۟ তারা ছিলো بِهِۦ নিয়ে যা يَسْتَهْزِءُونَ ঠাট্টা বিদ্রুপ করতো ٥ (৫)

(এখন) যে সত্য তাদের কাছে এসেছে তারা তা অস্বীকার করেছে। শীঘ্রই তাদের কাছে সে খবর আসবে যে সম্পর্কে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।

৬:৬

أَلَمْ কি নি يَرَوْا۟ তারা দেখে كَمْ কত (জাতিকে) أَهْلَكْنَا ধ্বংস করেছি আমরা مِن থেকে قَبْلِهِم পূর্ব তাদের مِّن হতে قَرْنٍۢ মানবগোষ্ঠী مَّكَّنَّـٰهُمْ আমরা প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম তাদের فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর (এমনভাবে) مَا যেমনটি لَمْ না نُمَكِّن আমরা প্রতিষ্ঠিত করেছি لَّكُمْ তোমাদেরকে وَأَرْسَلْنَا এবং আমরা পাঠিয়েছিলাম ٱلسَّمَآءَ আকাশ (থেকে) عَلَيْهِم উপর তাদের مِّدْرَارًۭا মুষলধারে বৃষ্টি وَجَعَلْنَا ও করেছিলাম আমরা ٱلْأَنْهَـٰرَ নদীসমূহকে تَجْرِى প্রবাহিত مِن থেকে تَحْتِهِمْ নিচ তাদের(ভূমি) فَأَهْلَكْنَـٰهُم অতঃপর আমরা ধ্বংস করেছি তাদের بِذُنُوبِهِمْ কারণে পাপের তাদের وَأَنشَأْنَا ও সৃষ্টি করেছি আমরা مِنۢ থেকে بَعْدِهِمْ পর তাদের قَرْنًا জাতিকে ءَاخَرِينَ অন্যান্য ٦ (৬)

তারা কি লক্ষ্য করে না তাদের পূর্বে আমি কত জনগোষ্ঠীকে ধ্বংস করে দিয়েছি, তাদেরকে দুনিয়ায় (এমনভাবে) প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম যে শক্তি-প্রতিষ্ঠা তোমাদেরকে দেয়া হয়নি, তাদের জন্য প্রচুর বৃষ্টিপাত ঘটিয়েছিলাম, তৈরি করেছিলাম নদী যা তাদের নিম্নদেশ দিয়ে প্রবাহিত হত, অতঃপর তাদের পাপের কারণে তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি আর তাদের পরে নতুন জনগোষ্ঠীর উত্থান ঘটালাম।

৬:৭

وَلَوْ এবং যদি نَزَّلْنَا অবতীর্ণ করতাম আমরা عَلَيْكَ উপর তোমার كِتَـٰبًۭا (লিখিত) কিতাব فِى মধ্যে قِرْطَاسٍۢ কাগজের فَلَمَسُوهُ অতঃপর তারা স্পর্শ করতো তা بِأَيْدِيهِمْ দিয়ে হাত তাদের لَقَالَ (তবুও) অবশ্যই বলতো ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوٓا۟ অবিশ্বাস করেছে إِنْ "নয় هَـٰذَآ "এটা إِلَّا এ ছাড়া যে سِحْرٌۭ জাদু" مُّبِينٌۭ সুস্পষ্ট" ٧ (৭)

আমি যদি তোমার উপর কাগজে লেখা কিতাব নাযিল করতাম আর তা তারা তাদের হাতে স্পর্শ করত, তাহলে অবিশ্বাসীরা অবশ্যই বলত এটা স্পষ্ট যাদু ছাড়া আর কিছু না।

৬:৮

وَقَالُوا۟ এবং তারা বলে لَوْلَآ "কেন না أُنزِلَ অবতীর্ণ করা হলো عَلَيْهِ কাছে তার مَلَكٌۭ ۖ ফেরেশতা (সাক্ষী রূপে)" وَلَوْ এবং যদি أَنزَلْنَا অবতীর্ণ করতাম আমরা مَلَكًۭا ফেরেশতা (সাক্ষীরূপে) لَّقُضِىَ অবশ্যই মীমাংসা হয়ে যেতো ٱلْأَمْرُ (সব) বিষয়ের ثُمَّ এরপর لَا না يُنظَرُونَ তাদের অবকাশ দেয়া হতো ٨ (৮)

আর তারা বলে, আমাদের কাছে ফেরেশতা পাঠানো হয় না কেন? আমি যদি ফেরেশতা পাঠাতাম তাহলে (যাবতীয় ব্যাপারে) চূড়ান্ত ফায়সালাই তো হয়ে যেত, অতঃপর তাদেরকে আর অবকাশ দেয়া হত না।

৬:৯

وَلَوْ এবং যদি جَعَلْنَـٰهُ আমরা করতাম তাকে مَلَكًۭا ফেরেশতা لَّجَعَلْنَـٰهُ অবশ্যই আমরা বানাতাম তাকে رَجُلًۭا মানুষরূপে وَلَلَبَسْنَا এবং অবশ্যই বিভ্রমে ফেলতাম আমরা عَلَيْهِم উপর তাদের مَّا যেমন يَلْبِسُونَ তারা বিভ্রমে পড়েছে (এমন) ٩ (৯)

আর আমি যদি তাকে ফেরেশতা করতাম তবে তাকে মানুষের আকৃতি বিশিষ্টই করতাম, আর তাদেরকে অবশ্যই গোলকধাঁধায় ফেলে দিতাম যেমন ধাঁধাঁয় তারা এখন পড়েছে।

৬:১০

وَلَقَدِ এবং নিশ্চয়ই ٱسْتُهْزِئَ বিদ্রুপ করা হয়েছে بِرُسُلٍۢ সাথে রাসূলদের مِّن থেকে قَبْلِكَ পূর্ব তোমার فَحَاقَ তখন ঘিরে ফেলেছে بِٱلَّذِينَ (তাদের) উপর যারা سَخِرُوا۟ ঠাট্টা করেছিলো مِنْهُم মধ্যে হতে তাদের مَّا ঐ বিষয় كَانُوا۟ তারা ছিলো بِهِۦ নিয়ে যা يَسْتَهْزِءُونَ ঠাট্টা বিদ্রুপ করতো ١٠ (১০)

তোমার পূর্বেও রসূলদেরকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা হয়েছে, অতঃপর যা নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত তাই তাদেরকে পরিবেষ্টন করে ফেলল।

৬:১১

قُلْ বলো سِيرُوا۟ "তোমরা ভ্রমণ করো فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর ثُمَّ এরপর ٱنظُرُوا۟ তোমরা দেখো كَيْفَ কেমন كَانَ ছিলো عَـٰقِبَةُ পরিণাম ٱلْمُكَذِّبِينَ সত্য অমান্যকারীদের" ١١ (১১)

বল, দুনিয়ায় পরিভ্রমণ কর, অতঃপর দেখ সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের পরিণাম কী দাঁড়িয়েছিল।

৬:১২

قُل বলো لِّمَن "কার (মালিকানায়) مَّا যাকিছু فِى মধ্যে (আছে) ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَٱلْأَرْضِ ۖ ও পৃথিবীর" قُل বলো لِّلَّهِ ۚ "জন্যে আল্লাহরই (মালিকানায়)" كَتَبَ তিনি নির্ধারিত করে দিয়েছেন عَلَىٰ উপর نَفْسِهِ নিজের তাঁর ٱلرَّحْمَةَ ۚ দয়া করা لَيَجْمَعَنَّكُمْ নিশ্চয়ই একত্র করবেন তোমাদের إِلَىٰ দিকে يَوْمِ দিনে ٱلْقِيَـٰمَةِ ক্বিয়ামাতের لَا নেই رَيْبَ সন্দেহ فِيهِ ۚ মধ্যে তার (বিন্দুমাত্র) ٱلَّذِينَ যারা خَسِرُوٓا۟ ক্ষতিগ্রস্ত করেছে أَنفُسَهُمْ নিজেদেরকে তাদের فَهُمْ অতঃপর তারা لَا না يُؤْمِنُونَ ঈমান আনবে ١٢ (১২)

বল, আসমানে আর যমীনে যা আছে তা কার? বল, আল্লাহরই। দয়া করা তিনি তাঁর জন্য কর্তব্য স্থির করে নিয়েছেন, তিনি কিয়ামাত দিবসে তোমাদের সবাইকে একত্রিত করবেন, এতে কোন সন্দেহ নেই। যারা নিজেরাই নিজেদের ক্ষতি করেছে তারা ঈমান আনবে না।

৬:১৩

۞ وَلَهُۥ এবং জন্যে তাঁরই مَا যাকিছু سَكَنَ স্থিতি লাভ করে فِى মধ্যে ٱلَّيْلِ রাতের وَٱلنَّهَارِ ۚ ও দিনের وَهُوَ এবং তিনিই ٱلسَّمِيعُ সবকিছু শুনেন ٱلْعَلِيمُ সবকিছু জানেন ١٣ (১৩)

রাতে (অন্ধকারে) আর দিনে (আলোয়) যা বাস করে তা তাঁরই, তিনি হলেন সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

৬:১৪

قُلْ বলো أَغَيْرَ "কি ছাড়া ٱللَّهِ আল্লাহ্‌ أَتَّخِذُ গ্রহণ করবো আমি وَلِيًّۭا অভিভাবক (অন্য) فَاطِرِ (অথচ আল্লাহ) স্রষ্টা ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَٱلْأَرْضِ ও পৃথিবীর وَهُوَ এবং তিনিই يُطْعِمُ খাওয়ান وَلَا কিন্তু না يُطْعَمُ ۗ খাবার দেয়া হয় তাঁকে" قُلْ বলো إِنِّىٓ "নিশ্চয়ই আমি أُمِرْتُ আমাকে আদেশ দেয়া হয়েছে أَنْ যে أَكُونَ হই আমি أَوَّلَ প্রথম مَنْ যে أَسْلَمَ ۖ আত্মসমর্পণ করে وَلَا এবং না تَكُونَنَّ তুমি কিছুতেই হয়ো مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُشْرِكِينَ মুশরিকদের" ١٤ (১৪)

বল, আমি কি আসমান যমীনের সৃষ্টিকর্তা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্যকে অভিভাবক বানিয়ে নেব, অথচ তিনিই খাওয়ান, তাঁকে খাওয়ানো হয় না, বল আমাকে আদেশ করা হয়েছে আমি যেন আত্মসমর্পণকারীদের প্রথম হই, আর তুমি কিছুতেই মুশরিকদের মধ্যে শামিল হবে না।

৬:১৫

قُلْ বলো إِنِّىٓ "নিশ্চয়ই আমি أَخَافُ ভয় করি আমি إِنْ যদি عَصَيْتُ আমি অবাধ্য হই رَبِّى আমার রবের عَذَابَ শাস্তির يَوْمٍ দিনের" عَظِيمٍۢ ভয়াবহ" ١٥ (১৫)

বল, যদি আমি আমার রবের অবাধ্য হই, তবে আমি বড় (ভয়াবহ) দিনের শাস্তির ভয় করি।

৬:১৬

مَّن যে يُصْرَفْ রেহাই পেলো عَنْهُ থেকে তা يَوْمَئِذٍۢ সেদিন فَقَدْ তবে নিশ্চয়ই رَحِمَهُۥ ۚ তিনি দয়া করলেন তাকে وَذَٰلِكَ এবং এটা ٱلْفَوْزُ সাফল্য ٱلْمُبِينُ সুস্পষ্ট ١٦ (১৬)

সে দিন যাকে (শাস্তি থেকে) রক্ষা করা হবে তাকে তো বড় অনুগ্রহ করা হবে। আর এটাই হবে সুস্পষ্ট সাফল্য।

৬:১৭

وَإِن এবং যদি يَمْسَسْكَ তোমাকে স্পর্শ করেন ٱللَّهُ আল্লাহ بِضُرٍّۢ দিয়ে অনিষ্ট فَلَا তবে নেই كَاشِفَ কোনো অপসারণকারী لَهُۥٓ জন্যে তার إِلَّا ছাড়া هُوَ ۖ তিনি وَإِن এবং যদি يَمْسَسْكَ তোমাকে স্পর্শ করেন بِخَيْرٍۢ দিয়ে কল্যাণ فَهُوَ তবুও তিনি عَلَىٰ উপর كُلِّ সব شَىْءٍۢ কিছুর قَدِيرٌۭ সর্বশক্তিমান ١٧ (১৭)

আল্লাহ তোমার কোন ক্ষতি করতে চাইলে তিনি ছাড়া কেউ তা সরাতে পারবে না। আর তিনি যদি তোমার কল্যাণ করতে চান, তবে তো সব কিছুই করার তাঁর ক্ষমতা রয়েছে।

৬:১৮

وَهُوَ এবং তিনি ٱلْقَاهِرُ পরাক্রমশালী فَوْقَ উপর عِبَادِهِۦ ۚ দাসদের তাঁর وَهُوَ এবং তিনি ٱلْحَكِيمُ প্রজ্ঞাময় ٱلْخَبِيرُ খুবই অবহিত ١٨ (১৮)

তিনি তাঁর বান্দাদের উপর একচ্ছত্র নিয়ন্ত্রণকারী, তিনি হলেন প্রজ্ঞাময়, সর্ববিষয়ে ওয়াকিফহাল।

৬:১৯

قُلْ বলো أَىُّ "কোনো شَىْءٍ জিনিস أَكْبَرُ সবচেয়ে বড় شَهَـٰدَةًۭ ۖ সাক্ষ্য হিসেবে" قُلِ বলো ٱللَّهُ ۖ "আল্লাহ شَهِيدٌۢ সাক্ষী بَيْنِى মাঝে আমার وَبَيْنَكُمْ ۚ ও মাঝে তোমাদের وَأُوحِىَ এবং ওহী করা হয়েছে إِلَىَّ আমার প্রতি هَـٰذَا এই ٱلْقُرْءَانُ কুরআন لِأُنذِرَكُم যেন আমি সতর্ক করি তোমাদের بِهِۦ দিয়ে তা وَمَنۢ এবং যাকে بَلَغَ ۚ পৌঁছে (তা) أَئِنَّكُمْ কি নিশ্চয়ই তোমরা لَتَشْهَدُونَ অবশ্যই সাক্ষী দিচ্ছো أَنَّ যে مَعَ সাথে ٱللَّهِ আল্লাহর ءَالِهَةً ইলাহ (আছে) أُخْرَىٰ ۚ অন্য কোনো" قُل বলো لَّآ "না" أَشْهَدُ ۚ "সাক্ষী দিই আমি" قُلْ বলো إِنَّمَا "প্রকৃতপক্ষে هُوَ তিনিই إِلَـٰهٌۭ ইলাহ وَٰحِدٌۭ একই وَإِنَّنِى এবং নিশ্চয়ই আমি بَرِىٓءٌۭ দায়িত্বমুক্ত مِّمَّا (তা) হতে যা تُشْرِكُونَ তোমরা শিরক করছো ١٩ (১৯)

বল, সাক্ষ্যে সবচেয়ে বড় বিষয় কোনটি? বল, আল্লাহ আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী। আর এ কুরআন আমার প্রতি নাযিল করা হয়েছে যাতে আমি তার সাহায্যে তোমাদেরকে আর যাদের কাছে তা পৌঁছবে তাদেরকে সতর্ক করি। তোমরা কি এমন সাক্ষ্য দিতে পার যে, আল্লাহর সঙ্গে অন্য ইলাহও আছে? বল, আমি এমন সাক্ষ্য দেই না, বল তিনি তো এক ইলাহ আর তোমরা যে তাঁর অংশীদার স্থাপন কর, তা থেকে আমি সম্পূর্ণ মুক্ত।

৬:২০

ٱلَّذِينَ যাদেরকে ءَاتَيْنَـٰهُمُ আমরা দিয়েছি তাদের ٱلْكِتَـٰبَ কিতাব يَعْرِفُونَهُۥ তারা চিনে তাকে كَمَا যেমন يَعْرِفُونَ তারা চিনে أَبْنَآءَهُمُ ۘ সন্তানদের তাদের ٱلَّذِينَ যারা خَسِرُوٓا۟ ক্ষতিগ্রস্ত করেছে أَنفُسَهُمْ নিজেদেরকে তাদের فَهُمْ অতঃপর তারা لَا না يُؤْمِنُونَ বিশ্বাস করবে ٢٠ (২০)

আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি তারা তাকে (অর্থাৎ নাবীকে) তেমনি চিনে যেমন চিনে তাদের নিজেদের সন্তানদেরকে, যারা নিজেদের আত্মার ধ্বংস সাধন করেছে, তারা ঈমান আনতে পারবে না।

৬:২১

وَمَنْ এবং কে أَظْلَمُ অধিক সীমালঙ্ঘনকারী (হতে পারে) مِمَّنِ তার চেয়ে যে ٱفْتَرَىٰ রচনা করে عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহর كَذِبًا মিথ্যা أَوْ বা كَذَّبَ মিথ্যারোপ করে بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗ প্রতি নিদর্শনাদির তাঁর إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই لَا না يُفْلِحُ সফল হয় ٱلظَّـٰلِمُونَ সীমালঙ্ঘনকারীরা ٢١ (২১)

তার থেকে বড় যালিম আর কে আছে যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে রচনা করে অথবা তাঁর নিদর্শনসমূহকে প্রত্যাখ্যান করে? যালিমরা কক্ষনো সফলকাম হবে না।

৬:২২

وَيَوْمَ এবং সেদিন نَحْشُرُهُمْ একত্র করবো আমরা তাদের جَمِيعًۭا সকলকে ثُمَّ এরপর نَقُولُ আমরা বলবো لِلَّذِينَ উদ্দেশ্যে তাদের(যারা) أَشْرَكُوٓا۟ শিরক করেছিলো أَيْنَ "কোথায় شُرَكَآؤُكُمُ অংশীদাররা তোমাদের ٱلَّذِينَ যাদেরকে كُنتُمْ তোমরা ছিলে تَزْعُمُونَ মনে করতে (শরিক হিসেবে) ٢٢ (২২)

স্মরণ করে সে দিনকে, যে দিন আমি তাদের সবাইকে একত্রিত করব আর যারা শিরক করেছিল তাদেরকে বলব- যাদেরকে তোমরা আমার শরীক মনে করতে তারা কোথায়?

৬:২৩

ثُمَّ এরপর لَمْ না تَكُن থাকবে فِتْنَتُهُمْ অজুহাত তাদের إِلَّآ এ ছাড়া أَن যে قَالُوا۟ তারা বলবে وَٱللَّهِ "শপথ আল্লাহর رَبِّنَا হে আমাদের রব مَا না كُنَّا আমরা ছিলাম مُشْرِكِينَ মুশরিক" ٢٣ (২৩)

তখন তারা এ কথা বলা ছাড়া আর কোন ফিতনা সৃষ্টি করতে পারবে না যে, আমাদের প্রতিপালক আল্লাহর কসম! আমরা মুশরিক ছিলাম না।

৬:২৪

ٱنظُرْ দেখো كَيْفَ কিভাবে كَذَبُوا۟ তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করে عَلَىٰٓ উপর أَنفُسِهِمْ ۚ নিজেদের তাদের وَضَلَّ ও হারিয়ে যাবে عَنْهُم থেকে তাদের مَّا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَفْتَرُونَ তারা মিথ্যা রচনা করতো ٢٤ (২৪)

লক্ষ্য কর তারা নিজেদের সম্পর্কে কেমন মিথ্যে কথা বলবে, আর তারা মিছেমিছি যা উদ্ভাবন করেছিল তা নিস্ফল হয়ে যাবে।

৬:২৫

وَمِنْهُم এবং তাদের মধ্যে হতে مَّن কেউ কেউ يَسْتَمِعُ কান পেতে রাখে إِلَيْكَ ۖ তোমার দিকে وَجَعَلْنَا এবং আমরা দিয়েছি عَلَىٰ উপর قُلُوبِهِمْ অন্তরসমূহের তাদের أَكِنَّةً আবরণ أَن যেন (না) يَفْقَهُوهُ বুঝে তারা তা وَفِىٓ এবং মধ্যে ءَاذَانِهِمْ কানগুলোর তাদের وَقْرًۭا ۚ বধিরতা (দিয়েছি) وَإِن এবং যদি يَرَوْا۟ তারা দেখে كُلَّ সমস্ত ءَايَةٍۢ নিদর্শন (তবুও) لَّا না يُؤْمِنُوا۟ তারা ঈমান আনবে بِهَا ۚ প্রতি তার حَتَّىٰٓ এমনকি إِذَا যখন جَآءُوكَ তোমার কাছে তারা আসে يُجَـٰدِلُونَكَ তোমার সাথে বিতর্ক করে يَقُولُ বলে ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوٓا۟ অস্বীকার করেছে إِنْ "নয় هَـٰذَآ "এটা إِلَّآ ছাড়া أَسَـٰطِيرُ উপকথাসমূহ ٱلْأَوَّلِينَ পূর্ববর্তীদের" ٢٥ (২৫)

তাদের মধ্যে কতক লোক আছে যারা তোমার দিকে কান পাতে। তাদের অন্তরের উপর আমি পর্দা ঢেলে দিয়েছি যাতে তারা উপলব্ধি করতে না পারে, তাদের কানে আছে বধিরতা, সমস্ত নিদর্শন দেখলেও তারা তাতে ঈমান আনবে না, এমনকি যখন তারা তোমার কাছে আসে তোমার সাথে বিতর্ক করে। কাফিরগণ বলে এটা তো পূর্বেকার লোকেদের গল্প-কাহিনী ছাড়া আর কিছুই নয়।

৬:২৬

وَهُمْ এবং তারা يَنْهَوْنَ নিষেধ করে (লোকদেরকে) عَنْهُ থেকে তা وَيَنْـَٔوْنَ ও তারা দূরে থাকে عَنْهُ ۖ হতে তা وَإِن এবং না يُهْلِكُونَ তারা ধ্বংস করে إِلَّآ এ ছাড়া أَنفُسَهُمْ নিজেদেরকে তাদের وَمَا অথচ না يَشْعُرُونَ তারা উপলব্ধি করে ٢٦ (২৬)

তারা তা (শোনা) থেকে অন্যদের বিরত করে, আর নিজেরাও তাত্থেকে দূরে সরে থাকে, তারা নিজেরাই নিজেদের ধ্বংস সাধন করে কিন্তু সে বোধ তাদের নেই।

৬:২৭

وَلَوْ এবং যদি تَرَىٰٓ দেখতে তুমি إِذْ যখন وُقِفُوا۟ তাদের দাঁড় করান হবে عَلَى কাছে ٱلنَّارِ (দোজখের) আগুনের فَقَالُوا۟ তখন তারা বলবে يَـٰلَيْتَنَا "হায়! আমাদের দুর্ভোগ نُرَدُّ ফেরান হতো (সেখানে যদি) আমাদেরকে وَلَا এবং না نُكَذِّبَ মিথ্যারোপ করতাম আমরা بِـَٔايَـٰتِ প্রতি নিদর্শনগুলোর رَبِّنَا রবের আমাদের وَنَكُونَ এবং হতাম আমরা مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদের" ٢٧ (২৭)

যদি তুমি দেখতে যখন তাদেরকে জাহান্নামের কিনারায় দাঁড় করানো হবে তখন তারা বলবে হায়! আমাদেরকে যদি আবার (পৃথিবীতে) পাঠানো হত, তাহলে আমরা আমাদের প্রতিপালকের নিদর্শনাবলীকে মিথ্যে মনে করতাম না, আর আমরা মু’মিনদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।

৬:২৮

بَلْ বরং بَدَا প্রকাশ পাবে لَهُم কাছে তাদের مَّا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يُخْفُونَ তারা গোপন করতে مِن থেকে قَبْلُ ۖ পূর্ব وَلَوْ এবং যদি رُدُّوا۟ তারা প্রত্যাবর্তিত হয়ও لَعَادُوا۟ অবশ্যই পুনরাবৃত্তি করবে لِمَا যা কিছু نُهُوا۟ তাদের নিষেধ করা হয়েছিলো عَنْهُ হতে তা وَإِنَّهُمْ এবং নিশ্চয়ই তারা لَكَـٰذِبُونَ অবশ্যই মিথ্যাবাদী ٢٨ (২৮)

বরং(আসল ব্যাপার হল) আগে (দুনিয়াতে) তারা (মিথ্যের আবরণে) যা গোপন করে রাখত এখন তা তাদের কাছে প্রকাশ করা হয়েছে আর তাদেরকে (পৃথিবীতে) ফিরিয়ে দেয়া হলে তারা আবার তা-ই করবে যা করতে তাদেরকে নিষেধ করা হয়েছে, নিশ্চয় তারা হল মিথ্যুক।

৬:২৯

وَقَالُوٓا۟ এবং তারা বলে إِنْ "নেই هِىَ "এটা (অর্থাৎ আখিরাতের জীবন) إِلَّا ছাড়া حَيَاتُنَا জীবন আমাদের ٱلدُّنْيَا পার্থিব وَمَا এবং না نَحْنُ আমরা بِمَبْعُوثِينَ উত্থিত হবো" ٢٩ (২৯)

তারা বলে, আমাদের দুনিয়ার জীবন ছাড়া আর কোন জীবন নেই, আমাদেরকে আবার (জীবিত করে) উঠানো হবে না।

৬:৩০

وَلَوْ এবং যদি تَرَىٰٓ দেখতে তুমি (সে অবস্থা) إِذْ যখন وُقِفُوا۟ তাদের দাঁড় করানো হবে عَلَىٰ সামনে رَبِّهِمْ ۚ রবের তাদের قَالَ (আল্লাহ) বলবেন أَلَيْسَ "কি নয় هَـٰذَا এই (উত্থান) بِٱلْحَقِّ ۚ ভাবে সঠিক" قَالُوا۟ তারা বলবে بَلَىٰ "হ্যাঁ وَرَبِّنَا ۚ শপথ রবের আমাদের" قَالَ বলবেন তিনি فَذُوقُوا۟ "তাহ'লে তোমরা স্বাদ নাও ٱلْعَذَابَ শাস্তির بِمَا এ কারণে যা كُنتُمْ তোমরা ছিলে تَكْفُرُونَ তোমরা অস্বীকার করতে" ٣٠ (৩০)

তুমি যদি দেখতে যখন তাদেরকে তাদের প্রতিপালকের সামনে দাঁড় করানো হবে, তখন তিনি বলবেন, (তোমরা এখন যে পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছ) তা কি সত্য নয়? তারা বলবে, আমাদের রবের কসম তা সত্য। তিনি বলবেন, তোমরা কুফরী করেছিলে তার জন্য এখন শাস্তি ভোগ কর।

৬:৩১

قَدْ নিশ্চয়ই خَسِرَ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে ٱلَّذِينَ যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যা আরোপ করেছে بِلِقَآءِ প্রতি সাক্ষাতের ٱللَّهِ ۖ আল্লাহর حَتَّىٰٓ এমনকি إِذَا যখন جَآءَتْهُمُ কাছে আসবে তাদের ٱلسَّاعَةُ ক্বিয়ামাত بَغْتَةًۭ হঠাৎ قَالُوا۟ তারা বলবে يَـٰحَسْرَتَنَا "হায় আক্ষেপ আমাদের عَلَىٰ এর উপর مَا যা فَرَّطْنَا অবজ্ঞা করেছি আমরা فِيهَا মধ্যে তার" وَهُمْ এবং তারা يَحْمِلُونَ বহন করবে أَوْزَارَهُمْ বোঝাসমূহ তাদের عَلَىٰ উপর ظُهُورِهِمْ ۚ পিঠগুলোর তাদের أَلَا সাবধান سَآءَ নিকৃষ্ট مَا যা يَزِرُونَ তারা বহন করবে ٣١ (৩১)

যারা আল্লাহর সাক্ষাতকে মিথ্যে জেনেছিল তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে গেছে। এমনকি যখন কিয়ামাত হঠাৎ তাদের কাছে হাজির হবে তখন তারা বলবে, হায় আক্ষেপ! আমরা এ ব্যাপারে অবহেলা করেছিলাম। তারা তাদের পিঠে তাদের পাপের বোঝা বহন করবে। দেখ, তারা যা বহন করবে তা কতই না নিকৃষ্ট!

৬:৩২

وَمَا এবং নয় ٱلْحَيَوٰةُ জীবন ٱلدُّنْيَآ পার্থিব إِلَّا এ ছাড়া لَعِبٌۭ ক্রীড়া وَلَهْوٌۭ ۖ ও কৌতুক وَلَلدَّارُ এবং অবশ্যই আবাস ٱلْـَٔاخِرَةُ আখিরাতের خَيْرٌۭ উত্তম لِّلَّذِينَ জন্যে তাদের (যারা) يَتَّقُونَ ۗ আত্মরক্ষা করে চলে أَفَلَا কি তবুও না تَعْقِلُونَ তোমরা বুঝবে ٣٢ (৩২)

দুনিয়ার জীবন খেল-তামাশা ছাড়া আর কিছুই না। যারা তাকওয়া অবলম্বন করে তাদের জন্য পরকালের জীবনই অতি কল্যাণময়, তবুও কি তোমাদের বোধদয় হবে না?

৬:৩৩

قَدْ নিশ্চয়ই نَعْلَمُ জানি আমরা إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তা لَيَحْزُنُكَ অবশ্যই দুঃখ দেয় তোমাকে ٱلَّذِى যা يَقُولُونَ ۖ তারা বলে فَإِنَّهُمْ তবে নিশ্চয়ই তারা لَا না يُكَذِّبُونَكَ তোমাকে মিথ্যারোপ করে وَلَـٰكِنَّ কিন্তু ٱلظَّـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারীরা بِـَٔايَـٰتِ প্রতি নিদর্শনাবলীর ٱللَّهِ আল্লাহর يَجْحَدُونَ অস্বীকার করেছে ٣٣ (৩৩)

তারা যা বলে তা তোমাকে কষ্ট দেয় এটা আমি অবশ্যই ভালভাবে অবগত, কেননা তারা তো তোমাকে মিথ্যে মনে করে না, প্রকৃতপক্ষে যালিমরা আল্লাহর আয়াতকেই প্রত্যাখ্যান করে।

৬:৩৪

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই كُذِّبَتْ মিথ্যারোপ করা হয়েছে رُسُلٌۭ রাসূলদেরকে مِّن থেকে قَبْلِكَ পূর্ব তোমার فَصَبَرُوا۟ তবে তারা ধৈর্য্য ধরেছে عَلَىٰ এর উপর مَا যাকিছু كُذِّبُوا۟ তাদের মিথ্যারোপ করা হয়েছে وَأُوذُوا۟ ও তাদের কষ্ট দেয়া হয়েছে حَتَّىٰٓ যতক্ষণ না أَتَىٰهُمْ কাছে এসেছে তাদের نَصْرُنَا ۚ সাহায্য আমাদের وَلَا ও নেই مُبَدِّلَ কোনো পরিবর্তনকারী لِكَلِمَـٰتِ জন্যে বাণীসমূহের ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই جَآءَكَ তোমার কাছে এসেছে مِن কিছু نَّبَإِى۟ খবর ٱلْمُرْسَلِينَ রাসূলদের (সম্পর্কে) ٣٤ (৩৪)

তোমার পূর্বেও রসূলগণকে মিথ্যে মনে করা হয়েছে কিন্তু তাদেরকে মিথ্যে মনে করা এবং কষ্ট দেয়া সত্ত্বেও তারা ধৈর্যধারণ করেছে, যতক্ষণ না তাদের কাছে আমার সাহায্য এসেছে। আল্লাহর ওয়াদার পরিবর্তন হয় না, নাবীগণের কিছু সংবাদ তো তোমার নিকট পৌঁছেছেই।

৬:৩৫

وَإِن এবং যদি كَانَ হয় كَبُرَ কষ্টকর عَلَيْكَ তোমার উপর إِعْرَاضُهُمْ উপেক্ষা করা তাদের فَإِنِ তবে যদি ٱسْتَطَعْتَ তুমি সমর্থ হও أَن যে تَبْتَغِىَ সন্ধান করো তুমি نَفَقًۭا কোনো সুড়ঙ্গ فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ মাটির أَوْ বা سُلَّمًۭا সিঁড়ি (চড়ার জন্যে) فِى মধ্যে ٱلسَّمَآءِ আকাশের فَتَأْتِيَهُم অতঃপর কাছে আসো তাদের بِـَٔايَةٍۢ ۚ নিয়ে কোনো নিদর্শন وَلَوْ এবং যদি شَآءَ ইচ্ছে করতেন ٱللَّهُ আল্লাহ(তবে) لَجَمَعَهُمْ অবশ্যই একত্র করতেন তাদের عَلَى উপর ٱلْهُدَىٰ ۚ সৎপথের فَلَا অতএব না تَكُونَنَّ তুমি হয়ো مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْجَـٰهِلِينَ মূর্খদের ٣٥ (৩৫)

তাদের উপেক্ষা যদি তোমার কাছে কঠিন বলে মনে হয় তাহলে পারলে ভূগর্ভে সুড়ঙ্গের কিংবা আকাশে আরোহণের জন্য সিঁড়ির সন্ধান কর অত:পর তাদের কাছে (নতুন) নিদর্শন হাজির কর। আল্লাহ ইচ্ছে করলে তাদের সকলকে সৎপথে একত্র করতেন। কাজেই তুমি মূর্খদের মত হয়ো না।

৬:৩৬

۞ إِنَّمَا প্রকৃতপক্ষে يَسْتَجِيبُ ডাকে সাড়া দেয় ٱلَّذِينَ (তারাই) যারা يَسْمَعُونَ ۘ যারা শোনে وَٱلْمَوْتَىٰ এবং মৃতদেরকে يَبْعَثُهُمُ উজ্জীবিত করবেন তাদের ٱللَّهُ আল্লাহ ثُمَّ এরপর إِلَيْهِ দিকে তাঁরই يُرْجَعُونَ তাদের ফিরিয়ে আনা হবে ٣٦ (৩৬)

যারা শোনে শুধু তারাই ডাকে সাড়া দেয়। আর মৃতকে আল্লাহ আবার জীবিত করবেন; অতঃপর তাঁর দিকেই তাদেরকে ফিরিয়ে নেয়া হবে।

৬:৩৭

وَقَالُوا۟ এবং তারা বলে لَوْلَا "কেন না نُزِّلَ অবতীর্ণ করা হয় عَلَيْهِ উপর তার ءَايَةٌۭ কোনো নিদর্শন مِّن পক্ষ হতে رَّبِّهِۦ ۚ রবের তার" قُلْ বলো إِنَّ "নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ قَادِرٌ সক্ষম عَلَىٰٓ এর উপর أَن যে يُنَزِّلَ অবতীর্ণ করবেন ءَايَةًۭ কোনো নিদর্শন وَلَـٰكِنَّ কিন্তু أَكْثَرَهُمْ অধিকাংশই তাদের لَا না يَعْلَمُونَ তারা জানে" ٣٧ (৩৭)

তারা বলে, তার কাছে তার রবের নিকট হতে কোন নিদর্শন নাযিল হয় না কেন? বল, অবশ্যই আল্লাহ নিদর্শন অবতীর্ণ করতে সক্ষম। কিন্তু তাদের অধিকাংশ লোকই অবগত নয়।

৬:৩৮

وَمَا এবং নেই مِن কোনো دَآبَّةٍۢ বিচরণশীল জন্তু فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর وَلَا আর না طَـٰٓئِرٍۢ পাখি (যা) يَطِيرُ উড়ে بِجَنَاحَيْهِ দিয়ে দু'ডানা তার إِلَّآ এছাড়া যে (তারাও) أُمَمٌ জাতি (প্রজাতি) أَمْثَالُكُم ۚ মতো তোমাদের مَّا না فَرَّطْنَا ক্রুটি রেখেছি আমরা (নিয়তি নির্ধারণে) فِى মধ্যে ٱلْكِتَـٰبِ কিতাবের مِن কোনো شَىْءٍۢ ۚ কিছুই ثُمَّ এরপর إِلَىٰ দিকে رَبِّهِمْ রবের তাদের يُحْشَرُونَ তাদের একত্র করা হবে ٣٨ (৩৮)

ভূপৃষ্টে বিচরণশীল এমন কোন জীব নেই, আর দু’ডানা সহযোগে উড্ডয়নশীল এমন কোন পাখি নেই যারা তোমাদের মত একটি উম্মাত নয়। (লাওহে মাহ্ফুয অথবা আল-কুরআন) কিতাবে আমি কোন কিছুই বাদ দেইনি। অতঃপর তাদের প্রতিপালকের কাছে তাদেরকে একত্রিত করা হবে।

৬:৩৯

وَٱلَّذِينَ এবং যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যারোপ করেছে بِـَٔايَـٰتِنَا নিয়ে নিদর্শনগুলোর আমাদের صُمٌّۭ (তারা) বধির وَبُكْمٌۭ ও বোবা فِى (তারা আছে) মধ্যে ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ অন্ধকারের مَن যাকে يَشَإِ ইচ্ছে করেন ٱللَّهُ আল্লাহ يُضْلِلْهُ পথভ্রষ্ট করেন তাকে وَمَن এবং যাকে يَشَأْ ইচ্ছে করেন يَجْعَلْهُ রাখেন তাকে عَلَىٰ উপর صِرَٰطٍۢ পথের مُّسْتَقِيمٍۢ সরল-সোজা ٣٩ (৩৯)

যারা আমার আয়াতকে মিথ্যে জানে তারা বধির ও মুক। তারা আছে গভীর অন্ধকারে, আল্লাহ যাকে চান পথভ্রষ্ট করে দেন, আর যাকে চান সঠিক পথে স্থাপন করেন।

৬:৪০

قُلْ বলো أَرَءَيْتَكُمْ "কি তোমরা (ভেবে) দেখেছো إِنْ যদি أَتَىٰكُمْ কাছে আসে তোমাদের عَذَابُ শাস্তি ٱللَّهِ আল্লাহর أَوْ বা أَتَتْكُمُ কাছে আসে তোমাদের ٱلسَّاعَةُ ক্বিয়ামাত أَغَيْرَ (তবে) কি ছাড়া ٱللَّهِ আল্লাহ تَدْعُونَ ডাকবে তোমরা (অন্য কাউকে) إِن যদি كُنتُمْ হও তোমরা صَـٰدِقِينَ সত্যবাদী (তবে উত্তর দাও)" ٤٠ (৪০)

বল, তোমরা কি ভেবে দেখেছ, তোমাদের উপর যদি আল্লাহর শাস্তি এসে পড়ে কিংবা তোমাদের উপর ক্বিয়ামাত এসে যায় তাহলে কি তোমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ডাকবে? (বল না) তোমরা যদি সত্যবাদী হও।

৬:৪১

بَلْ "(না) বরং إِيَّاهُ শুধু তাঁকেই تَدْعُونَ ডাকো তোমরা فَيَكْشِفُ অতঃপর তিনি দূর করেন مَا যে জন্য تَدْعُونَ তোমরা ডাকো (দু'আ করো) إِلَيْهِ কাছে তাঁর إِن যদি شَآءَ তিনি ইচ্ছে করেন وَتَنسَوْنَ এবং (তখন) তোমরা ভুলে যাও مَا যাকে تُشْرِكُونَ তোমরা শিরক করে থাকো" ٤١ (৪১)

বরং (এমন অবস্থায়) তোমরা একমাত্র তাঁকেই ডেকে থাক, অতঃপর ইচ্ছে করলে তিনি তা দূর করে দেন যার জন্য তোমরা তাঁকে ডাক আর তোমরা যাদেরকে তাঁর অংশীদার বানাও তাদের কথা ভুলে যাও।

৬:৪২

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই أَرْسَلْنَآ পাঠিয়েছি আমরা (রাসূলগণকে) إِلَىٰٓ প্রতি أُمَمٍۢ জাতিগুলোর) مِّن থেকে قَبْلِكَ পূর্ব তোমার فَأَخَذْنَـٰهُم অতঃপর আমরা ধরেছি তাদেরকে بِٱلْبَأْسَآءِ দিয়ে অর্থসংকট وَٱلضَّرَّآءِ ও দুঃখদৈন্য(দিয়ে) لَعَلَّهُمْ যাতে তারা يَتَضَرَّعُونَ বিনীত হয় ٤٢ (৪২)

তোমার পূর্বে আমি অনেক জাতির কাছে রসূল পাঠিয়েছি, কিন্তু তাদের অবাধ্যতার কারণে) অভাব অনটন আর দুঃখ-ক্লেশ দিয়ে তাদেরকে পাকড়াও করেছিলাম যাতে তারা বিনীত হয়।

৬:৪৩

فَلَوْلَآ অতঃপর কেন না إِذْ যখন جَآءَهُم এসেছিলো তাদের (কাছে) بَأْسُنَا শাস্তি আমাদের تَضَرَّعُوا۟ তারা বিনীত হলো وَلَـٰكِن বরং قَسَتْ শক্ত হয়ে গেলো قُلُوبُهُمْ অন্তরগুলো তাদের وَزَيَّنَ এবং সুশোভিত করেছিলো لَهُمُ জন্যে তাদের ٱلشَّيْطَـٰنُ শয়তান مَا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ কাজ করতে ٤٣ (৪৩)

আমার শাস্তি যখন তাদের উপর পড়ল তখন তারা বিনয় নম্রতা অবলম্বন করল না কেন? বরং তাদের অন্তর আরো শক্ত হয়ে গেল, আর তারা যা করছিল শয়তান সেগুলোকে তাদের জন্য (খুব ভাল কাজ হিসেবে) সুশোভিত করে দিয়েছিল।

৬:৪৪

فَلَمَّا অতঃপর যখন نَسُوا۟ তারা ভুলে গেল مَا যা ذُكِّرُوا۟ তাদের উপদেশ দেয়া হয়েছিলো بِهِۦ সম্পর্কে সে فَتَحْنَا তখন খুলে দিলাম আমরা عَلَيْهِمْ উপর তাদের أَبْوَٰبَ (স্বচ্ছলতার) দরজাসমূহ كُلِّ সব شَىْءٍ কিছুর حَتَّىٰٓ এমনকি إِذَا যখন فَرِحُوا۟ তারা উল্লসিত হলো بِمَآ নিয়ে তা যা أُوتُوٓا۟ তাদের দেয়া হয়েছিলো أَخَذْنَـٰهُم আমরা ধরলাম তাদের بَغْتَةًۭ হঠাৎ فَإِذَا ফলে তখন هُم তারা مُّبْلِسُونَ নিরাশ হয়ে পড়লো ٤٤ (৪৪)

তাদেরকে যে নাসীহাত করা হয়েছিল তারা যখন তা ভুলে গেল, তখন আমি তাদের জন্য যাবতীয় নি‘আমাতের দরজা খুলে দিলাম; পরিশেষে, তাদেরকে যা দেয়া হল তাতে তারা যখন আনন্দে মেতে উঠল, হঠাৎ করে তাদেরকে ধরে বসলাম। তখন (যাবতীয় কল্যাণ থেকে) তারা নিরাশ হয়ে গেল।

৬:৪৫

فَقُطِعَ অতঃপর উচ্ছেদ করা হলো دَابِرُ মূল ٱلْقَوْمِ (ঐ)সম্প্রদায়ের ٱلَّذِينَ যারা ظَلَمُوا۟ ۚ সীমালঙ্ঘন করেছিলো وَٱلْحَمْدُ আর সব প্রশংসা لِلَّهِ জন্যে আল্লাহরই رَبِّ (যিনি) রব ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের ٤٥ (৪৫)

অতঃপর যারা যুলম করেছিল তাদের শিকড় কেটে দেয়া হল, আর সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের জন্য।

৬:৪৬

قُلْ বলো أَرَءَيْتُمْ "কি (ভেবে) দেখছো তোমরা إِنْ যদি أَخَذَ কেড়ে নেন ٱللَّهُ আল্লাহ سَمْعَكُمْ শ্রবণশক্তি তোমাদের وَأَبْصَـٰرَكُمْ ও দৃষ্টিশক্তি তোমাদের وَخَتَمَ এবং সিল লাগান عَلَىٰ উপর قُلُوبِكُم অন্তরগুলোর তোমাদের مَّنْ কোনো إِلَـٰهٌ ইলাহ (আছে) غَيْرُ ছাড়া ٱللَّهِ আল্লাহ (যে) يَأْتِيكُم কাছে আসবে তোমাদের بِهِ ۗ নিয়ে তা ٱنظُرْ দেখো كَيْفَ কেমনভাবে نُصَرِّفُ বারবার বর্ণনা করি আমরা ٱلْـَٔايَـٰتِ নিদর্শনগুলো ثُمَّ এরপরও هُمْ তারা يَصْدِفُونَ তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়" ٤٦ (৪৬)

(হে রাসূল) বল, তোমরা কি ভেবে দেখেছ আল্লাহ যদি তোমাদের শ্রবণশক্তি আর দর্শন শক্তি কেড়ে নেন, আর তোমাদের অন্তরে মোহর লাগিয়ে দেন, তাহলে আল্লাহ ছাড়া আর কে ইলাহ আছে সেগুলো তোমাদেরকে ফিরিয়ে দেবে? লক্ষ্য কর আমি আমার (শক্তি-ক্ষমতার) নিদর্শনগুলোকে কেমন বিশদভাবে বর্ণনা করি কিন্তু তা সত্ত্বেও তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়।

৬:৪৭

قُلْ বলো أَرَءَيْتَكُمْ "(ভেবে) দেখছো কি তোমরা إِنْ যদি أَتَىٰكُمْ কাছে এসে পড়ে তোমাদের عَذَابُ শাস্তি ٱللَّهِ আল্লাহর بَغْتَةً হঠাৎ أَوْ বা جَهْرَةً প্রকাশ্যে هَلْ কি يُهْلَكُ ধ্বংস করা হবে إِلَّا এ ছাড়া ٱلْقَوْمُ (যারা)সম্প্রদায় ٱلظَّـٰلِمُونَ সীমালঙ্ঘনকারী ٤٧ (৪৭)

বল, তোমরা কি চিন্তা করে দেখেছ, যদি তোমাদের কাছে আকস্মিক বা প্রকাশ্যে আল্লাহর শাস্তি নেমে আসে তাহলে যালিম সম্প্রদায় ছাড়া আর কে ধ্বংস হবে?

৬:৪৮

وَمَا এবং না نُرْسِلُ আমরা পাঠিয়েছি ٱلْمُرْسَلِينَ রাসূলগণকে إِلَّا এ ছাড়া যে مُبَشِّرِينَ সুসংবাদদাতা وَمُنذِرِينَ ۖ ও সতর্ককারী (হিসেবে) فَمَنْ অতএব যে ءَامَنَ ঈমান আনবে وَأَصْلَحَ ও সংশোধন করবে فَلَا সেক্ষেত্রে নেই خَوْفٌ কোনো ভয় عَلَيْهِمْ উপর তাদের وَلَا আর না هُمْ তারা يَحْزَنُونَ দুঃখিত হবে ٤٨ (৪৮)

আমি তো রসূলদেরকে কেবল সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে পাঠিয়েছি, অতঃপর (রসূলের আনুগত্য করে) যারা ঈমান আনে ও নিজেকে সংশোধন করে তাদের নেই কোন ভয়, নেই তাদের কোন দুঃখ।

৬:৪৯

وَٱلَّذِينَ এবং যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যারোপ করেছে بِـَٔايَـٰتِنَا প্রতি নিদর্শনগুলোর আমার يَمَسُّهُمُ স্পর্শ করবে তাদের ٱلْعَذَابُ শাস্তি بِمَا এ কারণে যে كَانُوا۟ তারা ছিলো يَفْسُقُونَ তারা সত্যত্যাগ করে ٤٩ (৪৯)

আর যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যে মনে করে, শাস্তি তাদেরকে স্পর্শ করবে, কেননা তারা নাফরমানীতে লিপ্ত ছিল।

৬:৫০

قُل (হে নাবী) বলো لَّآ "না أَقُولُ "আমি বলি لَكُمْ উদ্দেশ্যে তোমাদের (যে) عِندِى কাছে আমার (আছে) خَزَآئِنُ ধনভান্ডারসমূহ ٱللَّهِ আল্লাহর وَلَآ এবং না أَعْلَمُ জানি আমি ٱلْغَيْبَ অদৃশ্যকে وَلَآ এবং না أَقُولُ বলি আমি لَكُمْ উদ্দেশ্যে তোমাদের (যে) إِنِّى নিশ্চয়ই আমি مَلَكٌ ۖ ফেরেশতা إِنْ (প্রকৃতপক্ষে) না أَتَّبِعُ অনুসরণ করি আমি إِلَّا এ ছাড়া مَا যা يُوحَىٰٓ ওহী করা হয় إِلَىَّ ۚ আমার প্রতি" قُلْ বলো هَلْ "কি يَسْتَوِى সমান হয় ٱلْأَعْمَىٰ অন্ধ وَٱلْبَصِيرُ ۚ আর চক্ষুষ্মান" أَفَلَا কি তবে না تَتَفَكَّرُونَ তোমরা চিন্তা করো ٥٠ (৫০)

বল, আমি তোমাদেরকে বলি না যে, আমার কাছে আল্লাহর ধন-ভান্ডার আছে, আর আমি অদৃশ্যের খবরও জানি না। আর আমি তোমাদেরকে এ কথাও বলি না যে, আমি ফেরেশতা, আমার প্রতি যা অবতীর্ণ করা হয় তাছাড়া (অন্য কিছুর) আমি অনুসরণ করি না। বল, অন্ধ আর চোখওয়ালা কি সমান, তোমরা কি চিন্তা করে দেখ না?

৬:৫১

وَأَنذِرْ আর (হে নাবী) তুমি সতর্ক করো بِهِ সম্পর্কে এ ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা يَخَافُونَ ভয় করে أَن যে يُحْشَرُوٓا۟ একত্র করা হবে إِلَىٰ দিকে رَبِّهِمْ ۙ রবের তাদের لَيْسَ নেই لَهُم জন্যে তাদের مِّن দিয়ে دُونِهِۦ বাদ তাঁকে وَلِىٌّۭ কোনো অভিভাবক وَلَا এবং না شَفِيعٌۭ কোনো সুপারিশকারী لَّعَلَّهُمْ যাতে তারা يَتَّقُونَ তাকওয়া অবলম্বন করে ٥١ (৫১)

তুমি তা দিয়ে (অর্থাৎ কুরআন দিয়ে) তাদেরকে সতর্ক কর যারা ভয় করে যে, তাদেরকে তাদের প্রতিপালকের দিকে একত্রিত করা হবে, যিনি ছাড়া তাদের জন্য কোন অভিভাবক নেই এবং সুপারিশকারী নেই- যাতে তারা সংযত হয়ে চলে।

৬:৫২

وَلَا এবং না تَطْرُدِ তাড়িয়ে দিও ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা يَدْعُونَ ডাকে رَبَّهُم তাদের রবকে بِٱلْغَدَوٰةِ বেলায় সকাল وَٱلْعَشِىِّ ও সন্ধ্যায় يُرِيدُونَ তারা চায় وَجْهَهُۥ ۖ সন্তুষ্টি তাঁর مَا নেই عَلَيْكَ উপর তোমার مِنْ থেকে حِسَابِهِم হিসাব তাদের (দেয়ার দায়িত্ব) مِّن কোনো شَىْءٍۢ কিছুই وَمَا এবং না (আছে) مِنْ থেকে حِسَابِكَ তোমার হিসাব عَلَيْهِم উপর তাদের مِّن কোনো شَىْءٍۢ কিছুই فَتَطْرُدَهُمْ অতএব তুমি তাড়িয়ে দিলে তাদেরকে فَتَكُونَ তবে হবে তুমি مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلظَّـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারীদের ٥٢ (৫২)

যারা তাদের প্রতিপালকের সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে সকাল-সন্ধ্যায় তাঁকে ডাকে তাদেরকে (অর্থাৎ তোমার নিকট সমাগত গরীব মু’মিনদেরকে) তুমি দূরে সরিয়ে দিও না। তাদের কোন ‘আমালের জন্য তোমাকে কোন জবাবদিহি করতে হবে না, আর তোমার কোন ‘আমালের জন্যও তাদেরকে কোন জবাবদিহি করতে হবে না, কাজেই তুমি যদি তাদেরকে অর্থাৎ (গরীব মু’মিনদেরকে) দূরে সরিয়ে দাও তবে তুমি যালিমদের মধ্যে গণ্য হবে।

৬:৫৩

وَكَذَٰلِكَ এবং এভাবে فَتَنَّا পরীক্ষা করেছি আমরা بَعْضَهُم কাউকে তাদের بِبَعْضٍۢ দিয়ে (অন্য) কাউকে لِّيَقُولُوٓا۟ যেন তারা বলে أَهَـٰٓؤُلَآءِ "কি এসব লোকদের مَنَّ অনুগ্রহ করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ عَلَيْهِم উপর তাদের مِّنۢ হতে بَيْنِنَآ ۗ মধ্যে আমাদের" أَلَيْسَ নন কি ٱللَّهُ আল্লাহ بِأَعْلَمَ অধিক অবহিত بِٱلشَّـٰكِرِينَ সম্পর্কে কৃতজ্ঞদের ٥٣ (৫৩)

আর এভাবেই আমি তাদের একদলকে অন্যদলের মাধ্যমে পরীক্ষা করেছি যাতে তারা বলে, এরা কি সেই লোক আমাদের মধ্যে যাদেরকে আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন, আল্লাহ কি তাঁর কৃতজ্ঞ বান্দাহদের সম্পর্কে অধিক অবগত নন?

৬:৫৪

وَإِذَا এবং যখন جَآءَكَ তোমার কাছে আসে ٱلَّذِينَ (তারা) যারা يُؤْمِنُونَ ঈমান এনেছে بِـَٔايَـٰتِنَا উপর নিদর্শনগুলোর আমাদের فَقُلْ তখন বলো سَلَـٰمٌ "শান্তি (বর্ষিত হোক) عَلَيْكُمْ ۖ উপর তোমাদের كَتَبَ নির্ধারিত করে নিয়েছেন رَبُّكُمْ রব তোমাদের عَلَىٰ উপর نَفْسِهِ নিজের তাঁর ٱلرَّحْمَةَ ۖ দয়া করা أَنَّهُۥ এমন যে তা مَنْ কেউ عَمِلَ কাজ করে বসে مِنكُمْ মধ্য থেকে তোমাদের سُوٓءًۢا মন্দ بِجَهَـٰلَةٍۢ কারণে অজ্ঞতার ثُمَّ এরপর تَابَ তওবা করে مِنۢ থেকে بَعْدِهِۦ তারপর وَأَصْلَحَ ও সংশোধিত হয় فَأَنَّهُۥ তবে বাস্তবিকই তিনি غَفُورٌۭ ক্ষমাশীল رَّحِيمٌۭ পরম দয়ালু" ٥٤ (৫৪)

আমার আয়াতে বিশ্বাসী লোকেরা যখন তোমার কাছে আসে তখন তাদেরকে বল, ‘‘তোমাদের প্রতি সালাম’’। তোমাদের প্রতিপালক দয়া-রহমাতের নীতি নিজের প্রতি অবধারিত করে নিয়েছেন আর তা হচ্ছে যদি তোমাদের কোন ব্যক্তি না জেনে অন্যায় পাপ করে, অতঃপর তাওবাহ করে ও নিজেকে সংশোধন করে, তাহলে আল্লাহ বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

৬:৫৫

وَكَذَٰلِكَ এবং এভাবে نُفَصِّلُ বিস্তারিত বর্ণনা করি আমরা ٱلْـَٔايَـٰتِ নিদর্শনগুলোকে وَلِتَسْتَبِينَ এবং যেন সুস্পষ্ট প্রকাশ হয় سَبِيلُ পথ ٱلْمُجْرِمِينَ অপরাধীদের ٥٥ (৫৫)

এভাবেই আমি আমার আয়াতগুলোকে সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করি যাতে অপরাধীদের পথ পরিষ্কাররূপে প্রকাশ পেয়ে যায়।

৬:৫৬

قُلْ বলো إِنِّى "নিশ্চয়ই আমাকে نُهِيتُ আমাকে নিষেধ করা হয়েছে أَنْ যে أَعْبُدَ (যেন না) আমি ইবাদাত করি ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যাদের تَدْعُونَ তোমরা ডাকো مِن দিয়ে" دُونِ বাদ" ٱللَّهِ ۚ আল্লাহ" قُل বলো لَّآ "না أَتَّبِعُ অনুসরণ করি আমি أَهْوَآءَكُمْ ۙ খেয়ালখুশির তোমাদের قَدْ নিশ্চয়ই ضَلَلْتُ আমি পথভ্রষ্ট হবো إِذًۭا তাহলে وَمَآ এবং না (হবো) أَنَا۠ আমি مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُهْتَدِينَ সঠিক পথপ্রাপ্তদের" ٥٦ (৫৬)

বল, তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদেরকে ডাকো, তাদের ইবাদত করতে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে। বল, আমি তোমাদের খোশ-খেয়ালের অনুসরণ করি না, তা করলে আমি পথভ্রষ্ট হয়ে যাব, সে অবস্থায় আমি আর হিদায়াতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারব না।

৬:৫৭

قُلْ বলো إِنِّى "নিশ্চয়ই আমি عَلَىٰ উপর بَيِّنَةٍۢ স্পষ্ট প্রমাণের (প্রতিষ্ঠিত) مِّن পক্ষ হতে رَّبِّى আমার রবের وَكَذَّبْتُم অথচ মিথ্যারোপ করছো তোমরা بِهِۦ ۚ প্রতি তাঁর مَا নেই عِندِى কাছে আমার مَا যা تَسْتَعْجِلُونَ তোমরা শীঘ্র চাচ্ছো بِهِۦٓ ۚ বিষয় সে إِنِ নেই ٱلْحُكْمُ নির্দেশ দেয়ার ক্ষমতা إِلَّا ছাড়্ لِلَّهِ ۖ আল্লাহ يَقُصُّ তিনি বর্ণনা করেন ٱلْحَقَّ ۖ সত্যকে وَهُوَ এবং তিনিই خَيْرُ উত্তম ٱلْفَـٰصِلِينَ মীমাংসাকারী" ٥٧ (৫৭)

বল, আমি আমার প্রতিপালকের নিকট থেকে পাওয়া এক উজ্জ্বল প্রমাণের উপর প্রতিষ্ঠিত; অথচ তোমরা তা মিথ্যে মনে করেছ। যা তোমরা খুব তাড়াতাড়ি পেতে চাও (অর্থাৎ আল্লাহর আযাব) তা আমার আয়ত্তে নেই। হুকুম বা কর্তৃত্বের মালিকানা আল্লাহ ছাড়া কারো কাছে নেই। তিনিই সত্যকথা বর্ণনা করেন, আর তিনিই সর্বোত্তম ফায়সালাকারী।

৬:৫৮

قُل বলো لَّوْ "যদি أَنَّ নিশ্চিত (থাকতো) عِندِى কাছে আমার مَا যা تَسْتَعْجِلُونَ তোমরা শীঘ্র চাচ্ছ بِهِۦ বিষয় সে لَقُضِىَ অবশ্যই মীমাংসা (তাহলে) হয়ে যেতো ٱلْأَمْرُ ব্যাপারটির بَيْنِى মাঝে আমার وَبَيْنَكُمْ ۗ ও মাঝে তোমাদের وَٱللَّهُ এবং আল্লাহই أَعْلَمُ খুব অবগত بِٱلظَّـٰلِمِينَ সম্বন্ধে সীমালঙ্ঘনকারীদের ٥٨ (৫৮)

বল, তোমরা যা তাড়াতাড়ি চাচ্ছ তা যদি আমার কাছে থাকত তাহলে আমার আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যাপার তার ফায়সালা হয়ে যেত, অন্যায়কারীদের সম্পর্কে আল্লাহ খুবভাবেই অবহিত।

৬:৫৯

۞ وَعِندَهُۥ এবং কাছে তাঁর(আছে) مَفَاتِحُ চাবিসমূহ ٱلْغَيْبِ অদৃশ্যের لَا না يَعْلَمُهَآ জানে কেউ ত্ إِلَّا ছাড়া هُوَ ۚ তিনি وَيَعْلَمُ এবং তিনি জানেন مَا যা কিছু فِى মধ্যে (আছে) ٱلْبَرِّ স্থলভাগের وَٱلْبَحْرِ ۚ ও জলভাগে وَمَا এবং না تَسْقُطُ পড়ে مِن কোন وَرَقَةٍ পাতা إِلَّا এ ছাড়া যে يَعْلَمُهَا জানেন তিনি তা وَلَا এবং না حَبَّةٍۢ কোনো শস্যকণা فِى মধ্যে (আছে) ظُلُمَـٰتِ অন্ধকারের ٱلْأَرْضِ মাটির وَلَا এবং না رَطْبٍۢ আর্দ্র وَلَا আর না يَابِسٍ শুষ্ক إِلَّا এ ছাড়া যে فِى মধ্যে (আছে) كِتَـٰبٍۢ এক কিতাবের مُّبِينٍۢ সুস্পষ্টভাবে (লিখিত) ٥٩ (৫৯)

সমস্ত গায়বের চাবিকাঠি তাঁর কাছে, তিনি ছাড়া আর কেউ তা জানে না, জলে-স্থলে যা আছে তা তিনি জানেন, এমন একটা পাতাও পড়ে না যা তিনি জানেন না। যমীনের গহীন অন্ধকারে কোন শস্য দানা নেই, নেই কোন ভেজা ও শুকনো জিনিস যা সুস্পষ্ট কিতাবে (লিখিত) নেই।

৬:৬০

وَهُوَ এবং তিনিই (আল্লাহ) ٱلَّذِى যিনি يَتَوَفَّىٰكُم মৃত্যু(অর্থাৎ নিদ্রা)দেন তোমাদের بِٱلَّيْلِ বেলায় রাতের وَيَعْلَمُ ও তিনি জানেন مَا যা কিছু جَرَحْتُم অর্জন করো তোমরা بِٱلنَّهَارِ বেলায় দিনের ثُمَّ এরপর يَبْعَثُكُمْ জাগান তোমাদের فِيهِ মধ্যে তার لِيُقْضَىٰٓ যেন পূর্ণ হয় أَجَلٌۭ একটি মেয়াদ مُّسَمًّۭى ۖ নির্দিষ্ট (অর্থাৎ জীবনকাল) ثُمَّ এরপর إِلَيْهِ দিকে তাঁরই مَرْجِعُكُمْ প্রত্যাবর্তন হবে তোমাদের ثُمَّ এরপর يُنَبِّئُكُم তিনি জানিয়ে দিবেন তোমাদের بِمَا ঐ বিষয়ে যা كُنتُمْ তোমরা ছিলে تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ করতে ٦٠ (৬০)

তিনিই রাত্রিকালে তোমাদের আত্মাকে নিয়ে নেন, আর দিনের বেলা যা তোমরা কর তা তিনি জানেন। অতঃপর দিনের বেলা তিনি তোমাদের জাগিয়ে দেন, যাতে জীবনের নির্দিষ্টকাল পূর্ণ হয়। অতঃপর তাঁর পানেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন, অতঃপর তিনি তোমাদের নিকট বর্ণনা করে দেবেন যা তোমরা করছিলে।

৬:৬১

وَهُوَ এবং তিনিই ٱلْقَاهِرُ পরাক্রমশালী فَوْقَ উপর عِبَادِهِۦ ۖ দাসদের তাঁর وَيُرْسِلُ এবং পাঠান عَلَيْكُمْ প্রতি তোমাদের حَفَظَةً তত্ত্বাবধায়ক حَتَّىٰٓ এমনকি إِذَا যখন جَآءَ আসে أَحَدَكُمُ কারও তোমাদের ٱلْمَوْتُ মৃত্যু تَوَفَّتْهُ মৃত্যু ঘটায় তার رُسُلُنَا আমাদের প্রেরিত (ফেরেশতাগণ) وَهُمْ এমতাবস্হায় যে তারা لَا না يُفَرِّطُونَ ভুল করে ٦١ (৬১)

তিনি তাঁর বান্দাহদের উপর পূর্ণ কর্তৃত্বশীল, আর তিনি তোমাদের উপর রক্ষক নিযুক্ত করেন। অতঃপর তোমাদের কারো মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলে আমার প্রেরিতগণ (ফেরেশতারা) তার মৃত্যু ঘটায়। নিজেদের কর্তব্য পালনে তারা বিন্দুমাত্র ত্রুটি করে না।

৬:৬২

ثُمَّ এরপর رُدُّوٓا۟ তাদেরকে আনা হবে إِلَى দিকে ٱللَّهِ আল্লাহর مَوْلَىٰهُمُ (যিনি) তাদের মালিক ٱلْحَقِّ ۚ প্রকৃত أَلَا সাবধান لَهُ জন্যে তাঁরই ٱلْحُكْمُ নির্দেশ দেয়ার ক্ষমতা وَهُوَ এবং তিনিই أَسْرَعُ দ্রুততর ٱلْحَـٰسِبِينَ হিসাব গ্রহণকারীদের (মধ্যে) ٦٢ (৬২)

অতঃপর তাদেরকে তাদের প্রকৃত প্রতিপালকের নিকট ফিরিয়ে নেয়া হবে। সাবধান! কর্তৃত্ব তাঁরই, আর তিনি হিসাব গ্রহণে সর্বাপেক্ষা ত্বরিতগতি।

৬:৬৩

قُلْ (হে নাবী) বলো مَن "কে يُنَجِّيكُم উদ্ধার করেন তোমাদের مِّن হতে ظُلُمَـٰتِ অন্ধকারসমূহ ٱلْبَرِّ স্হলভাগের وَٱلْبَحْرِ ও জলভাগের تَدْعُونَهُۥ (যখন) তোমরা ডাকো তাঁকে تَضَرُّعًۭا কাতরভাবে وَخُفْيَةًۭ ও গোপনে لَّئِنْ "(এবং বলে থাকো) অবশ্যই যদি أَنجَىٰنَا উদ্ধার করেন আমাদের مِنْ হতে هَـٰذِهِۦ এই (বিপদ) لَنَكُونَنَّ অবশ্যই হবো অামরা (তবে) مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلشَّـٰكِرِينَ কৃতজ্ঞদের" ٦٣ (৬৩)

বল, বিনীতভাবে আর সংগোপনে যখন তাঁকে ডাক তখন জল-স্থলের অন্ধকার হতে কে তোমাদেরকে রক্ষা করে। (বিপদে পড়লে বলতে থাক) এত্থেকে তুমি যদি আমাদেরকে রক্ষা কর তাহলে আমরা অবশ্যই কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হব।

৬:৬৪

قُلِ বলো ٱللَّهُ "আল্লাহ্‌ يُنَجِّيكُم উদ্ধার করেন তোমাদের مِّنْهَا হতে তা وَمِن এবং হতে كُلِّ সব كَرْبٍۢ দুঃখ বিপদ ثُمَّ এরপরও أَنتُمْ তোমরা تُشْرِكُونَ শিরক করো" ٦٤ (৬৪)

বল, আল্লাহই তোমাদেরকে এথেকে আর সমস্ত বিপদ থেকে রক্ষা করেন, অতঃপর তোমরা তাঁর অংশী স্থির কর।

৬:৬৫

قُلْ বলো هُوَ "তিনিই ٱلْقَادِرُ সক্ষম عَلَىٰٓ এর উপর أَن যে يَبْعَثَ পাঠাবেন عَلَيْكُمْ উপর তোমাদের عَذَابًۭا শাস্তি مِّن থেকে فَوْقِكُمْ উপর তোমাদের أَوْ বা مِن থেকে تَحْتِ নিচ أَرْجُلِكُمْ পায়ের তোমাদের أَوْ বা يَلْبِسَكُمْ বিভক্ত করতে পারেন তোমাদের شِيَعًۭا বিভিন্ন দলে وَيُذِيقَ এবং আস্বাদন করাতে পারেন بَعْضَكُم কাউকে তোমাদের (দিয়ে) بَأْسَ সংঘর্ষের (কুফল) بَعْضٍ ۗ অন্য কাউকে" ٱنظُرْ দেখো كَيْفَ কিভাবে نُصَرِّفُ আমরা বারবার বর্ণনা করি ٱلْـَٔايَـٰتِ আমার নিদর্শনাবলী لَعَلَّهُمْ সম্ভবত তারা يَفْقَهُونَ বুঝে নিবে (নিগুঢ় তথ্য) ٦٥ (৬৫)

বল, তিনি তোমাদের উপর থেকে অথবা পদতল থেকে ‘আযাব পাঠাতে (সক্ষম) অথবা তোমাদেরকে দলে দলে বিভক্ত করার মাধ্যমে একদলকে অন্যদলের সংঘাত সংঘর্ষ ও হিংসা হানাহানির আস্বাদ গ্রহণ করাতে সক্ষম। লক্ষ্য কর, আমি নিদর্শনাবলী কেমন বিস্তারিত বর্ণনা করছি যাতে তারা উপলব্ধি করতে পারে।

৬:৬৬

وَكَذَّبَ এবং অস্বীকার করেছে بِهِۦ সম্পর্কে সে قَوْمُكَ তোমার জাতি وَهُوَ অথচ তা (অর্থাৎ আয়াত) ٱلْحَقُّ ۚ সত্য قُل তুমি বলো لَّسْتُ "আমি নই عَلَيْكُم উপর তোমাদের بِوَكِيلٍۢ কর্মবিধায়ক" ٦٦ (৬৬)

তোমার কওম তা (অর্থাৎ ‘আযাবকে) মিথ্যে মনে করছে কিন্তু তা প্রকৃত সত্য। বল, আমি তোমাদের কর্মবিধায়ক নই।

৬:৬৭

لِّكُلِّ জন্যে প্রত্যেক نَبَإٍۢ সংবাদ (প্রকাশের) مُّسْتَقَرٌّۭ ۚ নির্দিষ্ট সময় (রয়েছে) وَسَوْفَ এবং শীঘ্রই تَعْلَمُونَ তোমরা জানবে ٦٧ (৬৭)

প্রত্যেক (ভবিষ্যৎ) বাণীর (সত্যরূপে প্রকাশিত হওয়ার) জন্য একটা সময় নির্ধারিত করা আছে আর তা তোমরা শীঘ্রই জানতে পারবে।

৬:৬৮

وَإِذَا এবং যখন رَأَيْتَ তুমি দেখো ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা يَخُوضُونَ আলোচনা করছে (উপহাসমূলক) فِىٓ সম্বন্ধে ءَايَـٰتِنَا আয়াতগুলো আমাদের فَأَعْرِضْ তখন সরে থাকো عَنْهُمْ থেকে তাদের حَتَّىٰ যতক্ষণ না يَخُوضُوا۟ তারা আলোচনা করে فِى সম্বন্ধে حَدِيثٍ (অন্য) কথা غَيْرِهِۦ ۚ ছাড়া তা وَإِمَّا এবং যদি يُنسِيَنَّكَ ভুলিয়ে দেয় তোমাকে ٱلشَّيْطَـٰنُ শয়তান فَلَا তবে না تَقْعُدْ তুমি বসবে بَعْدَ পরে ٱلذِّكْرَىٰ স্মরণের مَعَ সাথে ٱلْقَوْمِ সম্প্রদায়ের ٱلظَّـٰلِمِينَ (যারা)সীমালঙ্ঘনকারী ٦٨ (৬৮)

যখন তুমি দেখ আমার আয়াত নিয়ে তারা উপহাসপূর্ণ আলোচনা করছে তখন তাদের থেকে সরে পড় যে পর্যন্ত তারা অন্য বিষয়ের আলোচনায় প্রবৃত্ত না হয়। আর যখন শয়ত্বান তোমাকে (আল্লাহর এই নাসীহাত) ভুলিয়ে দেয় তখন স্মরণ হয়ে গেলেই যালিম সম্প্রদায়ের সঙ্গে আর বসবে না।

৬:৬৯

وَمَا এবং নেই (দায়িত্ব) عَلَى উপর ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা يَتَّقُونَ ভয় করে مِنْ থেকে حِسَابِهِم হিসাবের তাদের مِّن কোনো شَىْءٍۢ কিছুই وَلَـٰكِن কিন্তু ذِكْرَىٰ উপদেশের (দায়িত্ব আছে) لَعَلَّهُمْ যাতে তারা يَتَّقُونَ বিরত থাকে ٦٩ (৬৯)

তাদের কোন কাজের হিসেব দেয়ার দায়-দায়িত্ব মুত্তাকীদের উপর নেই। কিন্তু উপদেশ দেয়া কর্তব্য যাতে ওরাও তাকওয়া অবলম্বন করে।

৬:৭০

وَذَرِ এবং ছেড়ে দাও ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা ٱتَّخَذُوا۟ গ্রহণ করেছে دِينَهُمْ দীনকে তাদের لَعِبًۭا ক্রীড়া وَلَهْوًۭا ও কৌতুকরূপে وَغَرَّتْهُمُ ও প্রতারিত করেছে তাদের ٱلْحَيَوٰةُ জীবন ٱلدُّنْيَا ۚ পার্থিব وَذَكِّرْ এবং উপদেশ দাও بِهِۦٓ দিয়ে তা (অর্থাৎ কুরআন) أَن যেন (না) تُبْسَلَ ধ্বংসে নিক্ষিপ্ত হয় نَفْسٌۢ কোনো ব্যক্তি بِمَا কারণে যা كَسَبَتْ সে অর্জন করেছে لَيْسَ (সে সময়) না لَهَا জন্যে তার (থাকবে) مِن দিয়ে دُونِ বাদ ٱللَّهِ আল্লাহ্‌ وَلِىٌّۭ কোনো বন্ধু وَلَا আর না شَفِيعٌۭ কোনো সুপারিশকারী وَإِن এবং যদি تَعْدِلْ সে বিনিময় দিতে চায় كُلَّ (সম্ভাব্য) সবকিছু عَدْلٍۢ বিনিময় لَّا (তবুও) না يُؤْخَذْ গ্রহণ করা হবে مِنْهَآ ۗ থেকে তার أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক ٱلَّذِينَ (তারাই) যাদেরকে أُبْسِلُوا۟ ধ্বংসে নিক্ষেপ করা হবে بِمَا এ কারণে যা كَسَبُوا۟ ۖ তারা অর্জন করেছে لَهُمْ জন্যে তাদের (থাকবে) شَرَابٌۭ পানীয় مِّنْ হতে حَمِيمٍۢ ফুটন্ত পানি وَعَذَابٌ ও শাস্তি أَلِيمٌۢ নিদারুণ بِمَا এ কারণে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَكْفُرُونَ তারা অস্বীকার করতে ٧٠ (৭০)

যারা তাদের দ্বীনকে খেলা তামাশা বানিয়ে নিয়েছে আর পার্থিব জীবন যাদেরকে প্রতারিত করেছে তুমি তাদেরকে বর্জন কর। আর তা (অর্থাৎ কুরআন) দিয়ে তাদেরকে উপদেশ দাও যাতে কেউ স্বীয় কৃতকর্মের কারণে ধ্বংস না হয়, আল্লাহ ছাড়া তার কোন অভিভাবক নেই এবং কোন সুপারিশকারী নেই, (মুক্তির) বিনিময়ে সব কিছু দিতে চাইলেও তা তার থেকে গ্রহণ করা হবে না, ওরাই তারা যারা তাদের কৃতকর্মের জন্য ধ্বংস হবে, তাদের জন্য আছে ফুটন্ত গরম পানীয় আর মহা শাস্তি, যেহেতু তারা কুফরীতে লিপ্ত ছিল।

৬:৭১

قُلْ (হে নাবী) বলো أَنَدْعُوا۟ "কি ডাকবো আমরা مِن দিয়ে دُونِ বাদ ٱللَّهِ আল্লাহ্‌কে (অন্যদেরকে) مَا যা لَا না يَنفَعُنَا উপকার করতে পারে আমাদের وَلَا আর না يَضُرُّنَا ক্ষতি করতে পারে আমাদের وَنُرَدُّ এবং (কি) ফিরে যাবো আমরা عَلَىٰٓ উপর أَعْقَابِنَا গোঁড়ালির আমাদের (অর্থাৎ পিছন দিকে) بَعْدَ এরপরেও إِذْ যখন هَدَىٰنَا পথ দেখিয়েছেন আমাদের ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ كَٱلَّذِى (তার) মতো যাকে ٱسْتَهْوَتْهُ বিভ্রান্ত করেছে তাকে ٱلشَّيَـٰطِينُ শয়তান فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর حَيْرَانَ হয়রান হয়ে (সে ফিরেছে) لَهُۥٓ আছে তার أَصْحَـٰبٌۭ সহচরগণ يَدْعُونَهُۥٓ তারা ডাকছে তাকে إِلَى দিকে ٱلْهُدَى সঠিক পথের (এই বলে) ٱئْتِنَا ۗ কাছে আসো আমাদের قُلْ বলো إِنَّ "নিশ্চয়ই هُدَى সঠিক পথই ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র هُوَ সেটাই ٱلْهُدَىٰ ۖ সঠিক পথ وَأُمِرْنَا এবং আমাদেরকে আদেশ করা হয়েছে لِنُسْلِمَ যেন আত্মসমর্পণ করি আমরা لِرَبِّ রকাছে রবের ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্ব জগতের ٧١ (৭১)

বল, আল্লাহকে বাদ দিয়ে আমরা কি এমন কিছুকে ডাকব যা আমাদের উপকারও করে না, অপকারও করে না? আল্লাহ আমাদেরকে হিদায়াত দানের পর আমরা কি পিছনে ফিরে যাব তার মত শয়ত্বান যাকে বিভ্রান্ত করে দিয়েছে আর দুনিয়ায় সে ঘুরে মরছে। অথচ তার সঙ্গী সাথীরা তাকে সঠিক পথের দিকে ডাক দিয়ে বলছে, এদিকে এসো। বল, আল্লাহর হিদায়াতই হচ্ছে সত্যিকারের হিদায়াত, বিশ্বজগতের প্রতিপালকের কাছে আত্মসমর্পণ করার জন্যই আমাদেরকে আদেশ দেয়া হয়েছে।

৬:৭২

وَأَنْ এবং (এ নির্দেশও) যে أَقِيمُوا۟ তোমরা প্রতিষ্ঠা করো ٱلصَّلَوٰةَ সালাত وَٱتَّقُوهُ ۚ ও তোমরা ভয় করো তাঁকে وَهُوَ এবং তিনিই ٱلَّذِىٓ যিনি إِلَيْهِ দিকে তাঁর تُحْشَرُونَ তোমাদের একত্র করা হবে" ٧٢ (৭২)

আরও (আদিষ্ট হয়েছি) নামায কায়িম করতে আর তাঁকে ভয় করতে আর তিনি হলেন (সেই সত্ত্বা) যাঁর কাছে তোমাদেরকে সমবেত করা হবে।

৬:৭৩

وَهُوَ এবং তিনিই ٱلَّذِى যিনি خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহ وَٱلْأَرْضَ ও পৃথিবী بِٱلْحَقِّ ۖ ভাবে যথাযথ وَيَوْمَ এবং যেদিন يَقُولُ বলবেন তিনি كُن "হও (ক্বিয়ামাত)" فَيَكُونُ ۚ তখনই তা হয়ে যাবে قَوْلُهُ কথাই তাঁর ٱلْحَقُّ ۚ সত্য وَلَهُ এবং তাঁরই (হবে) ٱلْمُلْكُ আধিপত্য (নিরঙ্কুশভাবে) يَوْمَ যেদিন يُنفَخُ ফুঁ দেয়া হবে فِى মধ্যে ٱلصُّورِ ۚ শিঙার عَـٰلِمُ তিনি অবহিত ٱلْغَيْبِ অদৃশ্যের وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚ এবং প্রকাশ্যের وَهُوَ এবং তিনিই ٱلْحَكِيمُ প্রজ্ঞাময় ٱلْخَبِيرُ সবিশেষ অবহিত ٧٣ (৭৩)

তিনি আসমান আর যমীনকে সত্যিকারভাবে সৃষ্টি করেছেন (খেলা-তামাশার জন্য নয়)। আর যখনই তিনি বলবেন, (কিয়ামাত) ‘হও’, তখনই তা হয়ে যাবে, তাঁর কথাই প্রকৃত সত্য। যেদিন সিঙ্গায় ফুৎকার দেয়া হবে সেদিন কর্তৃত্ব থাকবে তাঁরই হাতে। অদৃশ্য ও দৃশ্য সম্বন্ধে ওয়াকেফহাল, তিনি হিকমাতওয়ালা, সবকিছুর ব্যাপারে তিনি সবিশেষ জ্ঞাত।

৬:৭৪

۞ وَإِذْ এবং (স্মরণ করো) যখন قَالَ বলেছিলো إِبْرَٰهِيمُ ইবরাহীম لِأَبِيهِ উদ্দেশ্যে তার পিতার ءَازَرَ (অর্থাৎ) আজরকে أَتَتَّخِذُ "কি আপনি গ্রহণ করেন أَصْنَامًا মূর্তিগুলোকে ءَالِهَةً ۖ উপাস্যরূপে إِنِّىٓ নিশ্চয়ই আমি أَرَىٰكَ আপনাকে দেখছি وَقَوْمَكَ ও আপনার সম্প্রদায়কে فِى মধ্যে ضَلَـٰلٍۢ পথভ্রষ্টতার مُّبِينٍۢ সুস্পষ্ট" ٧٤ (৭৪)

আর (স্মরণ কর) যখন ইবরাহীম তার পিতা আজরকে বলেছিল, আপনি কি মূর্তিগুলোকে ‘ইলাহ’রূপে গ্রহণ করেছেন, আমি তো আপনাকে আর আপনার জাতিকে স্পষ্টভাবে পথভ্রষ্টতায় নিমজ্জিত দেখছি।

৬:৭৫

وَكَذَٰلِكَ এবং এভাবে نُرِىٓ দেখাই আমরা إِبْرَٰهِيمَ ইবরাহীমকে مَلَكُوتَ পরিচালনা ব্যবস্হা ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَٱلْأَرْضِ ও পৃথিবীর وَلِيَكُونَ এবং যেন সে হয় مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُوقِنِينَ দৃঢ় বিশ্বাসীদের ٧٥ (৭৫)

এভাবে আমি ইবরাহীমকে আকাশ ও পৃথিবী রাজ্যের ব্যবস্থাপনা দেখিয়েছি যাতে সে নিশ্চিত বিশ্বাসীদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।

৬:৭৬

فَلَمَّا অতঃপর যখন جَنَّ আচ্ছন্ন হলো عَلَيْهِ উপর তার ٱلَّيْلُ রাত رَءَا (ইবরাহীম) দেখলো كَوْكَبًۭا ۖ একটি তারা (উজ্জ্বল) قَالَ সে বললো هَـٰذَا "এই رَبِّى ۖ আমার রব" فَلَمَّآ অতঃপর যখন أَفَلَ তা অস্তমিত হলো قَالَ সে বললো لَآ "না أُحِبُّ "আমি ভালোবাসি ٱلْـَٔافِلِينَ অস্তগামীদেরকে" ٧٦ (৭৬)

রাতের আঁধার যখন তাকে আচ্ছন্ন করল তখন সে নক্ষত্র দেখতে পেল, (তখন) বলল, এটাই হচ্ছে আমার প্রতিপালক। কিন্তু যখন তা অস্তমিত হল, সে বলল, যা অস্তমিত হয়ে যায় তার প্রতি আমার কোন অনুরাগ নেই।

৬:৭৭

فَلَمَّا অতঃপর যখন رَءَا সে দেখলো ٱلْقَمَرَ চাঁদকে بَازِغًۭا উদীয়মান (উজ্জ্বল) قَالَ সে বললো هَـٰذَا "এই رَبِّى ۖ আমার রব" فَلَمَّآ অতঃপর যখন أَفَلَ তা অস্তমিত হলো قَالَ সে বললো لَئِن "অবশ্যই যদি لَّمْ না يَهْدِنِى আমাকে সৎপথ দেখান رَبِّى আমার রব لَأَكُونَنَّ অবশ্যই হবো আমি مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْقَوْمِ সম্প্রদায়ের ٱلضَّآلِّينَ পথভ্রষ্ট" ٧٧ (৭৭)

অতঃপর সে যখন চন্দ্রকে উজ্জ্বল হয়ে উঠতে দেখল তখন বলল, এটা হচ্ছে আমার প্রতিপালক। কিন্তু যখন তা অস্তমিত হল তখন সে বলল, আমার প্রতিপালক যদি আমাকে সঠিক পথের দিশা না দেন তাহলে আমি অবশ্যই পথভ্রষ্ট সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।

৬:৭৮

فَلَمَّا অতঃপর যখন رَءَا দেখলো ٱلشَّمْسَ সূর্যকে بَازِغَةًۭ উদীয়মান (উজ্জ্বল) قَالَ সে বললো هَـٰذَا "এই رَبِّى আমার রব هَـٰذَآ এই أَكْبَرُ ۖ সবচেয়ে বড়" فَلَمَّآ অতঃপর যখন أَفَلَتْ তা অস্তমিত হলো قَالَ বললো সে يَـٰقَوْمِ "হে আমার জাতি إِنِّى নিশ্চয়ই আমি بَرِىٓءٌۭ সম্পর্কহীন مِّمَّا (তা) হতে না تُشْرِكُونَ তোমরা শিরক করছো" ٧٨ (৭৮)

অতঃপর যখন সে সূর্যকে অতি উজ্জ্বল হয়ে উদিত হতে দেখল তখন বলল, এটাই হচ্ছে আমার প্রতিপালক, এটাই হচ্ছে সব থেকে বড়। অতঃপর যখন তা অস্তমিত হল তখন সে বলল, হে আমার জাতির লোকেরা! তোমরা যেগুলোকে (আল্লাহর) অংশীদার স্থির কর সেগুলোর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

৬:৭৯

إِنِّى নিশ্চয়ই আমি وَجَّهْتُ আমি মুখ ফেরাচ্ছি وَجْهِىَ আমার মুখ (অর্থাৎ কেন্দ্রীভূত করেছি) لِلَّذِى (তাঁর) দিকে যিনি فَطَرَ সৃষ্টি করেছেন ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহ وَٱلْأَرْضَ ও পৃথিবী حَنِيفًۭا ۖ একনিষ্ঠভাবে وَمَآ এবং নই أَنَا۠ আমি مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُشْرِكِينَ মুশরিকদের ٧٩ (৭৯)

আমি একনিষ্ঠ হয়ে তাঁর দিকে আমার মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছি যিনি আকাশমন্ডলী আর পৃথিবীকে সৃষ্টি করেছেন। আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই।

৬:৮০

وَحَآجَّهُۥ কিন্তু তার সাথে বিতর্ক করলো قَوْمُهُۥ ۚ জাতি তার قَالَ সে বললো أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى "কি আমার সাথে বিতর্ক করছো فِى সম্বন্ধে ٱللَّهِ আল্লাহ্‌ وَقَدْ অথচ هَدَىٰنِ ۚ তিনি সঠিক পথ দেখিয়েছেন আমাকে وَلَآ এবং না أَخَافُ আমি ভয় করি مَا তার (যা কিছুর) تُشْرِكُونَ তোমরা শিরক করো بِهِۦٓ সাথে তাঁর إِلَّآ এ ছাড়া أَن যে (যদি) يَشَآءَ ইচ্ছে করেন رَبِّى আমার রব شَيْـًۭٔا ۗ (অন্য) কিছু وَسِعَ পরিব্যাপ্ত করেছেন رَبِّى আমার রব كُلَّ সব شَىْءٍ কিছুকে عِلْمًا ۗ জ্ঞানে أَفَلَا কি তবুও না تَتَذَكَّرُونَ তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে ٨٠ (৮০)

তার জাতি তার সাথে বাদানুবাদ করল। সে বলল, তোমরা আল্লাহর ব্যাপারে আমার সাথে বাদানুবাদ করছ অথচ তিনি আমাকে সৎপথ দেখিয়েছেন। তোমরা যাদেরকে তার অংশীদার স্থির কর আমি তাদেরকে ভয় করি না। অবশ্য আল্লাহ যদি কিছু ইচ্ছে করেন (তবে সে কথা আলাদা)। প্রতিটি বস্তু সম্পর্কে আমার প্রতিপালকের জ্ঞান পরিব্যাপ্ত, তোমরা কি তা বুঝবে না?

৬:৮১

وَكَيْفَ এবং কিরূপে أَخَافُ আমি ভয় করবো مَآ তার (যা কিছুকে) أَشْرَكْتُمْ শিরক করেছো তোমরা وَلَا অথচ না تَخَافُونَ তোমরা ভয় করছো أَنَّكُمْ যে তোমরা أَشْرَكْتُم শিরক করেছো بِٱللَّهِ সাথে আল্লাহ্‌র مَا যা لَمْ না يُنَزِّلْ তিনি অবতীর্ণ করেছেন بِهِۦ সম্বন্ধে সে عَلَيْكُمْ উপর তোমাদের سُلْطَـٰنًۭا ۚ কোনো প্রমাণ فَأَىُّ সুতরাং কোনো (পক্ষ) ٱلْفَرِيقَيْنِ দুই পক্ষের أَحَقُّ অধিকযোগ্য بِٱلْأَمْنِ ۖ নিরাপত্তা লাভের إِن যদি كُنتُمْ তোমরা থাকো تَعْلَمُونَ তোমরা জানো(তবে বলো)" ٨١ (৮১)

তোমরা যাদেরকে (আল্লাহর) অংশীদার স্থির করেছ আমি তাদেরকে কীভাবে ভয় করতে পারি, যেখানে তোমরা আল্লাহর অংশীদার বানিয়ে নিতে ভয় কর না যে সম্পর্কে আল্লাহ কোন প্রমাণই নাযিল করেননি। নিরাপত্তা লাভের ব্যাপারে (এ) দু’টি দলের মধ্যে কোনটি বেশি হকদার? বল, যদি তোমাদের জানা থাকে।

৬:৮২

ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে وَلَمْ এবং নি يَلْبِسُوٓا۟ মিশ্রিত করেছে إِيمَـٰنَهُم ঈমান তাদের بِظُلْمٍ সাথে সীমালঙ্ঘনের أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐ সব লোক لَهُمُ জন্যে তাদের (রয়েছে) ٱلْأَمْنُ নিরাপত্তা وَهُم এবং তারা مُّهْتَدُونَ সৎপথ প্রাপ্ত ٨٢ (৮২)

যারা ঈমান এনেছে আর যুলম (অর্থাৎ শিরক) দ্বারা তাদের ঈমানকে কলুষিত করেনি, নিরাপত্তা লাভ তারাই করবে আর তারাই হল সঠিক পথপ্রাপ্ত।

৬:৮৩

وَتِلْكَ এবং এই حُجَّتُنَآ আমাদের যুক্তি ءَاتَيْنَـٰهَآ আমরা দিয়েছিলাম তা إِبْرَٰهِيمَ ইবরাহীমের عَلَىٰ মুকাবিলায় قَوْمِهِۦ ۚ জাতির তার نَرْفَعُ উন্নীত আমরা করি دَرَجَـٰتٍۢ মর্যাদাসমূহে مَّن যাকে نَّشَآءُ ۗ ইচ্ছে করি আমরা إِنَّ নিশ্চয়ই رَبَّكَ তোমার রব حَكِيمٌ প্রজ্ঞাময় عَلِيمٌۭ মহাজ্ঞানী ٨٣ (৮৩)

এ হল আমার যুক্তি-প্রমাণ যা আমি ইবরাহীমকে দিয়েছিলাম তার কাওমের বিপক্ষে, আমি যাকে ইচ্ছে মর্যাদায় উন্নীত করি। তোমাদের প্রতিপালক নিশ্চয়ই হিকমাতওয়ালা,সর্বজ্ঞ।

৬:৮৪

وَوَهَبْنَا এবং দান করেছি আমরা لَهُۥٓ তাকে إِسْحَـٰقَ ইসহাক وَيَعْقُوبَ ۚ ও ইয়াকুবকে كُلًّا প্রত্যেককে هَدَيْنَا ۚ সৎপথ দেখিয়েছি আমরা وَنُوحًا এবং নূহকেও هَدَيْنَا সৎপথ দেখিয়েছি আমরা مِن থেকে قَبْلُ ۖ পূর্ব وَمِن এবং মধ্যে থেকে ذُرِّيَّتِهِۦ বংশধরদের তার دَاوُۥدَ (যেমন) দাউদ وَسُلَيْمَـٰنَ ও সুলায়মান وَأَيُّوبَ ও আয়্যুব وَيُوسُفَ ও ইউসুফ وَمُوسَىٰ ও মূসা وَهَـٰرُونَ ۚ এবং হারুনকে (সৎপথ দেখিয়েছি) وَكَذَٰلِكَ এবং এভাবে نَجْزِى পুরস্কার দিই আমরা ٱلْمُحْسِنِينَ সৎকর্মপরায়ণদেরকে ٨٤ (৮৪)

আমি তাকে দান করেছিলাম ইসহাক আর ইয়াকূব; তাদের প্রত্যেককে সৎ পথ দেখিয়েছিলাম, আর এর পূর্বে নূহকে সৎ পথ দেখিয়েছিলাম আর তার বংশধর থেকে দাঊদ, সুলাইমান, আইঊব, ইউসুফ, মূসা ও হারূনকে (সৎ পথ দেখিয়েছিলাম), সৎ কর্মশীলদের আমি এভাবেই পুরস্কৃত করে থাকি।

৬:৮৫

وَزَكَرِيَّا এবং যাকারিয়া وَيَحْيَىٰ ও ইয়াহইয়া وَعِيسَىٰ ও ঈসা وَإِلْيَاسَ ۖ ও ইলয়াস كُلٌّۭ প্রত্যেকেই ছিলো مِّنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلصَّـٰلِحِينَ সৎলোকদের ٨٥ (৮৫)

আর যাকারিয়া, ইয়াহইয়া, ‘ঈসা ও ইলিয়াস- এরা সবাই সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত।

৬:৮৬

وَإِسْمَـٰعِيلَ এবং ইসমাঈল وَٱلْيَسَعَ ও আল-ইয়াসায়া وَيُونُسَ ও ইউনুস وَلُوطًۭا ۚ ও লুত وَكُلًّۭا এবং প্রত্যেককে فَضَّلْنَا শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি আমরা عَلَى উপর ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের (লোকদের) ٨٦ (৮৬)

আর ইসমাঈল, আল ইয়াসা‘আ, ইউনুস ও লূত- এদের প্রত্যেককে আমি বিশ্বজগতে জাতিসমূহের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছিলাম।

৬:৮৭

وَمِنْ এবং মধ্য হতে ءَابَآئِهِمْ পিতৃপুরুষদের তাদের وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ও বংশধরদের তাদের وَإِخْوَٰنِهِمْ ۖ এবং ভ্রাতাদেরও তাদের وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ এবং আমরা মনোনীত করেছি তাদের وَهَدَيْنَـٰهُمْ ও আমরা পথ দেখিয়েছি তাদের إِلَىٰ দিকে صِرَٰطٍۢ পথের مُّسْتَقِيمٍۢ সরলসোজা ٨٧ (৮৭)

তাদের পিতৃপুরুষ, বংশধর ও ভ্রাতৃবর্গ থেকে তাদেরকে বেছে নিয়েছি আর সত্য-সঠিক পথে পরিচালিত করেছি।

৬:৮৮

ذَٰلِكَ এটা هُدَى সৎপথ ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র يَهْدِى তিনি পরিচালনা করেন بِهِۦ উপর তার مَن যাকে يَشَآءُ তিনি ইচ্ছে করেন مِنْ মধ্য হতে عِبَادِهِۦ ۚ দাসদের তাঁর وَلَوْ এবং যদি أَشْرَكُوا۟ তারা শিরক করতো لَحَبِطَ অবশ্যই নষ্ট হতো عَنْهُم থেকে তাদের مَّا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ কাজ করতে ٨٨ (৮৮)

এ হচ্ছে আল্লাহর হিদায়াত, তিনি তাঁর বান্দাহদেরকে থেকে যাকে ইচ্ছে হিদায়াত করেন, তারা যদি শিরক করত তবে তাদের সব কৃতকর্ম বিনষ্ট হয়ে যেত।

৬:৮৯

أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐ সব লোক ٱلَّذِينَ তারাই ءَاتَيْنَـٰهُمُ আমরা দিয়েছি যাদেরকে ٱلْكِتَـٰبَ কিতাব وَٱلْحُكْمَ ও হেকমত, প্রজ্ঞা, যোগ্যতা,কর্তৃত্ব وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ ও নবুয়্যত فَإِن তারপর যদি يَكْفُرْ অস্বীকার করে بِهَا প্রতি তার هَـٰٓؤُلَآءِ এ সব (লোক) فَقَدْ তবে নিশ্চয়ই وَكَّلْنَا ভার অর্পণ করেছি আমরা بِهَا তার قَوْمًۭا (এমন) সম্প্রদায়ের উপর لَّيْسُوا۟ তারা নয় بِهَا তার প্রতি بِكَـٰفِرِينَ অস্বীকারকারী ٨٩ (৮৯)

এরা তারাই যাদেরকে আমি কিতাব, হিকমাত ও নবুওত দান করেছিলাম, এখন যদি তারা (অর্থাৎ বিধর্মীরা) এগুলোকে মেনে নিতে অস্বীকার করে তাহলে আমি এগুলোর ভার এমন সম্প্রদায়ের কাছে সোপর্দ করেছি যারা (অর্থাৎ মু’মিনরা) এগুলোর অস্বীকারকারী হবে না।

৬:৯০

أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐ সব (নাবী রাসূল) ٱلَّذِينَ তাদেরকে هَدَى সৎপথে পরিচালনা করেছিলেন ٱللَّهُ ۖ আল্লাহ্‌ فَبِهُدَىٰهُمُ সুতরাং প্রতি সঠিক পথের তাদের ٱقْتَدِهْ ۗ তুমি অনুসরণ করো قُل (হে নাবী) বলো لَّآ "না أَسْـَٔلُكُمْ তোমাদের কাছে চাই আমি عَلَيْهِ এর জন্য أَجْرًا ۖ কোনো পারিশ্রমিক إِنْ নয় هُوَ তা إِلَّا এ ছাড়া ذِكْرَىٰ উপদেশ لِلْعَـٰلَمِينَ জন্যে বিশ্বজগতের" ٩٠ (৯০)

ওরা হল তারা যাদেরকে আল্লাহ হিদায়াত দান করেছিলেন, তুমি তাদের পথ অনুসরণ কর; বল, এর জন্য (অর্থাৎ বাণী পৌঁছে দেয়ার জন্য) আমি তোমাদের কাছে কোন পারিশ্রমিক চাই না। এটা সারা দুনিয়ার মানুষের জন্য উপদেশ বাণী।

৬:৯১

وَمَا এবং না قَدَرُوا۟ তারা মর্যাদা দিলো ٱللَّهَ আল্লাহ্‌কে حَقَّ যথাযথ قَدْرِهِۦٓ মর্যাদা তাঁর إِذْ যখন قَالُوا۟ তারা বলেছিলো مَآ "না أَنزَلَ "অবতীর্ণ করেছেন ٱللَّهُ "আল্লাহ্‌ عَلَىٰ উপর بَشَرٍۢ কোনো মানুষের مِّن কোনো شَىْءٍۢ ۗ কিছুই (অর্থাৎ কিতাব)" قُلْ বলো مَنْ "কে أَنزَلَ অবতীর্ণ করেছেন ٱلْكِتَـٰبَ কিতাব ٱلَّذِى যা جَآءَ এসেছিলো بِهِۦ নিয়ে তা مُوسَىٰ মূসা نُورًۭا আলো وَهُدًۭى ও পথ নির্দেশস্বরূপ لِّلنَّاسِ ۖ জন্যে মানুষের تَجْعَلُونَهُۥ তোমরা রাখো তা قَرَاطِيسَ কাগজসমূহে تُبْدُونَهَا প্রকাশ করো (কিছু)তার وَتُخْفُونَ ও গোপন করো كَثِيرًۭا ۖ অনেক (কিছু) وَعُلِّمْتُم এবং শিক্ষা দেয়া হয়েছিলো তোমাদের مَّا যা لَمْ না تَعْلَمُوٓا۟ তোমরা জানতে أَنتُمْ (না) তোমরা وَلَآ আর না ءَابَآؤُكُمْ ۖ বাপ দাদারা তোমাদের" قُلِ বলো ٱللَّهُ ۖ "আল্লাহ্‌ই (অবতীর্ণ করেছেন)" ثُمَّ এরপর ذَرْهُمْ ছেড়ে দাও তাদের فِى মধ্যে خَوْضِهِمْ অর্থহীন আলোচনার তাদের يَلْعَبُونَ তারা খেলতে থাকুক ٩١ (৯১)

তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দিতে পারেনি যখন তারা এ কথা বলেছে যে, আল্লাহ কোন মানুষের কাছে কোন কিছুই অবতীর্ণ করেননি। বল, তাহলে ঐ কিতাব কে অবতীর্ণ করেছিলেন যা নিয়ে এসেছিলেন মূসা, যা ছিল মানুষের জন্য আলোকবর্তিকা ও সঠিক পথের দিকদিশারী, কাগজের পৃষ্ঠায় যা তোমরা প্রকাশ কর আর বেশির ভাগই গোপন কর, যার সাহায্যে তোমাদেরকে জানিয়ে দেয়া হয়েছে যা তোমরাও জানতে না, তোমাদের বাপ-দাদারাও জানত না? বল, (মূসার প্রতি ঐ কিতাব) আল্লাহ্ই (নাযিল করেছিলেন), অতঃপর তাদেরকে তাদের নিরর্থক আলোচনায় মত্ত হয়ে থাকতে দাও।

৬:৯২

وَهَـٰذَا এবং এই كِتَـٰبٌ কিতাব أَنزَلْنَـٰهُ আমরা অবতীর্ণ করেছি তা مُبَارَكٌۭ কল্যাণময় مُّصَدِّقُ সত্যায়নকারী (হিসেবে) ٱلَّذِى যা بَيْنَ মাঝে يَدَيْهِ হাতের তার وَلِتُنذِرَ এবং যেন তুমি সতর্ক করো أُمَّ মা ٱلْقُرَىٰ জনপদসমূহের (অর্থাৎ মক্কার লোকদেরকে) وَمَنْ ও যারা (আছে) حَوْلَهَا ۚ চারপাশে তার وَٱلَّذِينَ এবং যারা يُؤْمِنُونَ ঈমান আনে بِٱلْـَٔاخِرَةِ উপর আখিরাতের يُؤْمِنُونَ তারা ঈমান আনে بِهِۦ ۖ উপর তার وَهُمْ এবং তারা عَلَىٰ উপর صَلَاتِهِمْ তাদের সালাতের يُحَافِظُونَ রক্ষা করে ٩٢ (৯২)

আর [এখন যা মুহাম্মাদ (সা.)-এর প্রতি নাযিল করা হয়েছে] এ কিতাব বরকতে ভরপুর, তাদের কাছে যে কিতাব আছে তার সত্যতা প্রতিপাদনকারী, আর তা মক্কা ও তার চতুষ্পার্শবস্থ এলাকার লোকেদেরকে সতর্ক করার জন্য প্রেরিত। যারা আখেরাতে বিশ্বাস করে তারা এতে বিশ্বাস করে, আর তারা তাদের সলাতের হিফাযাত করে।

৬:৯৩

وَمَنْ এবং কে (হবে) أَظْلَمُ বড় সীমালঙ্ঘনকারী مِمَّنِ (তার) চেয়ে যে ٱفْتَرَىٰ রচনা করে عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র كَذِبًا মিথ্যা أَوْ বা قَالَ বলে أُوحِىَ "ওহী করা হয়েছে إِلَىَّ আমার প্রতি" وَلَمْ অথচ নি يُوحَ ওহী করা হয় إِلَيْهِ প্রতি তার شَىْءٌۭ কিছুই وَمَن এবং যে قَالَ বলে سَأُنزِلُ "অবতীর্ণ করবো আমিও مِثْلَ অনুরূপ مَآ যা أَنزَلَ অবতীর্ণ করেছেন" ٱللَّهُ ۗ আল্লাহ্‌" وَلَوْ এবং (হায়) যদি تَرَىٰٓ তুমি দেখতে إِذِ যখন (থাকবে) ٱلظَّـٰلِمُونَ সীমালঙ্ঘনকারীরা فِى মধ্যে غَمَرَٰتِ যন্ত্রণার ٱلْمَوْتِ মৃত্যুর وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ এবং ফেরেশতাগণ بَاسِطُوٓا۟ প্রসারিত করে أَيْدِيهِمْ তাদের হাতগুলো (এবং বলবে) أَخْرِجُوٓا۟ "তোমরা বের করো أَنفُسَكُمُ ۖ তোমাদের প্রাণগুলো ٱلْيَوْمَ আজ تُجْزَوْنَ তোমাদের পুরস্কার দেওয়া হবে عَذَابَ শাস্তি ٱلْهُونِ অপমানকর بِمَا এ কারণে যা كُنتُمْ তোমরা ছিলে تَقُولُونَ তোমরা বলে এসেছো عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র غَيْرَ নয় ٱلْحَقِّ ন্যায় وَكُنتُمْ এবং তোমরা ছিলে عَنْ হতে ءَايَـٰتِهِۦ নিদর্শনাদি তাঁর تَسْتَكْبِرُونَ অহংকার করতে" ٩٣ (৯৩)

তার থেকে বড় যালিম আর কে যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে কথা রচনা করে অথবা বলে, আমার প্রতি ওয়াহী নাযিল হয়; যদিও তার কাছে কিছুই অবতীর্ণ হয় না। আর যে বলে : আল্লাহ যা নাযিল করেন আমি শীঘ্রই তার অনুরূপ নাযিল করব। হায়! যদি তুমি ঐ যালিমদেরকে দেখতে পেতে যখন তারা মৃত্যু যন্ত্রণায় ছটফট করতে থাকবে, আর ফেরেশতারা হাত বাড়িয়ে দিয়ে বলবে, তোমাদের জানগুলোকে বের করে দাও, আজ তোমাদেরকে অবমাননাকর আযাব দেয়া হবে যেহেতু তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে এমন কথা বলতে যা প্রকৃত সত্য নয় আর তাঁর নিদর্শনগুলোর ব্যাপারে ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করতে।

৬:৯৪

وَلَقَدْ এবং (তিনি বলবেন) নিশ্চয়ই جِئْتُمُونَا আমাদের কাছে তোমরা এসেছো فُرَٰدَىٰ একাকী كَمَا যেমন خَلَقْنَـٰكُمْ আমরা সৃষ্টি করেছি তোমাদের أَوَّلَ প্রথম مَرَّةٍۢ বার وَتَرَكْتُم ও ছেড়ে এসেছো তোমরা مَّا যা خَوَّلْنَـٰكُمْ আমরা দিয়েছিলাম তোমাদের وَرَآءَ পিছনে ظُهُورِكُمْ ۖ পিঠের তোমাদের وَمَا এবং না نَرَىٰ দেখছি আমরা مَعَكُمْ সাথে তোমাদের شُفَعَآءَكُمُ সুপারিশকারীদেরকে তোমাদের ٱلَّذِينَ যাদেরকে زَعَمْتُمْ ধারণা করতে তোমরা أَنَّهُمْ যে তারা فِيكُمْ তোমাদের ব্যাপার شُرَكَـٰٓؤُا۟ ۚ অংশীদাররা (হবে কার্যোদ্ধারের জন্যে) لَقَد নিশ্চয়ই تَّقَطَّعَ ছিন্ন হয়েছে (সম্পর্ক) بَيْنَكُمْ মাঝে তোমাদের وَضَلَّ ও হারিয়ে গিয়েছে عَنكُم থেকে তোমাদের مَّا যা كُنتُمْ তোমরা ছিলে تَزْعُمُونَ তোমরা ধারণা করতে" ٩٤ (৯৪)

(ক্বিয়ামাতের দিন আল্লাহ বলবেন) তোমরা আমার নিকট তেমনই নিঃসঙ্গ অবস্থায় হাজির হয়েছ যেমনভাবে আমি তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম, তোমাদেরকে যা (নি‘মাতরাজি) দান করেছিলাম তা তোমরা তোমাদের পেছনে ফেলে রেখে এসেছ, আর তোমাদের সাথে সেই সুপারিশকারীগণকেও দেখছি না যাদের সম্পর্কে তোমরা ধারণা করতে যে তোমাদের কার্য উদ্ধারের ব্যাপারে তাদের অংশ আছে। তোমাদের মধ্যেকার সম্পর্ক একেবারেই ছিন্ন হয়ে গেছে, আর তোমরা যে সব ধারণা করতে সে সব অকার্যকর প্রমাণিত হয়েছে।

৬:৯৫

۞ إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ্‌ فَالِقُ বিদীর্ণকারী ٱلْحَبِّ শস্য-বীজ وَٱلنَّوَىٰ ۖ ও আঁটি يُخْرِجُ বের করেন তিনি ٱلْحَىَّ জীবন্তকে مِنَ থেকে ٱلْمَيِّتِ মৃতকে وَمُخْرِجُ ও নির্গতকারী ٱلْمَيِّتِ প্রাণহীনকে مِنَ থেকে ٱلْحَىِّ ۚ জীবন্ত ذَٰلِكُمُ এই (হচ্ছেন) ٱللَّهُ ۖ আল্লাহ্‌ فَأَنَّىٰ অতএব কোথায় تُؤْفَكُونَ তোমাদের ফিরিয়ে নেয়া হচ্ছে ٩٥ (৯৫)

আল্লাহই হচ্ছেন শস্য দানা ও বীজ বিদীর্ণকারী, তিনি মৃত থেকে জীবন্তকে বের করেন এবং জীবন্ত থেকে মৃতকে। এই হচ্ছেন আল্লাহ; সৎপথ থেকে তোমরা কোথায় চলে যাচ্ছ?

৬:৯৬

فَالِقُ তিনিই বিদীর্ণকারী (অন্ধকারের আবরণ) ٱلْإِصْبَاحِ প্রভাতের (জন্যে) وَجَعَلَ ও সৃষ্টি করেছেন ٱلَّيْلَ রাতকে سَكَنًۭا বিশ্রামের (জন্যে) وَٱلشَّمْسَ ও (নির্ধারিত করেছেন) সূর্য وَٱلْقَمَرَ ও চাঁদের حُسْبَانًۭا ۚ (উদয় অস্তের)গণনার জন্যে ذَٰلِكَ এটা تَقْدِيرُ নির্ধারিত ٱلْعَزِيزِ পরাক্রমশালী ٱلْعَلِيمِ মহাজ্ঞানীর (পক্ষ থেকে) ٩٦ (৯৬)

তিনি ঊষার উন্মেষ ঘটান, তিনি রাত সৃষ্টি করেছেন শান্তি ও আরামের জন্য, সূর্য ও চন্দ্র বানিয়েছেন গণনার জন্য। এসব মহাপরাক্রমশালী সর্বজ্ঞাতা কর্তৃক নির্ধারিত।

৬:৯৭

وَهُوَ এবং তিনিই ٱلَّذِى যিনি جَعَلَ সৃষ্টি করেছেন لَكُمُ জন্যে তোমাদের ٱلنُّجُومَ নক্ষত্রগুলো لِتَهْتَدُوا۟ যেন তোমরা পথ পাও بِهَا সাহায্যে তার فِى মধ্যে ظُلُمَـٰتِ অন্ধকারে সমূহের ٱلْبَرِّ স্থলে وَٱلْبَحْرِ ۗ ও সাগরে قَدْ নিশ্চয়ই فَصَّلْنَا বিশদ বর্ণনা করেছি আমরা ٱلْـَٔايَـٰتِ নিদর্শনগুলোকে لِقَوْمٍۢ জন্যে সম্প্রদায়ের يَعْلَمُونَ (যারা) জ্ঞান রাখে ٩٧ (৯৭)

তিনি তোমাদের জন্য নক্ষত্ররাজি সৃষ্টি করেছেন যাতে তোমরা সেগুলোর সাহায্যে জলে স্থলে অন্ধকারে পথের দিশা লাভ করতে পার। আমি আমার নিদর্শনগুলোকে জ্ঞানীদের জন্য বিশদভাবে বর্ণনা করে দিয়েছি।

৬:৯৮

وَهُوَ এবং তিনিই ٱلَّذِىٓ যিনি أَنشَأَكُم সৃষ্টি করেছেন তোমাদের مِّن থেকে نَّفْسٍۢ ব্যক্তি وَٰحِدَةٍۢ এক فَمُسْتَقَرٌّۭ অতঃপর বাসস্হান وَمُسْتَوْدَعٌۭ ۗ ও গচ্ছিত রাখার স্থান (নির্ধারিত করেছেন) قَدْ নিশ্চয়ই فَصَّلْنَا বিশদ বর্ণনা করেছি আমরা ٱلْـَٔايَـٰتِ নিদর্শনগুলোকে لِقَوْمٍۢ জন্যে সম্প্রদায়ের يَفْقَهُونَ (যারা)অনুধাবন করে ٩٨ (৯৮)

তিনি তোমাদেরকে একটি প্রাণ হতে সৃষ্টি করেছেন, তারপর প্রত্যেকের জন্য একটা অবস্থান স্থল আছে আর একটি আছে তাকে গচ্ছিত রাখার জায়গা। জ্ঞান-বুদ্ধি সম্পন্ন লোকেদের জন্য আমি আমার আয়াতগুলোকে বিশদভাবে বর্ণনা করে দিয়েছি।

৬:৯৯

وَهُوَ এবং তিনিই ٱلَّذِىٓ যিনি أَنزَلَ বর্ষণ করেন مِنَ থেকে ٱلسَّمَآءِ আকাশ مَآءًۭ পানি فَأَخْرَجْنَا অতঃপর বের করেছি আমরা بِهِۦ দিয়ে তা نَبَاتَ উদ্ভিদ كُلِّ সব شَىْءٍۢ জিনিসের فَأَخْرَجْنَا অতঃপর বের করেছি আমরা مِنْهُ থেকে তা خَضِرًۭا সবুজ (ক্ষেত ও বৃক্ষ) نُّخْرِجُ বের করি আমরা مِنْهُ থেকে তা حَبًّۭا শস্যদানা مُّتَرَاكِبًۭا ঘন সন্নিবিষ্ট وَمِنَ এবং এর ٱلنَّخْلِ খেজুর গাছ مِن থেকে طَلْعِهَا মাথি তার قِنْوَانٌۭ খেজুর থোকা (বের করি) دَانِيَةٌۭ (যা)ঝুলন্ত وَجَنَّـٰتٍۢ এবং বাগানগুলো مِّنْ এর أَعْنَابٍۢ আঙ্গুর وَٱلزَّيْتُونَ ও জলপাই وَٱلرُّمَّانَ ও আনারের مُشْتَبِهًۭا সদৃশ وَغَيْرَ ও নয় مُتَشَـٰبِهٍ ۗ সদৃশ ٱنظُرُوٓا۟ তোমরা লক্ষ্য করো إِلَىٰ প্রতি ثَمَرِهِۦٓ তার ফলের إِذَآ যখন أَثْمَرَ ফলবান হয় وَيَنْعِهِۦٓ ۚ ও পাকে তা إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে (আছে) ذَٰلِكُمْ এর لَـَٔايَـٰتٍۢ অবশ্যই নিদর্শনাবলী لِّقَوْمٍۢ জন্যে সম্প্রদায়ের يُؤْمِنُونَ (যারা) ঈমান আনে ٩٩ (৯৯)

তিনিই আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন অতঃপর তা দ্বারা আমি সকল প্রকার উদ্ভিদ উদগত করি, অতঃপর তা থেকে সবুজ পাতা উদ্গত করি, অতঃপর তা থেকে ঘন সন্নিবিষ্ট শস্যদানা উৎপন্ন করি, খেজুর গাছের মোচা থেকে ঝুলন্ত কাঁদি নির্গত করি, আঙ্গুরের বাগান সৃষ্টি করি, আর সৃষ্টি করি জায়তুন ও ডালিম, সেগুলো একই রকম এবং বিভিন্ন রকমও। লক্ষ্য কর তার ফলের প্রতি যখন গাছে ফল আসে আর ফল পাকে। এসবের ভিতরে মু’মিন সম্প্রদায়ের জন্য অবশ্যই নিদর্শন আছে।

৬:১০০

وَجَعَلُوا۟ এবং তারা বানিয়েছে لِلَّهِ জন্যে আল্লাহ্‌র شُرَكَآءَ অংশীদার ٱلْجِنَّ জিনদেরকে وَخَلَقَهُمْ ۖ অথচ সৃষ্টি করেছেন তিনি তাদের وَخَرَقُوا۟ এবং তারা রচনা করেছে لَهُۥ জন্যে তাঁর بَنِينَ পুত্র وَبَنَـٰتٍۭ ও কন্যা بِغَيْرِ ছাড়া عِلْمٍۢ ۚ কোনো জ্ঞান (মূর্খতাবশত) سُبْحَـٰنَهُۥ মহিমান্বিত তিনি وَتَعَـٰلَىٰ এবং সমুন্নত عَمَّا (তা) হতে যা يَصِفُونَ তারা রচনা করে ١٠٠ (১০০)

তারা জ্বীনকে আল্লাহর অংশীদার স্থির করে অথচ তাদেরকে তিনিই সৃষ্টি করেছেন, তারা না জেনে না বুঝে আল্লাহর জন্য পুত্র-কন্যা স্থির করে, তাদের এসব কথা হতে তিনি পবিত্র ও মহান।

৬:১০১

بَدِيعُ তিনি স্রষ্টা ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَٱلْأَرْضِ ۖ ও পৃথিবীর أَنَّىٰ কিরূপে يَكُونُ হবে لَهُۥ জন্যে তাঁর وَلَدٌۭ কোনো সন্তান وَلَمْ অথচ নি تَكُن হয় لَّهُۥ জন্যে তাঁর صَـٰحِبَةٌۭ ۖ কোনো সঙ্গিনী وَخَلَقَ এবং তিনি সৃষ্টি করেছেন كُلَّ সব شَىْءٍۢ ۖ কিছুই وَهُوَ এবং তিনি بِكُلِّ সম্পর্কে সব شَىْءٍ কিছু عَلِيمٌۭ সবিশেষ অবহিত ١٠١ (১০১)

তিনি আকাশমন্ডলী ও যমীনের উদ্ভাবক, কীভাবে তাঁর সন্তান হতে পারে যেহেতু তাঁর কোন সঙ্গীণীই নেই, সব কিছু তো তিনিই সৃষ্টি করেছেন, আর প্রতিটি জিনিস সম্পর্কে তিনি পূর্ণ জ্ঞান রাখেন।

৬:১০২

ذَٰلِكُمُ এই (হচ্ছেন) ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ رَبُّكُمْ ۖ তোমাদের রব لَآ নেই إِلَـٰهَ কোনো ইলাহ إِلَّا ছাড়া هُوَ ۖ তিনি خَـٰلِقُ তিনি স্রষ্টা كُلِّ সব شَىْءٍۢ কিছুরই فَٱعْبُدُوهُ ۚ সুতরাং তোমরা ইবাদাত করো তাঁরই وَهُوَ এবং তিনিই عَلَىٰ উপর كُلِّ সব شَىْءٍۢ কিছুর وَكِيلٌۭ তত্ত্বাবধায়ক ١٠٢ (১০২)

এই হলেন তোমাদের প্রতিপালক, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, সব কিছুর স্রষ্টা; কাজেই তোমরা তাঁরই ‘ইবাদাত কর, তিনি সমস্ত বিষয়ের র্কমবিধায়ক।

৬:১০৩

لَّا না تُدْرِكُهُ পেতে পারে তাঁকে ٱلْأَبْصَـٰرُ দৃষ্টিশক্তিসমূহ وَهُوَ বরং তিনি يُدْرِكُ অধিকার করে আছেন ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ দৃষ্টিশক্তিসমূহকে وَهُوَ এবং তিনি ٱللَّطِيفُ সূক্ষ্মদর্শী ٱلْخَبِيرُ সম্যক অবহিত ١٠٣ (১০৩)

দৃষ্টি তার নাগাল পায় না বরং তিনিই সকল দৃষ্টি নাগালে রাখেন, তিনি অতিশয় সূক্ষ্ণদর্শী, সব বিষয়ে ওয়াকিফহাল।

৬:১০৪

قَدْ নিশ্চয়ই جَآءَكُم কাছে এসেছে তোমাদের بَصَآئِرُ প্রত্যক্ষ প্রমাণ (অন্তর্দৃষ্টির আলো) مِن পক্ষ হতে رَّبِّكُمْ ۖ তোমাদের রবের فَمَنْ অতএব যে أَبْصَرَ দেখবে فَلِنَفْسِهِۦ ۖ (তা) তবে জন্যে নিজের তার وَمَنْ এবং যে عَمِىَ অন্ধ হবে فَعَلَيْهَا ۚ (তার ক্ষতি) তবে তার বিরুদ্ধে যাবে وَمَآ এবং নই أَنَا۠ আমি عَلَيْكُم উপর তোমাদের بِحَفِيظٍۢ কোন রক্ষক ١٠٤ (১০৪)

তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের নিকট থেকে (অন্তরের) আলো এসে পৌঁছেছে, যে লোক (এই আলো দিয়ে) দেখবে তাতে তার নিজেরই কল্যাণ হবে, আর যে অন্ধ থাকবে, তার অকল্যাণ তার ঘাড়েই পড়বে। (বাণী পৌঁছে দেয়ার দায়িত্ব দিয়ে আমাকে পাঠানো হয়েছে) আমি তোমাদেরকে পাহারা দেয়ার জন্য দায়িত্বপাপ্ত হইনি।

৬:১০৫

وَكَذَٰلِكَ এবং এভাবে نُصَرِّفُ বারবার বর্ণনা করি আমরা ٱلْـَٔايَـٰتِ নিদর্শনাবলী وَلِيَقُولُوا۟ এবং তারা যেন (না) বলে دَرَسْتَ "তুমি পড়েছো (কারো কাছে)" وَلِنُبَيِّنَهُۥ এবং যেন আমরা স্পষ্ট বর্ণনা করি তা لِقَوْمٍۢ (সেসব) জন্যে সম্প্রদায়ের يَعْلَمُونَ (যারা) জ্ঞান রাখে ١٠٥ (১০৫)

এভাবেই আমি নিদর্শনগুলোকে বার বার নানাভাবে বর্ননা করি। যার ফলে তারা (অর্থাৎ অবিশ্বাসীরা) বলে, তুমি (এসব কথা অন্যের কাছ থেকে) শিখে নিয়েছ, বস্তুত আমি জ্ঞানী লোকদের জন্য তা সুস্পষ্টভাবে বিবৃত করি।

৬:১০৬

ٱتَّبِعْ তুমি অনুসরণ করো مَآ যা أُوحِىَ ওহী করা হয়েছে إِلَيْكَ প্রতি তোমার مِن পক্ষ হতে رَّبِّكَ ۖ তোমার রবের لَآ নেই إِلَـٰهَ কোনো ইলাহ إِلَّا ছাড়া هُوَ ۖ তিনি وَأَعْرِضْ এবং উপেক্ষা করো (মুখ ফিরাও) عَنِ হতে ٱلْمُشْرِكِينَ মুশরিকদের ١٠٦ (১০৬)

তুমি তোমার প্রতিপালকের নিকট থেকে যে ওয়াহী পাও তার অনুসরণ কর, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, তুমি মুশরিকদের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।

৬:১০৭

وَلَوْ এবং যদি شَآءَ ইচ্ছে করতেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ مَآ না أَشْرَكُوا۟ ۗ তাঁর শিরক করতো وَمَا এবং না جَعَلْنَـٰكَ আমরা নিযুক্ত করেছি তোমাকে عَلَيْهِمْ উপর তাদের حَفِيظًۭا ۖ কোনো সংরক্ষক وَمَآ আর নও أَنتَ তুমি عَلَيْهِم উপর তাদের بِوَكِيلٍۢ কোনো অভিভাবক ١٠٧ (১০৭)

আল্লাহ ইচ্ছে করলে তারা আল্লাহর অংশী স্থির করত না, (আসল শিক্ষা তাদেরকে জানিয়ে দেয়া হয়েছে, এখন তারা মানুক বা না মানুক) আমি তোমাকে তাদের উপর পাহারাদার পাঠায়নি (জোর করে আল্লাহর ‘ইবাদাত করিয়ে নেয়ার জন্য), আর তুমি তাদের পক্ষ থেকে কর্মসম্পাদনকারীও নও।

৬:১০৮

وَلَا এবং না تَسُبُّوا۟ তোমরা গালি দিও ٱلَّذِينَ যাদেরকে يَدْعُونَ তারা ডাকে مِن দিয়ে دُونِ বাদ ٱللَّهِ আল্লাহ্‌কে فَيَسُبُّوا۟ তবে তারা গালি দিবে ٱللَّهَ আল্লাহ্‌কে عَدْوًۢا সীমালঙ্ঘন করে بِغَيْرِ ছাড়া عِلْمٍۢ ۗ কোনো জ্ঞান (মূর্খতাবশতঃ) كَذَٰلِكَ এভাবে زَيَّنَّا সুশোভিত করেছি আমরা لِكُلِّ জন্যে প্রত্যেক أُمَّةٍ সম্প্রদায়ের عَمَلَهُمْ কাজকে তাদের ثُمَّ এরপর إِلَىٰ দিকে رَبِّهِم রবের তাদের مَّرْجِعُهُمْ প্রত্যাবর্তন তাদের (হবে) فَيُنَبِّئُهُم অতঃপর তাদের জানিয়ে দিবেন بِمَا সে সম্বন্ধে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ তারা কাজ করতে ١٠٨ (১০৮)

(ওহে মুমিনগণ!) আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদেরকে তারা ডাকে তোমরা তাদেরকে গালি দিও না, কেননা তারা তাদের অজ্ঞতাপ্রসূত শত্রুতার বশবর্তী হয়ে আল্লাহকে গালি দেবে। আর এভাবেই আমি প্রত্যেক জাতির জন্য তাদের কার্যকলাপকে তাদের দৃষ্টিতে চাকচিক্যময় করে দিয়েছি, অতঃপর তাদের প্রত্যাবর্তন (ঘটবে) তাদের প্রতিপালকের নিকট, তখন তিনি তাদেরকে জানিয়ে দিবেন যা কিছু তারা করতো।

৬:১০৯

وَأَقْسَمُوا۟ এবং তারা শপথ করে বলে بِٱللَّهِ নামে আল্লাহ্‌র جَهْدَ কঠিন أَيْمَـٰنِهِمْ শপথগুলো তাদের لَئِن অবশ্যই যদি جَآءَتْهُمْ কাছে আসে তাদের ءَايَةٌۭ কোনো নিদর্শন لَّيُؤْمِنُنَّ অবশ্যই তারা ঈমান আনবে بِهَا ۚ উপর তার قُلْ বলো إِنَّمَا "মূলতঃ ٱلْـَٔايَـٰتُ নিদর্শনাবলী عِندَ কাছে ٱللَّهِ ۖ আল্লাহ্‌রই" وَمَا এবং কিসে يُشْعِرُكُمْ বোধগম্য করাবে তোমাদের أَنَّهَآ যে তা إِذَا যখন جَآءَتْ আসবে لَا না يُؤْمِنُونَ তারা ঈমান আনবে ١٠٩ (১০৯)

তারা আল্লাহর নামে কঠিন শপথ করে বলে- তাদের নিকট যদি কোন নিদর্শন আসত তবে তারা অবশ্যই তাঁর প্রতি ঈমান আনত। বল, নিদর্শন (আনার ব্যাপারটি) হল আল্লাহর ইখতিয়ারভুক্ত। নিদর্শন আসলেও তারা যে ঈমান আনবে না, এ কথা কীভাবে তোমাদেরকে বুঝানো যাবে?

৬:১১০

وَنُقَلِّبُ এবং ফিরিয়ে দিবো আমরা أَفْـِٔدَتَهُمْ অন্তরগুলোকে তাদের وَأَبْصَـٰرَهُمْ ও দৃষ্টিগুলোকে তাদের كَمَا যেমন لَمْ নি يُؤْمِنُوا۟ তারা ঈমান আনে بِهِۦٓ উপর তার أَوَّلَ প্রথম مَرَّةٍۢ বার وَنَذَرُهُمْ ও ছেড়ে দিবো আমরা তাদের فِى মধ্যে طُغْيَـٰنِهِمْ অবাধ্যতার তাদের يَعْمَهُونَ তারা উদ্ভ্রান্ত হয়ে ঘুরে বেড়াবে ١١٠ (১১০)

আর আমিও এদের অন্তর ও দৃষ্টিসমূহকে (অন্য দিকে) ফিরিয়ে দেব, আর তাদেরকে তাদের অবাধ্যতার ঘূর্ণিপাকে অন্ধের মত ঘুরে মরার সুযোগ দেব।

৬:১১১

۞ وَلَوْ এবং যদি (হতো) أَنَّنَا যে আমরা نَزَّلْنَآ আমরা অবতীর্ণ করতাম إِلَيْهِمُ প্রতি তাদের ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ফেরেশতাদেরকে وَكَلَّمَهُمُ এবং তাদের সাথে কথাও বলত ٱلْمَوْتَىٰ মৃতরা وَحَشَرْنَا এবং আমরা একত্র করতাম عَلَيْهِمْ সামনে তাদের كُلَّ সব شَىْءٍۢ কিছুই قُبُلًۭا সামনাসামনি مَّا (তবুও) না كَانُوا۟ তারা ছিলো لِيُؤْمِنُوٓا۟ যেন তারা ঈমান আনবে إِلَّآ এ ছাড়া أَن যে يَشَآءَ ইচ্ছে করতেন (তবে ভিন্ন কথা) ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ وَلَـٰكِنَّ কিন্তু أَكْثَرَهُمْ অধিকাংশই তাদের يَجْهَلُونَ মূর্খতা করে ١١١ (১১১)

আমি যদি তাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ করতাম আর মৃতরা তাদের সাথে কথা বলত আর আমি তাদের সামনে যাবতীয় বস্তু হাজির করে দিতাম তবুও আল্লাহর ইচ্ছে ব্যতীত তারা ঈমান আনত না, মূলতঃ তাদের অধিকাংশই অজ্ঞতাপূর্ণ কাজ করে।

৬:১১২

وَكَذَٰلِكَ এবং এভাবে جَعَلْنَا আমরা বানিয়েছি لِكُلِّ জন্যে প্রত্যেক نَبِىٍّ নাবীর عَدُوًّۭا শত্রু شَيَـٰطِينَ শয়তানদেরকে ٱلْإِنسِ (মধ্য হতে) মানুষের وَٱلْجِنِّ ও জিনদের يُوحِى উস্কানি দিতে থাকে بَعْضُهُمْ কিছু অংশ তাদের إِلَىٰ প্রতি بَعْضٍۢ (অন্য) কিছু অংশের زُخْرُفَ চাকচিক্য (দ্বারা) ٱلْقَوْلِ কথার غُرُورًۭا ۚ ধোঁকার (উদ্দেশ্যে) وَلَوْ এবং যদি شَآءَ ইচ্ছে করতেন رَبُّكَ তোমার রব مَا না فَعَلُوهُ ۖ তারা করতো তা فَذَرْهُمْ অতএব ছেড়ে দাও তাদেরকে (তাদের অবস্থায়) وَمَا এবং যা يَفْتَرُونَ তারা রচনা করছে ١١٢ (১১২)

এভাবে আমি প্রত্যেক নাবীর জন্য মানুষ আর জ্বীন শয়তানদের মধ্য হতে শত্রু বানিয়ে দিয়েছি, প্রতারণা করার উদ্দেশ্যে তারা একে অপরের কাছে চিত্তাকর্ষক কথাবার্তা বলে। তোমার প্রতিপালক ইচ্ছে করলে তারা তা করত না, কাজেই তাদেরকে আর তাদের মিথ্যে চর্চাকে উপেক্ষা করে চল।

৬:১১৩

وَلِتَصْغَىٰٓ এবং (তারা এজন্যে করে) যেন ঝুঁকে إِلَيْهِ প্রতি তার (অর্থাৎ চাকচিক্যের) أَفْـِٔدَةُ (তাদের) অন্তর ٱلَّذِينَ যারা لَا না يُؤْمِنُونَ ঈমান আনে بِٱلْـَٔاخِرَةِ উপর আখিরাতের وَلِيَرْضَوْهُ এবং যেন তাতে তারা পরিতুষ্ট হয় وَلِيَقْتَرِفُوا۟ এবং যেন তারা অপকর্ম করে مَا যা هُم তারা مُّقْتَرِفُونَ অপকর্ম করছে ١١٣ (১১৩)

তার দিকে (অর্থাৎ চিত্তাকর্ষক প্রতারণার দিকে) সে সব লোকের অন্তর আকৃষ্ট হতে দাও যারা আখেরাতের প্রতি ঈমান আনে না, আর তাতেই তাদেরকে সন্তুষ্ট থাকতে দাও আর যে পাপকাজ তারা করতে চায় তা তাদেরকে করতে দাও।

৬:১১৪

أَفَغَيْرَ "কি তবে ছাড়া ٱللَّهِ আল্লাহ্‌ أَبْتَغِى খোঁজ করবো আমি حَكَمًۭا বিচারক (অন্য কাউকে) وَهُوَ অথচ তিনিই ٱلَّذِىٓ যিনি أَنزَلَ অবতীর্ণ করেছেন إِلَيْكُمُ প্রতি তোমাদের ٱلْكِتَـٰبَ কিতাব مُفَصَّلًۭا ۚ বিস্তারিত" وَٱلَّذِينَ এবং যাদেরকে (তোমার পূর্বে) ءَاتَيْنَـٰهُمُ আমরা দিয়েছি তাদের ٱلْكِتَـٰبَ কিতাব يَعْلَمُونَ তারা জানে أَنَّهُۥ যে তা مُنَزَّلٌۭ অবতীর্ণ হয়েছে مِّن পক্ষ হতে رَّبِّكَ তোমার রবের بِٱلْحَقِّ ۖ সহকারে সত্য فَلَا অতএব না تَكُونَنَّ তুমি হয়ো مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُمْتَرِينَ সন্দেহকারীদের ١١٤ (১১৪)

বল, আমি কি আল্লাহ ছাড়া অন্যকে বিচারক মানব, যখন তিনি সেই (সত্তা) যিনি তোমাদের নিকট কিতাব নাযিল করেছেন, যা বিশদভাবে বিবৃত। আমি যাদেরকে (পূর্বে) কিতাব দিয়েছিলাম তারা জানে যে, তা সত্যতা সহকারে তোমার প্রতিপালকের নিকট হতে অবতীর্ণ হয়েছে। কাজেই কিছুতেই তুমি সন্দেহ পোষণকারীদের মধ্যে শামিল হয়ো না।

৬:১১৫

وَتَمَّتْ এবং পরিপূর্ণ হয়েছে كَلِمَتُ কথাগুলো رَبِّكَ তোমার রবের صِدْقًۭا সত্যতায় وَعَدْلًۭا ۚ ও ন্যায়পরায়ণতায় لَّا নেই مُبَدِّلَ কোনো পরিবর্তনকারী لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ কথাগুলোকে তাঁর وَهُوَ এবং তিনি ٱلسَّمِيعُ সবকিছুই শুনেন ٱلْعَلِيمُ সবকিছুই জানেন ١١٥ (১১৫)

সত্যতা ও ইনসাফের দিক দিয়ে তোমার প্রতিপালকের বাণী পরিপূর্ণ। তাঁর বাণী পরিবর্তন করার কেউ নেই। আর তিনি হলেন সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ।

৬:১১৬

وَإِن এবং যদি تُطِعْ অনুসরণ করো أَكْثَرَ অধিকাংশের مَن যারা فِى মধ্যে (আছে) ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর يُضِلُّوكَ তারা তোমাকে পথভ্রষ্ট করবে عَن হতে سَبِيلِ পথ ٱللَّهِ ۚ আল্লাহ্‌র إِن না يَتَّبِعُونَ তারা অনুসরণ করে إِلَّا এ ছাড়া ٱلظَّنَّ অনুমানের وَإِنْ এবং না هُمْ তারা إِلَّا এ ছাড়া يَخْرُصُونَ অনুমান করে ١١٦ (১১৬)

তুমি যদি পৃথিবীর অধিকাংশ লোকের অনুসরণ কর তাহলে তারা তোমাকে আল্লাহর পথ হতে বিচ্যুত করে ফেলবে, তারা তো কেবল আন্দাজ-অনুমানের অনুসরণ করে চলে, তারা মিথ্যাচার ছাড়া কিছু করে না।

৬:১১৭

إِنَّ নিশ্চয়ই رَبَّكَ তোমার রব هُوَ তিনি أَعْلَمُ খুব জ্ঞাত مَن কে يَضِلُّ ভ্রষ্ট হয়েছে عَن হতে سَبِيلِهِۦ ۖ পথ তাঁর وَهُوَ এবং তিনি أَعْلَمُ খুব জ্ঞাত بِٱلْمُهْتَدِينَ সম্পর্কে সঠিক পথ প্রাপ্তদের ١١٧ (১১৭)

তোমার রব্ব খুব ভাল করেই জানেন কে তাঁর পথ থেকে ভ্রষ্ট হয়ে গেছে আর তিনি হিদায়াতপ্রাপ্তদের সম্পর্কেও সর্বাধিক অবহিত।

৬:১১৮

فَكُلُوا۟ অতএব তোমরা খাও مِمَّا তা হতে (যার উপর) ذُكِرَ নেয়া হয়েছে ٱسْمُ নাম ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র عَلَيْهِ উপর তার إِن যদি كُنتُم হও তোমরা بِـَٔايَـٰتِهِۦ প্রতি আয়াতসমূহের তাঁর مُؤْمِنِينَ বিশ্বাসী ١١٨ (১১৮)

কাজেই যে পশু যবেহ করার সময় আল্লাহর নাম নেয়া হয়েছে তা তোমরা খাও যদি তাঁর নিদর্শনাবলীতে তোমরা বিশ্বাসী হয়ে থাক।

৬:১১৯

وَمَا এবং কি হয়েছে لَكُمْ তোমাদের أَلَّا যে না تَأْكُلُوا۟ তোমরা খাও مِمَّا তা হতে (যার উপর) ذُكِرَ হয়েছে নেয়া ٱسْمُ নাম ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র عَلَيْهِ উপর তার وَقَدْ অথচ নিশ্চয়ই فَصَّلَ তিনি বিস্তারিত বিবৃত করেছেন لَكُم জন্যে তোমাদের مَّا যা حَرَّمَ নিষিদ্ধ করেছেন (আল্লাহ্‌) عَلَيْكُمْ উপর তোমাদের إِلَّا তবে مَا যা ٱضْطُرِرْتُمْ নিরুপায় হয়ে যাও তোমরা إِلَيْهِ ۗ দিকে তার (সেটা ভিন্ন কথা) وَإِنَّ এবং নিশ্চয়ই كَثِيرًۭا অনেকে لَّيُضِلُّونَ অবশ্যই পথভ্রষ্ট করে(অন্যকে) بِأَهْوَآئِهِم তাদের খেয়াল খুশী দ্বারা بِغَيْرِ ছাড়া عِلْمٍ ۗ কোনো জ্ঞান (অর্থাৎ অজ্ঞতাবশত) إِنَّ নিশ্চয়ই رَبَّكَ তোমার রব هُوَ তিনি أَعْلَمُ খুব জানেন بِٱلْمُعْتَدِينَ সম্পর্কে সীমালঙ্ঘনকারীদের ١١٩ (১১৯)

তোমাদের কী হয়েছে যে, যাতে আল্লাহর নাম নেয়া হয়েছে তা তোমরা খাবে না? তোমাদের জন্য যা হারাম করা হয়েছে তা তোমাদের জন্য বিশদভাবে বাতলে দেয়া হয়েছে, তবে যদি তোমরা নিরুপায় হও (তবে ততটুকু নিষিদ্ধ বস্তু খেতে পার যাতে প্রাণে বাঁচতে পার), কিন্তু অনেক লোকই অজ্ঞানতাবশতঃ তাদের খেয়াল খুশী দ্বারা অবশ্যই (অন্যদেরকে) পথভ্রষ্ট করে, তোমার প্রতিপালক সীমালঙ্ঘনকারীদের সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি অবগত।

৬:১২০

وَذَرُوا۟ এবং তোমরা বর্জন করো ظَـٰهِرَ প্রকাশ্য ٱلْإِثْمِ পাপের কাজ وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ এবং গোপন তার(কাজও) إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা يَكْسِبُونَ উপার্জন করে ٱلْإِثْمَ পাপ سَيُجْزَوْنَ অচিরেই তাদের প্রতিদান দেয়া হবে بِمَا বিনিময়ে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَقْتَرِفُونَ তারা কুকর্ম করতে ١٢٠ (১২০)

তোমরা প্রকাশ্য ও গোপন পাপ বর্জন কর, যারা পাপ অর্জন করে তারা তাদের অর্জনের যথোচিত প্রতিফল পাবে।

৬:১২১

وَلَا এবং না تَأْكُلُوا۟ তোমরা খেয়ো مِمَّا তা হতে (যার উপর) لَمْ নি يُذْكَرِ নেয়া হয় ٱسْمُ নাম ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র عَلَيْهِ উপর তার وَإِنَّهُۥ এবং নিশ্চয়ই তা لَفِسْقٌۭ ۗ অবশ্যই পাপ وَإِنَّ এবং নিশ্চয়ই ٱلشَّيَـٰطِينَ শয়তানরা لَيُوحُونَ অবশ্যই উস্কানি দেয় إِلَىٰٓ প্রতি أَوْلِيَآئِهِمْ তাদের বন্ধুদের لِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖ যেন তারা ঝগড়া করে তোমাদের (সাথে) وَإِنْ এবং যদি أَطَعْتُمُوهُمْ তোমরা আনুগত্য করো তাদের إِنَّكُمْ (তবে)তোমরাও নিশ্চয়ই لَمُشْرِكُونَ অবশ্যই মুশরিক ١٢١ (১২১)

যাতে (যবহ করার সময়) আল্লাহর নাম নেয়া হয়নি তা তোমরা মোটেই খাবে না, তা হচ্ছে পাপাচার, শায়ত্বনেরা তাদের বন্ধুদেরকে তোমাদের সঙ্গে তর্ক-ঝগড়া করার জন্য প্ররোচিত করে; যদি তোমরা তাদের কথা মান্য করে চল তাহলে তোমরা অবশ্যই মুশরিক হয়ে যাবে।

৬:১২২

أَوَمَن কি যে كَانَ ছিলো مَيْتًۭا মৃত فَأَحْيَيْنَـٰهُ অতঃপর আমরা জীবিত করেছি তাকে وَجَعَلْنَا এবং আমরা দিয়েছি لَهُۥ জন্যে তার نُورًۭا আলো يَمْشِى সে চলে بِهِۦ দিয়ে তা فِى মধ্যে ٱلنَّاسِ মানুষের كَمَن মতো সেই ব্যক্তির مَّثَلُهُۥ উদাহরণ যার فِى মধ্যে (আছে) ٱلظُّلُمَـٰتِ অন্ধকারসমূহের لَيْسَ নয় بِخَارِجٍۢ সে বের হবার مِّنْهَا ۚ থেকে তা كَذَٰلِكَ এভাবে زُيِّنَ শোভন করা হয়েছে لِلْكَـٰفِرِينَ কাছে কাফিরদের مَا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ তারা কাজ করতে ١٢٢ (১২২)

যে ব্যক্তি মৃত ছিল, তাকে আমি জীবিত করলাম, তার জন্য আলোর ব্যবস্থা করলাম যার সাহায্যে সে মানুষের মাঝে চলাফেরা করে, সে কি তার মত যে অন্ধকারে নিমজ্জিত, যাত্থেকে সে কক্ষনো বেরিয়ে আসতে পারবে না। এটা এজন্য যে, কাফিররা যা করছে তা তাদের জন্য চাকচিক্যময় করে দেয়া হয়েছে।

৬:১২৩

وَكَذَٰلِكَ এবং এভাবে جَعَلْنَا আমরা নিযুক্ত করেছি فِى মধ্যে كُلِّ প্রত্যেক قَرْيَةٍ জনপদের أَكَـٰبِرَ বড় বড় مُجْرِمِيهَا অপরাধীদেরকে তার لِيَمْكُرُوا۟ যেন তারা চক্রান্ত করে فِيهَا ۖ মধ্যে তার وَمَا কিন্তু না يَمْكُرُونَ তারা চক্রান্ত করে إِلَّا এ ছাড়া بِأَنفُسِهِمْ সাথে নিজেদের তাদের وَمَا অথচ না يَشْعُرُونَ তারা অনুভব করে ١٢٣ (১২৩)

এভাবে আমি প্রত্যেক জনপদে সেখানকার অপরাধী প্রধানদেরকে চক্রান্তজাল বিস্তার করার সুযোগ দিয়েছি, কিন্তু এ চক্রান্তের ফাঁদে তারা নিজেরাই পতিত হয়, কিন্তু সেটা তারা উপলব্ধিই করতে পারে না।

৬:১২৪

وَإِذَا এবং যখন جَآءَتْهُمْ কাছে আসে তাদের ءَايَةٌۭ কোনো নিদর্শন قَالُوا۟ তারা বলে لَن "কখনও না نُّؤْمِنَ ঈমান আনবো আমরা حَتَّىٰ যতক্ষণ না نُؤْتَىٰ দেয়া হবে আমাদেরকেও مِثْلَ তেমনই مَآ যা কিছু أُوتِىَ দেয়া হয়েছে رُسُلُ রাসূলদেরকে ٱللَّهِ ۘ আল্লাহ্‌র" ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ই أَعْلَمُ খুব জানেন حَيْثُ যেখানে يَجْعَلُ অর্পণ করবেন رِسَالَتَهُۥ ۗ রিসালাতের তাঁর (দায়িত্বভার) سَيُصِيبُ শীঘ্রই পৌঁছবে ٱلَّذِينَ (তাদের উপর) যারা أَجْرَمُوا۟ অপরাধ করেছে صَغَارٌ অপমান عِندَ নিকট (হতে) ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র وَعَذَابٌۭ ও শাস্তি شَدِيدٌۢ কঠিন بِمَا এ কারণে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَمْكُرُونَ তারা চক্রান্ত করতে ١٢٤ (১২৪)

যখন তাদের কাছে কোন নিদর্শন আসে তখন তারা বলে, ‘আমরা কক্ষনো বিশ্বাস করব না যতক্ষণ না আমাদেরকে তা দেয়া হয় যা আল্লাহর রসূলগণকে দেয়া হয়েছিল। (নির্বোধেরা এ আবদার করলেও) আল্লাহ খুব ভালভাবেই জানেন তাঁর রিসালাতের দায়িত্ব কোথায় দিতে হবে, অপরাধীরা শীঘ্রই তাদের চক্রান্তের প্রতিফল হিসেবে আল্লাহর পক্ষ হতে লাঞ্ছনা ও কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হবে।

৬:১২৫

فَمَن অতএব যাকে يُرِدِ চান ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ أَن যে يَهْدِيَهُۥ সৎপথে পরিচালিত করবেন তাকে يَشْرَحْ প্রশস্ত করে দেন صَدْرَهُۥ হৃদয়কে তার لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ জন্যে ইসলামের وَمَن এবং যাকে يُرِدْ চান أَن যে يُضِلَّهُۥ বিপথগামী করবেন তাকে يَجْعَلْ করেছেন صَدْرَهُۥ হৃদয়কে তার ضَيِّقًا ইসলামের অনুসরণে حَرَجًۭا অতিশয় সংকীর্ণ كَأَنَّمَا যেন (তার মনে হবে) يَصَّعَّدُ সে আরোহণ করছে فِى মধ্যে ٱلسَّمَآءِ ۚ আকাশের كَذَٰلِكَ এভাবে يَجْعَلُ রাখেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ ٱلرِّجْسَ অপবিত্রতা عَلَى উপর ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা لَا না يُؤْمِنُونَ ঈমান আনে ١٢٥ (১২৫)

আল্লাহ যাকে সৎপথ দেখাতে চান, তার অন্তরকে ইসলামের জন্য খুলে দেন, আর যাকে পথভ্রষ্ট করতে চান তার অন্তরকে সংকীর্ণ সংকুচিত করে দেন, (তার জন্য ইসলাম মান্য করা এমনি কঠিন) যেন সে আকাশে আরোহণ করছে। যারা ঈমান আনে না তাদের উপর আল্লাহ এভাবে লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেন।

৬:১২৬

وَهَـٰذَا এবং এই صِرَٰطُ পথ رَبِّكَ তোমার রবের مُسْتَقِيمًۭا ۗ সরল-সঠিক (পথ) قَدْ নিশ্চয়ই فَصَّلْنَا বিশদ বর্ণনা করেছি আমরা ٱلْـَٔايَـٰتِ নিদর্শনগুলোকে لِقَوْمٍۢ জন্যে সম্প্রদায়ের يَذَّكَّرُونَ (যারা) উপদেশ গ্রহণ করে ١٢٦ (১২৬)

অথচ (ইসলামের) এ পথই তোমার প্রতিপালকের সরল-সঠিক পথ, যারা নাসীহাত গ্রহণ করে আমি তাদের জন্য নিদর্শনাবলী বিশদভাবে বিবৃত করে দিয়েছি।

৬:১২৭

۞ لَهُمْ জন্যে তাদের (রয়েছে) دَارُ ঘর ٱلسَّلَـٰمِ শান্তির عِندَ নিকট رَبِّهِمْ ۖ রবের তাদের وَهُوَ এবং তিনি وَلِيُّهُم অভিভাবক তাদের بِمَا এ কারণে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ তারা কাজ করতে ١٢٧ (১২৭)

তাদের জন্য তাদের প্রতিপালকের কাছে আছে শান্তিধাম, তিনিই তাদের পৃষ্ঠপোষক এজন্য যে তারা (সঠিক) ‘আমাল করেছিল।

৬:১২৮

وَيَوْمَ এবং যেদিন يَحْشُرُهُمْ একত্র করবেন তাদের (আল্লাহ্‌) جَمِيعًۭا সকলকে (এবং বলবেন) يَـٰمَعْشَرَ হে সম্প্রদায় ٱلْجِنِّ জিনদের قَدِ নিশ্চয়ই ٱسْتَكْثَرْتُم অনেককে অনুগামী করেছো তোমরা مِّنَ মধ্য হতে ٱلْإِنسِ ۖ মানুষের" وَقَالَ এবং বলবে أَوْلِيَآؤُهُم (যারা ছিলো) বন্ধুরা তাদের مِّنَ মধ্য হতে ٱلْإِنسِ মানুষের رَبَّنَا "হে আমাদের রব ٱسْتَمْتَعَ লাভবান হয়েছে بَعْضُنَا অনেকে আমাদের بِبَعْضٍۢ দ্বারা (অন্য) অনেকের وَبَلَغْنَآ এবং আমরা পৌঁছেছি أَجَلَنَا নির্ধারিত মেয়াদে আমাদের ٱلَّذِىٓ যা أَجَّلْتَ তুমি নির্ধারিত করেছিলে لَنَا ۚ জন্যে আমাদের" قَالَ বলবেন তিনি ٱلنَّارُ "(জাহান্নামের) আগুনই مَثْوَىٰكُمْ বাসস্থান তোমাদের خَـٰلِدِينَ তোমরা চিরদিন থাকবে فِيهَآ মধ্যে তার إِلَّا তবে مَا যা شَآءَ ইচ্ছে করবেন ٱللَّهُ ۗ আল্লাহ্‌ (সেটা ভিন্ন কথা) إِنَّ নিশ্চয়ই رَبَّكَ তোমার রব حَكِيمٌ প্রজ্ঞাময় عَلِيمٌۭ মহাজ্ঞানী ١٢٨ (১২৮)

যেদিন তাদের সবাইকে একত্রিত করা হবে, (সেদিন আল্লাহ বলবেন) হে জ্বিন সমাজ! তোমরা মানব সমাজের উপর খুব বাড়াবাড়ি করেছ। মানব সমাজের মধ্য থেকে তাদের বন্ধুরা বলবে, হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা পরস্পরে পরস্পরের নিকট হতে লাভবান হয়েছি আর আমরা আমাদের নির্ধারিত সময়ে পৌঁছে গেছি যা তুমি আমাদের জন্য নির্ধারিত করেছিলে। আল্লাহ বলবেন, জাহান্নামই হল তোমাদের বাসস্থান, তার মধ্যেই হবে তোমাদের চিরবাস, তবে আল্লাহ যদি অন্যরূপ ইচ্ছে করেন (তবে তাই হবে)। তোমার প্রতিপালক কুশলী এবং সর্বজ্ঞ।

৬:১২৯

وَكَذَٰلِكَ এবং এভাবে نُوَلِّى বন্ধু বানাবো আমরা بَعْضَ কিছু অংশকে (অর্থাৎ একদলকে) ٱلظَّـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারীদের بَعْضًۢا কোনো অংশ (অর্থাৎ অন্য দল) দ্বারা بِمَا এ কারণে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَكْسِبُونَ তারা অর্জন করতে ١٢٩ (১২৯)

এভাবেই আমি (পরকালে) যালিমদেরকে পরস্পরের সঙ্গী বানিয়ে দেব সেই উপার্জনের বিনিময়ে যা তারা (দুনিয়াতে পরস্পরে এক সঙ্গে মিলে) করছিল।

৬:১৩০

يَـٰمَعْشَرَ (বলা হবে) হে সসম্প্রদায় ٱلْجِنِّ জিনদের وَٱلْإِنسِ ও মানুষের أَلَمْ কি নি يَأْتِكُمْ কাছে আসে তোমাদের رُسُلٌۭ রাসূলগণ مِّنكُمْ মধ্যে হতে তোমাদের يَقُصُّونَ (যারা) বর্ণনা করতো عَلَيْكُمْ কাছে তোমাদের ءَايَـٰتِى আমার নিদর্শনসমূহকে وَيُنذِرُونَكُمْ এবং তারা সতর্ক করতো তোমাদেরকে لِقَآءَ সাক্ষাতের يَوْمِكُمْ দিনের তোমাদের (অর্থাৎ আখিরাতের)" هَـٰذَا ۚ এই" قَالُوا۟ তারা বলবে شَهِدْنَا "সাক্ষ্য দিচ্ছি আমরা عَلَىٰٓ বিরুদ্ধে أَنفُسِنَا ۖ নিজেদের আমাদের" وَغَرَّتْهُمُ কিন্তু প্রতারিত করেছে তাদেরকে ٱلْحَيَوٰةُ জীবন ٱلدُّنْيَا পার্থিব وَشَهِدُوا۟ এবং (তখন) তারা সাক্ষ্য দিবে عَلَىٰٓ বিরুদ্ধে أَنفُسِهِمْ নিজেদের তাদের أَنَّهُمْ যে তারা كَانُوا۟ তারা ছিলো كَـٰفِرِينَ কাফির ١٣٠ (১৩০)

(আল্লাহ জিজ্ঞেস করবেন) হে জ্বিন ও মানব সমাজ! তোমাদের কাছে তোমাদের মধ্য হতে কি রসূলগণ আসেননি যারা তোমাদের কাছে আমার আয়াত বর্ণনা করত আর এ দিনের সাথে যে সাক্ষাৎ ঘটবে সে ব্যাপারে তোমাদেরকে ভয় প্রদর্শন করত? তারা বলবে, আমরা আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছি; মূলতঃ এ দুনিয়ার জীবন তাদেরকে প্রতারিত করেছে, তারা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে যে তারা কাফির ছিল।

৬:১৩১

ذَٰلِكَ এটা (এ জন্যে) أَن যে لَّمْ না يَكُن ছিলেন رَّبُّكَ তোমার রব مُهْلِكَ ধ্বংসকারী ٱلْقُرَىٰ কোনো জনপদকে بِظُلْمٍۢ অন্যায় দ্বারা وَأَهْلُهَا এমতাবস্হায় তার অধিবাসী (ছিলো) غَـٰفِلُونَ (পরিণতি সম্পর্কে) অনবহিত ١٣١ (১৩১)

এটা এজন্য যে আল্লাহ কোন জনপদকে ধ্বংস করেন না অন্যায়ভাবে এবং (সত্যপথ কোনটি আর ভুলপথ কোনটি সে সম্পর্কে) যখন তারা থাকে অনবহিত।

৬:১৩২

وَلِكُلٍّۢ এবং সবার জন্য (রয়েছে) دَرَجَـٰتٌۭ মর্যাদাসমূহ مِّمَّا সে অনুসারে যা عَمِلُوا۟ ۚ তারা কাজ করেছে وَمَا এবং নন رَبُّكَ তোমার রব بِغَـٰفِلٍ অনবহিত عَمَّا তা হতে যা يَعْمَلُونَ তারা কাজ করে ١٣٢ (১৩২)

প্রত্যেককে তার ‘আমাল অনুযায়ী মর্যাদা দেয়া হবে আর তারা যা করে সে ব্যাপারে তোমার প্রতিপালক বে-খবর নন।

৬:১৩৩

وَرَبُّكَ এবং তোমার রব ٱلْغَنِىُّ অভাবমুক্ত ذُو অধিকারী ٱلرَّحْمَةِ ۚ দয়ার إِن যদি يَشَأْ ইচ্ছে করেন তিনি يُذْهِبْكُمْ অপসারিত করতে পারেন তোমাদের وَيَسْتَخْلِفْ ও স্থলাভিষিক্ত করতে পারেন مِنۢ থেকে بَعْدِكُم পর তোমাদের مَّا যাকে يَشَآءُ ইচ্ছে করবেন তিনি كَمَآ যেমন أَنشَأَكُم সৃষ্টি করেছেন তোমাদের مِّن থেকে ذُرِّيَّةِ বংশধরদের قَوْمٍ সম্প্রদায়ের ءَاخَرِينَ অন্যান্য ١٣٣ (১৩৩)

তোমার প্রতিপালক অমুখাপেক্ষী, অত্যন্ত দয়াশীল। তিনি ইচ্ছে করলে তোমাদেরকে অপসারিত করবেন এবং যাকে ইচ্ছে তোমাদের স্থলাভিষিক্ত করবেন যেমন তিনি তোমাদেরকে অন্য সম্প্রদায়ের বংশ হতে সৃষ্টি করেছেন।

৬:১৩৪

إِنَّ নিশ্চয়ই مَا যা تُوعَدُونَ তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছে لَـَٔاتٍۢ ۖ অবশ্যই আসবে وَمَآ এবং না أَنتُم তোমরা (সমর্থ হবে) بِمُعْجِزِينَ অক্ষম করতে (আল্লাহ্‌কে) ١٣٤ (১৩৪)

যা ঘটবে বলে তোমাদেরকে ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা ঘটবেই, তা ব্যর্থ করে দেয়ার ক্ষমতা তোমাদের নেই।

৬:১৩৫

قُلْ (হে নাবী) বলো يَـٰقَوْمِ "হে আমার জাতি ٱعْمَلُوا۟ তোমরা কাজ করো عَلَىٰ উপর مَكَانَتِكُمْ তোমাদের জায়গায় إِنِّى নিশ্চয়ই আমি عَامِلٌۭ ۖ কর্মসম্পাদনকারী (নিজের স্হানে) فَسَوْفَ অতঃপর শীঘ্রই تَعْلَمُونَ তোমরা জানবে مَن কে تَكُونُ হবে (এমন যে) لَهُۥ জন্যে তার (থাকবে) عَـٰقِبَةُ পরিণামে ٱلدَّارِ ۗ (কল্যাণকর) আবাসস্থল إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তা (এমন সত্য যে) لَا না يُفْلِحُ সফল হয় ٱلظَّـٰلِمُونَ সীমালঙ্ঘনকারীরা" ١٣٥ (১৩৫)

বল, ‘হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা তোমাদের (ধর্মীয়) অবস্থানে থেকে যা করছ করে যাও, আমিও আমার কাজ করছি, তোমরা শীঘ্রই জানতে পারবে কল্যাণময় পরিণতি কার হবে। যালিমগণ কখনও সফলকাম হয় না।

৬:১৩৬

وَجَعَلُوا۟ এবং তারা নির্দিষ্ট করেছে لِلَّهِ জন্যে আল্লাহ্‌র مِمَّا তা হতে যা ذَرَأَ তিনি সৃষ্টি করেছেন مِنَ মধ্য হতে ٱلْحَرْثِ ক্ষেত ফসলের وَٱلْأَنْعَـٰمِ ও গবাদি পশুর نَصِيبًۭا এক অংশ فَقَالُوا۟ অতঃপর তারা বলে هَـٰذَا "এটা لِلَّهِ জন্যে আল্লাহ্‌র" بِزَعْمِهِمْ অনুযায়ী ধারণা তাদের وَهَـٰذَا "এবং (বল) এই (অন্য অংশটা) لِشُرَكَآئِنَا ۖ জন্যে আমাদের শরিকদের" فَمَا অতঃপর যা كَانَ হয় لِشُرَكَآئِهِمْ জন্যে তাদের শরিকদের فَلَا তবে না يَصِلُ পৌঁছায় إِلَى কাছে ٱللَّهِ ۖ আল্লাহ্‌র وَمَا অথচ যা কিছু كَانَ হয় لِلَّهِ জন্যে আল্লাহ্‌র فَهُوَ পরে তা يَصِلُ পৌঁছায় إِلَىٰ কাছে شُرَكَآئِهِمْ ۗ শরিকদের তাদের سَآءَ নিকৃষ্ট مَا যা কিছু يَحْكُمُونَ তারা মীমাংসা করে ١٣٦ (১৩৬)

আল্লাহ যে শস্য ও গবাদি পশু সৃষ্টি করেছেন তাত্থেকে তারা আল্লাহর জন্য একটা অংশ নির্দিষ্ট করে আর তারা তাদের ধারণামত বলে এ অংশ আল্লাহর জন্য, আর এ অংশ আমাদের দেবদেবীদের জন্য। যে অংশ তাদের দেবদেবীদের জন্য তা আল্লাহর নিকট পৌঁছে না, কিন্তু যে অংশ আল্লাহর তা তাদের দেবদেবীদের নিকট পৌঁছে। কতই না নিকৃষ্ট এই লোকদের ফায়সালা!

৬:১৩৭

وَكَذَٰلِكَ এবং এভাবে زَيَّنَ শোভন করা করেছে لِكَثِيرٍۢ জন্যে অনেকের مِّنَ মধ্য হতে ٱلْمُشْرِكِينَ মুশরিকদের قَتْلَ হত্যা করাকে أَوْلَـٰدِهِمْ সন্তানদের তাদের شُرَكَآؤُهُمْ শরিকরা তাদের لِيُرْدُوهُمْ যেন তারা ধ্বংস করে তাদেরকে وَلِيَلْبِسُوا۟ এবং যেন তারা দুর্বোধ্য করে عَلَيْهِمْ উপর তাদের دِينَهُمْ ۖ দীনকে তাদের وَلَوْ এবং যদি شَآءَ ইচ্ছে করতেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ مَا না فَعَلُوهُ ۖ তারা করত তা فَذَرْهُمْ অতএব ছেড়ে দাও তাদেরকে وَمَا এবং যা কিছু يَفْتَرُونَ তারা রচনা করেছে ١٣٧ (১৩৭)

আর এভাবে তাদের দেবদেবীরা বহু মুশরিকদের চোখে নিজেদের সন্তান হত্যাকে আকর্ষণীয় করে দিয়েছে তাদেরকে ধ্বংস করার জন্য এবং তাদের দ্বীনকে সন্দেহপূর্ণ করার জন্য। আল্লাহ যদি ইচ্ছে করতেন তবে তারা তা করতে পারত না, কাজেই তাদেরকে ছেড়ে দাও, তারা তাদের মিথ্যে নিয়ে মগ্ন থাকুক।

৬:১৩৮

وَقَالُوا۟ এবং তারা বলে هَـٰذِهِۦٓ "এই أَنْعَـٰمٌۭ গবাদিপশুগুলো وَحَرْثٌ ও ক্ষেত ফসল حِجْرٌۭ সুরক্ষিত لَّا না يَطْعَمُهَآ খাবে তা إِلَّا এ ছাড়া مَن যাকে نَّشَآءُ ইচ্ছা করিবো আমরা" بِزَعْمِهِمْ অনুযায়ী ধারণা তাদের وَأَنْعَـٰمٌ এবং (কিছু) গবাদিপশু حُرِّمَتْ নিষিদ্ধ করা হয়েছে ظُهُورُهَا পিঠগুলোতে তাদের(কিছু উঠাতে) وَأَنْعَـٰمٌۭ ও (কিছু) গবাদিপশু لَّا না يَذْكُرُونَ তারা উচ্চারণ করে (জবাই করার সময়) ٱسْمَ নাম ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র عَلَيْهَا উপর তার ٱفْتِرَآءً তারা মিথ্যা রচনা করে عَلَيْهِ ۚ উপর তার سَيَجْزِيهِم শীঘ্রই প্রতিফল দিবেন তাদের بِمَا এ কারণে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَفْتَرُونَ তারা মিথ্যা রচনা করতে ١٣٨ (১৩৮)

তারা তাদের ধারণা অনুসারে বলে, এই এই গবাদি পশু ও ফসল সুরক্ষিত। আমরা যার জন্য ইচ্ছে করব সে ছাড়া কেউ এগুলো খেতে পারবে না। এ সব তাদের কল্পিত। কতক গবাদি পশুর পিঠে চড়া নিষিদ্ধ করা হয়েছে, কতক গবাদি পশু যবহ করার সময় তারা আল্লাহর নাম নেয় না, (এসব বাধা-নিষেধ) আল্লাহর প্রতি মিথ্যে রচনা স্বরূপ করে থাকে। এসব মিথ্যে রচনার প্রতিফল তিনি শীঘ্রই তাদেরকে প্রদান করবেন।

৬:১৩৯

وَقَالُوا۟ এবং তারা বলে مَا "যা কিছু فِى মধ্যে (আছে) بُطُونِ পেটের هَـٰذِهِ এই ٱلْأَنْعَـٰمِ গবাদিপশুগুলোর خَالِصَةٌۭ বিশেষভাবে (নির্দিষ্ট) لِّذُكُورِنَا জন্যে পুরুষদের আমাদের وَمُحَرَّمٌ ও নিষিদ্ধ عَلَىٰٓ জন্য أَزْوَٰجِنَا ۖ স্ত্রীদের আমাদের وَإِن এবং যদি يَكُن তা হয় مَّيْتَةًۭ মৃত فَهُمْ তবে তারা (নারী পুরুষ উভয়) فِيهِ মধ্যে তার" شُرَكَآءُ ۚ (খাওয়ায়) অংশীদার হবে" سَيَجْزِيهِمْ শীঘ্রই প্রতিফল দিবেন তিনি তাদের وَصْفَهُمْ ۚ (এরূপ)বিশ্লেষণের তাদের إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি حَكِيمٌ প্রজ্ঞাময় عَلِيمٌۭ মহাজ্ঞানী ١٣٩ (১৩৯)

তারা আরো বলে, এসব গবাদি পশুর গর্ভে যা আছে তা আমাদের পুরুষদের জন্য নির্দিষ্ট, আর আমাদের স্ত্রীলোকদের জন্য নিষিদ্ধ, কিন্তু তা (অর্থাৎ গর্ভস্থিত বাচ্চা) যদি মৃত হয় তবে সকলের তাতে অংশ আছে। তাদের এই মিথ্যে রচনার প্রতিফল অচিরেই তিনি তাদেরকে দেবেন, তিনি বড়ই হিকমাতওয়ালা, সর্বজ্ঞ।

৬:১৪০

قَدْ নিশ্চয়ই خَسِرَ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে ٱلَّذِينَ যারা قَتَلُوٓا۟ হত্যা করেছে أَوْلَـٰدَهُمْ সন্তানদেরকে তাদের سَفَهًۢا নির্বুদ্ধিতার কারণে بِغَيْرِ ছাড়া عِلْمٍۢ কোনো জ্ঞান وَحَرَّمُوا۟ ও তারা নিষিদ্ধ করেছে مَا যা رَزَقَهُمُ জীবিকা‌ দিয়েছেন তাদের ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ ٱفْتِرَآءً মিথ্যা রচনা করে عَلَى উপর ٱللَّهِ ۚ আল্লাহ্‌র قَدْ নিশ্চয়ই ضَلُّوا۟ তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে وَمَا এবং না كَانُوا۟ তারা ছিলো مُهْتَدِينَ সৎপথ প্রাপ্ত ١٤٠ (১৪০)

যারা মূর্খের মত না জেনে তাদের সন্তানদের হত্যা করেছে আর আল্লাহর নামে মিথ্যে কথা বানিয়ে নেয়ার মাধ্যমে আল্লাহর দেয়া জীবিকাকে হারাম করে নিয়েছে, তারা নিশ্চিতরূপে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। তারা পথভ্রষ্ট হয়ে গেছে আর তারা কস্মিনকালেও হিদায়াতপ্রাপ্ত ছিল না।

৬:১৪১

۞ وَهُوَ এবং তিনিই ٱلَّذِىٓ যিনি أَنشَأَ সৃষ্টি করেছেন جَنَّـٰتٍۢ বাগানসমূহ مَّعْرُوشَـٰتٍۢ মাচার উপর চড়ান (অর্থাৎ লতা জাতীয়) وَغَيْرَ ও নয় مَعْرُوشَـٰتٍۢ মাচার উপর চড়ান (অর্থাৎ কান্ড বিশিষ্ট) وَٱلنَّخْلَ এবং খেজুর গাছ وَٱلزَّرْعَ ও ফসল مُخْتَلِفًا বিভিন্ন أُكُلُهُۥ স্বাদ তার وَٱلزَّيْتُونَ ও জলপাই وَٱلرُّمَّانَ ও আনার مُتَشَـٰبِهًۭا সদৃশ وَغَيْرَ এবং নয় مُتَشَـٰبِهٍۢ ۚ সদৃশ كُلُوا۟ তোমরা খাও مِن থেকে ثَمَرِهِۦٓ ফল তার إِذَآ যখন أَثْمَرَ ফলবান হয় وَءَاتُوا۟ এবং তোমরা দাও حَقَّهُۥ অধিকার তার (অর্থাৎ ওশর) يَوْمَ দিনে حَصَادِهِۦ ۖ কাটার তার وَلَا এবং না تُسْرِفُوٓا۟ ۚ তোমরা অপব্যয় করো إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি لَا না يُحِبُّ ভালোবাসেন ٱلْمُسْرِفِينَ অপব্যয়কারীদেরকে ١٤١ (১৪১)

আর তিনি (আল্লাহ) যিনি লতাগুল্ম বিশিষ্ট আর লতা-বিশিষ্ট নয় এমন উদ্যানরাজি, খেজুর গাছ ও বিভিন্ন স্বাদের খাদ্যশস্য, একই ধরনের ও আলাদা ধরনের যায়তুন ও ডালিম সৃষ্টি করেছেন। যখন ফল ধরে তখন ফল খাও, আর ফসল তোলার দিন (নির্ধারিত ওশর ও অনির্ধারিত দানের মাধ্যমে) হক আদায় কর, অপচয় করো না, নিশ্চয় তিনি অপচয়কারীদের পছন্দ করেন না।

৬:১৪২

وَمِنَ এবং (তিনিই সৃষ্টি করেছেন) মধ্য হতে ٱلْأَنْعَـٰمِ গবাদিপশুর حَمُولَةًۭ ভারবাহী পশু (যেমন উট, গরু) وَفَرْشًۭا ۚ আবার ছোট আকারের পশু (যেমন ছাগল, ভেড়া) كُلُوا۟ তোমরা খাও مِمَّا তা হতে যা رَزَقَكُمُ জীবিকা‌ দিয়েছেন তোমাদের ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ وَلَا এবং না تَتَّبِعُوا۟ তোমরা অনুসরণ করো خُطُوَٰتِ পদাঙ্কসমূহের ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ শয়তানের إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই সে لَكُمْ জন্যে তোমাদের عَدُوٌّۭ শত্রু مُّبِينٌۭ প্রকাশ্য ١٤٢ (১৪২)

গবাদি পশুর মধ্যে কতক আছে ভারবাহী আর কতক আছে গোশত ও আচ্ছাদনের সামগ্রী দানকারী, আল্লাহ তোমাদেরকে যে রিয্ক্ব দিয়েছেন তাত্থেকে ভক্ষণ কর আর শায়ত্বনের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না, সে তোমাদের খোলাখুলি দুশমন।

৬:১৪৩

ثَمَـٰنِيَةَ (এসব পশু) আট أَزْوَٰجٍۢ ۖ প্রকার مِّنَ (যেমন) মধ্য হতে ٱلضَّأْنِ মেষ (শ্রেণীর) ٱثْنَيْنِ দু'টি (অর্থাৎ নর ও মাদী) وَمِنَ এবং মধ্য হতে ٱلْمَعْزِ ছাগল (শ্রেণীর) ٱثْنَيْنِ ۗ দু'টি (অর্থাৎ নর ও মাদী) قُلْ বলো ءَآلذَّكَرَيْنِ "কি নর দু'টিকে حَرَّمَ নিষিদ্ধ করেছেন (আল্লাহ্‌) أَمِ না ٱلْأُنثَيَيْنِ মাদি দু'টিকে أَمَّا অথবা যা ٱشْتَمَلَتْ ধারণ করেছে عَلَيْهِ কাছে তার أَرْحَامُ গর্ভসমূহ (অর্থাৎ বাচ্চা) ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ মাদি দু'টির نَبِّـُٔونِى আমাকে তোমরা জানাও بِعِلْمٍ দিয়ে জ্ঞান إِن যদি كُنتُمْ হও তোমরা صَـٰدِقِينَ সত্যবাদী" ١٤٣ (১৪৩)

(নর-মাদী চার) জোড়ায় আট প্রকার, মেষের দু’টি, ছাগলের দু’টি। বল, তিনি কি নর দু’টি হারাম করেছেন, না মাদী দু’টি কিংবা মাদী দু’টির গর্ভে যা আছে তা? এ সম্পর্কিত জ্ঞানের ভিত্তিতে জবাব দাও যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাক।

৬:১৪৪

وَمِنَ এবং মধ্য হতে ٱلْإِبِلِ উট (শ্রেণীর) ٱثْنَيْنِ দু'টি (অর্থাৎ নর ও মাদি) وَمِنَ এবং মধ্য হতে ٱلْبَقَرِ গরু (শ্রেণীর) ٱثْنَيْنِ ۗ দু'টি (অর্থাৎ নর ও মাদি) قُلْ বল ءَآلذَّكَرَيْنِ "কি নর দু'টি حَرَّمَ নিষিদ্ধ করেছেন (আল্লাহ) أَمِ অথবা ٱلْأُنثَيَيْنِ মাদি দু'টিকে أَمَّا অথবা যা ٱشْتَمَلَتْ ধারণ করেছে عَلَيْهِ কাছে তার أَرْحَامُ গর্ভসমূহ (বাচ্চা) ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ মাদি দু'টির أَمْ অথবা كُنتُمْ তোমরা ছিলে شُهَدَآءَ সাক্ষী إِذْ যখন وَصَّىٰكُمُ নির্দেশ দেন তোমাদের ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ بِهَـٰذَا ۚ ব্যাপারে এটার فَمَنْ অতএব কে أَظْلَمُ বড় সীমালঙ্ঘনকারী (হতে পারে) مِمَّنِ তার চেয়ে যে ٱفْتَرَىٰ রচনা করে عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র كَذِبًۭا মিথ্যা لِّيُضِلَّ জন্যে পথভ্রষ্ট করার ٱلنَّاسَ মানুষকে بِغَيْرِ ছাড়া عِلْمٍ ۗ কোনো জ্ঞান إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ্‌ لَا না يَهْدِى সৎপথ দেখান ٱلْقَوْمَ সম্প্রদায়কে" ٱلظَّـٰلِمِينَ (যারা) সীমালঙ্ঘনকারী" ١٤٤ (১৪৪)

আর উটের দু’টি, আর গরুর দু’টি। বল, এদের নর দু’টি কি তিনি হারাম করেছেন, না মাদী দু’টি অথবা মাদী দু’টির গর্ভে যা আছে তা? তোমরা কি তখন উপস্থিত ছিলে যখন আল্লাহ এ রকম নির্দেশ দিয়েছিলেন? যে ব্যক্তি মানুষদেরকে পথভ্রষ্ট করার উদ্দেশ্যে কোন রকম ‘ইলম ছাড়াই আল্লাহর সম্বন্ধে মিথ্যে রচনা করে তার থেকে বড় যালিম আর কে হতে পারে? বস্তুতঃ আল্লাহ যালিম সম্প্রদায়কে হিদায়াত দান করেন না।

৬:১৪৫

قُل বলো لَّآ "না أَجِدُ "পাই আমি فِى মধ্যে مَآ (তার) যা أُوحِىَ ওহী করা হয়েছে إِلَىَّ আমার প্রতি مُحَرَّمًا নিষিদ্ধ হিসেবে عَلَىٰ উপর طَاعِمٍۢ খাদ্য গ্রহণকারীর يَطْعَمُهُۥٓ সে খায় যা إِلَّآ এ ছাড়া أَن যে يَكُونَ (যা কিছু) হবে مَيْتَةً মৃত أَوْ বা دَمًۭا রক্ত مَّسْفُوحًا বহমান أَوْ বা لَحْمَ মাংস خِنزِيرٍۢ শুকরের فَإِنَّهُۥ তবে নিশ্চয়ই তা رِجْسٌ অপবিত্র أَوْ বা فِسْقًا অবৈধ (হওয়ার কারণ) أُهِلَّ (জবাই করার সময়) নাম নেয়া হয়েছে لِغَيْرِ উদ্দেশ্যে (অন্যের)ছাড়া ٱللَّهِ আল্লাহ্‌ بِهِۦ ۚ উপর তার فَمَنِ তবে যে ٱضْطُرَّ নিরুপায় হয়ে (খায়) غَيْرَ না بَاغٍۢ অবাধ্য হয়ে وَلَا আর না عَادٍۢ সীমালঙ্ঘন করে فَإِنَّ তবে নিশ্চয়ই رَبَّكَ তোমার রব (সে ক্ষেত্রে) غَفُورٌۭ ক্ষমাশীল رَّحِيمٌۭ পরম দয়ালু" ١٤٥ (১৪৫)

বল, আমার প্রতি যে ওয়াহী করা হয়েছে তাতে মানুষ যা আহার করে তার কিছুই নিষিদ্ধ পাই না মৃত, প্রবহমান রক্ত ও শূকরের মাংস ছাড়া। কারণ তা অপবিত্র অথবা আল্লাহ ছাড়া অন্যের নামে যবহ করা ফাসিকী কাজ। তবে যে ব্যক্তি নিরুপায় হয়ে পড়ে কিন্তু সে নাফরমান ও সীমালঙ্ঘনকারী নয়, তাহলে তোমার প্রতিপালক বড়ই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৬:১৪৬

وَعَلَى এবং (তাদের) উপর ٱلَّذِينَ যারা هَادُوا۟ ইয়াহুদী হয়েছে حَرَّمْنَا নিষিদ্ধ করেছিলাম আমরা كُلَّ সব ذِى বিশিষ্ট ظُفُرٍۢ ۖ নখর (জন্তু) وَمِنَ এবং মধ্য হতে ٱلْبَقَرِ গরু وَٱلْغَنَمِ ও ছাগলের حَرَّمْنَا হারাম করেছিলাম আমরা عَلَيْهِمْ উপর তাদের شُحُومَهُمَآ চর্বিগুলো উভয়ের إِلَّا তবে مَا যা حَمَلَتْ বহন করে ظُهُورُهُمَآ পিঠগুলো উভয়ের أَوِ বা ٱلْحَوَايَآ অন্ত্রগুলো أَوْ অথবা مَا যা ٱخْتَلَطَ মিলিত হয়ে থাকে بِعَظْمٍۢ ۚ সাথে হাড়ের (সেটা ভিন্ন কথা) ذَٰلِكَ এটা جَزَيْنَـٰهُم আমরা প্রতিফল দিয়েছি তাদেরকে بِبَغْيِهِمْ ۖ কারণে অবাধ্যতার তাদের وَإِنَّا এবং নিশ্চয়ই আমরা لَصَـٰدِقُونَ অবশ্যই সত্যবাদী ١٤٦ (১৪৬)

যারা ইয়াহূদী হয়েছে তাদের জন্য আমি যাবতীয় তীক্ষ্ণধার নখযুক্ত পশু হারাম করেছিলাম আর তাদের জন্য গরু-ছাগলের চর্বিও হারাম করেছিলাম, এগুলোর পিঠের কিংবা নাড়িভুড়ির বা হাড়ের সাথে লেগে থাকা চর্বি ছাড়া। তাদের অবাধ্যতার শাস্তি এভাবে তাদেরকে দিয়েছিলাম, আমি অবশ্যই সত্য কথা বলছি।

৬:১৪৭

فَإِن অতঃপর যদি كَذَّبُوكَ তোমাকে তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করে فَقُل তবে বলো رَّبُّكُمْ "রব তোমাদের ذُو অধিকারী رَحْمَةٍۢ দয়ার وَٰسِعَةٍۢ সুপ্রশস্ত ও ব্যাপক وَلَا কিন্তু না يُرَدُّ ফিরানো যায় بَأْسُهُۥ শাস্তি তাঁর عَنِ থেকে ٱلْقَوْمِ সম্প্রদায়ের ٱلْمُجْرِمِينَ (যারা) অপরাধী" ١٤٧ (১৪৭)

অতঃপর যদি তারা তোমাকে মিথ্যে মনে করে তবে তাদেরকে বল, তোমাদের প্রতিপালক প্রশস্ত দয়ার মালিক, (কিন্তু তাওবা না করে অপরাধীই থেকে গেলে) তবে অপরাধী সম্প্রদায়ের উপর হতে তাঁর শাস্তি রদ হয় না।

৬:১৪৮

سَيَقُولُ শীঘ্রই বলবে ٱلَّذِينَ যারা أَشْرَكُوا۟ শিরক করেছে لَوْ "যদি شَآءَ ইচ্ছে করতেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ مَآ না أَشْرَكْنَا শিরক করতাম আমরা وَلَآ এবং না ءَابَآؤُنَا পূর্ব পুরুষরা আমাদের وَلَا এবং না حَرَّمْنَا নিষিদ্ধ করতাম আমরা مِن কোনো شَىْءٍۢ ۚ কিছুই" كَذَٰلِكَ এভাবে كَذَّبَ মিথ্যা বলেছে ٱلَّذِينَ (তারাও) যারা مِن থেকে قَبْلِهِمْ পূর্ব তাদের (ছিলো) حَتَّىٰ যতক্ষণ না ذَاقُوا۟ তারা স্বাদ নিয়েছে بَأْسَنَا ۗ শাস্তির আমাদের قُلْ বলো هَلْ "কি (আছে) عِندَكُم কাছে তোমাদের مِّنْ কোনো عِلْمٍۢ জ্ঞান فَتُخْرِجُوهُ তবে তোমরা পেশ করো তা لَنَآ ۖ কাছে আমাদের إِن (প্রকৃতপক্ষে) না تَتَّبِعُونَ তোমরা অনুসরণ করো إِلَّا এ ছাড়া ٱلظَّنَّ অনুমানের وَإِنْ এবং না أَنتُمْ তোমরা إِلَّا এ ছাড়া تَخْرُصُونَ মিথ্যা রচনা করো" ١٤٨ (১৪৮)

যারা শিরক করেছে তারা বলবে, আল্লাহ ইচ্ছে করলে আমরা শিরক করতাম না, আর আমাদের পিতৃপুরুষরাও করত না, আর কোন কিছুই (আমাদের উপর) হারাম করে নিতাম না, এভাবে তাদের আগের লোকেরাও সত্যকে মিথ্যে গণ্য করেছিল, অবশেষে তারা আমার শাস্তি আস্বাদন করেছিল। বল, তোমাদের কাছে কি প্রকৃত জ্ঞান আছে, থাকলে তা আমাদের কাছে পেশ কর, তোমরা তো কেবল ধারণা-অনুমানের অনুসরণ করে চলেছ, তোমরা তো মিথ্যাচারই করে যাচ্ছ।

৬:১৪৯

قُلْ বলো فَلِلَّهِ "কেবল জন্যে আল্লাহ্‌রই ٱلْحُجَّةُ যুক্তিপ্রমাণ ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖ পরিপূর্ণ ও চূড়ান্ত فَلَوْ অতঃপর যদি شَآءَ ইচ্ছে করতেন لَهَدَىٰكُمْ অবশ্যই সৎপথে পরিচালিত করতেন তোমাদের أَجْمَعِينَ সকলকে" ١٤٩ (১৪৯)

চূড়ান্ত সত্য-নির্ভর প্রমাণ তো আল্লাহর কাছে আছে, আল্লাহ যদি চাইতেন তাহলে তিনি অবশ্যই তোমাদের সকলকে সত্যপথে পরিচালিত করতেন।

৬:১৫০

قُلْ বলো هَلُمَّ "উপস্হিত করো شُهَدَآءَكُمُ সাক্ষীদেরকে তোমাদের ٱلَّذِينَ যারা يَشْهَدُونَ সাক্ষ্য দেয় أَنَّ যে ٱللَّهَ আল্লাহ্‌ حَرَّمَ নিষিদ্ধ করেছেন هَـٰذَا ۖ এটা" فَإِن অতঃপর যদি شَهِدُوا۟ তারা সাক্ষ্য দেয়ও فَلَا তবুও না تَشْهَدْ সাক্ষ্য দিও তুমি مَعَهُمْ ۚ সাথে তাদের وَلَا এবং না تَتَّبِعْ অনুসরণ করো أَهْوَآءَ (তাদের) খেয়ালখুশির ٱلَّذِينَ যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে بِـَٔايَـٰتِنَا প্রতি আমাদের আয়াতগুলোর وَٱلَّذِينَ এবং যারা لَا না يُؤْمِنُونَ ঈমান আনে بِٱلْـَٔاخِرَةِ উপর আখিরাতের وَهُم এবং তারা بِرَبِّهِمْ সাথে রবের তাদের يَعْدِلُونَ সমতুল্য করেছে (অন্যান্যকেও) ١٥٠ (১৫০)

বল, আল্লাহ যে এটা হারাম করেছেন সে ব্যাপারে যারা সাক্ষ্য দেবে তাদেরকে হাজির কর। তারা সাক্ষ্য দিলেও তুমি তাদের সাথে সাক্ষ্য দিও না। যারা আমার আয়াতগুলোকে অমান্য করে, আর যারা আখেরাতে বিশ্বাস করে না আর তাদের প্রতিপালকের সমকক্ষ দাঁড় করায় তুমি কক্ষনো তাদের খেয়ালখুশির অনুসরণ করো না।

৬:১৫১

۞ قُلْ বলো تَعَالَوْا۟ "তোমরা আসো أَتْلُ তিলাওয়াত করবো আমি مَا যা حَرَّمَ নিষেধ করেছেন رَبُّكُمْ রব তোমাদের عَلَيْكُمْ ۖ উপর তোমাদের أَلَّا (তা এই) যে না تُشْرِكُوا۟ তোমরা শিরক করো بِهِۦ সাথে তাঁর شَيْـًۭٔا ۖ কোনো কিছুকে وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ এবং সাথে পিতামাতার إِحْسَـٰنًۭا ۖ সদ্ব্যবহার করবে وَلَا এবং না تَقْتُلُوٓا۟ তোমরা হত্যা করো أَوْلَـٰدَكُم সন্তানদের তোমাদের مِّنْ ভয়ে إِمْلَـٰقٍۢ ۖ দারিদ্রের نَّحْنُ আমরা نَرْزُقُكُمْ আমরা জীবিকা দিই তোমাদের وَإِيَّاهُمْ ۖ এবং তাদেরকেও وَلَا এবং না تَقْرَبُوا۟ তোমরা নিকটে যেও ٱلْفَوَٰحِشَ অশ্লীলতার مَا যা ظَهَرَ প্রকাশ্য (হোক) مِنْهَا তা হতে وَمَا কিংবা যা بَطَنَ ۖ অপ্রকাশ্য (তাও) وَلَا এবং না تَقْتُلُوا۟ তোমরা হত্যা করো ٱلنَّفْسَ কোনো প্রাণকে ٱلَّتِى যাকে حَرَّمَ নিষিদ্ধ করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ إِلَّا ছাড়া بِٱلْحَقِّ ۚ কারণ যথার্থ (যেমন জিহাদে) ذَٰلِكُمْ এটা وَصَّىٰكُم নির্দেশ দিচ্ছেন তোমাদের بِهِۦ সম্পর্কে তা لَعَلَّكُمْ যাতে তোমরা تَعْقِلُونَ অনুধাবন করো" ١٥١ (১৫১)

বল, ‘এসো, তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য যা নিষিদ্ধ করেছেন তা পড়ে শোনাই, তা এই যে, তাঁর সাথে কোন কিছুকে শরীক করো না, পিতা-মাতার সঙ্গে সদ্ব্যবহার কর, দরিদ্রতার ভয়ে তোমাদের সন্তানদের হত্যা করো না, আমিই তোমাদেরকে আর তাদেরকে জীবিকা দিয়ে থাকি, প্রকাশ্য বা গোপন কোন অশ্লীলতার কাছেও যেয়ো না, আল্লাহ যে প্রাণ হরণ করা হারাম করেছেন তা ন্যায় সঙ্গত কারণ ছাড়া হত্যা করো না। এ সম্পর্কে তিনি তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যাতে তোমরা চিন্তা- ভাবনা করে কাজ কর।

৬:১৫২

وَلَا এবং না تَقْرَبُوا۟ তোমরা নিকটেও যেও مَالَ সম্পদের ٱلْيَتِيمِ ইয়াতীমের إِلَّا তবে بِٱلَّتِى এমনভাবে هِىَ যা أَحْسَنُ অতি উত্তম (যেমন তাদের ভরণ পোষণ) حَتَّىٰ যতক্ষণ না يَبْلُغَ সে পৌঁছে أَشُدَّهُۥ ۖ বয়ঃপ্রাপ্ততায় তার وَأَوْفُوا۟ এবং তোমরা পূর্ণ দিবে ٱلْكَيْلَ পরিমাপ وَٱلْمِيزَانَ ও ওজন بِٱلْقِسْطِ ۖ ভাবে ন্যায্য لَا না نُكَلِّفُ ভার অর্পণ করি আমরা نَفْسًا কোনো ব্যক্তিকে إِلَّا এ ছাড়া (যা) وُسْعَهَا ۖ তার সামর্থ্য (আছে) وَإِذَا এবং যখন قُلْتُمْ কথা বলো তোমরা فَٱعْدِلُوا۟ তখন তোমরা সুবিচার করো وَلَوْ এবং যদি كَانَ সে হয় ذَا সম্পন্ন قُرْبَىٰ ۖ নৈকট্য وَبِعَهْدِ এবং অঙ্গীকারকে ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র أَوْفُوا۟ ۚ তোমরা পূর্ণ করো ذَٰلِكُمْ এটা وَصَّىٰكُم নির্দেশ দিচ্ছেন তোমাদের بِهِۦ সম্পর্কে সে لَعَلَّكُمْ সম্ভবতঃ তোমরা تَذَكَّرُونَ উপদেশ গ্রহণ করবে ١٥٢ (১৫২)

(ইয়াতীমরা) বয়ঃপ্রাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত কল্যাণ সাধনের উদ্দেশ্য ছাড়া ইয়াতীমদের সম্পত্তির নিকটবর্তী হয়ো না। পরিমাপ ও ওজন ন্যায়সঙ্গতভাবে পূর্ণ কর, আমি কোন ব্যক্তির উপর সাধ্যের অতিরিক্ত দায়িত্ব চাপিয়ে দেই না, যখন কথা বলবে তখন ইনসাফপূর্ণ কথা বলবে- নিকটাত্মীয়দের সম্পর্কে হলেও, আর আল্লাহর সঙ্গে কৃত ওয়াদা পূর্ণ কর। এসব ব্যাপারে তিনি নির্দেশ দিচ্ছেন যাতে তোমরা উপদেশ গ্রহণ কর।

৬:১৫৩

وَأَنَّ এবং নিশ্চয়ই هَـٰذَا এটাই صِرَٰطِى আমার পথ مُسْتَقِيمًۭا সরল-সঠিক فَٱتَّبِعُوهُ ۖ অতএব তোমরা অনুসরণ করো তা وَلَا এবং না تَتَّبِعُوا۟ তোমরা অনুসরণ করো ٱلسُّبُلَ (শয়তানের) পথগুলোর فَتَفَرَّقَ তাহলে বিচ্ছিন্ন করবে بِكُمْ তোমাদেরকে عَن হতে سَبِيلِهِۦ ۚ পথ তাঁর ذَٰلِكُمْ এটা وَصَّىٰكُم (আল্লাহ্‌) জোর নির্দেশ দেন তোমাদেরকে بِهِۦ সম্পর্কে সে لَعَلَّكُمْ সম্ভবতঃ তোমরা تَتَّقُونَ সংযত হবে ١٥٣ (১৫৩)

আর এটাই আমার সঠিক সরল পথ, কাজেই তোমরা তার অনুসরণ কর, আর নানান পথের অনুসরণ করো না, করলে তা তোমাদেরকে তাঁর পথ থেকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলবে। এভাবে তিনি তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যাতে তোমরা তাঁকে ভয় করে যাবতীয় পাপ থেকে বেঁচে চলতে পার।

৬:১৫৪

ثُمَّ এরপর ءَاتَيْنَا আমরা দিয়েছি مُوسَى মূসাকে ٱلْكِتَـٰبَ কিতাব تَمَامًا সম্পূর্ণ (নিয়ামাত) عَلَى (তার) জন্যে ٱلَّذِىٓ যে أَحْسَنَ সৎ কাজ করে وَتَفْصِيلًۭا ও (তা ছিলো) বিস্তারিত বিবরণ لِّكُلِّ জন্যে সব شَىْءٍۢ (জরুরী) জিনিসের وَهُدًۭى ও পথ-নির্দেশ وَرَحْمَةًۭ ও দয়াস্বরূপ لَّعَلَّهُم যাতে তারা بِلِقَآءِ প্রতি সাক্ষাতের رَبِّهِمْ রবের তাদের يُؤْمِنُونَ তারা বিশ্বাস করে ١٥٤ (১৫৪)

অতঃপর (তোমরা অবগত হও যে) আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম যার মাধ্যমে আমি আমার নি‘য়ামাত পূর্ণ করে দিয়েছিলাম তাদের জন্য যারা উত্তম কাজ করে, তাতে ছিল যাবতীয় বিষয়ের বিশদ বিবরণ, (তা ছিল) সঠিক পথের দিশারী ও দয়া স্বরূপ যাতে তারা তাদের প্রতিপালকের সঙ্গে সাক্ষাতের ব্যাপারে বিশ্বাস স্থাপন করে।

৬:১৫৫

وَهَـٰذَا এবং এই كِتَـٰبٌ কিতাব أَنزَلْنَـٰهُ আমরা অবতীর্ণ করেছি তা مُبَارَكٌۭ কল্যাণময় فَٱتَّبِعُوهُ অতএব অনুসরণ করো তা وَٱتَّقُوا۟ এবং তোমরা সাবধান হও لَعَلَّكُمْ সম্ভবতঃ তোমাদের (প্রতি) تُرْحَمُونَ দয়া প্রদর্শন করা হবে ١٥٥ (১৫৫)

আর এ কিতাব যা আমি অবতীর্ণ করলাম তা বরকতময়, কাজেই তা মান্য কর, আর আল্লাহকে ভয় করে চল, যাতে তোমাদের উপর দয়া বর্ষিত হয়।

৬:১৫৬

أَن যেন না تَقُولُوٓا۟ তোমরা বলতে পারো إِنَّمَآ "মূলতঃ أُنزِلَ অবতীর্ণ করা হয়েছিলো ٱلْكِتَـٰبُ কিতাব عَلَىٰ উপর طَآئِفَتَيْنِ দুই দলের (ইয়াহুদী ও খ্রিষ্টান) مِن থেকে قَبْلِنَا পূর্ব আমাদের وَإِن এবং নিশ্চয়ই كُنَّا আমরা ছিলাম عَن সম্বন্ধে دِرَاسَتِهِمْ অধ্যয়ন তাদের لَغَـٰفِلِينَ অবশ্যই অনবহিত" ١٥٦ (১৫৬)

যাতে তারা না বলতে পারে যে কিতাব তো শুধু আমাদের পূর্বের দু’দল (ইয়াহূদী ও খ্রীস্টান) এর উপর অবতীর্ণ হয়েছিল আর আমরা জানতাম না ওরা কী পড়ত আর পড়াত।

৬:১৫৭

أَوْ বা تَقُولُوا۟ তোমরা বলো لَوْ "যদি أَنَّآ বাস্তবিক আমরা أُنزِلَ অবতীর্ণ করা হতো عَلَيْنَا উপর আমাদের ٱلْكِتَـٰبُ কিতাব لَكُنَّآ অবশ্যই হতাম আমরা أَهْدَىٰ অধিক সৎপথপ্রাপ্ত مِنْهُمْ ۚ অপেক্ষা তাদের فَقَدْ এখন নিশ্চয়ই جَآءَكُم কাছে এসেছে তোমাদের بَيِّنَةٌۭ স্পষ্ট প্রমাণ مِّن পক্ষ হতে رَّبِّكُمْ রবের তোমাদের وَهُدًۭى ও পথ-নির্দেশনা وَرَحْمَةٌۭ ۚ ও দয়া فَمَنْ অতএব কে أَظْلَمُ বড় সীমালঙ্ঘনকারী (হতে পারে) مِمَّن তার চেয়ে যে كَذَّبَ মিথ্যারোপ করে بِـَٔايَـٰتِ প্রতি নিদর্শনাবলীর ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র وَصَدَفَ ও মুখ ফিরিয়ে নেয় عَنْهَا ۗ থেকে তা سَنَجْزِى শীঘ্রই প্রতিফল দিবো আমরা ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা يَصْدِفُونَ মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে عَنْ হতে ءَايَـٰتِنَا নিদর্শনাবলী আমাদের سُوٓءَ নিকৃষ্ট ٱلْعَذَابِ শাস্তি بِمَا এ কারণে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَصْدِفُونَ তারা মুখ ফিরাতো ١٥٧ (১৫৭)

অথবা তোমরা না বলতে পার যে আমাদের উপর যদি কিতাব অবতীর্ণ হত তাহলে আমরা তাদের চেয়ে বেশি হিদায়াতপ্রাপ্ত হতাম। তাই এখন তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণ, হিদায়াত ও রহমত এসেছে। অতঃপর যে ব্যক্তি আল্লাহর (এ সব) আয়াতসমূহকে মিথ্যে মনে ক’রে তাত্থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে তার চেয়ে বড় যালিম আর কে আছে? আমার আয়াতসমূহ থেকে যারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদেরকে অচিরেই আমি তাদের মুখ ফিরিয়ে নেয়ার কারণে নিকৃষ্টতম শাস্তি প্রদান করব।

৬:১৫৮

هَلْ কি يَنظُرُونَ তারা অপেক্ষা করছে إِلَّآ এ ছাড়া أَن যে تَأْتِيَهُمُ কাছে আসবে তাদের ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ফেরেশতারা أَوْ অথবা يَأْتِىَ আসবেন رَبُّكَ তোমার রব أَوْ অথবা يَأْتِىَ আসবে بَعْضُ কিছু ءَايَـٰتِ নিদর্শনাবলী رَبِّكَ ۗ তোমার রবের يَوْمَ যে দিন يَأْتِى আসবে بَعْضُ কিছু ءَايَـٰتِ নিদর্শনাবলী رَبِّكَ তোমার রবের لَا না يَنفَعُ উপকার করবে نَفْسًا কোনো ব্যক্তিকে إِيمَـٰنُهَا (সে সব দেখে) ঈমান গ্রহণের তান لَمْ না تَكُنْ তা হবে ءَامَنَتْ সে ঈমান এনেছে مِن থেকে قَبْلُ পূর্ব أَوْ অথবা كَسَبَتْ সে অর্জন করে (নাই) فِىٓ মাধ্যমে إِيمَـٰنِهَا ঈমানের তার خَيْرًۭا ۗ কোনো কল্যাণ قُلِ বলো ٱنتَظِرُوٓا۟ "তোমরা অপেক্ষা করো إِنَّا নিশ্চয়ই আমরা مُنتَظِرُونَ অপেক্ষাকারী" ١٥٨ (১৫৮)

তারা কি এই অপেক্ষায় আছে যে, তাদের কাছে ফেরেশতারা আসবে অথবা তোমার প্রতিপালক (স্বয়ং) আসবেন কিংবা তোমার রবের কিছু নিদর্শন আসবে (তখন তারা ঈমান আনবে)? যে দিন তোমার রবের কতক নিদর্শন এসে যাবে সে দিন ঐ ব্যক্তির ঈমান কোন সুফল দিবে না যে পূর্বে ঈমান আনেনি বা ঈমানের মাধ্যমে কল্যাণ অর্জন করেনি। বল, তোমরা অপেক্ষা কর (তাহলে দেখতে পাবে তোমাদের কুফরীর পরিণাম কী দাঁড়ায়), আমরাও অপেক্ষায় থাকলাম (আমাদের পুরস্কার প্রাপ্তি ও তোমাদের পরিণতি দেখার জন্য)।

৬:১৫৯

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা فَرَّقُوا۟ খন্ড বিখন্ড করেছে دِينَهُمْ দীনকে তাদের وَكَانُوا۟ ও তারা হয়েছে (বিভক্ত) شِيَعًۭا (বিভিন্ন) উপদলে لَّسْتَ নও তুমি مِنْهُمْ মধ্য হতে তাদের فِى কোনো شَىْءٍ ۚ কিছু إِنَّمَآ মূলতঃ أَمْرُهُمْ বিষয় তাদের(ন্যস্ত) إِلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র ثُمَّ এরপর يُنَبِّئُهُم তিনি জানিয়ে দিবেন তাদের بِمَا ঐ বিষয়ে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَفْعَلُونَ তারা কাজ করতে ١٥٩ (১৫৯)

যারা নিজেদের (পূর্ণ পরিণত) দ্বীনকে খন্ডে খন্ডে বিভক্ত করে নিয়েছে আর (আপন আপন অংশ নিয়ে) দলে দলে ভাগ হয়ে গেছে তাদের কোন কাজের সাথে তোমার কোন সম্পর্ক নেই। তাদের ব্যাপারটি পুরোপুরি আল্লাহর ইখতিয়ারভুক্ত। (সময় হলেই) তিনি তাদেরকে জানিয়ে দেবেন তাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে।

৬:১৬০

مَن যে جَآءَ আসবে (আল্লাহ্‌র কাছে) بِٱلْحَسَنَةِ নিয়ে সৎকর্ম فَلَهُۥ তবে জন্যে তার (রয়েছে) عَشْرُ দশ (গুণ সওয়াব) أَمْثَالِهَا ۖ পরিমাণের তার وَمَن এবং যে جَآءَ আসবে بِٱلسَّيِّئَةِ নিয়ে অসৎকর্ম فَلَا তবে না يُجْزَىٰٓ প্রতিফল দেয়া হবে إِلَّا এ ছাড়া مِثْلَهَا সমপরিমাণ তার وَهُمْ এবং তাদেরকে لَا না يُظْلَمُونَ অবিচার করা হবে ١٦٠ (১৬০)

যে ব্যক্তি সৎকর্ম করবে তার জন্য আছে দশ গুণ পুরস্কার, আর যে ব্যক্তি অসৎকাজ করবে তাকে শুধু কৃতকর্মের তুল্য প্রতিফল দেয়া হবে, তাদের উপর অত্যাচার করা হবে না।

৬:১৬১

قُلْ বলো إِنَّنِى "নিশ্চয়ই আমাকে هَدَىٰنِى পথ দেখিয়েছেন আমাকে رَبِّىٓ আমার রব إِلَىٰ দিকে صِرَٰطٍۢ পথের مُّسْتَقِيمٍۢ সরল-সঠিক دِينًۭا (তাই) দীন قِيَمًۭا সুপ্রতিষ্ঠিত مِّلَّةَ পথপন্থা إِبْرَٰهِيمَ ইবরাহীমের حَنِيفًۭا ۚ যে ছিলো (একনিষ্ঠ) وَمَا এবং না كَانَ সে ছিলো مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُشْرِكِينَ মুশরিকদের ١٦١ (১৬১)

বল, আমাকে আমার রব্ব সরল সঠিক পথে পরিচালিত করেছেন (যা) সুপ্রতিষ্ঠিত দ্বীন, একনিষ্ঠ ইবরাহীমের পথ। সে মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিল না।

৬:১৬২

قُلْ বলো إِنَّ "নিশ্চয়ই صَلَاتِى আমার সালাত وَنُسُكِى এবং আমার কুরবানি (বা উপাসনার পদ্ধতি) وَمَحْيَاىَ ও আমার জীবন وَمَمَاتِى ও আমার মরণ لِلَّهِ জন্যে আল্লাহ্‌রই رَبِّ (যিনি) রব ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের ١٦٢ (১৬২)

বল, আমার নামায, আমার যাবতীয় ‘ইবাদাত, আমার জীবন, আমার মরণ (সব কিছুই) বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্যই (নিবেদিত)।

৬:১৬৩

لَا নেই شَرِيكَ কোনো শরিক لَهُۥ ۖ জন্যে তাঁর وَبِذَٰلِكَ এবং বিষয়ে এ أُمِرْتُ আমাকে আদেশ করা হয়েছে وَأَنَا۠ এবং আমি أَوَّلُ প্রথম ٱلْمُسْلِمِينَ আত্নসমর্পণকারীদের (মধ্যে) ١٦٣ (১৬৩)

তাঁর কোন শরীক নেই, আমাকে এরই নির্দেশ দেয়া হয়েছে আর আমিই সর্বপ্রথম আত্মসমর্পণকারী।

৬:১৬৪

قُلْ বলো أَغَيْرَ "কি ছাড়া ٱللَّهِ আল্লাহ্‌ أَبْغِى খুঁজবো আমি رَبًّۭا রব (অন্য কোনো) وَهُوَ অথচ তিনিই رَبُّ রব كُلِّ সব شَىْءٍۢ ۚ কিছুর" وَلَا এবং না تَكْسِبُ অর্জন করে (কোনো পাপ বা পূণ্য) كُلُّ প্রত্যেক نَفْسٍ ব্যক্তি إِلَّا এ ছাড়া عَلَيْهَا ۚ তারই উপর (তা বর্তাবে) وَلَا এবং না تَزِرُ বোঝা উঠাবে وَازِرَةٌۭ কোনো বোঝা বহনকারী وِزْرَ বোঝা أُخْرَىٰ ۚ অন্যের ثُمَّ এরপর إِلَىٰ দিকে رَبِّكُم রবের তোমাদের مَّرْجِعُكُمْ প্রত্যাবর্তন তোমাদের(হবে) فَيُنَبِّئُكُم তখন তিনি জানিয়ে দিবেন তোমাদের بِمَا ঐ বিষয়ে كُنتُمْ তোমরা ছিলে فِيهِ মধ্যে যার تَخْتَلِفُونَ মতবিরোধ করতে ١٦٤ (১৬৪)

আমি কি আল্লাহকে ছেড়ে অন্য প্রতিপালক তালাশ করব? (অথচ প্রকৃতপক্ষে) তিনিই সব কিছুর প্রতিপালক। প্রত্যেক ব্যক্তি যা অর্জন করে তার জন্য সে নিজেই দায়ী হবে। কোন ভারবহনকারীই অন্যের গুনাহের ভার বহন করবে না। অবশেষে তোমাদের প্রত্যাবর্তন স্থল তোমাদের প্রতিপালকের নিকটেই, তখন তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন যে সকল বিষয়ে তোমরা মতভেদে লিপ্ত ছিলে (সে সব বিষয়ে প্রকৃত সত্য কোনটি)।

৬:১৬৫

وَهُوَ এবং তিনিই ٱلَّذِى যিনি جَعَلَكُمْ বানিয়েছেন তোমাদের خَلَـٰٓئِفَ প্রতিনিধি ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর وَرَفَعَ ও উন্নীত করেছেন بَعْضَكُمْ কাউকে তোমাদের فَوْقَ উপর بَعْضٍۢ কারও دَرَجَـٰتٍۢ মর্যাদাসমূহে لِّيَبْلُوَكُمْ জন্যে পরীক্ষা করার তোমাদের فِى মধ্যে (তার) مَآ যা ءَاتَىٰكُمْ ۗ দান করেছেন তোমাদের إِنَّ নিশ্চয়ই رَبَّكَ তোমার রব سَرِيعُ দ্রুত ٱلْعِقَابِ শাস্তিদানের (ব্যাপারে) وَإِنَّهُۥ এবং নিশ্চয়ই তিনি لَغَفُورٌۭ অবশ্যই ক্ষমাশীল رَّحِيمٌۢ পরম দয়ালুও ١٦٥ (১৬৫)

তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে পরস্পরের স্থলাভিষিক্ত বানিয়েছেন, মর্যাদায় তোমাদের কতককে কতকের উপরে স্থান দিয়েছেন, আমি তোমাদেরকে যা দিয়েছি ওগুলোর মাধ্যমে তোমাদেরকে পরীক্ষা করার জন্য, তোমার রব তো শাস্তি দানে দ্রুত (ব্যবস্থা গ্রহণ করেন) আর তিনি অবশ্যই বড়ই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।