الانعام - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۶:۱

ٱلْحَمْدُ سب تعریف لِلَّهِ اللہ کے لیے ہے ٱلَّذِى وہ ذات خَلَقَ جس نے پیدا کیا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کو وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو وَجَعَلَ اور بنائے ٱلظُّلُمَـٰتِ اندھیرے وَٱلنُّورَ ۖ اور نور ثُمَّ پھر ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا بِرَبِّهِمْ ساتھ اپنے رب کے يَعْدِلُونَ برابر قرار دیے ہیں ١ (۱)

تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے زمین اور آسمان بنائے، روشنی اور تاریکیاں پیدا کیں۔ پھر بھی وہ لوگ جنہوں نے دعوتِ حق کو ماننے سے انکار کردیا ہے دُوسروں کو اپنے ربّ کا ہمسر ٹھیرا رہے ہیں1

۶:۲

هُوَ وہ ٱلَّذِى اللہ وہ ذات ہے خَلَقَكُم جس نے پیدا کیا تم کو مِّن سے طِينٍۢ مٹی ثُمَّ پھر قَضَىٰٓ مقرر کی ۔ طے کی أَجَلًۭا ۖ ایک مدت وَأَجَلٌۭ اور ایک مدت مُّسَمًّى مقرر عِندَهُۥ ۖ اس کے پاس ہے ثُمَّ پھر أَنتُمْ تم تَمْتَرُونَ تم شک کرتے ہو ٢ (۲)

وہی ہے جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا،1 پھر تمہارے لیے زندگی کی ایک مدّت مقرر کردی، اور ایک دُوسری مدّت اور بھی جو اس کے ہاں طے شدہ ہے۔2 مگر تم لوگ ہو کہ شک میں پڑے ہوئے ہو

۶:۳

وَهُوَ اور وہ ٱللَّهُ اللہ ہے فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَفِى اور میں ٱلْأَرْضِ ۖ زمین يَعْلَمُ جانتا ہے سِرَّكُمْ پوشیدہ تمہارا وَجَهْرَكُمْ اور ظاہر تمہارا وَيَعْلَمُ اور وہ جانتا ہے مَا جو تَكْسِبُونَ تم کماتے ہو ٣ (۳)

وہی ایک خدا آسمانوں میں بھی ہے اور زمین میں بھی، تمہارے کھلے اور چھپے سب حال جانتا ہے اور جو برائی یا بھلائی تم کماتے ہو اس سے خوب واقف ہے

۶:۴

وَمَا اور نہیں تَأْتِيهِم آتی ان کے پاس مِّنْ سے ءَايَةٍۢ کوئی نشانی مِّنْ سے ءَايَـٰتِ نشانیوں میں (سے) رَبِّهِمْ ان کے رب کی إِلَّا مگر كَانُوا۟ وہ ہیں عَنْهَا ان سے مُعْرِضِينَ اعراض برتنے والے ٤ (۴)

لوگوں کا حال یہ ہے کہ ان کے رب کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ایسی نہیں جو ان کے سامنے آئی ہو اور انہوں نے اس سے منہ نہ موڑ لیا ہو

۶:۵

فَقَدْ تو تحقیق كَذَّبُوا۟ انہوں نے جھٹلایا بِٱلْحَقِّ حق کو لَمَّا جب جَآءَهُمْ ۖ وہ آیا ان کے پاس فَسَوْفَ تو عنقریب يَأْتِيهِمْ آئیں گے ان کے پاس أَنۢبَـٰٓؤُا۟ خبریں مَا اس کی كَانُوا۟ جو تھے وہ بِهِۦ ساتھ اس کے يَسْتَهْزِءُونَ وہ مذاق اڑاتے ٥ (۵)

چنانچہ اب جو حق ان کے پاس آیا تو اسے بھی انہوں نے جھٹلا دیا۔ اچھا، جس چیز کا وہ اب تک مذاق اُڑاتے رہے ہیں عنقریب اس کے متعلق کچھ خبریں انہیں پہنچیں گی۔1

۶:۶

أَلَمْ کیا نہیں يَرَوْا۟ انہوں نے دیکھا كَمْ کتنی ہیں أَهْلَكْنَا ہلاک کردیں ہم نے مِن سے قَبْلِهِم ان سے پہلے مِّن میں سے قَرْنٍۢ قوموں مَّكَّنَّـٰهُمْ بسایا تھا ہم نے ان کو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین مَا جو لَمْ نہیں نُمَكِّن ہم نے بسایا لَّكُمْ تمہارے لیے وَأَرْسَلْنَا اور بھیجا ہم نے ٱلسَّمَآءَ آسمان کو عَلَيْهِم ان پر مِّدْرَارًۭا بہت برسنے والا وَجَعَلْنَا اور بنائیں ہم نے ٱلْأَنْهَـٰرَ نہریں تَجْرِى بہتی ہیں مِن سے تَحْتِهِمْ ان کے نیچے فَأَهْلَكْنَـٰهُم پس ہلاک کردیا ہم نے ان کو بِذُنُوبِهِمْ بوجہ ان کے گناہوں کے وَأَنشَأْنَا اور اٹھائیں ہم نے مِنۢ from بَعْدِهِمْ ان کے بعد قَرْنًا بستیاں۔ قومیں ءَاخَرِينَ دوسری ٦ (۶)

کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ ان سے پہلے کتنی ایسی قوموں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں جن کا اپنے اپنے زمانہ میں دور دورہ رہا ہے؟ اُن کو ہم نے زمین میں وہ اقتدار بخشا تھا جو تمہیں نہیں بخشا ہے، ان پر ہم نے آسمان سے خوب بارشیں برسائیں اور ان کے نیچے نہریں بہا دیں، (مگر جب انہوں نے کفران نعمت کیا تو) آخر کار ہم نے ان کے گناہوں کی پاداش میں انہیں تباہ کر دیا اور ان کی جگہ دوسرے دور کی قوموں کو اٹھایا

۶:۷

وَلَوْ اور اگر نَزَّلْنَا اتارتے ہم عَلَيْكَ آپ پر كِتَـٰبًۭا ایک کتاب فِى in قِرْطَاسٍۢ ایک کاغذ کی (صورت میں ) فَلَمَسُوهُ پھر وہ چھولیتے ہیں اس کو بِأَيْدِيهِمْ ساتھ اپنے ہاتھوں کے لَقَالَ البتہ کہتے ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوٓا۟ جنہوں نے کفر کیا إِنْ نہیں هَـٰذَآ ہے یہ إِلَّا مگر سِحْرٌۭ جادو مُّبِينٌۭ کھلم کھلا ٧ (۷)

اے پیغمبرؐ! اگر ہم تمہارے اوپر کوئی کاغذ میں لکھی لکھائی کتاب بھی اتار دیتے اور لوگ اسے اپنے ہاتھوں سے چھو کر بھی دیکھ لیتے تب بھی جنہوں نے حق کا انکار کیا ہے وہ یہی کہتے کہ یہ تو صریح جادو ہے

۶:۸

وَقَالُوا۟ اور انہوں نے کہا لَوْلَآ کیوں نہیں أُنزِلَ اتارا گیا عَلَيْهِ اس پر مَلَكٌۭ ۖ کوئی فرشتہ وَلَوْ اور اگر أَنزَلْنَا اتارتے ہم مَلَكًۭا کوئی فرشتہ لَّقُضِىَ البتہ فیصلہ کردیا جاتا ٱلْأَمْرُ معاملے کا ثُمَّ پھر لَا نہ يُنظَرُونَ وہ مہلت دیے جاتے ٨ (۸)

کہتے ہیں کہ اس نبی پر کوئی فرشتہ کیوں نہیں اُتارا گیا۔ 1اگر کہیں ہم نے فرشتہ اُتاردیا ہوتا تو اب تک کبھی کا فیصلہ ہو چکا ہوتا، پھر انہیں کوئی مُہلت نہ دی جاتی۔2

۶:۹

وَلَوْ اور اگر جَعَلْنَـٰهُ بناتے ہم اسکو مَلَكًۭا ایک فرشتہ لَّجَعَلْنَـٰهُ البتہ ہم بنائے اس کو رَجُلًۭا ایک انسان وَلَلَبَسْنَا اور البتہ ہم مشتبہ کردیتے عَلَيْهِم ان پر مَّا جس يَلْبِسُونَ شبہ میں وہ مبتلا ہیں ٩ (۹)

اور اگر ہم فرشتے کو اُتارتے تب بھی اسے انسانی شکل ہی میں اُتارتے اور اس طرح انہیں اُسی شبہ میں مُبتلا کردیتے جس میں اب یہ مبتلا ہیں۔1

۶:۱۰

وَلَقَدِ اور البتہ تحقیق ٱسْتُهْزِئَ مذاق اڑایا گیا بِرُسُلٍۢ کئی رسولوں کا مِّن آپ سے قَبْلِكَ پہلے فَحَاقَ تو گھیر لیا بِٱلَّذِينَ ان لوگوں کو سَخِرُوا۟ جنہوں نے مذاق اڑایا مِنْهُم ان میں سے مَّا جو كَانُوا۟ تھے وہ بِهِۦ ساتھ اس کے يَسْتَهْزِءُونَ وہ مذاق اڑاتے ١٠ (۱۰)

اے محمدؐ! تم سے پہلے بھی بہت سے رسولوں کا مذاق اڑایا جا چکا ہے، مگر ان مذاق اڑانے والوں پر آخر کار وہی حقیقت مسلط ہو کر رہی جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے

۶:۱۱

قُلْ کہہ دیجیے سِيرُوا۟ چلو پھرو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین ثُمَّ پھر ٱنظُرُوا۟ دیکھو كَيْفَ کس طرح كَانَ ہوا عَـٰقِبَةُ انجام ٱلْمُكَذِّبِينَ جھٹلانے والوں کا ١١ (۱۱)

اِن سے کہو، ذرا زمین میں چل پھر کر دیکھو جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا ہے۔1

۶:۱۲

قُل کہہ دیجیے لِّمَن کس کے لیے ہے مَّا جو کچھ فِى میں ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ ۖ اور زمین میں قُل کہہ دیجیے لِّلَّهِ ۚ اللہ کے لیے ہے كَتَبَ اس نے لکھ دی عَلَىٰ پر نَفْسِهِ اپنی ذات ٱلرَّحْمَةَ ۚ رحمت لَيَجْمَعَنَّكُمْ البتہ وہ ضرور جمع کرے گا تم کو إِلَىٰ تک۔ طرف يَوْمِ دن کے ٱلْقِيَـٰمَةِ قیامت کے لَا نہیں رَيْبَ کوئی شک فِيهِ ۚ اس میں ٱلَّذِينَ وہ لوگ خَسِرُوٓا۟ جنہوں نے نقصان میں ڈالا أَنفُسَهُمْ اپنے نفسوں کو فَهُمْ تو وہ لَا نہیں يُؤْمِنُونَ ایمان لاتے ١٢ (۱۲)

ان سے پوچھو، آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہےوہ کس کا ہے؟۔۔۔۔کہو سب کچھ اللہ ہی کا ہے،1 اس نے رحم و کرم کا شیوہ اپنے اوپر لازم کرلیا ہے (اسی لیے وہ نافر مانیوں اور سرکشیوں پر تمہیں جلدی سے نہیں پکڑ لیتا) قیامت کے روز وہ تم سب کو ضرور جمع کرے گا، یہ بالکل ایک غیر مشتبہ حقیقت ہے، مگر جن لوگوں نے اپنے آپ کو خود تباہی کے خطرے میں مُبتلا کرلیا ہے وہ اسے نہیں مانتے

۶:۱۳

۞ وَلَهُۥ اور اس کے لیے مَا جو کچھ سَكَنَ ٹھہرا ہوا ہے فِى اور میں ٱلَّيْلِ رات میں وَٱلنَّهَارِ ۚ اور دن میں وَهُوَ اور وہ ٱلسَّمِيعُ سننے والا ہے ٱلْعَلِيمُ جاننے والا ہے ١٣ (۱۳)

رات کے اندھیرے اور دن کے اجالے میں جو کچھ ٹھیرا ہوا ہے، سب اللہ کا ہے اور وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے

۶:۱۴

قُلْ کہہ دیجیے أَغَيْرَ کیا سوائے ٱللَّهِ اللہ کے أَتَّخِذُ میں بنا لوں وَلِيًّۭا کوئی دوست فَاطِرِ جو پیدا کرنے والا ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کا وَٱلْأَرْضِ اور زمین کا وَهُوَ اور وہ يُطْعِمُ کھلاتا ہے وَلَا اور نہیں يُطْعَمُ ۗ کھلایا جاتا قُلْ کہہ دیجیے إِنِّىٓ بیشک میں أُمِرْتُ میں حکم دیا گیا ہوں أَنْ کہ أَكُونَ میں ہوجاؤں أَوَّلَ سب سے پہلا مَنْ جو أَسْلَمَ ۖ اسلام لایا وَلَا اور نہ تَكُونَنَّ تم ہونا مِنَ میں سے ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکین ١٤ (۱۴)

کہو، اللہ کو چھوڑ کر کیا میں کسی اور کو اپنا سرپرست بنالوں؟ اُس خدا کو چھوڑ کر جو زمین و آسمان کا خالق ہے اور جو روزی دیتا ہے روزی لیتا نہیں ہے؟1 کہو مجھے تو یہی حکم دی گیا ہے کہ سب سے پہلے میں اُس کے آگے سرِ تسلیم خم کروں (اور تائید کی گئی ہے کہ کوئی شرک کرتا ہے تو کرے) تُو بہرحال مشرکوں میں شامل نہ ہو

۶:۱۵

قُلْ کہہ دیجیے إِنِّىٓ بیشک میں أَخَافُ میں ڈرتا ہوں إِنْ اگر عَصَيْتُ میں نے نافرمانی کی رَبِّى اپنے رب کی عَذَابَ عذاب سے يَوْمٍ بڑے دن کے عَظِيمٍۢ Mighty ١٥ (۱۵)

کہو، اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو ڈرتا ہوں کہ ایک بڑے (خوفناک) دن مجھے سزا بھگتنی پڑے گی

۶:۱۶

مَّن جو کوئی يُصْرَفْ پھیرا گیا عَنْهُ اس سے يَوْمَئِذٍۢ اس دن فَقَدْ تو تحقیق رَحِمَهُۥ ۚ اس نے رحم کیا اس پر وَذَٰلِكَ اور یہی ٱلْفَوْزُ کامیابی ہے ٱلْمُبِينُ کھلی ١٦ (۱۶)

اُس دن جو سزا سے بچ گیا اس پر اللہ نے بڑا ہی رحم کیا اور یہی نمایاں کامیابی ہے

۶:۱۷

وَإِن اور اگر يَمْسَسْكَ پہنچائے تم کو ٱللَّهُ اللہ بِضُرٍّۢ کوئی نقصان فَلَا تو نہیں كَاشِفَ کوئی دور کرنے والا لَهُۥٓ اس کے لیے إِلَّا مگر هُوَ ۖ وہی وَإِن اور اگر يَمْسَسْكَ پہنچائے تم کو بِخَيْرٍۢ کوئی بھلائی فَهُوَ تو وہ عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے قَدِيرٌۭ قادر ہے ١٧ (۱۷)

اگر اللہ تمہیں کسی قسم کا نقصان پہنچائے تو اس کے سوا کوئی نہیں جو تمہیں اس نقصان سے بچا سکے، اور اگر وہ تمہیں کسی بھلائی سے بہرہ مند کرے تو وہ ہر چیز پر قادر ہے

۶:۱۸

وَهُوَ اور وہ ٱلْقَاهِرُ غلبہ رکھنے والا ہے فَوْقَ اوپر عِبَادِهِۦ ۚ اپنے بندوں کے وَهُوَ اور وہ ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ٱلْخَبِيرُ باخبر ہے ١٨ (۱۸)

وہ اپنے بندوں پر کامل اختیارات رکھتا ہے اور دانا اور باخبر ہے

۶:۱۹

قُلْ کہہ دیجیے أَىُّ کون سی شَىْءٍ چیز أَكْبَرُ سب سے زیادہ بڑی ہے شَهَـٰدَةًۭ ۖ شہادت میں قُلِ کہہ دیجیے کہ ٱللَّهُ ۖ اللہ شَهِيدٌۢ گواہ ہے بَيْنِى میرے درمیان وَبَيْنَكُمْ ۚ اور تمہارے درمیان وَأُوحِىَ اور وحی کیا گیا إِلَىَّ میری طرف هَـٰذَا یہ ٱلْقُرْءَانُ قرآن لِأُنذِرَكُم تاکہ میں ڈراؤں تم کو بِهِۦ ساتھ اس کے وَمَنۢ اور جو کوئی بَلَغَ ۚ پہنچے أَئِنَّكُمْ کیا تحقیق تم لَتَشْهَدُونَ البتہ تم گواہی دیتے ہو أَنَّ بیشک مَعَ ساتھ ٱللَّهِ اللہ کے ءَالِهَةً کچھ الہ أُخْرَىٰ ۚ دوسرے قُل کہہ دیجیے لَّآ نہیں أَشْهَدُ ۚ میں گواہی دیتا قُلْ کہہ دیجیے إِنَّمَا بیشک هُوَ وہ إِلَـٰهٌۭ الہ ہے وَٰحِدٌۭ ایک ہی وَإِنَّنِى اور بیشک میں بَرِىٓءٌۭ بری الذمہ ہوں مِّمَّا اس سے جو تُشْرِكُونَ تم شریک ٹھہراتے ہو ١٩ (۱۹)

ان سے پوچھو، کس کی گواہی سب سے بڑھ کر ہے؟۔۔۔۔ کہو، میرے اور تمہارے درمیان اللہ گواہ ہے ،1 اور یہ قرآن میری طرف بذریعہ وحی بھیجا گیا ہے تاکہ تمہیں اور جس جس کو یہ پہنچے، سب کو متنبّہ کردُوں۔ کیا واقعی تم لوگ یہ شہادت دے سکتے ہو کہ اللہ کے ساتھ دُوسرے خدا بھی ہیں؟2 کہو، میں تو اس کی شہادت ہرگز نہیں دے سکتا۔3 کہو، خدا تو وہی ایک ہے اور میں اُس شرک سے قطعی بیزار ہوں جس میں تم مبتلا ہو

۶:۲۰

ٱلَّذِينَ وہ لوگ ءَاتَيْنَـٰهُمُ دی ہم نے ان کو ٱلْكِتَـٰبَ کتاب يَعْرِفُونَهُۥ وہ پہچانتے ہیں اس کو كَمَا جیسا کہ يَعْرِفُونَ وہ پہچانتے ہیں أَبْنَآءَهُمُ ۘ اپنے بیٹوں کو ٱلَّذِينَ وہ لوگ خَسِرُوٓا۟ جنہوں نے نقصان میں ڈالا أَنفُسَهُمْ اپنے نفسوں کو فَهُمْ تو وہ لَا نہیں يُؤْمِنُونَ ایمان لائیں گے ٢٠ (۲۰)

جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے وہ اس بات کو اس طرح غیر مشتبہ طور پر پہچانتے ہیں جیسے ان کو اپنے بیٹوں کے پہچاننے میں کوئی اشتباہ پیش نہیں آتا۔1 مگر جنہوں نے اپنے آپ کو خود خسارے میں ڈال دیا ہے وہ اِسے نہیں مانتے

۶:۲۱

وَمَنْ اور کون أَظْلَمُ زیادہ بڑا ظالم ہے مِمَّنِ اس شخص سے جو ٱفْتَرَىٰ گھڑ لے عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ كَذِبًا جھوٹ أَوْ اور كَذَّبَ جھٹلائے بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗ اس کی آیات کو إِنَّهُۥ بیشک وہ لَا نہیں يُفْلِحُ فلاح پاتے ٱلظَّـٰلِمُونَ جو ظالم ہیں ٢١ (۲۱)

اور اُس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹا بہتان لگائے،1 یا اللہ کی نشانیوں کو جھٹلائے؟2 یقیناً ایسے ظالم کبھی فلاح نہیں پاسکتے

۶:۲۲

وَيَوْمَ اور جس دن نَحْشُرُهُمْ ہم اکٹھا کریں گے ان کو جَمِيعًۭا سب کے سب ثُمَّ پھر نَقُولُ ہم کہیں گے لِلَّذِينَ ان لوگوں سے أَشْرَكُوٓا۟ تمہارے شریک أَيْنَ کہاں ہیں شُرَكَآؤُكُمُ تمہارے شریک ٱلَّذِينَ وہ لوگ كُنتُمْ تھے تم تَزْعُمُونَ تم زعم رکھتے ٢٢ (۲۲)

جس روز ہم ان سب کو اکٹھا کریں گے اور مشرکوں سے پوچھیں گے کہ اب وہ تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریک کہاں ہیں جن کو تم اپنا خدا سمجھتے تھے

۶:۲۳

ثُمَّ پھر لَمْ نہیں تَكُن ہوگا فِتْنَتُهُمْ بہانہ ان کا۔ معذرت ان کی إِلَّآ مگر أَن یہ کہ قَالُوا۟ وہ کہیں گے وَٱللَّهِ قسم ہے اللہ کی رَبِّنَا جو رب ہے ہمارا مَا نہ كُنَّا تھے ہم مُشْرِكِينَ شرک کرنے والے ٢٣ (۲۳)

تو وہ اِس کے سوا کوئی فتنہ نہ اٹھا سکیں گے کہ (یہ جھوٹا بیان دیں کہ) اے ہمارے آقا! تیری قسم ہم ہرگز مشر ک نہ تھے

۶:۲۴

ٱنظُرْ دیکھو كَيْفَ کس طرح كَذَبُوا۟ انہوں نے جھوٹ بولا عَلَىٰٓ پھر أَنفُسِهِمْ ۚ اپنے نفسوں (پر) وَضَلَّ اور گم ہوگئے عَنْهُم ان سے مَّا جو كَانُوا۟ تھے وہ يَفْتَرُونَ وہ گھڑتے ٢٤ (۲۴)

دیکھو، اُس وقت یہ کس طرح اپنے اوپر آپ جھوٹ گھڑیں گے، اور وہاں اُن کے سارے بناوٹی معبود گم ہو جائیں گے

۶:۲۵

وَمِنْهُم اور ان میں سے کوئی وہ ہے مَّن جو يَسْتَمِعُ غور سے سنتا ہے۔ کان لگاتا ہے إِلَيْكَ ۖ طرف تیرے وَجَعَلْنَا اور بنائے ہم نے۔ ڈال دیے عَلَىٰ پر قُلُوبِهِمْ ان کے دلوں أَكِنَّةً پردے أَن وہ يَفْقَهُوهُ سمجھ سکیں اس کو وَفِىٓ اور ان کے ءَاذَانِهِمْ کانوں میں وَقْرًۭا ۚ بوجھ ہے وَإِن اور اگر يَرَوْا۟ وہ دیکھ لیں كُلَّ ہر ءَايَةٍۢ نشانی لَّا نہ يُؤْمِنُوا۟ وہ ایمان لائیں گے بِهَا ۚ ساتھ اس کے حَتَّىٰٓ یہاں تک کہ إِذَا جب جَآءُوكَ وہ آتے ہیں تیرے پاس يُجَـٰدِلُونَكَ جھگڑا کرتے ہیں تجھ سے يَقُولُ وہ کہتے ہیں ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوٓا۟ جنہوں نے کفر کیا إِنْ نہیں هَـٰذَآ یہ إِلَّآ مگر أَسَـٰطِيرُ کہانیاں ہیں ٱلْأَوَّلِينَ پہلوں کی ٢٥ (۲۵)

ان میں سے بعض لوگ ایسے ہیں جو کان لگا کر تمہاری بات سُنتے ہیں مگر حال یہ ہے کہ ہم نے اُن کے دلوں پر پردے ڈال رکھے ہیں جن کی وجہ سے وہ اس کو کچھ نہیں سمجھتے اور ان کے کانوں میں گرانی ڈال دی ہے (کہ سب کچھ سننے پر بھی کچھ نہیں سنتے)1۔ وہ خواہ کوئی نشانی دیکھ لیں، اس پر ایمان لاکر نہ دیں گے۔ حد یہ ہے کہ جب وہ تمہارے پاس آکر تم سے جھگڑتے ہیں تو ان میں سے جن لوگوں نے انکار کا فیصلہ کرلیا ہے وہ (ساری باتیں سننے کے بعد) یہی کہتے ہیں کہ یہ ایک داستانِ پارینہ کے سوا کچھ نہیں۔2

۶:۲۶

وَهُمْ اور وہ يَنْهَوْنَ وہ روکتے ہیں عَنْهُ اس سے وَيَنْـَٔوْنَ اور وہ دور ہوتے ہیں عَنْهُ ۖ اس سے وَإِن اور نہیں يُهْلِكُونَ وہ ہلاک کرتے إِلَّآ مگر أَنفُسَهُمْ اپنے نفسوں کو وَمَا اور نہیں يَشْعُرُونَ وہ شعور رکھتے ٢٦ (۲۶)

وہ اس امر حق کو قبول کرنے سے لوگوں کو روکتے ہیں اور خود بھی اس سے دور بھاگتے ہیں (وہ سمجھتے ہیں کہ اس حرکت سے وہ تمہارا کچھ بگاڑ رہے ہیں) حالانکہ دراصل وہ خو د اپنی ہی تباہی کا سامان کر رہے ہیں مگر انہیں اس کا شعور نہیں ہے

۶:۲۷

وَلَوْ اور کاش تَرَىٰٓ تم دیکھو إِذْ جب وُقِفُوا۟ وہ کھڑے کیے جائیں گے عَلَى اوپر ٱلنَّارِ آگ کے فَقَالُوا۟ تو وہ کہیں گے يَـٰلَيْتَنَا ہائے افسوس ہم پر نُرَدُّ ہم لوٹائے جائیں وَلَا اور نہ نُكَذِّبَ ہم جھٹلائیں بِـَٔايَـٰتِ آیات کو رَبِّنَا اپنے رب کی وَنَكُونَ اور ہم ہوں مِنَ میں سے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں ٢٧ (۲۷)

کاش تم اس وقت ان کی حالت دیکھ سکتے جب وہ دوزخ کے کنارے کھڑے کیے جائیں گے اس وقت وہ کہیں گے کہ کاش کوئی صورت ایسی ہو کہ ہم دنیا میں پھر واپس بھیجے جائیں اور اپنے رب کی نشانیوں کو نہ جھٹلائیں اور ایمان لانے والوں میں شامل ہوں

۶:۲۸

بَلْ بلکہ بَدَا ظاہر ہوگیا لَهُم ان کے لیے مَّا جو كَانُوا۟ تھے وہ يُخْفُونَ وہ چھپاتے مِن اس سے قَبْلُ ۖ قبل وَلَوْ اور اگر رُدُّوا۟ وہ لوٹائے جائیں لَعَادُوا۟ البتہ لوٹ آئیں لِمَا واسطے اس کے جو نُهُوا۟ وہ روکے گئے عَنْهُ اس سے وَإِنَّهُمْ اور بیشک وہ لَكَـٰذِبُونَ البتہ جھوٹے ہیں ٢٨ (۲۸)

در حقیقت یہ بات وہ محض اس وجہ سے کہیں گے کہ جس حقیقت پر انہوں نے پردہ ڈال رکھا تھا وہ اس وقت بے نقاب ہو کر ان کے سامنے آچکی ہوگی،1 ورنہ اگر انہیں سابق زندگی کی طرف واپس بھیجا جائے تو پھر وہی سب کچھ کریں جس سے انہیں منع کیا گیا ہے، وہ تو ہیں ہی جھوٹے (اس لیے اپنی اس خواہش کے اظہار میں بھی جھوٹ ہی سے کام لیں گے)

۶:۲۹

وَقَالُوٓا۟ اور انہوں نے کہا إِنْ نہیں هِىَ وہ۔ یہ إِلَّا مگر حَيَاتُنَا زندگی ہماری ٱلدُّنْيَا دنیا کی وَمَا اور نہیں نَحْنُ ہم بِمَبْعُوثِينَ اٹھائے جانے والے ٢٩ (۲۹)

آج یہ لوگ کہتے ہیں کہ زندگی جو کچھ بھی ہے بس یہی دنیا کی زندگی ہے اور ہم مرنے کے بعد ہرگز دوبارہ نہ اٹھائے جائیں گے

۶:۳۰

وَلَوْ اور کاش تَرَىٰٓ تم دیکھو إِذْ جب وُقِفُوا۟ وہ کھڑے کیے جائیں گے عَلَىٰ سامنے رَبِّهِمْ ۚ اپنے رب کے قَالَ وہ کہے گا أَلَيْسَ کیا نہیں هَـٰذَا ہے یہ بِٱلْحَقِّ ۚ حق قَالُوا۟ وہ کہیں گے بَلَىٰ کیوں نہیں وَرَبِّنَا ۚ قسم ہے ہمارے رب کی قَالَ کہے گا فَذُوقُوا۟ تو چکھو ٱلْعَذَابَ عذاب بِمَا بوجہ اس کے جو كُنتُمْ تھے تم تَكْفُرُونَ تم کفر کرتے ہو ٣٠ (۳۰)

کاش وہ منظر تم دیکھ سکو جب یہ اپنے رب کے سامنے کھڑے کیے جائیں گے اس وقت ان کا رب ان سے پوچھے گا "کیا یہ حقیقت نہیں ہے؟" یہ کہیں گے "ہاں اے ہمارے رب! یہ حقیقت ہی ہے" وہ فرمائے گا "اچھا! تو اب اپنے انکار حقیقت کی پاداش میں عذاب کا مزا چکھو"

۶:۳۱

قَدْ تحقیق خَسِرَ نقصان اٹھایا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے كَذَّبُوا۟ جنہوں نے جھٹلایا بِلِقَآءِ ملاقات کو ۭ ٱللَّهِ ۖ اللہ کی حَتَّىٰٓ یہاں تک کہ إِذَا جب جَآءَتْهُمُ آجائے گی ان کے پاس ٱلسَّاعَةُ قیامت بَغْتَةًۭ اچانک قَالُوا۟ وہ کہیں گے يَـٰحَسْرَتَنَا ہائے افسوس ہم پر عَلَىٰ اوپر مَا اس کے جو فَرَّطْنَا کمی کی ہم نے فِيهَا اس کے بارے میں وَهُمْ اور وہ يَحْمِلُونَ اٹھائے ہوئے ہوں گے أَوْزَارَهُمْ اپنے بوجھ عَلَىٰ پر ظُهُورِهِمْ ۚ اپنی پیٹھوں أَلَا خبردار۔ سنو سَآءَ کتنا برا ہے مَا جو يَزِرُونَ بوجھ اٹھائے ہوئے ہوں گے ٣١ (۳۱)

نقصان میں پڑ گئے وہ لوگ جنہوں نے اللہ سے اپنی ملاقات کی اطلاع کو جھوٹ قرار دیا جب اچانک وہ گھڑی آ جائے گی تو یہی لوگ کہیں گے "افسوس! ہم سے اس معاملہ میں کیسی تقصیر ہوئی" اور اِن کا حال یہ ہوگا کہ اپنی پیٹھوں پر اپنے گناہوں کا بوجھ لادے ہوئے ہوں گے دیکھو! کیسا برا بوجھ ہے جو یہ اٹھا رہے ہیں

۶:۳۲

وَمَا اور نہیں ٱلْحَيَوٰةُ زندگی ٱلدُّنْيَآ دنیا کی إِلَّا مگر لَعِبٌۭ کھیل وَلَهْوٌۭ ۖ اور تماشا وَلَلدَّارُ اور البتہ گھر ٱلْـَٔاخِرَةُ آخرت کا خَيْرٌۭ بہتر ہے لِّلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے يَتَّقُونَ ۗ جو ڈرتے ہیں۔ تقوی اختیار کرتے ہیں أَفَلَا کیا بھلا نہیں تَعْقِلُونَ تم عقل سے کام لیتے ٣٢ (۳۲)

دُنیا کی زندگی تو ایک کھیل اور ایک تماشا ہے،1 حقیقت میں آخرت ہی کا مقام اُن لوگوں کے لیے بہتر ہے جو زیاں کاری سے بچنا چاہتے ہیں، پھر کیا تم لوگ عقل سے کام نہ لوگے؟

۶:۳۳

قَدْ تحقیق نَعْلَمُ ہم جانتے ہیں إِنَّهُۥ بیشک وہ لَيَحْزُنُكَ البتہ غمگین کرتی ہے تجھ کو ٱلَّذِى وہ بات يَقُولُونَ ۖ جو وہ کہتے ہیں فَإِنَّهُمْ پس بیشک وہ لَا نہیں يُكَذِّبُونَكَ جھٹلاتے تجھ کو وَلَـٰكِنَّ اور لیکن ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالم بِـَٔايَـٰتِ آیات ٱللَّهِ اللہ کی يَجْحَدُونَ کا انکار کرتے ہیں ٣٣ (۳۳)

اے محمدؐ ! ہمیں معلوم ہے کہ جو باتیں یہ لوگ بناتے ہیں ان سے تمہیں رنج ہوتا ہے، لیکن یہ لوگ تمہیں نہیں جھٹلاتے بلکہ یہ ظالم دراصل اللہ کی آیات کا انکار کر رہے ہیں۔1

۶:۳۴

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق كُذِّبَتْ جھٹلائے گئے رُسُلٌۭ کئی رسول مِّن آپ سے قَبْلِكَ پہلے فَصَبَرُوا۟ پس انہوں نے صبر کیا عَلَىٰ اوپر مَا اس کے جو كُذِّبُوا۟ وہ جھٹلائے گئے وَأُوذُوا۟ اور وہ ستائے گئے حَتَّىٰٓ یہاں تک کہ أَتَىٰهُمْ آئی ان کے پاس نَصْرُنَا ۚ ہماری مدد وَلَا اور نہیں مُبَدِّلَ کوئی بدلنے والا لِكَلِمَـٰتِ کلمات ٱللَّهِ ۚ اللہ کے وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق جَآءَكَ آگئی ہیں تیرے پاس مِن میں سے نَّبَإِى۟ خبروں ٱلْمُرْسَلِينَ رسولوں کی ٣٤ (۳۴)

تم سے پہلے بھی بہت سے رسُول جھٹلائے جا چکے ہیں، مگر اس تکذیب پر اور اُن اذیّتوں پر جو انہیں پہنچائی گئیں، انہوں نے صبر کیا، یہاں تک کہ انہیں ہماری مد پہنچ گئی۔ اللہ کی باتوں کو بدلنے کی طاقت کسی میں نہیں ہے،1 اور پچھلے رسُولوں کے ساتھ جو کچھ پیش آیا اس کی خبریں تمہیں پہنچ ہی چکی ہیں

۶:۳۵

وَإِن اور اگر كَانَ ہے كَبُرَ بھاری عَلَيْكَ تجھ پر إِعْرَاضُهُمْ ان کا منہ موڑنا فَإِنِ پھر اگر ٱسْتَطَعْتَ تو استطاعت رکھتا ہے أَن کہ تَبْتَغِىَ تو تلاش کرے نَفَقًۭا ایک سرنگ فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین أَوْ یا سُلَّمًۭا ایک سیڑھی فِى میں ٱلسَّمَآءِ آسمان فَتَأْتِيَهُم تو تم لے آؤ ان کے پاس بِـَٔايَةٍۢ ۚ کوئی نشانی وَلَوْ اور اگر شَآءَ چاہتا ٱللَّهُ اللہ لَجَمَعَهُمْ البتہ جمع کردیتا ان کو عَلَى پر ٱلْهُدَىٰ ۚ ہدایت فَلَا پس ہرگز نہ تَكُونَنَّ تم ہونا مِنَ میں سے ٱلْجَـٰهِلِينَ نادانوں ٣٥ (۳۵)

تاہم اگر ان لوگوں کی بے رخی تم سے برداشت نہیں ہوتی تو اگر تم میں کچھ زور ہے تو زمین میں کوئی سرنگ ڈھونڈو یا آسمان میں سیڑھی لگاوٴ اور ان کے پاس کوئی نشانی لانے کی کوشش کرو۔1 اگر اللہ چاہتا تو ان سب کو ہدایت پر جمع کرسکتا تھا، لہٰذا نادان مت بنو۔2

۶:۳۶

۞ إِنَّمَا بیشک يَسْتَجِيبُ جواب دیا کرتے ہیں ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَسْمَعُونَ ۘ جو سنتے ہیں وَٱلْمَوْتَىٰ اور مردے يَبْعَثُهُمُ اٹھائے گا ان کو ٱللَّهُ اللہ ثُمَّ پھر إِلَيْهِ اس کی طرف يُرْجَعُونَ وہ لوٹائے جائیں گے ٣٦ (۳۶)

دعوتِ حق پر لبیک وہی لوگ کہتے ہیں جو سُننے والے ہیں، رہے مُردے،1 تو انہیں تو اللہ بس قبروں ہی سے اُٹھائے گا اور پھر وہ (اس کی عدالت میں پیش ہونے کے لیے) واپس لائے جائیں گے

۶:۳۷

وَقَالُوا۟ اور وہ کہتے ہیں لَوْلَا کیوں نہ نُزِّلَ اتاری گئی عَلَيْهِ اس پر ءَايَةٌۭ کوئی نشانی مِّن سے رَّبِّهِۦ ۚ اس کے رب کی طرف قُلْ کہہ دیجیے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ قَادِرٌ قادر ہے عَلَىٰٓ اس بات پر أَن کہ يُنَزِّلَ اتارے ءَايَةًۭ کوئی نشانی وَلَـٰكِنَّ اور لیکن أَكْثَرَهُمْ اکثر ان میں سے لَا نہیں يَعْلَمُونَ علم رکھتے ٣٧ (۳۷)

ہ لوگ کہتے ہیں کہ اِس نبی پر اس کے ربّ کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نہیں اُتری؟ کہو، اللہ نشانی اتارنے کی پُوری قدرت رکھتا ہے، مگر ان میں سے اکثر لوگ نادانی میں مُبتلا ہیں۔1

۶:۳۸

وَمَا اور نہیں مِن میں دَآبَّةٍۢ کوئی جان دار فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین وَلَا اور نہ طَـٰٓئِرٍۢ کوئی پرندہ يَطِيرُ وہ اڑتا ہے بِجَنَاحَيْهِ ساتھ اپنے دو پروں کے إِلَّآ مگر أُمَمٌ جماعتیں ہیں أَمْثَالُكُم ۚ تمہاری مانند مَّا نہیں فَرَّطْنَا کمی کی ہم نے فِى میں ٱلْكِتَـٰبِ کتاب مِن کی شَىْءٍۢ ۚ کسی چیز ثُمَّ پھر إِلَىٰ طرف رَبِّهِمْ اپنے رب کے يُحْشَرُونَ وہ اکٹھے کیے جائیں گے ٣٨ (۳۸)

زمین میں چلنے والے کسی جانور اور ہوا میں پروں سے اڑنے والے کسی پرندے کو دیکھ لو، یہ سب تمہاری ہی طرح کی انواع ہیں، ہم نے ان کی تقدیر کے نوشتے میں کوئی کسر نہیں چھوڑی ہے، پھر یہ سب اپنے رب کی طرف سمیٹے جاتے ہیں

۶:۳۹

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ كَذَّبُوا۟ جنہوں نے جھٹلایا بِـَٔايَـٰتِنَا ہماری آیات کو صُمٌّۭ بہرے ہیں وَبُكْمٌۭ اور گونگے ہیں فِى ہیں ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ اندھیروں میں مَن جس کو يَشَإِ چاہتا ہے ٱللَّهُ اللہ يُضْلِلْهُ اس کو بھٹکا دیتا ہے وَمَن اور جس کو يَشَأْ چاہتا ہے يَجْعَلْهُ کردیتا ہے اس کو عَلَىٰ پر صِرَٰطٍۢ راستے مُّسْتَقِيمٍۢ سیدھے ٣٩ (۳۹)

مگر جو لوگ ہماری نشانیوں کو جھٹلاتے ہیں وہ بہرے اور گونگے ہیں، تاریکیوں میں پڑے ہوئےہیں۔1 اللہ جسے چاہتا ہے بھٹکا دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے سیدھے رستے پر لگا دیتا ہے۔2

۶:۴۰

قُلْ کہہ دیجیے أَرَءَيْتَكُمْ کیا دیکھا تم نے۔ بھلا بتاؤ تم إِنْ اگر أَتَىٰكُمْ آئے تمہارے پاس عَذَابُ عذاب ٱللَّهِ اللہ کا أَوْ یا أَتَتْكُمُ آئے تمہارے پاس ٱلسَّاعَةُ قیامت۔ گھڑی موت کی أَغَيْرَ کیا سوائے ٱللَّهِ اللہ کے تَدْعُونَ تم پکارو گے إِن اگر كُنتُمْ ہو تم صَـٰدِقِينَ سچے ٤٠ (۴۰)

ان سے کہو، ذرا غور کر کے بتاؤ، اگر کبھی تم پر اللہ کی طرف سے کوئی بڑی مصیبت آ جاتی ہے یا آخری گھڑی آ پہنچتی ہے تو کیا اس وقت تم اللہ کے سوا کسی اور کو پکارتے ہو؟ بولو اگر تم سچے ہو

۶:۴۱

بَلْ بلکہ إِيَّاهُ صرف اسی کو تَدْعُونَ تم پکارتے ہو فَيَكْشِفُ پھر وہ کھول دیتا ہے مَا جو تَدْعُونَ تم پکارتے ہو إِلَيْهِ طرف اس کے إِن اگر شَآءَ وہ چاہے وَتَنسَوْنَ اور تم بھول جاتے ہو مَا جو تُشْرِكُونَ تم شریک ٹھہراتے ہو ٤١ (۴۱)

اس وقت تم اللہ ہی کو پُکارتے ہو، پھر اگر وہ چاہتا ہے تو اس مصیبت کو تم پر سے ٹال دیتا ہے۔ ایسے موقعوں پر تم اپنے ٹھیرائے ہوئے شریکوں کو بُھول جاتے ہو۔1

۶:۴۲

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق أَرْسَلْنَآ بھیجا ہم نے إِلَىٰٓ طرف أُمَمٍۢ امتوں کے مِّن سے قَبْلِكَ آپ سے قبل فَأَخَذْنَـٰهُم پس پکڑ لیا ہم نے ان کو بِٱلْبَأْسَآءِ ساتھ تکلیفوں کے وَٱلضَّرَّآءِ اور نقصانات کے لَعَلَّهُمْ شاید کہ وہ يَتَضَرَّعُونَ وہ عاجزی کریں ٤٢ (۴۲)

تم سے پہلے بہت سی قوموں کی طرف ہم نے رسول بھیجے اور اُن قوموں کو مصائب و آلام میں مبتلا کیا تاکہ وہ عاجزی کے ساتھ ہمارے سامنے جھک جائیں

۶:۴۳

فَلَوْلَآ پھر کیوں نہ إِذْ جب جَآءَهُم آیا ان کے پاس بَأْسُنَا ہمارا عذاب تَضَرَّعُوا۟ انہوں نے عاجزی اختیار کی وَلَـٰكِن اور لیکن قَسَتْ سخت ہوگئے قُلُوبُهُمْ ان کے دل وَزَيَّنَ اور خوب صورت بنادیا لَهُمُ ان کے لیے ٱلشَّيْطَـٰنُ شیطان نے مَا جو كَانُوا۟ وہ تھے يَعْمَلُونَ عمل کرتے ٤٣ (۴۳)

پس جب ہماری طرف سے ان پر سختی آئی تو کیوں نہ انہوں نے عاجزی اختیار کی؟ مگر ان کے دل تو اور سخت ہوگئے اور شیطان نے ان کو اطمینان دلایا کہ جو کچھ تم کر رہے ہو خوب کر رہے ہو

۶:۴۴

فَلَمَّا پھر جب نَسُوا۟ وہ بھول گئے مَا جو ذُكِّرُوا۟ وہ نصیحت دیے گئے بِهِۦ اس کی فَتَحْنَا کھول دیے ہم نے عَلَيْهِمْ ان پر أَبْوَٰبَ دروازے كُلِّ ہر شَىْءٍ چیز کے حَتَّىٰٓ یہاں تک إِذَا کہ جب فَرِحُوا۟ وہ خوش ہوگئے بِمَآ ساتھ اس کے أُوتُوٓا۟ جو وہ دیے گئے أَخَذْنَـٰهُم ہم نے پکڑ لیا ان کو بَغْتَةًۭ اچانک فَإِذَا تو تب هُم وہ مُّبْلِسُونَ مایوس ہونے والے تھے ٤٤ (۴۴)

پھر جب انہوں نے اس نصیحت کو، جو انہیں کی گئی تھی، بھلا دیا تو ہم نے ہر طرح کی خوشحالیوں کے دروازے ان کے لیے کھول دیے، یہاں تک کہ جب وہ اُن بخششوں میں جو انہیں عطا کی گئی تھیں خوب مگن ہوگئے تو اچانک ہم نے انہیں پکڑ لیا اور اب حال یہ تھا کہ وہ ہر خیر سے مایوس تھے

۶:۴۵

فَقُطِعَ پس کاٹ دی گئی دَابِرُ جڑ ٱلْقَوْمِ اس قوم کی ٱلَّذِينَ وہ لوگ ظَلَمُوا۟ ۚ جنہوں نے ظلم کیا وَٱلْحَمْدُ اور سب تعریف لِلَّهِ اللہ کے لیے ہے رَبِّ جو رب ہے ٱلْعَـٰلَمِينَ سارے جہان کا ٤٥ (۴۵)

اس طرح ان لوگوں کی جڑ کاٹ کر رکھ دی گئی جنہوں نے ظلم کیا تھا اور تعریف ہے اللہ رب العالمین کے لیے (کہ اس نے ان کی جڑ کاٹ دی)

۶:۴۶

قُلْ کہہ دیجیے أَرَءَيْتُمْ کیا دیکھا تم نے إِنْ اگر أَخَذَ لے لے ۔ چھین لے ٱللَّهُ اللہ سَمْعَكُمْ تمہاری سماعت کو وَأَبْصَـٰرَكُمْ اور تمہاری بصارت کو۔ نگاہوں کو وَخَتَمَ اور مہر لگا دے عَلَىٰ پر قُلُوبِكُم تمہارے دلوں مَّنْ کون إِلَـٰهٌ الہ ہے غَيْرُ سوا ٱللَّهِ اللہ کے يَأْتِيكُم جو لائے گا تمہارے پاس بِهِ ۗ اس کو ٱنظُرْ دیکھو كَيْفَ کس طرح نُصَرِّفُ ہم پھیر پھیر کر لاتے ہیں ٱلْـَٔايَـٰتِ آیات کو ثُمَّ پھر هُمْ وہ يَصْدِفُونَ اعراض برتتے ہیں ٤٦ (۴۶)

اے محمد ؐ ! ان سے کہو، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اگر اللہ تمہاری بینائی اور سماعت تم سے چھین لے اور تمہارے دلوں پر مُہر کردے1 تو اللہ کے سوا اور کونسا خدا ہے جو یہ قوتیں تمہیں واپس دلاسکتا ہو؟ دیکھو، کس طرح ہم بار بار اپنی نشانیاں ان کے سامنے پیش کرتے ہیں اور پھر یہ کس طرح ان سے نظر چُرا جاتے ہیں

۶:۴۷

قُلْ کہہ دیجیے أَرَءَيْتَكُمْ کیا غور کیا تم نے إِنْ اگر أَتَىٰكُمْ تمہارے پاس آئے عَذَابُ عذاب ٱللَّهِ اللہ کا بَغْتَةً اچانک أَوْ یا جَهْرَةً اعلانیہ هَلْ کیا يُهْلَكُ ہلاک کی جائے گی إِلَّا سوائے ٱلْقَوْمُ قوم کے ٱلظَّـٰلِمُونَ ظالم ٤٧ (۴۷)

کہو، کبھی تم نے سوچا کہ اگر اللہ کی طرف سے اچانک یا علانیہ تم پر عذاب آ جائے تو کیا ظالم لوگوں کے سوا کوئی اور ہلاک ہوگا؟

۶:۴۸

وَمَا اور نہیں نُرْسِلُ ہم بھیجتے ٱلْمُرْسَلِينَ رسولوں کو إِلَّا مگر مُبَشِّرِينَ خوش خبری دینے والے وَمُنذِرِينَ ۖ اور ڈرانے والے فَمَنْ تو جو کوئی ءَامَنَ ایمان لایا وَأَصْلَحَ اور اس نے اصلاح کرلی فَلَا تو نہیں خَوْفٌ کوئی خوف عَلَيْهِمْ ان پر وَلَا اور نہ هُمْ وہ يَحْزَنُونَ غمگین ہوں گے ٤٨ (۴۸)

ہم جو رسول بھیجتے ہیں اسی لیے تو بھیجتے ہیں کہ وہ نیک کردار لوگوں کے لیے خوش خبری دینے والے اور بد کرداروں کے لیے ڈرانے والے ہوں پھر جو لوگ ان کی بات مان لیں اور اپنے طرز عمل کی اصلاح کر لیں ان کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے

۶:۴۹

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ كَذَّبُوا۟ جنہوں نے جھٹلایا بِـَٔايَـٰتِنَا ہماری آیات کو يَمَسُّهُمُ چھوئے گا انہیں ٱلْعَذَابُ عذاب بِمَا بوجہ اس کے كَانُوا۟ جو تھے وہ يَفْسُقُونَ نافرمانی کرتے ٤٩ (۴۹)

اور جو ہماری آیات کو جھٹلائیں وہ اپنی نافرمانیوں کی پاداش میں سزا بھگت کر رہیں گے

۶:۵۰

قُل کہہ دیجیے لَّآ نہیں أَقُولُ میں کہتا لَكُمْ تم کو عِندِى میرے پاس خَزَآئِنُ خزانے ہیں ٱللَّهِ اللہ کے وَلَآ اور نہیں أَعْلَمُ میں جانتا ٱلْغَيْبَ غیب کو وَلَآ اور نہیں أَقُولُ میں کہتا لَكُمْ واسطے تمہارے إِنِّى بیشک میں مَلَكٌ ۖ فرشتہ ہوں إِنْ اگر أَتَّبِعُ میں پیروی کرتا إِلَّا مگر مَا جو يُوحَىٰٓ وحی کی جاتی ہے إِلَىَّ ۚ میری طرف قُلْ کہہ دیجیے هَلْ کیا يَسْتَوِى برابر ہوسکتا ہے ٱلْأَعْمَىٰ اندھا وَٱلْبَصِيرُ ۚ اور دیکھنے والا أَفَلَا کیا بھلا نہیں تَتَفَكَّرُونَ تم غور و فکر کرتے ٥٠ (۵۰)

اے محمد ؐ ! ان سے کہو، ”میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس اللہ کے خزانے ہیں۔ نہ میں غیب کا علم رکھتا ہوں، اور نہ یہ کہتا ہوں کہ میں فرشتہ ہوں۔ میں تو صرف اُس وحی کی پیروی کرتا ہو جو مجھ پر نازل کی جاتی ہے“۔1 پھر ان سے پوچھو کیا اندھا اور آنکھوں والا دونوں برابر ہو سکتے ہیں؟2 کیا تم غور نہیں کرتے؟

۶:۵۱

وَأَنذِرْ اور خبردار کیجیے بِهِ ساتھ اس کے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو يَخَافُونَ جو ڈرتے ہیں أَن کہ يُحْشَرُوٓا۟ وہ اکٹھے کیے جائیں گے إِلَىٰ طرف رَبِّهِمْ ۙ اپنے رب کے لَيْسَ نہیں لَهُم ان کے لیے مِّن سے دُونِهِۦ اس کے سوا وَلِىٌّۭ کوئی دوست وَلَا اور نہ شَفِيعٌۭ کوئی سفارشی لَّعَلَّهُمْ شاید کہ وہ يَتَّقُونَ وہ تقوی اختیار کریں ٥١ (۵۱)

ا ے محمد ؐ ! تم اِس (علم وحی) کے ذریعہ سے اُن لوگوں کو نصیحت کرو جو اس بات کا خوف رکھتے ہیں کہ اپنے ربّ کے سامنے کبھی اس حال میں پیش کیے جائیں گے کہ اُس کے سوا وہاں کوئی (ایسا ذی اقتدار) نہ ہوگا جو ان کا حامی و مدد گار ہو، یا ان کی سفارش کرے، شاید کہ (اس نصیحت سے متنبّہ ہو کر) وہ خداترسی کی روش اختیار کرلیں۔

۶:۵۲

وَلَا اور نہ تَطْرُدِ تم دھتکارو ان لوگوں کو۔ نہ دور کرو ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو يَدْعُونَ جو پکارتے ہیں رَبَّهُم اپنے رب کو بِٱلْغَدَوٰةِ صبح وَٱلْعَشِىِّ اور شام يُرِيدُونَ وہ چاہتے ہیں وَجْهَهُۥ ۖ اس کی ذات مَا نہیں عَلَيْكَ تیرے ذمے مِنْ میں سے حِسَابِهِم ان کے حساب مِّن سے شَىْءٍۢ کوئی چیز وَمَا اور نہیں مِنْ میں سے حِسَابِكَ تیرے حساب عَلَيْهِم ان پر مِّن کوئی شَىْءٍۢ چیز فَتَطْرُدَهُمْ پھر تم انہیں دور کرو گے فَتَكُونَ تو تم ہوجاؤ گے مِنَ میں سے ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالموں ٥٢ (۵۲)

اور جو لوگ اپنے ربّ کو رات دن پکارتے رہتے ہیں اور اس کی خوشنودی کی طلب میں لگے ہوئے ہیں انہیں اپنے سے دُور نہ پھینکو۔ 1اُن کے حساب میں سے کسی چیز کا بار تم پر نہیں ہے اور تمہارے حساب میں سے کسی چیز کا با اُن پر نہیں۔ اس پر بھی اگر تم انہیں دُور پھینکو گے تو ظالموں میں شمار ہوگے۔2

۶:۵۳

وَكَذَٰلِكَ اور اسی طرح فَتَنَّا آزمایا ہم نے بَعْضَهُم ان میں سے بعض کو بِبَعْضٍۢ ساتھ بعض کے لِّيَقُولُوٓا۟ تاکہ وہ کہیں أَهَـٰٓؤُلَآءِ کیا یہ ہیں وہ لوگ مَنَّ احسان کیا ٱللَّهُ اللہ نے عَلَيْهِم ان پر مِّنۢ سے بَيْنِنَآ ۗ ہمارے درمیان میں (سے) أَلَيْسَ کیا نہیں ہے ٱللَّهُ اللہ بِأَعْلَمَ خوب جاننے والا ہے بِٱلشَّـٰكِرِينَ شکر کرنے والوں کو ٥٣ (۵۳)

دراصل ہم نے اس طرح ان لوگوں میں سے بعض کو بعض کے ذریعہ سے آزمائش میں ڈالا ہے1 تاکہ وہ انہیں دیکھ کر کہیں ”کیا یہ ہیں وہ لوگ جن پر ہمارے درمیان اللہ کا فضل و کرم ہئوا ہے“؟۔۔۔۔ ہاں! کیا خدا اپنے شکر گزار بندوں کو اِن سے زیادہ نہیں جانتا ہے ؟

۶:۵۴

وَإِذَا اور جب جَآءَكَ آئیں تیرے پاس ٱلَّذِينَ وہ لوگ يُؤْمِنُونَ جو ایمان لاتے ہیں بِـَٔايَـٰتِنَا ہماری آیات پر فَقُلْ پس کہہ دیجیے سَلَـٰمٌ سلامتی ہو عَلَيْكُمْ ۖ تم پر كَتَبَ لکھ دی رَبُّكُمْ تمہارے رب نے عَلَىٰ پر نَفْسِهِ اپنے نفس ٱلرَّحْمَةَ ۖ رحمت أَنَّهُۥ بیشک وہ مَنْ جس نے عَمِلَ عمل کیے مِنكُمْ تم میں سے سُوٓءًۢا برے بِجَهَـٰلَةٍۢ جہالت کے ساتھ ثُمَّ پھر تَابَ توبہ کرلے مِنۢ اس کے بَعْدِهِۦ بعد وَأَصْلَحَ اور اصلاح کرلے فَأَنَّهُۥ تو بیشک وہ غَفُورٌۭ بخشنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ٥٤ (۵۴)

جب تمہارے پاس وہ لوگ آئیں جو ہماری آیات پر ایمان لاتے ہیں تو ان سے کہو ”تم پر سلامتی ہے۔ تمہارے رب نے رحم و کرم کا شیوہ اپنے اوپر لازم کرلیا ہے۔ یہ اس کا رحم و کرم ہی ہے کہ اگر تم میں سے کوئی نادانی کے ساتھ کسی بُرائی کا ارتکاب کر بیٹھا ہر پھر اس کے بعد توبہ کرے اور اصلاح کرلے تو وہ اُسے معاف کردیتا ہے اور نرمی سے کام لیتا ہے“1

۶:۵۵

وَكَذَٰلِكَ اور اسی طرح نُفَصِّلُ ہم کھول کھول کر بیان کرتے ہیں ٱلْـَٔايَـٰتِ آیات کو وَلِتَسْتَبِينَ اور تاکہ ظاہر ہوجائے سَبِيلُ راستہ ٱلْمُجْرِمِينَ مجرموں کا ٥٥ (۵۵)

اور اس طرح ہم اپنی نشانیاں کھول کھول کر پیش کرتے ہیں تاکہ مجرموں کی راہ بالکل نمایاں ہوجائے۔1

۶:۵۶

قُلْ کہہ دیجیے إِنِّى بیشک میں نُهِيتُ میں روکا گیا ہوں أَنْ کہ أَعْبُدَ میں عبادت کروں ٱلَّذِينَ ان ہستیوں کی تَدْعُونَ جن کو تم پکارتے ہو مِن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ ۚ اللہ قُل کہہ دیجیے لَّآ نہیں أَتَّبِعُ میں پیروی کرتا أَهْوَآءَكُمْ ۙ تمہاری خواہشات کی قَدْ تحقیق ضَلَلْتُ میں بھٹک گیا إِذًۭا تب وَمَآ اور نہیں أَنَا۠ میں مِنَ میں سے ٱلْمُهْتَدِينَ ہدایت پانے والوں ٥٦ (۵۶)

اے محمدؐ! اِن سے کہو کہ تم لوگ اللہ کے سوا جن دوسروں کو پکارتے ہو اُن کی بندگی کرنے سے مجھے منع کیا گیا ہے کہو، میں تمہاری خواہشات کی پیروی نہیں کروں گا، اگر میں نے ایسا کیا تو گمراہ ہو گیا، راہ راست پانے والوں میں سے نہ رہا

۶:۵۷

قُلْ کہہ دیجیے إِنِّى بیشک میں عَلَىٰ اوپر بَيِّنَةٍۢ ایک روشن دلیل کے ہوں مِّن سے رَّبِّى اپنے رب کی طرف وَكَذَّبْتُم اور جھٹلایا تم نے بِهِۦ ۚ اس کو مَا نہیں عِندِى میرے پاس مَا جو تَسْتَعْجِلُونَ تم جلدی مانگتے ہو بِهِۦٓ ۚ ساتھ اس کے إِنِ نہیں ٱلْحُكْمُ حکم إِلَّا مگر لِلَّهِ ۖ اللہ کے لیے يَقُصُّ وہ بیان کرتا ہے ٱلْحَقَّ ۖ حق کو وَهُوَ اور وہ خَيْرُ بہتر ہے ٱلْفَـٰصِلِينَ فیصلہ کرنے والوں میں ٥٧ (۵۷)

کہو، میں اپنے رب کی طرف سے ایک دلیل روشن پر قائم ہوں اور تم نے اسے جھٹلا دیا ہے، اب میرے اختیار میں وہ چیز ہے نہیں جس کے لیے تم جلدی مچارہے ہو،1 فیصلہ کا سارا اختیار اللہ کو ہے، وہی امرِ حق بیان کرتا ہے اور وہی بہترین فیصلہ کرنے والا ہے

۶:۵۸

قُل کہہ دیجیے لَّوْ اگر أَنَّ بیشک عِندِى میرے پاس ہوتا مَا جو تَسْتَعْجِلُونَ تم جلدی مانگتے ہو بِهِۦ ساتھ اس کے لَقُضِىَ البتہ فیصلہ کردیا جاتا ٱلْأَمْرُ کام کا۔ معاملے گا بَيْنِى میرے درمیان وَبَيْنَكُمْ ۗ اور تمہارے درمیان وَٱللَّهُ اور اللہ أَعْلَمُ زیادہ جانتا ہے بِٱلظَّـٰلِمِينَ ظالموں کو ٥٨ (۵۸)

کہو، اگر کہیں وہ چیز میرے اختیار میں ہوتی جس کی تم جلدی مچا رہے ہو تو میرے اور تمہارے درمیان کبھی کا فیصلہ ہو چکا ہوتا مگر اللہ زیادہ بہتر جانتا ہے کہ ظالموں کے ساتھ کیا معاملہ کیا جانا چاہیے

۶:۵۹

۞ وَعِندَهُۥ اور اس کے پاس مَفَاتِحُ کنجیاں ہیں ٱلْغَيْبِ غیب کی لَا نہیں يَعْلَمُهَآ کوئی جانتا ان کو إِلَّا مگر هُوَ ۚ وہی وَيَعْلَمُ اور وہ جانتا ہے مَا جو فِى میں ہے ٱلْبَرِّ خشکی وَٱلْبَحْرِ ۚ اور سمندر میں وَمَا اور نہیں تَسْقُطُ گرتا مِن کوئی وَرَقَةٍ پتہ إِلَّا مگر يَعْلَمُهَا وہ جانتا ہے اس کو وَلَا اور نہ حَبَّةٍۢ کوئی دانہ فِى میں ظُلُمَـٰتِ اندھیروں (میں) ٱلْأَرْضِ زمین کے وَلَا اور نہ رَطْبٍۢ کوئی تر چیز وَلَا اور نہ يَابِسٍ کوئی خشک إِلَّا مگر فِى میں كِتَـٰبٍۢ کتاب میں ہے مُّبِينٍۢ ایک روشن ٥٩ (۵۹)

اُسی کے پاس غیب کی کنجیاں ہیں جنہیں اس کے سوا کوئی نہیں جانتا بحر و بر میں جو کچھ ہے سب سے وہ واقف ہے درخت سے گرنے والا کوئی پتہ ایسا نہیں جس کا اسے علم نہ ہو زمین کے تاریک پردوں میں کوئی دانہ ایسا نہیں جس سے وہ باخبر نہ ہو خشک و ترسب کچھ ایک کھلی کتاب میں لکھا ہوا ہے

۶:۶۰

وَهُوَ اور وہ ٱلَّذِى اللہ وہ ذات ہے يَتَوَفَّىٰكُم جو فوت کرتا ہے تم کو بِٱلَّيْلِ رات کو وَيَعْلَمُ اور وہ جانتا ہے مَا جو جَرَحْتُم کمائی تم کرتے ہو بِٱلنَّهَارِ دن میں ثُمَّ پھر يَبْعَثُكُمْ وہ اٹھاتا ہے تم کو فِيهِ اس میں لِيُقْضَىٰٓ تاکہ پورا کیا جائے أَجَلٌۭ وقت مُّسَمًّۭى ۖ مقررہ ثُمَّ پھر إِلَيْهِ اس کی طرف مَرْجِعُكُمْ لوٹنا ہے تمہارا ثُمَّ پھر يُنَبِّئُكُم وہ بتائے گا تم کو بِمَا ساتھ اس کے كُنتُمْ جو تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ٦٠ (۶۰)

وہی ہے جو رات کو تمہاری روحیں قبض کرتا ہے اور دن کو جو کچھ تم کرتے ہو اسے جانتا ہے، پھر دوسرے روز وہ تمہیں اِسی کاروبار کے عالم میں واپس بھیج دیتا ہے تاکہ زندگی کی مقرر مدت پوری ہو آخر کار اسی کی طرف تمہاری واپسی ہے، پھر و ہ تمہیں بتا دے گا کہ تم کیا کرتے رہے ہو

۶:۶۱

وَهُوَ اور وہ ٱلْقَاهِرُ غالب آنے والا ہے فَوْقَ اوپر عِبَادِهِۦ ۖ اپنے بندوں کے وَيُرْسِلُ اور وہ بھیجتا ہے عَلَيْكُمْ تم پر حَفَظَةً نگہبان حَتَّىٰٓ یہاں تک کہ إِذَا جب جَآءَ آتی ہے أَحَدَكُمُ تم میں سے کسی ایک کو ٱلْمَوْتُ موت تَوَفَّتْهُ فوت کرنے ہیں اس کو رُسُلُنَا ہمارے بھیجے ہوئے وَهُمْ اور وہ لَا نہیں يُفَرِّطُونَ کمی کرتے ٦١ (۶۱)

اپنے بندوں پر وہ پُوری قدرت رکھتا ہے اور تم پر نگرانی کرنے والے مقرر کرکے بھیجتا ہے،1 یہاں تک کہ جب تم میں سے کسی کی مَوت کا وقت آ جاتا ہے تو اس کے بھیجے ہوئے فرشتے اس کی جان نکال لیتے ہیں اور اپنا فرض انجام دینے میں ذرا کوتاہی نہیں کرتے

۶:۶۲

ثُمَّ پھر رُدُّوٓا۟ وہ لوٹائے جائیں گے إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ کی مَوْلَىٰهُمُ جو مولا ہے ان کا ٱلْحَقِّ ۚ سچا أَلَا خبردار لَهُ اسی کے لیے ہے ٱلْحُكْمُ فیصلہ ۣ وَهُوَ اور وہ أَسْرَعُ سب سے تیز ہے ٱلْحَـٰسِبِينَ حساب لینے والوں میں ٦٢ (۶۲)

پھر سب کے سب اللہ، اپنے حقیقی آقا کی طرف واپس لائے جاتے ہیں خبردار ہو جاؤ، فیصلہ کے سارے اختیارات اسی کو حاصل ہیں اور وہ حساب لینے میں بہت تیز ہے

۶:۶۳

قُلْ کہہ دیجیے مَن کون يُنَجِّيكُم بچاتا ہے تم کو مِّن سے ظُلُمَـٰتِ اندھیروں سے ٱلْبَرِّ خشکی کے وَٱلْبَحْرِ اور سمندر کے تَدْعُونَهُۥ تم پکارتے ہو اس کو تَضَرُّعًۭا گڑ گڑا کر وَخُفْيَةًۭ اور چپکے چپکے ۚ لَّئِنْ البتہ اگر أَنجَىٰنَا اس نے نجات دی ہمیں مِنْ سے هَـٰذِهِۦ اس لَنَكُونَنَّ البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے مِنَ میں سے ٱلشَّـٰكِرِينَ شکر کرنے والوں ٦٣ (۶۳)

اے محمدؐ! ا ن سے پوچھو، صحرا اور سمندر کی تاریکیوں میں کون تمہیں خطرات سے بچاتا ہے؟ کو ن ہے جس سے تم (مصیبت کے وقت) گڑ گڑا، گڑگڑا کر اور چپکے چپکے دعائیں مانگتے ہو؟ کس سے کہتے ہو کہ اگر اس بلا سے تو نے ہم کو بچا لیا تو ہم ضرور شکر گزار ہوں گے؟

۶:۶۴

قُلِ کہہ دیجیے ٱللَّهُ کہ اللہ يُنَجِّيكُم نجات دیتا ہے تم کو مِّنْهَا اس سے وَمِن اور سے كُلِّ ہر كَرْبٍۢ مشکل ثُمَّ پھر أَنتُمْ تم تُشْرِكُونَ تم شرک کرتے ہو ٦٤ (۶۴)

کہو، اللہ تمہیں اُس سے اور ہر تکلیف سے نجات دیتا ہے پھر تم دُوسروں کو اُس کا شریک ٹھیراتے ہو۔1

۶:۶۵

قُلْ کہہ دیجیے هُوَ وہ ٱلْقَادِرُ قدرت رکھتا ہے عَلَىٰٓ اس بات پر أَن کہ يَبْعَثَ وہ بھیجے عَلَيْكُمْ تم پر عَذَابًۭا عذاب مِّن سے فَوْقِكُمْ تمہارے اوپر أَوْ یا مِن سے تَحْتِ نیچے أَرْجُلِكُمْ تمہارے پاؤں کے أَوْ یا يَلْبِسَكُمْ وہ تم کو ملا دے شِيَعًۭا گروہوں میں وَيُذِيقَ اور چکھا دے بَعْضَكُم تم میں سے بعض کو بَأْسَ زور بَعْضٍ ۗ بعض کا ٱنظُرْ دیکھو كَيْفَ کس طرح نُصَرِّفُ ہم پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں ٱلْـَٔايَـٰتِ آیات لَعَلَّهُمْ تاکہ وہ يَفْقَهُونَ وہ سمجھیں ٦٥ (۶۵)

کہو، وہ اِس پر قادر ہے کہ تم پر کوئی عذاب اُوپر سے نازل کردے، یا تمہارے قدموں کے نیچے سے برپا کردے، یا تمہیں گروہوں میں تقسیم کرکے ایک گروہ کو دُوسرے گروہ کی طاقت کا مزہ چکھوادے۔ دیکھو، ہم کس طرح بار بار مختلف طریقوں سے اپنی نشانیاں ان کے سامنے پیش کر رہے ہیں شاید کہ یہ حقیقت کو سمجھ لیں۔1

۶:۶۶

وَكَذَّبَ اور جھٹلایا بِهِۦ اس کو قَوْمُكَ تیری قوم نے وَهُوَ حالانکہ وہ ٱلْحَقُّ ۚ حق ہے قُل کہہ دیجیے لَّسْتُ نہیں ہوں میں عَلَيْكُم تم پر بِوَكِيلٍۢ حوالہ دار۔ کارساز ٦٦ (۶۶)

تمہاری قوم اُس کا انکار کر رہی ہے حالانکہ وہ حقیقت ہے۔ اِن سے کہہ دو کہ میں تم پر حوالہ دار نہیں بنایا گیا ہوں،1

۶:۶۷

لِّكُلِّ واسطے ہر نَبَإٍۢ خبر کے مُّسْتَقَرٌّۭ ۚ ایک وقت مقرر ہے وَسَوْفَ اور عنقریب تَعْلَمُونَ تم جان لو گے ٦٧ (۶۷)

ہر خبر کے ظہور میں آنے کا ایک وقت مقرر ہے، عنقریب تم کو خود انجام معلوم ہو جائے گا

۶:۶۸

وَإِذَا اور جب رَأَيْتَ تم دیکھو ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو يَخُوضُونَ وہ مشغول ہوتے ہیں فِىٓ میں ءَايَـٰتِنَا ہماری آیات فَأَعْرِضْ تو اعراض کر عَنْهُمْ ان سے حَتَّىٰ یہاں تک کہ يَخُوضُوا۟ وہ مشغول ہوجائیں فِى میں حَدِيثٍ کسی بات غَيْرِهِۦ ۚ اس کے علاوہ وَإِمَّا اور اگر يُنسِيَنَّكَ بھلا دے تم کو ٱلشَّيْطَـٰنُ شیطان فَلَا تو نہ تَقْعُدْ تم بیٹھو بَعْدَ بعد ٱلذِّكْرَىٰ یاد آنے کے مَعَ ساتھ ٱلْقَوْمِ قوم کے ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالم ٦٨ (۶۸)

اوراے محمد ؐ ، جب تم دیکھو کہ لوگ ہماری آیات پر نکتہ چینیاں کر رہے ہیں تو ان کے پاس سے ہٹ جاوٴ یہاں تک کہ وہ اس گفتگو کو چھوڑ کر دُوسری باتوں میں لگ جائیں۔ اور اگر کبھی شیطان تمہیں بھُلاوے میں ڈال دے1 تو جس وقت تمہیں اس غلطی کا احساس ہوجائے اس کے بعد پھر ایسے ظالم لوگوں کے پاس نہ بیٹھو

۶:۶۹

وَمَا اور نہیں عَلَى ذمہ ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے يَتَّقُونَ جو تقوی اختیار کرتے ہیں مِنْ میں سے حِسَابِهِم ان کے حساب مِّن کوئی شَىْءٍۢ چیز وَلَـٰكِن او لیکن ذِكْرَىٰ یاد دہانی ہے لَعَلَّهُمْ تاکہ وہ يَتَّقُونَ وہ تقوی اختیار کریں ٦٩ (۶۹)

اُن کے حساب میں سے کسی چیز کی ذمّہ داری پرہیز گار لوگوں پر نہیں ہے، البتّہ نصیحت کرنا اُن کا فرض ہے شاید کہ وہ غلط روی سے بچ جائیں۔1

۶:۷۰

وَذَرِ اور چھوڑ دو ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ٱتَّخَذُوا۟ جنہوں نے بنا لیا دِينَهُمْ اپنے دین کو لَعِبًۭا کھیل وَلَهْوًۭا اور تماشا وَغَرَّتْهُمُ اور دھوکے میں ڈالا ٱلْحَيَوٰةُ زندگی نے ٱلدُّنْيَا ۚ دنیا کی وَذَكِّرْ اور نصیحت کرو بِهِۦٓ ساتھ اس کے أَن (مبادا) کہ تُبْسَلَ گرفتار ہوجائے نَفْسٌۢ کوئی نفس بِمَا بوجہ اس کے كَسَبَتْ جو کمائی کی اس نے لَيْسَ نہیں لَهَا اس کے لیے مِن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ وَلِىٌّۭ کوئی ولایت وَلَا اور نہ شَفِيعٌۭ کوئی سفارشی وَإِن اور اگر تَعْدِلْ وہ بدلہ دے كُلَّ ہر طرح کا عَدْلٍۢ بدلہ لَّا نہ يُؤْخَذْ لیا جائے گا مِنْهَآ ۗ اس سے أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی وہ ٱلَّذِينَ لوگ ہیں جو أُبْسِلُوا۟ ہلاک کردیے گئے۔ محروم کردیے گئے بِمَا بوجہ اس کے كَسَبُوا۟ ۖ جو انہوں نے کمائی کی لَهُمْ ان کے لیے شَرَابٌۭ پینا ہے مِّنْ میں سے حَمِيمٍۢ کھولتے ہوئے پانی وَعَذَابٌ اور عذاب أَلِيمٌۢ دردناک بِمَا بوجہ اس کے كَانُوا۟ جو وہ تھے يَكْفُرُونَ کفر کرتے ٧٠ (۷۰)

چھوڑو اُن لوگوں کو جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور تماشا بنا رکھا ہے اور جنہیں دنیا کی زندگی فریب میں مبتلا کیے ہوئے ہے ہاں مگر یہ قرآن سنا کر نصیحت اور تنبیہ کرتے رہو کہ کہیں کوئی شخص اپنے کیے کرتوتوں کے وبال میں گرفتار نہ ہو جائے، اور گرفتار بھی اِس حال میں ہو کہ اللہ سے بچانے والا کوئی حامی و مدد گار اور کوئی سفارشی اس کے لیے نہ ہو، اور گر وہ ہر ممکن چیز فدیہ میں دے کر چھوٹنا چاہے تو وہ بھی اس سے قبول نہ کی جائے، کیونکہ ایسے لوگ تو خود اپنی کمائی کے نتیجہ میں پکڑے جائیں گے، ان کو تو اپنے انکار حق کے معاوضہ میں کھولتا ہوا پانی پینے کو اور درد ناک عذاب بھگتنے کو ملے گا

۶:۷۱

قُلْ کہہ دیجیے أَنَدْعُوا۟ کیا ہم پکاریں مِن from دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے مَا جو لَا نہیں يَنفَعُنَا نفع دے سکتا ہم کو وَلَا اور نہ ہی يَضُرُّنَا وہ نقصان دے سکتا ہے ہم کو وَنُرَدُّ اور ہم پھیر دیے جائیں گے عَلَىٰٓ اوپر أَعْقَابِنَا اپنی ایڑیوں کے بَعْدَ بعد اس کے إِذْ کہ هَدَىٰنَا ہدایت دی ہم کو ٱللَّهُ Allah كَٱلَّذِى اس شخص کی طرح ٱسْتَهْوَتْهُ راستہ بھلا دیا اس کو ٱلشَّيَـٰطِينُ شیطانوں نے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین حَيْرَانَ حیران ہے۔ سرگرداں ہے لَهُۥٓ اس کے لیے أَصْحَـٰبٌۭ کچھ ساتھی ہیں يَدْعُونَهُۥٓ وہ پکارتے ہیں اس کو إِلَى طرف ٱلْهُدَى ہدایت کے ٱئْتِنَا ۗ آجاؤ ہمارے پاس قُلْ کہہ دیجیے إِنَّ بیشک هُدَى ہدایت ٱللَّهِ اللہ کی هُوَ وہی ٱلْهُدَىٰ ۖ ہدایت ہے وَأُمِرْنَا اور ہم حکم دیے گئے لِنُسْلِمَ تاکہ ہم سرتسلیم خم کریں۔ سپرد کردیں لِرَبِّ رب ٱلْعَـٰلَمِينَ العالمین کے لیے ٧١ (۷۱)

اے محمدؐ! ان سے پو چھو کیا ہم اللہ کو چھوڑ کر اُن کو پکاریں جو نہ ہمیں نفع دے سکتے ہیں نہ نقصان؟ اور جبکہ اللہ ہمیں سیدھا راستہ دکھا چکا ہے تو کیا اب ہم الٹے پاؤں پھر جائیں؟ کیا ہم اپنا حال اُس شخص کا سا کر لیں جسے شیطانوں نے صحرا میں بھٹکا دیا ہو اور وہ حیران و سرگرداں پھر رہا ہو درآں حالیکہ اس کے ساتھی اسے پکار رہے ہوں کہ اِدھر آ یہ سیدھی راہ موجود ہے؟کہو، حقیقت میں صحیح رہنمائی تو صرف اللہ ہی کی رہنمائی ہے اور اس کی طرف سے ہمیں یہ حکم ملا ہے کہ مالک کائنات کے آگے سر اطاعت خم کر دو

۶:۷۲

وَأَنْ اور یہ کہ أَقِيمُوا۟ قائم کرو ٱلصَّلَوٰةَ نماز وَٱتَّقُوهُ ۚ اور ڈرو اس سے وَهُوَ اور وہ ٱلَّذِىٓ اللہ وہ ذات ہے إِلَيْهِ اس کی طرف تُحْشَرُونَ تم اکٹھے کیے جاؤ گے ٧٢ (۷۲)

نماز قائم کرو اور اس کی نافرمانی سے بچو، اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے

۶:۷۳

وَهُوَ اور وہ اللہ وہ ذات ہے ٱلَّذِى جس نے خَلَقَ پیدا کیا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کو وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو بِٱلْحَقِّ ۖ ساتھ حق کے وَيَوْمَ اور جس دن يَقُولُ وہ کہے گا كُن ہوجاؤ فَيَكُونُ ۚ تو وہ ہوجائے گا قَوْلُهُ اس کی بات ٱلْحَقُّ ۚ سچ ہے وَلَهُ اور اس کے لیے ٱلْمُلْكُ بادشاہی ہے يَوْمَ جس دن يُنفَخُ پھونکا جائے گا فِى میں ٱلصُّورِ ۚ صور عَـٰلِمُ جاننے والا ہے ٱلْغَيْبِ غیب کا وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚ اور حاضر وَهُوَ اور وہ ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ٱلْخَبِيرُ خبر رکھنے والا ہے ٧٣ (۷۳)

وہی ہے جس نے آسمان و زمین کو برحق پیدا کیا ہے۔1 اور جس دن وہ کہے گا کہ حشر ہوجائے اسی دن وہ ہوجائے گا۔ اس کا ارشاد عین حق ہے۔ اور جس روز صُور پھونکا جائیگا2 اس روزبادشاہی اُسی کی ہوگی،3 وہ غیب اور شہادت4 ہر چیز کا عالم ہے اور دانا اور باخبر ہے

۶:۷۴

۞ وَإِذْ اور جب قَالَ کہا إِبْرَٰهِيمُ ابراہیم نے لِأَبِيهِ اپنے باپ کے لیے ءَازَرَ آذر سے أَتَتَّخِذُ کیا تو بناتا ہے أَصْنَامًا بتوں کو ءَالِهَةً ۖ الہ إِنِّىٓ بیشک میں أَرَىٰكَ میں تجھ کو دیکھتا ہوں وَقَوْمَكَ اور تیری قوم کو فِى میں ضَلَـٰلٍۢ گمراہی مُّبِينٍۢ کھلی ٧٤ (۷۴)

ابراہیمؑ کاواقعہ یاد کرو جبکہ اُس نے اپنے باپ آزر سے کہا تھا ”کیا تُو بتوں کو خدا بناتا ہے؟1 میں تو تجھے اور تیری قوم کو کُھلی گمراہی میں پاتا ہوں“

۶:۷۵

وَكَذَٰلِكَ اور اسی طرح نُرِىٓ ہم دکھاتے ہیں إِبْرَٰهِيمَ ابراہیم کو مَلَكُوتَ بادشاہت ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ اور زمین کی وَلِيَكُونَ اور تکاہ وہ ہوجائے مِنَ میں (سے) ٱلْمُوقِنِينَ یقین کرنے والوں ٧٥ (۷۵)

ابراہیمؑ کو ہم اِسی طرح زمین اور آسمانوں کا نظامِ سلطنت دکھاتے تھے1 اور اس لیے دکھاتے تھے کہ وہ یقین کرنے والوں میں سے ہوجائے۔2

۶:۷۶

فَلَمَّا پھر جب جَنَّ طاری ہوگی۔ چھا گئی عَلَيْهِ اس پر ٱلَّيْلُ رات رَءَا اس نے دیکھا كَوْكَبًۭا ۖ ایک ستارہ قَالَ کہا هَـٰذَا یہ رَبِّى ۖ میرا رب ہے فَلَمَّآ پھر جب أَفَلَ وہ چھپ گیا قَالَ کہا لَآ نہیں أُحِبُّ میں پسند کرتا ٱلْـَٔافِلِينَ چھپنے والوں کو ٧٦ (۷۶)

چنانچہ جب رات اس پر طاری ہوئی تو اُس نے ایک تار ا دیکھا کہا یہ میرا رب ہے مگر جب وہ ڈوب گیا تو بولا ڈوب جانے والوں کا تو میں گرویدہ نہیں ہوں

۶:۷۷

فَلَمَّا پھر جب رَءَا اس نے دیکھا ٱلْقَمَرَ چاند کو بَازِغًۭا چمکتا ہوا قَالَ کہا هَـٰذَا یہ رَبِّى ۖ میرا رب ہے فَلَمَّآ پھر جب أَفَلَ وہ چھپ گیا قَالَ کہا لَئِن البتہ اگر لَّمْ نہیں يَهْدِنِى ہدایت دے گا مجھ کو رَبِّى میرا رب لَأَكُونَنَّ البتہ میں ضرور ہوجاؤں گا مِنَ میں سے ٱلْقَوْمِ قوم ٱلضَّآلِّينَ گمراہوں کی ٧٧ (۷۷)

پھر جب چاند چمکتا نظر آیا تو کہا یہ ہے میرا رب مگر جب وہ بھی ڈوب گیا تو کہا اگر میرے رب نے میر ی رہنمائی نہ کی ہوتی تو میں بھی گمراہ لوگوں میں شامل ہو گیا ہوتا

۶:۷۸

فَلَمَّا پھر جب رَءَا اس نے دیکھا ٱلشَّمْسَ سورج کو بَازِغَةًۭ چمکتا ہوا قَالَ کہا هَـٰذَا یہ رَبِّى میرا رب هَـٰذَآ یہ أَكْبَرُ ۖ سب سے بڑا ہے فَلَمَّآ پھر جب أَفَلَتْ وہ چھپ گیا قَالَ کہا يَـٰقَوْمِ اے میری قوم إِنِّى بیشک میں بَرِىٓءٌۭ بری الذمہ ہوں مِّمَّا اس سے جو تُشْرِكُونَ تم شرک کرتے ہو ٧٨ (۷۸)

پھر جب سورج کو روشن دیکھا تو کہا یہ ہے میرا رب، یہ سب سے بڑا ہے۔ مگر جب وہ بھی ڈوبا تو ابراہیم ؑ پکار اُٹھا ”اے برادران ِقوم ! میں اُن سب سے بیزار ہوں جنہیں تم خدا کا شریک ٹھیراتے ہو۔1

۶:۷۹

إِنِّى بیشک میں نے وَجَّهْتُ رخ کرلیا میں نے وَجْهِىَ اپنے چہرے کا لِلَّذِى اس ذات کے لیے فَطَرَ جس نے پیدا کیا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کو وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو حَنِيفًۭا ۖ یکسو ہوکر وَمَآ اور نہیں أَنَا۠ میں مِنَ میں سے ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکین ٧٩ (۷۹)

میں نے تویکسو ہو کر اپنا رخ اُس ہستی کی طرف کر لیا جس نے زمین اور آسمانوں کو پیدا کیا ہے اور میں ہرگز شرک کرنے والوں میں سے نہیں ہوں"

۶:۸۰

وَحَآجَّهُۥ اور جھگڑا کیا اس سے قَوْمُهُۥ ۚ اس کی قوم نے قَالَ کہا أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى کیا تم جھگڑے ہو مجھ سے فِى میں ٱللَّهِ اللہ کے بارے وَقَدْ حالانکہ تحقیق هَدَىٰنِ ۚ اس نے ہدایت دی مجھ کو وَلَآ اور نہیں أَخَافُ میں ڈرتا مَا جو تُشْرِكُونَ تم شریک ٹھہراتے ہو بِهِۦٓ ساتھ اس کے إِلَّآ مگر أَن کہ يَشَآءَ چاہیے رَبِّى میرا رب شَيْـًۭٔا ۗ کوئی چیز وَسِعَ وسعت والا ہے۔ اچھا یا برا ہے رَبِّى میرا رب كُلَّ ہر شَىْءٍ چیز پر عِلْمًا ۗ علم کے اعتبار سے أَفَلَا کیا بھلا تم تَتَذَكَّرُونَ نصیحت نہیں پکڑتے ٨٠ (۸۰)

اس کی قوم اس سے جھگڑنے لگی تو اس نے قوم سے کہا ”کیا تم لوگ اللہ کے معاملے میں مجھ سے جھگڑتے ہو؟ حالانکہ اس نے مجھے راہِ راست دکھادی ہے۔ اور میں تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریکوں سے نہیں ڈرتا، ہاں اگر میرا رب کچھ چاہے تو وہ ضرور ہوسکتا ہے۔ میرے رب کا عِلم ہر چیز پر چھایا ہوٴا ہے، پھر کیا تم ہوش میں نہ آوٴ گے؟1

۶:۸۱

وَكَيْفَ اور کس طرح أَخَافُ میں ڈروں مَآ جن کو أَشْرَكْتُمْ شریک ٹھہراتے ہو تم وَلَا حالانکہ نہیں تَخَافُونَ تم ڈرتے أَنَّكُمْ بیشک تم۔ یہ کہ تم أَشْرَكْتُم شریک ٹھہراتے ہو تم بِٱللَّهِ اللہ کے ساتھ مَا جو لَمْ نہیں يُنَزِّلْ اس نے اتاری بِهِۦ اس کی عَلَيْكُمْ تم پر سُلْطَـٰنًۭا ۚ کوئی دلیل فَأَىُّ تو کون سا ٱلْفَرِيقَيْنِ دونوں گروہوں میں سے أَحَقُّ زیادہ حق دار ہے بِٱلْأَمْنِ ۖ امن کا إِن اگر كُنتُمْ ہو تم تَعْلَمُونَ تم جانتے ٨١ (۸۱)

اور آخر میں تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریکوں سے کیسے ڈروں جبکہ تم اللہ کے ساتھ ان چیزوں کو خدائی میں شریک بناتے ہوئے نہیں ڈرتے جن کے لیے اس نے تم پر کوئی سند نازل نہیں کی ہے؟ ہم دونوں فریقوں میں سے کون زیادہ بے خوفی و اطمینان کا مستحق ہے؟ بتاؤ اگر تم کچھ علم رکھتے ہو

۶:۸۲

ٱلَّذِينَ وہ لوگ جو ءَامَنُوا۟ ایمان لائے وَلَمْ اور نہیں يَلْبِسُوٓا۟ انہوں نے گڈمڈ کیا۔ ملایا إِيمَـٰنَهُم اپنے ایمان کو بِظُلْمٍ ساتھ ظلم کے أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ لَهُمُ ان کے لیے ٱلْأَمْنُ امن ہے وَهُم اور وہ مُّهْتَدُونَ ہدایت یافتہ ہیں ٨٢ (۸۲)

حقیقت میں تو امن انہی کے لیے ہے اور راہِراست پر وہی ہیں جو ایمان لائے اور جنھوں نے اپنے ایمان کو ظلم کے ساتھ آلودہ نہیں کیا“۔1

۶:۸۳

وَتِلْكَ اور یہ تھی حُجَّتُنَآ حجت ہماری ءَاتَيْنَـٰهَآ عطا کیا تھا ہم نے اس کو إِبْرَٰهِيمَ ابراہیم کو عَلَىٰ خلاف قَوْمِهِۦ ۚ اس کی قوم کے نَرْفَعُ ہم بلند کرتے ہیں دَرَجَـٰتٍۢ درجات مَّن جس کو نَّشَآءُ ۗ ہم چاہتے ہیں إِنَّ بیشک رَبَّكَ تیرا رب حَكِيمٌ حکمت والا ہے عَلِيمٌۭ علم والا ہے ٨٣ (۸۳)

یہ تھی ہماری وہ حجت جو ہم نے ابراہیمؑ کو اس کی قوم کے مقابلہ میں عطا کی ہم جسے چاہتے ہیں بلند مرتبے عطا کرتے ہیں حق یہ ہے کہ تمہارا رب نہایت دانا اور علیم ہے

۶:۸۴

وَوَهَبْنَا اور عطا کیے ہم نے لَهُۥٓ اس کو إِسْحَـٰقَ اسحاق وَيَعْقُوبَ ۚ اور یعقوب كُلًّا ہر ایک کو هَدَيْنَا ۚ ہدایت دی ہم نے وَنُوحًا اور نوح کو هَدَيْنَا ہدایت دی ہم نے مِن اس سے قَبْلُ ۖ قبل وَمِن اور اس کی ذُرِّيَّتِهِۦ اولاد میں سے دَاوُۥدَ داؤد وَسُلَيْمَـٰنَ اور سلیمان وَأَيُّوبَ اور ایوب وَيُوسُفَ اور یوسف وَمُوسَىٰ اور موسیٰ وَهَـٰرُونَ ۚ اور ہارون وَكَذَٰلِكَ اور اسی طرح نَجْزِى ہم جزادیتے ہیں ٱلْمُحْسِنِينَ احسان کرنے والوں کو ٨٤ (۸۴)

پھر ہم نے ابراہیمؑ کو اسحاقؑ اور یعقوبؑ جیسی اولاد دی اور ہر ایک کو راہ راست دکھائی (وہی راہ راست جو) اس سے پہلے نوحؑ کو دکھائی تھی اور اُسی کی نسل سے ہم نے داؤدؑ، سلیمانؑ، ایوبؑ، یوسفؑ، موسیٰؑ اور ہارونؑ کو (ہدایت بخشی) اِس طرح ہم نیکو کاروں کو ان کی نیکی کا بدلہ دیتے ہیں

۶:۸۵

وَزَكَرِيَّا اور زکریا وَيَحْيَىٰ اور یحییٰ وَعِيسَىٰ اور عیسیٰ وَإِلْيَاسَ ۖ اور الیاس كُلٌّۭ سب کے سب مِّنَ میں سے تھے ٱلصَّـٰلِحِينَ نیک لوگوں ٨٥ (۸۵)

(اُسی کی اولاد سے) زکریاؑ، یحییٰؑ، عیسیٰؑ اور الیاسؑ کو (راہ یاب کیا) ہر ایک ان میں سے صالح تھا

۶:۸۶

وَإِسْمَـٰعِيلَ اور اسماعیل وَٱلْيَسَعَ اور یسیع وَيُونُسَ اور یونس وَلُوطًۭا ۚ اور لوط وَكُلًّۭا اور ہر ایک کو فَضَّلْنَا فضیلت دی ہم نے عَلَى پر ٱلْعَـٰلَمِينَ تمام جہان والوں ٨٦ (۸۶)

(اسی کے خاندان سے) اسماعیلؑ، الیسعؑ، اور یونسؑ اور لوطؑ کو (راستہ دکھایا) اِن میں سے ہر ایک کو ہم نے تمام دنیا والوں پر فضیلت عطا کی

۶:۸۷

وَمِنْ اور ان کے ءَابَآئِهِمْ آباؤ و اجداد میں سے وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ اور ان کی اولاد میں سے وَإِخْوَٰنِهِمْ ۖ اور ان کے بھائیوں میں سے وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ اور چن لیا ہم نے ان کو وَهَدَيْنَـٰهُمْ اور ہدایت دی ہم نے ان کو إِلَىٰ طرف صِرَٰطٍۢ راستے کے مُّسْتَقِيمٍۢ سیدھے ٨٧ (۸۷)

نیز ان کے آبا و اجداد اور ان کی اولاد اور ان کے بھائی بندوں میں سے بہتوں کو ہم نے نوازا، انہیں اپنی خدمت کے لیے چن لیا اور سیدھے راستے کی طرف اُن کی رہنمائی کی

۶:۸۸

ذَٰلِكَ یہ هُدَى ہدایت ہے ٱللَّهِ اللہ کی يَهْدِى وہ ہدایت دیتا ہے بِهِۦ ساتھ اس کے مَن جس کو يَشَآءُ چاہتا ہے مِنْ میں سے عِبَادِهِۦ ۚ اپنے بندوں وَلَوْ اور اگر أَشْرَكُوا۟ وہ سب شرک کرتے لَحَبِطَ البتہ ضائع ہوجاتے عَنْهُم ان سے مَّا جو كَانُوا۟ تھے وہ يَعْمَلُونَ عمل کرتے ٨٨ (۸۸)

یہ اللہ کی ہدایت ہے جس کے ساتھ وہ اپنے بندوں میں سے جس کی چاہتا ہے رہنمائی کرتا ہے۔ لیکن اگر کہیں ان لوگوں نے شرک کیا ہوتا تو ان کا سب کیا کرایا غارت ہوجاتا۔1

۶:۸۹

أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ ٱلَّذِينَ وہ لوگ ہیں ءَاتَيْنَـٰهُمُ دی ہم نے ان کو ٱلْكِتَـٰبَ کتاب وَٱلْحُكْمَ اور حکمت۔ قوت فیصلہ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ اور نبوت ۚ فَإِن پھر اگر يَكْفُرْ کفر کرتے ہیں بِهَا اس کا هَـٰٓؤُلَآءِ یہ لوگ فَقَدْ تو تحقیق وَكَّلْنَا مقرر کردیا ہم نے بِهَا ساتھ اس کے قَوْمًۭا ایک قوم کو لَّيْسُوا۟ نہیں ہیں وہ بِهَا ساتھ اس کے بِكَـٰفِرِينَ انکار کرنے والے ٨٩ (۸۹)

وہ لوگ تھے جن کو ہم نے کتاب اور حکم اور نبوت عطا کی تھی۔ 1اب اگر یہ لوگ اس کو ماننے سے انکار کرتے ہیں تو (پروا نہیں) ہم نے کچھ اور لوگوں کو یہ نعمت سونپ دی ہے جو اس سے منکر نہیں ہیں۔2

۶:۹۰

أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی وہ ٱلَّذِينَ لوگ ہیں جن کو هَدَى ہدایت دی ٱللَّهُ ۖ اللہ نے فَبِهُدَىٰهُمُ پس بوجہ ان کی ہدایت کے ٱقْتَدِهْ ۗ پیروی کر اس کی ہدایت کی قُل کہہ دیجیے لَّآ نہیں أَسْـَٔلُكُمْ میں سوال کرتا تم سے عَلَيْهِ اس پر أَجْرًا ۖ کسی اجر کا إِنْ نہیں هُوَ وہ إِلَّا مگر ذِكْرَىٰ نصیحت لِلْعَـٰلَمِينَ جہان والوں کے لیے ٩٠ (۹۰)

اے محمدؐ! وہی لوگ اللہ کی طرف سے ہدایت یافتہ تھے، انہی کے راستہ پر تم چلو، اور کہہ دو کہ میں (اس تبلیغ و ہدایت کے) کام پر تم سے کسی اجر کا طالب نہیں ہوں، یہ تو ایک عام نصیحت ہے تمام دنیا والوں کے لیے

۶:۹۱

وَمَا اور نہیں انہوں نے قَدَرُوا۟ قدر کی ٱللَّهَ اللہ کی حَقَّ جیسا کہ حق ہے قَدْرِهِۦٓ اس کی قدر کا إِذْ جب قَالُوا۟ انہوں نے کہا مَآ نہیں أَنزَلَ نازل کی ٱللَّهُ اللہ نے عَلَىٰ اوپر بَشَرٍۢ کسی انسان کے مِّن کوئی شَىْءٍۢ ۗ چیز قُلْ کہہ دیجیے مَنْ کس نے أَنزَلَ نازل کی ٱلْكِتَـٰبَ کتاب ٱلَّذِى وہ جو جَآءَ لائے بِهِۦ اس کو مُوسَىٰ موسیٰ نُورًۭا جو نور وَهُدًۭى اور ہدایت تھی لِّلنَّاسِ ۖ لوگوں کے لیے تَجْعَلُونَهُۥ تم رکھتے ہو اس کو قَرَاطِيسَ پارہ پارہ تُبْدُونَهَا تم ظاہر کرتے ہو اس کو وَتُخْفُونَ اور تم چھپاتے ہو كَثِيرًۭا ۖ بہت سا وَعُلِّمْتُم اور تم سکھائے گئے مَّا جو لَمْ نہیں تَعْلَمُوٓا۟ تم جانتے تھے أَنتُمْ تم وَلَآ اور نہ ءَابَآؤُكُمْ ۖ تمہارے باپ دادا قُلِ کہہ دیجیے ٱللَّهُ ۖ کہ اللہ نے ثُمَّ پھر ذَرْهُمْ چھوڑ دو ان کو فِى میں خَوْضِهِمْ اپنی بحث يَلْعَبُونَ وہ کھیلتے پھریں ٩١ (۹۱)

ان لوگوں نے اللہ کا بہت غلط اندازہ لگایا جب کہا کہ اللہ نے کسی بشر پر کچھ نازل نہیں کیا ہے۔1 ان سے پوچھو، پھر وہ کتاب جسے موسیٰؑ لایا تھا ، جو تمام انسانوں کے لیے روشنی اور ہدایت تھی، جسے تم پارہ پارہ کرکے رکھتے ہو، کچھ دکھاتے ہو اور بہت کچھ چُھپا جاتے ہو ،اور جس کے ذریعہ سے تم کو وہ علم دیا گیا جو نہ تمہیں حاصل تھا اور نہ تمہارے باپ دادا کو، آخر اُس کا نازل کرنے والا کون تھا؟۔۔۔۔2 بس اتنا کہہ دو کہ اللہ، پھر اُنہیں اپنی دلیل بازیوں سے کھیلنے کے لیے چھوڑدو

۶:۹۲

وَهَـٰذَا اور یہ كِتَـٰبٌ کتاب ہے أَنزَلْنَـٰهُ نازل کیا ہم نے اس کو مُبَارَكٌۭ برکت والی ہے مُّصَدِّقُ تصدیق کرنے والی ہے ٱلَّذِى اس چیز کی جو بَيْنَ پہلے ہے يَدَيْهِ اس سے وَلِتُنذِرَ اور تاکہ تم ڈراؤ أُمَّ ماں۔ ٱلْقُرَىٰ بستیوں کی- (مکہ والوں کو) وَمَنْ اور جو حَوْلَهَا ۚ اس کے اردگرد ہیں وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ يُؤْمِنُونَ جو ایمان رکھتے ہیں بِٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت پر يُؤْمِنُونَ جو ایمان رکھتے ہیں بِهِۦ ۖ ساتھ اس کے وَهُمْ اور وہ عَلَىٰ اوپر صَلَاتِهِمْ اپنی نمازوں کے يُحَافِظُونَ حفاظت کرتے ہیں ٩٢ (۹۲)

(اُسی کتاب کی طرح) یہ ایک کتاب ہے جسے ہم نے نازل کیا ہے۔ بڑی خیرو برکت والی ہے۔ اُس چیز کی تصدیق کرتی ہے جو اس سے پہلے آئی تھی۔ اور اس لیے نازل کی گئی ہے کہ اس کے ذریعہ سے تم بستیوں کے اس مرکز (یعنی مکّہ) اور اس کے اطراف میں رہنے والوں کو متنبہ کرو۔ جو لوگ آخرت کو مانتے ہیں وہ اس کتاب پر ایمان لاتے ہیں اور ان کا حال یہ ہے کہ اپنی نمازوں کی پابندی کرتے ہیں۔1

۶:۹۳

وَمَنْ اور کون أَظْلَمُ زیادہ بڑا ظالم ہے مِمَّنِ اس سے جو ٱفْتَرَىٰ گھڑ لے عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ كَذِبًا جھوٹ أَوْ یا قَالَ کہے أُوحِىَ وحی کی گئی إِلَىَّ میری طرف وَلَمْ حالانکہ نہیں يُوحَ وحی کی گئی إِلَيْهِ اس کی طرف شَىْءٌۭ کوئی چیز وَمَن اور جو قَالَ کہے سَأُنزِلُ عنقریب میں نازل کروں گا مِثْلَ مانند اس کے مَآ جو أَنزَلَ نازل کیا ٱللَّهُ ۗ اللہ نے وَلَوْ اور کاش تَرَىٰٓ تم دیکھ سکتے إِذِ جب ٱلظَّـٰلِمُونَ ظلم لوگ فِى میں غَمَرَٰتِ بےہوشیوں ہوں گے ٱلْمَوْتِ موت کی وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ اور فرشتے بَاسِطُوٓا۟ پھیلائے ہوئے ہوں گے أَيْدِيهِمْ اپنے ہاتھوں کو أَخْرِجُوٓا۟ نکالو أَنفُسَكُمُ ۖ اپنی جانوں کو ٱلْيَوْمَ آج تُجْزَوْنَ تم بدلہ دیے جاؤ گے عَذَابَ عذاب کے ٱلْهُونِ رسوائی کا بِمَا بوجہ كُنتُمْ اس کے جو تھے تم تَقُولُونَ تم کہتے ہو عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ (پر) غَيْرَ نا ٱلْحَقِّ حق وَكُنتُمْ اور تھے تم عَنْ اس کی ءَايَـٰتِهِۦ آیات سے تَسْتَكْبِرُونَ تم تکبر کرتے ٩٣ (۹۳)

اور اُس شخص سے بڑا ظالم اور کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹا بہتان گھڑے، یا کہے کہ مجھ پر وحی آئی ہے درآں حالیکہ اس پر کوئی وحی نازل نہ کی گئی ہو، یا جو اللہ کی نازل کردہ چیز کے مقابلہ میں کہے کہ میں بھی ایسی چیز نازل کر کے دکھا دوں گا؟ کاش تم ظالموں کو اس حالت میں دیکھ سکو جب کہ وہ سکرات موت میں ڈبکیاں کھا رہے ہوتے ہیں اور فرشتے ہاتھ بڑھا بڑھا کر کہہ رہے ہوتے ہیں کہ "لاؤ، نکالو اپنی جان، آج تمہیں اُن باتوں کی پاداش میں ذلت کا عذاب دیا جائے گا جو تم اللہ پر تہمت رکھ کر ناحق بکا کرتے تھے اور اُس کی آیات کے مقابلہ میں سرکشی دکھاتے تھے"

۶:۹۴

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق جِئْتُمُونَا آگئے تم ہمارے پاس فُرَٰدَىٰ تنہا۔ اکیلے كَمَا جیسا کہ خَلَقْنَـٰكُمْ پیدا کیا تھا ہم نے تم کو أَوَّلَ پہلی مَرَّةٍۢ بار وَتَرَكْتُم اور چھوڑ آئے تھے تم مَّا جو خَوَّلْنَـٰكُمْ دیا ہم نے تم کو وَرَآءَ کے پیچھے ظُهُورِكُمْ ۖ اپنی پیٹھوں وَمَا اور نہیں نَرَىٰ ہم دیکھتے مَعَكُمْ تمہارے ساتھ شُفَعَآءَكُمُ تمہارے سفارشیوں کو ٱلَّذِينَ وہ جو زَعَمْتُمْ گمان کیا کرتے تھے تم۔ زعم رکھتے تھے تم أَنَّهُمْ بیشک وہ فِيكُمْ تم میں شُرَكَـٰٓؤُا۟ ۚ شریک ہیں لَقَد البتہ تحقیق تَّقَطَّعَ کٹ گئے بَيْنَكُمْ تمہارے درمیان سے وَضَلَّ اور گم ہوگیا عَنكُم تم سے مَّا وہ جو كُنتُمْ تھے تم تَزْعُمُونَ تم گمان کیا کرتے ٩٤ (۹۴)

(اور اللہ فرمائے گا) "لو اب تم ویسے ہی تن تنہا ہمارے سامنے حاضر ہوگئے جیسا ہم نے تمہیں پہلی مرتبہ اکیلا پیدا کیا تھا، جو کچھ ہم نے تمہیں دنیا میں دیا تھا وہ سب تم پیچھے چھوڑ آئے ہو، اور اب ہم تمہارے ساتھ تمہارے اُن سفارشیوں کو بھی نہیں دیکھتے جن کے متعلق تم سمجھتے تھے کہ تمہارے کام بنانے میں ان کا بھی کچھ حصہ ہے، تمہارے آپس کے سب رابطے ٹوٹ گئے اور وہ سب تم سے گم ہوگئے جن کا تم زعم رکھتے تھے"

۶:۹۵

۞ إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ فَالِقُ پھاڑنے والا ہے ٱلْحَبِّ دانے کو وَٱلنَّوَىٰ ۖ ا ور گھٹلی يُخْرِجُ وہ نکالتا ہے ٱلْحَىَّ زندہ کو مِنَ سے ٱلْمَيِّتِ مردہ وَمُخْرِجُ اور نکالنے والا ہے ٱلْمَيِّتِ مردہ کو مِنَ سے ٱلْحَىِّ ۚ زندہ (سے) ذَٰلِكُمُ یہ ہے تمہارا ٱللَّهُ ۖ اللہ فَأَنَّىٰ تو کہاں سے تُؤْفَكُونَ تم پھیرے جاتے ہو ٩٥ (۹۵)

دانے اورگھٹلی کو پھاڑنے والا اللہ ہے۔1 وہی زندہ کو مُردہ سے نکالتا ہے اور وہی مُردہ کو زندہ سے خارج کرتا ہے۔2 یہ سارے کام تو کرنے والا اللہ ہے، پھر تم کدھر بہکے چلے جا رہے ہو؟

۶:۹۶

فَالِقُ پھاڑنے والا ہے ٱلْإِصْبَاحِ صبح کا وَجَعَلَ اور اس نے بنایا ٱلَّيْلَ رات کو سَكَنًۭا باعث سکون وَٱلشَّمْسَ اور سورج وَٱلْقَمَرَ اور چاند کو حُسْبَانًۭا ۚ حساب کا ذریعہ ذَٰلِكَ یہ تَقْدِيرُ اندازہ ہے ٱلْعَزِيزِ زبردست ، ٱلْعَلِيمِ علم والے کا ٩٦ (۹۶)

پردہ شب کو چاک کر کے وہی صبح نکالتا ہے اُسی نے رات کو سکون کا وقت بنایا ہے اُسی نے چاند اور سورج کے طلوع و غروب کا حساب مقرر کیا ہے یہ سب اُسی زبردست قدرت اور علم رکھنے والے کے ٹھیرائے ہوئے اندازے ہیں

۶:۹۷

وَهُوَ اور وہ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے جَعَلَ جس نے بنائے لَكُمُ تمہارے لیے ٱلنُّجُومَ ستارے لِتَهْتَدُوا۟ تاکہ تم راہ پاؤ بِهَا ان کے ذریعے فِى میں ظُلُمَـٰتِ تاریکیوں ٱلْبَرِّ خشکی وَٱلْبَحْرِ ۗ اور سمندر کی قَدْ تحقیق فَصَّلْنَا کھول کھول کر رکھ دیں ہم نے ٱلْـَٔايَـٰتِ آیات لِقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَعْلَمُونَ جو علم رکھتی ہو ٩٧ (۹۷)

اور وہی ہے جس نے تمہارے لیے تاروں کو صحرا اور سمندر کی تاریکیوں میں راستہ معلوم کرنے کا ذریعہ بنایا۔ دیکھو ہم نے نشانیاں کھول کر بیان کر دی ہیں اُن لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں۔1

۶:۹۸

وَهُوَ اور وہ اللہ ٱلَّذِىٓ وہ ذات ہے أَنشَأَكُم جس نے پیدا کیا تم کو مِّن سے نَّفْسٍۢ جان وَٰحِدَةٍۢ ایک (جان سے) فَمُسْتَقَرٌّۭ پھر (مقرر کی) رہنے کی جگہ وَمُسْتَوْدَعٌۭ ۗ اور سپرد کیے جانے کی جگہ قَدْ تحقیق فَصَّلْنَا کھول کھول کر بیان کردیں ہم نے ٱلْـَٔايَـٰتِ آیات لِقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَفْقَهُونَ جو سمجھتی ہو ٩٨ (۹۸)

اور وہی ہے جس نے ایک مُتنفّس سے تم کو پیدا کیا 1پھر ہر ایک کے لیے ایک جائے قرار ہے اور ایک اس کے سونپے جانے کی جگہ۔ یہ نشانیاں ہم نے واضح کردی ہیں اُن لوگوں کے لیے جو سمجھ بوجھ رکھتے ہیں۔2

۶:۹۹

وَهُوَ اور وہ ٱلَّذِىٓ اللہ وہ ذات ہے أَنزَلَ جس نے نازل کیا مِنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان سسے مَآءًۭ پانی فَأَخْرَجْنَا پھر نکالی ہم نے بِهِۦ ساتھ اس کے نَبَاتَ پیدوار كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کی فَأَخْرَجْنَا پھر نکالا ہم نے مِنْهُ اس سے خَضِرًۭا سبزہ نُّخْرِجُ ہم نکالتے ہیں مِنْهُ اس سے حَبًّۭا دانے مُّتَرَاكِبًۭا ایک پر ایک چڑھے ہوئے وَمِنَ اور میں سے ٱلنَّخْلِ کھجور مِن میں سے طَلْعِهَا اس کے شگوفوں قِنْوَانٌۭ گچھے دَانِيَةٌۭ لٹکتے ہوئے وَجَنَّـٰتٍۢ اور باغات مِّنْ کے أَعْنَابٍۢ انگوروں وَٱلزَّيْتُونَ اور زیتون کے وَٱلرُّمَّانَ اور انار کے مُشْتَبِهًۭا کچھ ملتے جلتے وَغَيْرَ اور (کچھ) نہیں بھی مُتَشَـٰبِهٍ ۗ ملتے جلتے ٱنظُرُوٓا۟ دیکھو إِلَىٰ طرف ثَمَرِهِۦٓ اس کے پھلوں کی إِذَآ جب أَثْمَرَ وہ پھل لائے وَيَنْعِهِۦٓ ۚ اور اس کے پکنے کی طرف إِنَّ بیشک فِى اس میں ذَٰلِكُمْ البتہ لَـَٔايَـٰتٍۢ نشانیاں ہیں لِّقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يُؤْمِنُونَ جو ایمان رکھتی ہو ٩٩ (۹۹)

اور وہی ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا، پھر اس کے ذریعہ سے ہر قسم کی نباتات اگائی، پھر اس سے ہرے ہرے کھیت اور درخت پیدا کیے، پھر ان سے تہ بہ تہ چڑھے ہوئے دانے نکالے اور کھجور کے شگوفوں سے پھلوں کے گچھے کے گچھے پیدا کیے جو بوجھ کے مارے جھکے پڑتے ہیں، اور انگور، زیتون اور انار کے باغ لگائے جن کے پھل ایک دوسرے سے ملتے جلتے بھی ہیں اور پھر اُن کے پکنے کی کیفیت ذرا غور کی نظر سے دیکھو، اِن چیزوں میں نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں

۶:۱۰۰

وَجَعَلُوا۟ اور انہوں نے بنا لیے لِلَّهِ اللہ کے لیے شُرَكَآءَ کچھ شریک ٱلْجِنَّ جنہوں میں سے وَخَلَقَهُمْ ۖ حالانکہ اس نے پیدا کیا ان کو وَخَرَقُوا۟ اور انہوں نے تراش لیے لَهُۥ اس کے لیے بَنِينَ بیٹے وَبَنَـٰتٍۭ اور بیٹیاں بِغَيْرِ بغیر عِلْمٍۢ ۚ علم کے سُبْحَـٰنَهُۥ پاک ہے وہ وَتَعَـٰلَىٰ اور بلند ہے عَمَّا اس سے جو يَصِفُونَ وہ وصف بیان کرتے ہیں ١٠٠ (۱۰۰)

اِس پر بھی لوگوں نے جنوں کو اللہ کا شریک ٹھیرا دیا،1 حالانکہ وہ اُن کا خالق ہے، اور بے جانے بوجھے اس کے لیے بیٹے اور بیٹیاں تصنیف کردیں،2 حالانکہ وہ پاک اور بالاتر ہے اُن باتوں سے جو یہ لوگ کہتے ہیں۔

۶:۱۰۱

بَدِيعُ نئے سرے سے پیدا کرنے والا ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کا وَٱلْأَرْضِ ۖ اور زمین کا أَنَّىٰ کیونکر يَكُونُ ہوسکتا ہے لَهُۥ اس کے لیے وَلَدٌۭ کوئی بیٹا وَلَمْ حالانکہ نہیں تَكُن ہے لَّهُۥ اس کے لیے صَـٰحِبَةٌۭ ۖ کوئی بیوی وَخَلَقَ اور اس نے پیدا کیا كُلَّ ہر شَىْءٍۢ ۖ چیز کو وَهُوَ اور وہ بِكُلِّ ساتھ ہر شَىْءٍ چیز کے عَلِيمٌۭ جاننے والا ہے ١٠١ (۱۰۱)

وہ تو آسمانوں اور زمین کا موجد ہے اس کا کوئی بیٹا کیسے ہوسکتا ہے جبکہ کوئی اس کی شریک زندگی ہی نہیں ہے اس نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے اور وہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے

۶:۱۰۲

ذَٰلِكُمُ یہ ہے ٱللَّهُ اللہ رَبُّكُمْ ۖ رب تمہارا لَآ نہیں إِلَـٰهَ کوئی الہ إِلَّا مگر هُوَ ۖ وہی خَـٰلِقُ پیدا کرنے والا كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کا فَٱعْبُدُوهُ ۚ پس عبادت کرو اس کی وَهُوَ اور وہ عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے وَكِيلٌۭ کارساز ہے ١٠٢ (۱۰۲)

یہ ہے اللہ تمہارا رب، کوئی خدا اس کے سوا نہیں ہے، ہر چیز کا خالق، لہٰذا تم اسی کی بندگی کرو اور وہ ہر چیز کا کفیل ہے

۶:۱۰۳

لَّا نہیں تُدْرِكُهُ پاسکتیں اس کو ٱلْأَبْصَـٰرُ نگاہیں وَهُوَ اور وہ يُدْرِكُ پالیتا ہے ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ نگاہوں کو وَهُوَ اور وہ ٱللَّطِيفُ باریک بین ہے ٱلْخَبِيرُ باخبر ہے ١٠٣ (۱۰۳)

نگاہیں اس کو نہیں پا سکتیں اور وہ نگاہوں کو پا لیتا ہے، وہ نہایت باریک بیں اور باخبر ہے

۶:۱۰۴

قَدْ تحقیق جَآءَكُم آگئی ہیں تمہارے پاس بَصَآئِرُ کھلی دلیلیں مِن سے رَّبِّكُمْ ۖ تمہارے رب کی طرف سے فَمَنْ تو جو کوئی أَبْصَرَ دیکھ لے فَلِنَفْسِهِۦ ۖ تو اس کے نفس کے لیے ہے وَمَنْ اور جو کوئی عَمِىَ اندھا ہوا فَعَلَيْهَا ۚ تو اسی کے خلاف ہے وَمَآ اور نہیں أَنَا۠ میں عَلَيْكُم تم پر بِحَفِيظٍۢ نگران ١٠٤ (۱۰۴)

دیکھو، تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے بصیرت کی روشنیاں آگئی ہیں، اب جو بینائی سے کام لے گا اپنا ہی بھلا کرے گا اور جو اندھا بنے گا خود نقصان اُٹھائے گا، میں تم پر کوئی پاسبان نہیں ہوں۔1

۶:۱۰۵

وَكَذَٰلِكَ اور اسی طرح نُصَرِّفُ ہم پھیر پھیر کر لاتے ہیں ٱلْـَٔايَـٰتِ آیات کو وَلِيَقُولُوا۟ اور تاکہ وہ کہیں دَرَسْتَ تو پڑھ کر آیا وَلِنُبَيِّنَهُۥ اور تاکہ ہم بیان کریں اس کو لِقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَعْلَمُونَ جو علم رکھتی ہو ١٠٥ (۱۰۵)

اِس طرح ہم اپنی آیات کو بار بار مختلف طریقوں سے بیان کرتے ہیں اور اس لیے کرتے ہیں کہ یہ لوگ کہیں تم کسی سے پڑھ آئے ہو، اور جو لوگ علم رکھتے ہیں ان پر ہم حقیقت کو روشن کردیں۔1

۶:۱۰۶

ٱتَّبِعْ پیروی کیجیے مَآ جو أُوحِىَ وحی کیا گیا إِلَيْكَ آپ کی طرف مِن سے ۚ رَّبِّكَ ۖ آپ کے رب کی طرف لَآ نہیں کوئی إِلَـٰهَ الہ إِلَّا مگر هُوَ ۖ وہی وَأَعْرِضْ اور اعراض کیجیے عَنِ سے ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکین (سے) ١٠٦ (۱۰۶)

اے محمدؐ! اُس وحی کی پیروی کیے جاؤ جو تم پر تمہارے رب کی طرف سے نازل ہوئی ہے کیونکہ اُس ایک رب کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے اور ان مشرکین کے پیچھے نہ پڑو

۶:۱۰۷

وَلَوْ اور اگر شَآءَ چاہتا ٱللَّهُ اللہ مَآ نہ أَشْرَكُوا۟ ۗ وہ شرک کرتے وَمَا اور نہیں جَعَلْنَـٰكَ بنایا ہم نے آپ کو عَلَيْهِمْ ان پر حَفِيظًۭا ۖ حفاظت کرنے والا۔ نگہبان نگران وَمَآ اور نہیں أَنتَ آپ عَلَيْهِم ان پر بِوَكِيلٍۢ کارساز ١٠٧ (۱۰۷)

اگر اللہ کی مشیّت ہوتی تو (وہ خود ایسا بندوبست کرسکتا تھا کہ) یہ لوگ شرک نہ کرتے۔ تم کو ہم نے ان پر پاسبان مقرر نہیں کیا ہے اور نہ تم ان پر حوالہ دار ہو۔1

۶:۱۰۸

وَلَا اور نہ تَسُبُّوا۟ تم گالی دو ٱلَّذِينَ ان ہستیوں کو يَدْعُونَ وہ جو پکارتے ہیں (جن کو) مِن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ فَيَسُبُّوا۟ تو وہ گالی دیں گے ٱللَّهَ اللہ کو عَدْوًۢا زیادتی کرکے بِغَيْرِ بغیر عِلْمٍۢ ۗ علم کے كَذَٰلِكَ اسی طرح زَيَّنَّا خوبصورت بنا دیے ہم نے لِكُلِّ ہر أُمَّةٍ امت کے لیے عَمَلَهُمْ ان کے اعمال ثُمَّ پھر إِلَىٰ کی طرف رَبِّهِم اپنے رب مَّرْجِعُهُمْ لوٹنا ہے ان کا فَيُنَبِّئُهُم پھر وہ بتادے گا ان کو بِمَا ساتھ اس کے جو كَانُوا۟ تھے وہ يَعْمَلُونَ عمل کرتے ١٠٨ (۱۰۸)

اور (اے ایمان لانے والو !) یہ لوگ اللہ کے سوا جن کو پکارتے ہیں انہیں گالیاں نہ دو، کہیں ایسا نہ ہو کہ یہ شرک سے آگے بڑھ کر جہالت کی بنا پر اللہ کو گالیاں دینے لگیں۔ ہم نے تو اسی طرح ہر گروہ کے لیے اس کے عمل کو خوشنما بنادیا ہے،2 پھر انہیں اپنے رب ہی کی طرف پلٹ کر آنا ہے، اُس وقت وہ اُنہیں بتادے گا کہ وہ کیا کرتے رہے ہیں۔

۶:۱۰۹

وَأَقْسَمُوا۟ اور انہوں نے قسمیں کھائیں بِٱللَّهِ اللہ کی جَهْدَ اپنی پکی أَيْمَـٰنِهِمْ قسمیں لَئِن البتہ جَآءَتْهُمْ آئی ان کے پاس ءَايَةٌۭ کوئی نشانی لَّيُؤْمِنُنَّ تو ضرور ایمان لائیں گے بِهَا ۚ اس پر قُلْ کہہ دیجیے إِنَّمَا بیشک ٱلْـَٔايَـٰتُ نشانیاں عِندَ پاس ہیں ٱللَّهِ ۖ اللہ کے وَمَا اور کیا يُشْعِرُكُمْ چیز سمجھائے تم کو۔ شعور دے تم کو أَنَّهَآ بیشک وہ إِذَا جب جَآءَتْ آگئیں لَا نہیں يُؤْمِنُونَ وہ ایمان لائیں گے ١٠٩ (۱۰۹)

یہ لوگ کڑی کڑی قسمیں کھا کھاکر کہتے ہیں کہ اگر کوئی نشانی 1ہمارے سامنے آجائے تو ہم اس پر ایمان لے آئیں گے۔ اے محمد ؐ ! ان سے کہو کہ ”نشانیاں تو اللہ کے پاس ہیں“۔2 اور تمہیں کیسے سمجھایا جائے کہ اگر نشانیاں آبھی جائیں تو یہ ایمان لانے والے نہیں۔3

۶:۱۱۰

وَنُقَلِّبُ اور ہم پھیر رہے ہیں أَفْـِٔدَتَهُمْ ان کے دلوں کو وَأَبْصَـٰرَهُمْ اور ان کی نگاہوں کو كَمَا جیسا کہ لَمْ نہیں يُؤْمِنُوا۟ وہ ایمان لائے بِهِۦٓ ساتھ اس کے أَوَّلَ پہلی مَرَّةٍۢ مرتبہ وَنَذَرُهُمْ اور ہم چھوڑ دیتے ہیں ان کو فِى میں طُغْيَـٰنِهِمْ ان کی سرکشی يَعْمَهُونَ وہ بھٹکتے پھرتے ہیں ١١٠ (۱۱۰)

ہم اُسی طرح ان کے دلوں اور نگاہوں کو پھیر رہے ہیں جس طرح یہ پہلی مرتبہ اس پر ایمان نہیں لائے تھے۔1 ہم انہیں ان کی سرکشی ہی میں بھٹکنے کے لیے چھوڑے دیتے ہیں

۶:۱۱۱

۞ وَلَوْ اور اگر أَنَّنَا بیشک ہم نَزَّلْنَآ نازل کرتے ہم إِلَيْهِمُ ان کی طرف ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ فرشتوں کو وَكَلَّمَهُمُ اور کلام کرتے ان سے ٱلْمَوْتَىٰ مردے وَحَشَرْنَا اور اکٹھا کر لاتے ہم عَلَيْهِمْ ان پر كُلَّ ہر شَىْءٍۢ چیز کو قُبُلًۭا سامنے مَّا نہ كَانُوا۟ تھے وہ لِيُؤْمِنُوٓا۟ کہ ایمان لے آتے إِلَّآ مگر أَن یہ کہ يَشَآءَ چاہتا ٱللَّهُ اللہ وَلَـٰكِنَّ لیکن أَكْثَرَهُمْ اکثر ان میں سے يَجْهَلُونَ جہالت برتتے ہیں ١١١ (۱۱۱)

اگر ہم فرشتے بھی ان پر نازل کردیتے اور مُردے ان سے باتیں کرتے اور دنیا بھر کی چیزوں کو ہم ان کی آنکھوں کے سامنے جمع کردیتے تب بھی یہ ایمان لانے والے نہ تھے، اِلّا یہ کہ مشیَّتِ الٰہی یہی ہو کہ وہ ایمان لائیں،1 مگر اکثر لوگ نادانی کی باتیں کرتے ہیں

۶:۱۱۲

وَكَذَٰلِكَ اور اسی طرح جَعَلْنَا بنائے ہم نے لِكُلِّ ہر کے لئے نَبِىٍّ نبی عَدُوًّۭا دشمن شَيَـٰطِينَ شیطان ٱلْإِنسِ انسانوں میں سے وَٱلْجِنِّ اور جنوں میں سے يُوحِى وحی کرتے ہیں بَعْضُهُمْ ان میں سے بعض إِلَىٰ طرف بَعْضٍۢ بعض کی زُخْرُفَ ملمع شدہ باتیں / چکنی چپڑی ٱلْقَوْلِ باتیں غُرُورًۭا ۚ فریب کے لئے وَلَوْ اور اگر شَآءَ چاہتا رَبُّكَ رب تیرا مَا نہ فَعَلُوهُ ۖ وہ کرتے اس کو فَذَرْهُمْ پس چھوڑ دو انہیں وَمَا اور جو يَفْتَرُونَ افتراء پردازیاں وہ کرتے ہیں / جو جھوٹ وہ گھڑتے ہیں ١١٢ (۱۱۲)

اور ہم نے تو اسی طرح ہمیشہ شیطان انسانون اور شیطان جِنوں کو ہر نبی کا دُشمن بنایا ہے جو ایک دُوسرے پر خوش آیند باتیں دھوکے اور فریب کے طور پر القا کرتے رہے ہیں۔1 اگر تمہارے رب کی مشیَّت یہ ہوتی کہ وہ ایسا نہ کریں تو وہ کبھی نہ کرتے۔ 2پس تم اُنہیں ان کے حال پر چھوڑ دو کہ اپنی افتراپردازیاں کرتے رہیں

۶:۱۱۳

وَلِتَصْغَىٰٓ اور تاکہ مائل ہوں إِلَيْهِ اسی کی طرف أَفْـِٔدَةُ دل ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے لَا نہیں يُؤْمِنُونَ جو ایمان نہیں لاتے بِٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت پر وَلِيَرْضَوْهُ اور تاکہ وہ پسند کریں اس کو وَلِيَقْتَرِفُوا۟ اور تاکہ وہ کمائیں مَا جو هُم وہ مُّقْتَرِفُونَ کمانے والے ہیں ١١٣ (۱۱۳)

(یہ سب کچھ ہم انہیں اسی لیے کرنے دے رہے ہیں کہ) جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اُن کے دل اِس (خوشنما دھوکے) کی طرف مائل ہوں اور وہ اس سے راضی ہو جائیں اور اُن برائیوں کا اکتساب کریں جن کا اکتساب وہ کرنا چاہتے ہیں

۶:۱۱۴

أَفَغَيْرَ کیا بھلا سوا ٱللَّهِ اللہ کے أَبْتَغِى میں تلاش کروں حَكَمًۭا کوئی فیصلہ کرنے والا وَهُوَ حالانکہ وہ ٱلَّذِىٓ اللہ وہ ذات ہے أَنزَلَ جس نے نازل کی إِلَيْكُمُ تمہاری طرف ٱلْكِتَـٰبَ کتاب مُفَصَّلًۭا ۚ تفصیلا / کھول کر/ تمیز کرنے والی وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ءَاتَيْنَـٰهُمُ دی ہم نے ان کو ٱلْكِتَـٰبَ کتاب يَعْلَمُونَ وہ جانتے ہیں أَنَّهُۥ کہ بیشک وہ مُنَزَّلٌۭ نازل کردہ ہے مِّن سے رَّبِّكَ تیرے رب کی طرف سے بِٱلْحَقِّ ۖ حق کے ساتھ فَلَا پس ہرگز نہ تَكُونَنَّ تم ہونا مِنَ سے ٱلْمُمْتَرِينَ شک کرنے والوں میں سے ١١٤ (۱۱۴)

پھر جب حال یہ ہے تو کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور فیصلہ کرنے والا تلاش کروں، حالانکہ اس نے پوری تفصیل کے ساتھ تمہاری طرف کتاب نازل کردی ہے؟1 اور جن لوگوں کو ہم نے (تم سے پہلے) کتاب دی تھی وہ جانتے ہیں کہ یہ کتاب تمہارے رب ہی کی طرف سے حق کے ساتھ نازل ہوئی ہے لہٰذا تم شک کرنے والوں میں شامل نہ ہو۔2

۶:۱۱۵

وَتَمَّتْ اور پوری ہوگئی كَلِمَتُ بات رَبِّكَ تیرے رب کی صِدْقًۭا سچائی والی وَعَدْلًۭا ۚ اور عدل والی لَّا نہیں مُبَدِّلَ کوئی بدلنے والا لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ اس کے کلمات کو / اس کی باتوں کو وَهُوَ اور وہ ٱلسَّمِيعُ سننے والا ہے ٱلْعَلِيمُ جاننے والا ہے ١١٥ (۱۱۵)

تمہارے رب کی بات سچائی اور انصاف کے اعتبار سے کامل ہے، کوئی اس کے فرامین کو تبدیل کرنے والا نہیں ہے اور وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے

۶:۱۱۶

وَإِن اور اگر تُطِعْ تم اطاعت کرو أَكْثَرَ اکثر (کی) مَن جو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین میں ہیں يُضِلُّوكَ وہ بھٹکادیں گے تجھ کو عَن سے سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ ۚ اللہ کے إِن نہیں يَتَّبِعُونَ وہ پیروی کرتے إِلَّا مگر ٱلظَّنَّ گمان کی وَإِنْ اور نہیں هُمْ وہ إِلَّا مگر يَخْرُصُونَ قیاس آرائیاں کرتے ہیں ١١٦ (۱۱۶)

اور اے محمد ؐ ! اگر تم اُن لوگوں کی اکثریّت کے کہنے پر چلو جو زمین میں بستے ہیں تو وہ تمہیں اللہ کے راستہ سے بھٹکا دیں گے۔ وہ تو محض گمان پر چلتے اور قیاس آرا ئیاں کرتے ہیں۔1

۶:۱۱۷

إِنَّ بیشک رَبَّكَ تیرا رب هُوَ وہ أَعْلَمُ زیادہ جانتا ہے مَن کون يَضِلُّ بھٹکا ہوا ہے عَن سے سَبِيلِهِۦ ۖ اس کے راستے سے وَهُوَ اور وہ أَعْلَمُ زیادہ جانتا ہے بِٱلْمُهْتَدِينَ ہدایت پانے والوں کو ١١٧ (۱۱۷)

در حقیقت تمہارا رب زیادہ بہتر جانتا ہے کہ کون اُس کے راستے سے ہٹا ہوا ہے اور کون سیدھی راہ پر ہے

۶:۱۱۸

فَكُلُوا۟ پس کھاؤ مِمَّا اس میں سے جو ذُكِرَ ذکر کیا گیا ٱسْمُ نام ٱللَّهِ اللہ کا عَلَيْهِ جس پر إِن اگر كُنتُم ہو تم بِـَٔايَـٰتِهِۦ اس کی آیات پر مُؤْمِنِينَ ایمان لانے والے ١١٨ (۱۱۸)

پھر اگر تم لوگ اللہ کی آیات پر ایمان رکھتے ہو تو جس جانور پر اللہ کا نام لیا گیا ہو اُس کا گوشت کھاوٴ۔1

۶:۱۱۹

وَمَا اور کیا ہے لَكُمْ تم کو أَلَّا کہ نہیں تَأْكُلُوا۟ تم کھاتے مِمَّا اس میں سے جو ذُكِرَ ذکر کیا گیا ٱسْمُ نام ٱللَّهِ اللہ کا عَلَيْهِ اس پر وَقَدْ حالانکہ تحقیق فَصَّلَ اس نے کھول کر بیان کیا لَكُم تمہارے لئے مَّا جو حَرَّمَ اس نے حرام کیا عَلَيْكُمْ تم پر إِلَّا مگر مَا جو ٱضْطُرِرْتُمْ تم مجبور کئے گئے إِلَيْهِ ۗ اس کی طرف وَإِنَّ اور بیشک كَثِيرًۭا بہت سے لوگ لَّيُضِلُّونَ البتہ گمراہ کرتے ہیں بِأَهْوَآئِهِم اپنی خواہشات کے ساتھ بِغَيْرِ بغیر عِلْمٍ ۗ علم کے إِنَّ بیشک رَبَّكَ رب تمہارا هُوَ وہ أَعْلَمُ زیادہ جانتا ہے بِٱلْمُعْتَدِينَ حد سے بڑھنے والوں کو ١١٩ (۱۱۹)

آخر کیا وجہ ہے کہ تم وہ چیز نہ کھاوٴ جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو ، حالانکہ جب چیزوں کا استعمال حالتِ اضطرار کے سوا دُوسری تمام حالتوں میں اللہ نے حرام کردیا ہے اُن کی تفصیل وہ تمہیں بتاچکا ہے۔1 بکثرت لوگوں کا حال یہ ہے کہ علم کے بغیر محض اپنی خواہشات کی بنا پر گمراہ کُن باتیں کرتے ہیں، ان حد سے گزرنے والوں کو تمہارا رب خوب جانتا ہے

۶:۱۲۰

وَذَرُوا۟ اور چھوڑ دو ظَـٰهِرَ ظاہری ٱلْإِثْمِ گناہوں کو وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ اور ان کے چھپے ہوؤں کو إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَكْسِبُونَ جو کماتے ہیں ٱلْإِثْمَ گناہوں کو سَيُجْزَوْنَ عنقریب وہ جزاء دیئے جائیں بِمَا ساتھ اس کے جو كَانُوا۟ تھے وہ يَقْتَرِفُونَ وہ کمائی کرتے ١٢٠ (۱۲۰)

تم کھلے گناہوں سے بھی بچو اور چھپے گناہوں سے بھی، جو لوگ گناہ کا اکتساب کرتے ہیں وہ اپنی اس کمائی کا بدلہ پاکر رہیں گے

۶:۱۲۱

وَلَا اور نہ تَأْكُلُوا۟ تم کھاؤ مِمَّا اس میں سے لَمْ نہیں يُذْكَرِ ذکر کیا گیا ٱسْمُ نام ٱللَّهِ اللہ کا عَلَيْهِ اس پر وَإِنَّهُۥ اور بیشک وہ لَفِسْقٌۭ ۗ البتہ گناہ ہے وَإِنَّ اور بیشک ٱلشَّيَـٰطِينَ شیاطین لَيُوحُونَ البتہ وحی کرتے ہیں / القاء کرتے ہیں إِلَىٰٓ طرف أَوْلِيَآئِهِمْ اپنے دوستوں کے لِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖ تاکہ وہ جھگڑیں تم سے وَإِنْ اور اگر أَطَعْتُمُوهُمْ اطاعت کرو گے تم ان کی إِنَّكُمْ بیشک تم لَمُشْرِكُونَ البتہ مشرک ہوگے ١٢١ (۱۲۱)

اور جس جانور کو اللہ کا نام لے کر ذبح نہ کیا گیا ہو اس کا گوشت نہ کھاوٴ، ایسا کرنا فسق ہے۔ شیاطین اپنے ساتھیوں کے دِلوں میں شکوک و اعتراضات القا کرتے ہیں تاکہ وہ تم سے جھگڑا کریں۔ 1لیکن اگر تم نے اُن کی اطاعت قبول کرلی تو یقیناً تم مشرک ہو۔2

۶:۱۲۲

أَوَمَن کیا بھلا وہ جو كَانَ تھا مَيْتًۭا مردہ فَأَحْيَيْنَـٰهُ تو ہم نے زندہ کیا اس کو وَجَعَلْنَا اور بنایا ہم نے لَهُۥ اس کے لئے نُورًۭا ایک نور يَمْشِى وہ چاہتا ہے بِهِۦ ساتھ اس کے فِى میں ٱلنَّاسِ لوگوں كَمَن ہوسکتا ہے جو مَّثَلُهُۥ مانند اس کے فِى میں ٱلظُّلُمَـٰتِ اندھیروں میں ہے لَيْسَ نہیں ہے بِخَارِجٍۢ نکلنے والا مِّنْهَا ۚ ان سے كَذَٰلِكَ اسی طرح زُيِّنَ خوبصورت بنادیا گیا ہے لِلْكَـٰفِرِينَ کافروں کے لئے مَا جو كَانُوا۟ ہیں يَعْمَلُونَ وہ عمل کرتے ١٢٢ (۱۲۲)

کیا وہ شخص جو پہلے مُردہ تھا پھر ہم نے اسے زندگی بخشی 1اور اس کو وہ روشنی عطا کی جس کے اُجالے میں وہ لوگوں کے درمیان زندگی کی راہ طے کرتا ہے اُس شخص کی طرح ہو سکتا ہے جو تاریکیوں میں پڑا ہوا ہو اور کسی طرح اُن سے نہ نکلتا ہو؟2 کافروں کے لیے تو اسی طرح ان کے اعمال خوشنما بنادیے گئے ہیں،3

۶:۱۲۳

وَكَذَٰلِكَ اور اسی طرح جَعَلْنَا بنادیا ہم نے / مقرر کردیا ہم نے فِى میں كُلِّ ہر قَرْيَةٍ بستی أَكَـٰبِرَ بڑے بڑے مُجْرِمِيهَا اس کے مجرموں کو لِيَمْكُرُوا۟ تاکہ وہ مکرو فریب کریں فِيهَا ۖ اس میں وَمَا اور نہیں يَمْكُرُونَ وہ چالیں چلتے إِلَّا مگر بِأَنفُسِهِمْ اپنے نفسوں کے ساتھ وَمَا اور نہیں يَشْعُرُونَ وہ شعور رکھتے ١٢٣ (۱۲۳)

اور اسی طرح ہم نے ہر بستی میں اس کے بڑے بڑے مجرموں کو لگا دیا ہے کہ وہاں اپنے مکر و فریب کا جال پھیلائیں دراصل وہ اپنے فریب کے جال میں آپ پھنستے ہیں، مگر اُنہیں اس کا شعور نہیں ہے

۶:۱۲۴

وَإِذَا اور جب جَآءَتْهُمْ آتی ہے ان کے پاس ءَايَةٌۭ کوئی نشانی قَالُوا۟ وہ کہتے ہیں لَن ہم ہرگز نہیں نُّؤْمِنَ ایمان لائیں حَتَّىٰ یہاں تک کہ نُؤْتَىٰ ہم دیئے جائیں مِثْلَ مانند (اس کے) مَآ جو أُوتِىَ دیے گئے رُسُلُ رسول ٱللَّهِ ۘ اللہ کے ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ أَعْلَمُ زیادہ جانتا ہے حَيْثُ جہاں يَجْعَلُ وہ ڈالے رِسَالَتَهُۥ ۗ اپنی رسالت کو سَيُصِيبُ عنقریب پہنچے گی ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو أَجْرَمُوا۟ جنہوں نے جرم کیا صَغَارٌ ذلت عِندَ ہاں ٱللَّهِ اللہ کے ہاں وَعَذَابٌۭ اور عذاب شَدِيدٌۢ شدید بِمَا بوجہ اس کے كَانُوا۟ جو تھے يَمْكُرُونَ وہ مکرو فریب کرتے ١٢٤ (۱۲۴)

جب ان کے سامنے کوئی آیت آتی ہے تو وہ کہتے ہیں ”ہم نہ مانیں گے جب تک کہ وہ چیز خود ہم کو نہ دی جائے جو اللہ کے رسُولوں کو دی گئی ہے“۔1 اللہ زیادہ بہتر جانتا ہے کہ اپنی پیغامبری کا کام کس سے لے اور کس طرح لے۔ قریب ہے وہ وقت جب یہ مجرم اپنی مکّاریوں کی پاداش میں اللہ کے ہاں ذلّت اور سخت عذاب سے دوچار ہوں گے

۶:۱۲۵

فَمَن پس جس کے ساتھ يُرِدِ ارادہ کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ أَن کہ يَهْدِيَهُۥ ہدایت دے اس کو يَشْرَحْ کھول دیتا ہے صَدْرَهُۥ سینہ اس کا لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ اسلام کے لئے وَمَن اور جس کے لئے يُرِدْ وہ ارادہ رکھتا ہے أَن کہ يُضِلَّهُۥ بھٹکا دے اس کو يَجْعَلْ کردیتا ہے صَدْرَهُۥ اس کا سینہ ضَيِّقًا تنگ حَرَجًۭا جکڑا ہوا / بھنچا ہوا كَأَنَّمَا گویا کہ يَصَّعَّدُ وہ چڑھتا ہے فِى میں ٱلسَّمَآءِ ۚ آسمان كَذَٰلِكَ اسی طرح يَجْعَلُ ڈال دیتا ہے ٱللَّهُ اللہ ٱلرِّجْسَ عذاب کو / نجاست کو عَلَى پر ٱلَّذِينَ ان لوگوں پر لَا نہیں يُؤْمِنُونَ جو ایمان نہیں لاتے ١٢٥ (۱۲۵)

پس (یہ حقیقت ہے کہ) جسے اللہ ہدایت بخشنے کا ارادہ کرتا ہے اُس کا سینہ اسلام کے لیے کھول دیتا ہے1 اور جسے گمراہی میں ڈالنے کا ارادہ کرتا ہے اُس کے سینے کو تنگ کردیتا ہے اور ایسا بھینچتا ہے کہ (اسلام کا تصوّر کرتے ہی) اُسے یوں معلوم ہونے لگتا ہے کہ گویا اس کی رُوح آسمان کی طرف پرواز کررہی ہے۔ اس طرح اللہ ( حق سے فرار اور نفرت کی) ناپاکی اُن لوگوں پر مسلّط کردیتا ہے جو ایمان نہیں لاتے

۶:۱۲۶

وَهَـٰذَا اور یہ صِرَٰطُ راستہ ہے رَبِّكَ تیرے رب کا مُسْتَقِيمًۭا ۗ سیدھا قَدْ تحقیق فَصَّلْنَا کھول کے بیان کیں ہم نے ٱلْـَٔايَـٰتِ نشانیاں / آیات لِقَوْمٍۢ اس قوم کے لئے يَذَّكَّرُونَ جو نصیحت قبول کرتی ہے ١٢٦ (۱۲۶)

حالانکہ یہ راستہ تمہارے رب کا سیدھا راستہ ہے اور اس کے نشانات اُن لوگوں کے لیے واضح کر دیے گئے ہیں جو نصیحت قبول کرتے ہیں

۶:۱۲۷

۞ لَهُمْ ان کے لئے دَارُ گھر ہے ٱلسَّلَـٰمِ سلامتی کا عِندَ پاس رَبِّهِمْ ۖ ان کے رب کے وَهُوَ اور وہ وَلِيُّهُم ان کا دوست ہے بِمَا بوجہ اس کے جو كَانُوا۟ تھے وہ يَعْمَلُونَ وہ عمل کرتے ١٢٧ (۱۲۷)

اُن کیلیے اُن کے رب کے پاس سلامتی کا گھر ہے1 اور وہ ان کا سرپرست ہے اُس صحیح طرزِ عمل کی وجہ سے جو انہوں نے اختیار کیا

۶:۱۲۸

وَيَوْمَ اور جس دن يَحْشُرُهُمْ وہ اکٹھا کرے گا ان جَمِيعًۭا سب کو ( تو کہے گا) يَـٰمَعْشَرَ اے گروہ ٱلْجِنِّ اے جنوں کے گروہ قَدِ تحقیق ٱسْتَكْثَرْتُم بہت زیادہ لیا تم نے مِّنَ سے ٱلْإِنسِ ۖ انسانوں میں سے وَقَالَ اور کہیں گے أَوْلِيَآؤُهُم ان کے سرپرست مِّنَ سے ٱلْإِنسِ انسانوں میں سے رَبَّنَا اے ہمارے رب ٱسْتَمْتَعَ فائدہ اٹھایا بَعْضُنَا ہم میں سے بعض نے بِبَعْضٍۢ ساتھ بعض کے وَبَلَغْنَآ اور پہنچے ہم أَجَلَنَا اپنی قدرت کو ٱلَّذِىٓ وہ جو أَجَّلْتَ تو نے مقرر کی لَنَا ۚ ہمارے لئے قَالَ وہ کہے گا ٱلنَّارُ آگ مَثْوَىٰكُمْ ٹھکانہ ہے تمہارا خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَآ اس میں إِلَّا مگر مَا جو شَآءَ چاہے ٱللَّهُ ۗ اللہ إِنَّ بیشک رَبَّكَ تیرا رب حَكِيمٌ حکمت والا ہے عَلِيمٌۭ علم والا ہے ١٢٨ (۱۲۸)

جس روز اللہ ان سب لوگوں کو گھیر کر جمع کرے گا، اس روز وہ جِنوں 1سے خطاب کرکے فرمائے گا کہ ”اے گروہِ جِن! تم نے تو نوعِ انسانی پر خوب ہاتھ صاف کیا“۔ انسانوں میں سے جو اُن کے رفیق تھے وہ عرض کریں گے ”پروردگار ! ہم میں سے ہر ایک نے دُوسرے کو خوب استعمال کیا ہے،2 اور اب ہم اُس وقت پر آپہنچے ہیں جو تُونے ہمارے لیے مقرر کردیا تھا“۔ اللہ فرمائے گا ”اچھا اب آگ تمہارا ٹھکانا ہے، اس میں تم ہمیشہ رہوگے“۔ اُس سے بچیں گے صرف وہی جنہیں اللہ بچانا چاہے گا، بیشک تمہارا رب دانا اور علیم ہے۔3

۶:۱۲۹

وَكَذَٰلِكَ اور اسی طرح نُوَلِّى ہم مسلط کریں گے بَعْضَ بعض ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالموں کو بَعْضًۢا بعض پر بِمَا بوجہ اس کے كَانُوا۟ جو تھے وہ يَكْسِبُونَ کمائی کرتے ١٢٩ (۱۲۹)

دیکھو، اس طرح ہم (آخرت میں) ظالموں کو ایک دُوسرے کا ساتھی بنائیں گے اُس کمائی کی وجہ سے جو وہ (دُنیا میں ایک دُوسرے کے ساتھ مِل کر) کرتے تھے۔

۶:۱۳۰

يَـٰمَعْشَرَ اے گروہ ٱلْجِنِّ جنوں کے وَٱلْإِنسِ اور انسانوں کے أَلَمْ کیا نہ يَأْتِكُمْ آئے تھے تمہارے پاس رُسُلٌۭ کچھ رسول مِّنكُمْ تم میں سے يَقُصُّونَ جو بیان کرتے عَلَيْكُمْ تم پر ءَايَـٰتِى میری آیات وَيُنذِرُونَكُمْ اور ڈراتے تم کو لِقَآءَ ملاقات سے يَوْمِكُمْ تمہارے دن کی هَـٰذَا ۚ اس قَالُوا۟ وہ کہیں گے شَهِدْنَا ہم گواہی دیتے ہیں عَلَىٰٓ خلاف أَنفُسِنَا ۖ اپنے نفسوں کے وَغَرَّتْهُمُ اور دھوکے میں ڈالا ان کو ٱلْحَيَوٰةُ زندگی ٱلدُّنْيَا دنیا کی زندگی نے وَشَهِدُوا۟ اور گواہی دیں گے عَلَىٰٓ خلاف أَنفُسِهِمْ اپنے نفسوں کے أَنَّهُمْ کہ بیشک وہ كَانُوا۟ وہ تھے كَـٰفِرِينَ کافر ١٣٠ (۱۳۰)

(اس موقع پر اللہ ان سے یہ بھی پوچھے گا کہ) ”اے گروہِ جِن و انس ! کیا تمہارے پاس خود تم ہی میں سے وہ پیغمبر نہیں آئے تھے جو تم کو میری آیات سناتے اور اِس دن کے انجام سے ڈراتے تھے“؟ وہ کہیں گے ”ہاں ! ہم اپنے خلاف خود گواہی دیتے ہیں“۔1 آج دُنیا کی زندگی نے ان لوگوں کو دھوکے میں ڈال رکھا ہے، مگر اُس وقت وہ خود اپنے خلاف گواہی دیں گے کہ وہ کافر تھے۔

۶:۱۳۱

ذَٰلِكَ یہ ( اس لئے) أَن کہ لَّمْ نہ يَكُن تھا رَّبُّكَ تیرا رب مُهْلِكَ ہلاک کرنے والا ٱلْقُرَىٰ بستیوں کو بِظُلْمٍۢ ظلم کے ساتھ وَأَهْلُهَا اور اس کے رہنے والے غَـٰفِلُونَ غافل تھے ١٣١ (۱۳۱)

(یہ شہادت اُن سے اس لیے لی جائے گی کہ یہ ثابت ہوجائے کہ) تمہارا رب بستیوں کو ظلم کے ساتھ تباہ کرنے والا نہ تھا جبکہ ان کے باشندے حقیقت سے ناواقف ہوں۔

۶:۱۳۲

وَلِكُلٍّۢ اور واسطے ہر ایک کے دَرَجَـٰتٌۭ درجات ہیں مِّمَّا اس میں سے جو عَمِلُوا۟ ۚ انہوں نے عمل کئے وَمَا اور نہیں رَبُّكَ تیرا رب بِغَـٰفِلٍ غافل عَمَّا اس سے جو يَعْمَلُونَ وہ عمل کرتے ہیں ١٣٢ (۱۳۲)

ہر شخص کا درجہ اُس کے عمل کے لحاظ سے ہے اور تمہارا رب لوگوں کے اعمال سے بے خبر نہیں ہے

۶:۱۳۳

وَرَبُّكَ اور تیرا رب ٱلْغَنِىُّ بےنیاز ہے ذُو والا ٱلرَّحْمَةِ ۚ رحمت والا ہے إِن اگر يَشَأْ وہ چاہے يُذْهِبْكُمْ تم سب کو لے جائے وَيَسْتَخْلِفْ اور پیچھے لائے مِنۢ from بَعْدِكُم تمہارے بعد مَّا جس کو يَشَآءُ چاہے كَمَآ جیسا کہ أَنشَأَكُم اس نے اٹھایا تم کو مِّن سے ذُرِّيَّةِ نسل سے قَوْمٍ قوم ءَاخَرِينَ دوسری قوم کی ١٣٣ (۱۳۳)

تمہارا رب بے نیاز ہے اور مہربانی اس کا شیوہ ہے۔1 اگر وہ چاہے تو تم لوگوں کو لے جائے اور تمہاری جگہ دُوسرے جن لوگوں کو چاہے لے آئے جس طرح اُس نے تمہیں کچھ اور لوگوں کی نسل سے اُٹھایا ہے

۶:۱۳۴

إِنَّ بیشک مَا جو تُوعَدُونَ وعدہ تم کئے جاتے ہو لَـَٔاتٍۢ ۖ البتہ آنے والا ہے وَمَآ اور نہیں أَنتُم تم بِمُعْجِزِينَ عاجز کرنے والے ١٣٤ (۱۳۴)

تم سے جس چیز کا وعدہ کیا جارہا ہے وہ یقیناً آنے والی ہے1 اور تم خدا کو عاجز کردینے کی طاقت نہیں رکھتے

۶:۱۳۵

قُلْ کہہ دیجئے يَـٰقَوْمِ اے میری قوم ٱعْمَلُوا۟ عمل کرو عَلَىٰ پر مَكَانَتِكُمْ اپنی جگہ پر إِنِّى بیشک میں عَامِلٌۭ ۖ عمل کرنے والا ہوں فَسَوْفَ پس عنقریب تَعْلَمُونَ تم جان لوگے مَن کون تَكُونُ ہے لَهُۥ اس کے لئے عَـٰقِبَةُ انجام ٱلدَّارِ ۗ آخرت کا إِنَّهُۥ بیشک وہ لَا نہیں يُفْلِحُ فلاح پاتے ٱلظَّـٰلِمُونَ ظالم ١٣٥ (۱۳۵)

اے محمد ؐ !کہہ دو کہ لوگو !تم اپنی جگہ عمل کرتے رہو اور میں بھی اپنی جگہ عمل کررہا ہوں،1 عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا کہ انجام کار کس کے حق میں بہتر ہوتا ہے، بہرحال یہ حقیقت ہے کہ ظالم کبھی فلاح نہیں پاسکتے

۶:۱۳۶

وَجَعَلُوا۟ اور انہوں نے مقرر کرلیا لِلَّهِ اللہ کے لئے مِمَّا اس میں سے جو ذَرَأَ اس نے پیدا کیا مِنَ سے ٱلْحَرْثِ کھیتیوں میں وَٱلْأَنْعَـٰمِ اور مویشیوں میں سے نَصِيبًۭا ایک حصہ فَقَالُوا۟ تو انہوں نے کہا هَـٰذَا یہ لِلَّهِ اللہ کے لئے ہے بِزَعْمِهِمْ ان کے گمان کے مطابق وَهَـٰذَا اور یہ لِشُرَكَآئِنَا ۖ ہمارے شریکوں کے لئے ہے فَمَا تو جو كَانَ ہے لِشُرَكَآئِهِمْ ان کے شریکوں کے لئے فَلَا تو نہیں يَصِلُ وہ پہنچتا إِلَى طرف ٱللَّهِ ۖ اللہ کی طرف وَمَا اور جو كَانَ ہے لِلَّهِ اللہ کے لئے فَهُوَ تو وہ يَصِلُ پہنچتا ہے إِلَىٰ طرف شُرَكَآئِهِمْ ۗ ان کے شریکوں کے سَآءَ برا ہے مَا کتنا يَحْكُمُونَ وہ فیصلے کرتے ہیں ١٣٦ (۱۳۶)

ان لوگوں1 نے اللہ کے لیے خود اُسی کی پیدا کی ہوئی کھیتیوں اور مویشیوں میں سے ایک حصّہ مقرر کیا ہے اور کہتے ہیں یہ اللہ کے لیے ہے، بزعمِ خود، اور یہ ہمارے ٹھیراے ہوئے شریکوں کے لیے۔2 پھر جو حصّہ ان کے ٹھیرائے ہوے شریکوں کے لیے ہے وہ تو اللہ کو نہیں پہنچتا مگر جو اللہ کے لیے ہے وہ ان کے شریکوں کو پہنچ جاتا ہے۔3 کیسے بُرے فیصلے کرتے ہیں یہ لوگ !

۶:۱۳۷

وَكَذَٰلِكَ اور اسی طرح زَيَّنَ خوبصورت بنادیا لِكَثِيرٍۢ بہت سوں کے لئے مِّنَ سے ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکین میں سے قَتْلَ قتل کرنا أَوْلَـٰدِهِمْ ان کی اولاد کا شُرَكَآؤُهُمْ ان کے شریکوں نے لِيُرْدُوهُمْ تاکہ وہ ہلاکت میں ڈالیں ان کو وَلِيَلْبِسُوا۟ اور تاکہ مشتبہ کردیں عَلَيْهِمْ ان پر دِينَهُمْ ۖ ان کے دین کو وَلَوْ اور اگر شَآءَ چاہتا ٱللَّهُ اللہ مَا نہ فَعَلُوهُ ۖ وہ کرتے اس کو فَذَرْهُمْ پس چھوڑ دو انہیں وَمَا اور جو يَفْتَرُونَ کچھ وہ گھڑتے ہیں ١٣٧ (۱۳۷)

اور اسی طرح بہت سے مشرکوں کے لیے ان کے شریکوں نے اپنی اولاد کے قتل کو خوشنما بنادیا ہے1 تاکہ ان کو ہلاکت میں مُبتلا کریں2 اور ان پر ان کے دین کو مشتبہ بنادیں۔3 اگر اللہ چاہتا تو یہ ایسا نہ کرتے، لہٰذا انہیں چھوڑ دو کہ اپنی افتراپردازیوں میں لگے رہیں۔4

۶:۱۳۸

وَقَالُوا۟ اور انہوں نے کہا هَـٰذِهِۦٓ یہ أَنْعَـٰمٌۭ مویشی ہیں وَحَرْثٌ اور کھیتیاں حِجْرٌۭ ممنوع لَّا نہیں يَطْعَمُهَآ کھا سکتا ان کو إِلَّا مگر مَن جس کو نَّشَآءُ ہم چاہیں بِزَعْمِهِمْ ان کے گمان کے مطابق وَأَنْعَـٰمٌ اور کچھ مویشی حُرِّمَتْ حرام کی گئیں ظُهُورُهَا ان کی پیٹھیں وَأَنْعَـٰمٌۭ اور کچھ مویشی لَّا نہیں يَذْكُرُونَ وہ ذکر کرتے ٱسْمَ نام ٱللَّهِ اللہ کا نام عَلَيْهَا ان پر ٱفْتِرَآءً جھوٹ گھڑتے ہوئے عَلَيْهِ ۚ اس پر سَيَجْزِيهِم عنقریب وہ بدلہ دے گا ان کو بِمَا بوجہ اس کے جو كَانُوا۟ تھے يَفْتَرُونَ وہ افترا پردازی کرتے ١٣٨ (۱۳۸)

کہتے ہیں یہ جانور اور یہ کھیت محفوظ ہیں، انہیں صرف وہی لوگ کھاسکتے ہیں نہیں ہم کھلانا چاہیں، حالانکہ یہ پابندی ان کی خود ساختہ ہے۔1 پھر کچھ جانور رہیں جن پر سواری اور بار برداری حرام کردی گئی ہے اور کچھ جانور ہیں جن پر اللہ کا نام نہیں لیت2ے، اور یہ سب کچھ انہوں نے اللہ پر افتراکیا ہے،3 عنقریب اللہ انہیں ان افتراپردازیوں کا بدلہ دے گا

۶:۱۳۹

وَقَالُوا۟ اور انہوں نے کہا مَا جو کچھ فِى میں بُطُونِ پیٹوں میں ہے هَـٰذِهِ ان ٱلْأَنْعَـٰمِ مویشیوں کے خَالِصَةٌۭ خالص ہے لِّذُكُورِنَا ہمارے مردوں کے لئے وَمُحَرَّمٌ اور حرام کیا گیا عَلَىٰٓ پر أَزْوَٰجِنَا ۖ ہماری عورتوں پر / بیویوں پر وَإِن اور اگر يَكُن ہو مَّيْتَةًۭ وہ مردار فَهُمْ تو وہ فِيهِ اس میں شُرَكَآءُ ۚ سب شریک ہیں سَيَجْزِيهِمْ عنقریب بدلہ دے گا ان کو وَصْفَهُمْ ۚ ان کے بیان کا / ان کی حالت کا إِنَّهُۥ بیشک وہ حَكِيمٌ حکمت والا ہے عَلِيمٌۭ علم والا ہے ١٣٩ (۱۳۹)

اور کہتے ہیں کہ جو کچھ ان جانوروں کے پیٹ میں ہے یہ ہمارے مردوں کے لیے مخصوص ہے اور ہماری عورتوں پر حرام، لیکن اگر وہ مُردہ ہو تو دونوں اس کے کھانے میں شریک ہوسکتے ہیں۔1 یہ باتیں جو انہوں نے گھڑلی ہیں ان کا بدلہ اللہ انہیں دے کررہے گا۔ یقیناً وہ حکیم ہے اور سب باتوں کی اسے خبر ہے

۶:۱۴۰

قَدْ تحقیق خَسِرَ نقصان اٹھایا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے قَتَلُوٓا۟ جنہوں نے قتل کیا أَوْلَـٰدَهُمْ اپنی اولاد کو سَفَهًۢا حماقت میں بِغَيْرِ بغیر عِلْمٍۢ علم کے وَحَرَّمُوا۟ اور حرام قرار دیا اس کو مَا جو رَزَقَهُمُ رزق دیا ان کو ٱللَّهُ اللہ نے ٱفْتِرَآءً جھوٹ گھڑتے ہوئے عَلَى پر ٱللَّهِ ۚ اللہ پر قَدْ تحقیق ضَلُّوا۟ وہ بھٹک گئے وَمَا اور نہ كَانُوا۟ تھے مُهْتَدِينَ وہ ہدایت پانے والے ١٤٠ (۱۴۰)

یقیناً خسارے میں پڑگئے وہ لوگ جنہوں نے اپنی اولاد کو جہالت و نادانی کی بنا پر قتل کیا اور اللہ کے دیے ہوئے رزق کو اللہ پر افترا پردازی کرکے حرام ٹھیرالیا۔ یقیناً وہ بھٹک گئے اور ہر گز وہ راہِ راست پانے والوں میں سے نہ تھے۔

۶:۱۴۱

۞ وَهُوَ اور وہ ٱلَّذِىٓ اللہ وہ ذات ہے أَنشَأَ جس نے پیدا کئے جَنَّـٰتٍۢ باغات مَّعْرُوشَـٰتٍۢ چھتوں پر چڑھائے ہوئے وَغَيْرَ اور مَعْرُوشَـٰتٍۢ اور چھتوں پہ نہ چڑھائے ہوئے وَٱلنَّخْلَ اور کجھور کے درخت وَٱلزَّرْعَ اور کھیت مُخْتَلِفًا مختلف ہیں أُكُلُهُۥ اس کے کھانے وَٱلزَّيْتُونَ اور زیتون وَٱلرُّمَّانَ اور انار مُتَشَـٰبِهًۭا آپس میں ملتے جلتے وَغَيْرَ اور نہ مُتَشَـٰبِهٍۢ ۚ ملتے جلتے كُلُوا۟ کھاؤ مِن سے ثَمَرِهِۦٓ اس کی پیدوار میں سے إِذَآ جب أَثْمَرَ وہ پھل لائے وَءَاتُوا۟ اور دو حَقَّهُۥ اس کا حق يَوْمَ دن حَصَادِهِۦ ۖ اس کی کٹائی کے وَلَا اور نہ تُسْرِفُوٓا۟ ۚ تم اسراف کرو إِنَّهُۥ کیونکہ وہ لَا نہیں يُحِبُّ پسند کرتا ٱلْمُسْرِفِينَ اسراف کرنے والوں کو ١٤١ (۱۴۱)

وہ اللہ ہی ہے جس نے طرح طرح کے باغ اور تاکستان1 اور نخلستان پیدا کیے، کھیتیاں اُگائیں جن سے قسم قسم کے ماکولات حاصل ہوتے ہیں، زیتون اور انار کے درخت پیدا کیے جن کے پھل صُورت میں مشابہ اور مزے میں مختلف ہوتے ہیں۔ کھاوٴ ان کی پیداوار جب کہ یہ پھلیں ، اور اللہ کا حق ادا کرو جب ان کی فصل کاٹو، اور حد سے نہ گزرو کہ اللہ حد سے گزرنے والوں کو پسند نہیں کرتا

۶:۱۴۲

وَمِنَ اور سے ٱلْأَنْعَـٰمِ مویشیوں میں (سے کچھ) حَمُولَةًۭ اٹھانے والے ہیں وَفَرْشًۭا ۚ چھوٹے قد کے / زمین سے لگے ہوئے كُلُوا۟ کھاؤ مِمَّا اس میں سے جو رَزَقَكُمُ رزق دیا تم کو ٱللَّهُ اللہ نے وَلَا اور نہ تَتَّبِعُوا۟ تم پیروی کرو خُطُوَٰتِ قدموں کی ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ شیطان کے إِنَّهُۥ بیشک وہ لَكُمْ تمہارے لئے عَدُوٌّۭ دشمن ہے مُّبِينٌۭ کھلم کھلا ١٤٢ (۱۴۲)

پھر وہی ہے جس نے مویشیوں میں سے وہ جانور بھی پیدا کیے جن سے سواری و بار برداری کا کام لیا جاتا ہے اور وہ بھی جو کھانے اور بچھانے کے کام آتے ہیں۔1 کھاوٴ اُن چیزوں میں سے جو اللہ نے تمہیں بخشی ہیں اور شیطان کی پیروی نہ کرو کہ وہ تمہارا کُھلا دشمن ہے۔2

۶:۱۴۳

ثَمَـٰنِيَةَ آٹھ أَزْوَٰجٍۢ ۖ جوڑے ہیں مِّنَ سے ٱلضَّأْنِ بھیڑ میں ٱثْنَيْنِ دو وَمِنَ اور سے ٱلْمَعْزِ بکری میں سے ٱثْنَيْنِ ۗ دو قُلْ کہہ دیجئے ءَآلذَّكَرَيْنِ کیا دو مذکر حَرَّمَ اس نے حرام کئے أَمِ یا ٱلْأُنثَيَيْنِ دو مؤنث / مادہ أَمَّا یا ٱشْتَمَلَتْ وہ جو مشتمل ہیں عَلَيْهِ اس پر أَرْحَامُ رحم ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ دو مادہ کے نَبِّـُٔونِى بتاؤ مجھ کو بِعِلْمٍ ساتھ علم کے إِن اگر كُنتُمْ ہو صَـٰدِقِينَ تم سچے ١٤٣ (۱۴۳)

یہ آٹھ نر و مادہ ہیں، دو بھیڑ کی قسم سے اور دو بکری کی قسم سے، اے محمد ؐ ! ان سے پُوچھو کہ اللہ نے اُن کے نر حرام کیے ہیں یا مادہ، یا وہ بچّے جو بھیڑوں اور بکریوں کے پیٹ میں ہوں؟ ٹھیک ٹھیک علم کے ساتھ مجھے بتا ؤ اگر تم سچے ہو۔1

۶:۱۴۴

وَمِنَ اور سے ٱلْإِبِلِ اونٹ میں ٱثْنَيْنِ دو وَمِنَ اور سے ٱلْبَقَرِ گائے (میں سے) ٱثْنَيْنِ ۗ دو قُلْ کہہ دیجئے ءَآلذَّكَرَيْنِ کیا دو مذکر کو / کیا دو نر کو حَرَّمَ اس نے حرام کیا أَمِ یا ٱلْأُنثَيَيْنِ دو مادہ کو أَمَّا یا وہ جو ٱشْتَمَلَتْ مشتمل ہیں عَلَيْهِ جس پر أَرْحَامُ رحم ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ دو مادہ کے أَمْ یا كُنتُمْ تھے تم شُهَدَآءَ گواہ إِذْ جب وَصَّىٰكُمُ وصیت کی تم کو ٱللَّهُ اللہ نے بِهَـٰذَا ۚ اس کی فَمَنْ تو کون أَظْلَمُ زیادہ بڑا ظالم ہے مِمَّنِ اس سے جو ٱفْتَرَىٰ گھڑ لے عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ پر كَذِبًۭا جھوٹ لِّيُضِلَّ تاکہ بھٹکا دے ٱلنَّاسَ لوگوں کو بِغَيْرِ بغیر عِلْمٍ ۗ علم کے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَا نہیں يَهْدِى ہدایت دیتا ٱلْقَوْمَ لوگوں کو ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالم لوگو کو ١٤٤ (۱۴۴)

اور اسی طرح دو اُونٹ کی قسم سے ہیں اور دو گائے کی قسم سے۔ پوچھو، اِن کے نر اللہ نے حرام کیے ہیں یا مادہ، یا وہ بچّے جو اُونٹنی اور گائے کے پیٹ میں ہوں؟1 کیا تم اُس وقت حاضر تھے جب اللہ نے ان کے حرام ہونے کا حکم تمہیں دیا تھا؟ پھر اُس شخص سے بڑھ کر ظالم اور کون ہوگا جو اللہ کی طرف منسُوب کرکے جُھوٹی بات کہے تاکہ عِلم کے بغیر لوگوں کی غلط راہ نمائی کرے۔ یقیناً اللہ ایسے ظالموں کو راہِ راست نہیں دکھاتا

۶:۱۴۵

قُل کہہ دیجئے لَّآ نہیں أَجِدُ میں پاتا فِى میں مَآ اس (میں) سے جو أُوحِىَ وحی کیا گیا إِلَىَّ میری طرف مُحَرَّمًا حرام شدہ عَلَىٰ اوپر طَاعِمٍۢ کسی کھانے والے کے يَطْعَمُهُۥٓ وہ کھاتا ہے اس کو إِلَّآ مگر أَن یہ کہ يَكُونَ وہ ہو مَيْتَةً مردار أَوْ یا دَمًۭا خون مَّسْفُوحًا بہتا ہوا أَوْ یا لَحْمَ گوشت خِنزِيرٍۢ خنزیر کا فَإِنَّهُۥ تو بیشک وہ رِجْسٌ ناپاک ہے أَوْ یا فِسْقًا ہو وہ نافرمانی أُهِلَّ پکارا گیا لِغَيْرِ واسطے غیر ٱللَّهِ اللہ کے بِهِۦ ۚ ساتھ اس کے / جس کو فَمَنِ تو جو کوئی ٱضْطُرَّ مجبور کیا گیا غَيْرَ نہ بَاغٍۢ سرکشی کرنے والا وَلَا اور نہ عَادٍۢ حد سے بڑھنے والا فَإِنَّ تو بیشک رَبَّكَ تیرا رب غَفُورٌۭ غفور رَّحِيمٌۭ رحیم ہے ١٤٥ (۱۴۵)

اے محمد ؐ ! ان سے کہو کہ جو وحی میرے پاس آئی ہے اس میں تو میں کوئی چیز ایسی نہیں پاتا جو کسی کھانے والے پر حرام ہو، اِلّا یہ کہ وہ مردار ہو، یا بہایا ہوا خون ہو، یا سُور کا گوشت ہو کہ وہ ناپاک ہے، یا فسق ہوکہ اللہ کے سوا کسی اور کے نام پر ذبح کیا گیا ہو۔1 پھر جو شخص مجبُوری کی حالت میں (کوئی چیز ان میں سے کھالے) بغیر اس کے کہ وہ نافرمانی کا ارادہ رکھتا ہو اور بغیر اس کے کہ وہ حدِ ضرورت سے تجاوز کرے، تو یقیناً تمہارا رب درگذر سے کام لینے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۶:۱۴۶

وَعَلَى اور اوپر ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے هَادُوا۟ جو یہودی بن گئے حَرَّمْنَا حرام کردیئے ہم نے كُلَّ ہر ذِى والے ظُفُرٍۢ ۖ ناخن والے وَمِنَ اور سے ٱلْبَقَرِ گائے میں سے وَٱلْغَنَمِ اور بکری میں سے حَرَّمْنَا حرام کی ہم نے عَلَيْهِمْ ان پر شُحُومَهُمَآ ان دونوں کی چربیاں إِلَّا مگر مَا جو حَمَلَتْ اٹھائی ہوئی ہو ظُهُورُهُمَآ ان دونوں کی پیٹھیں أَوِ یا ٱلْحَوَايَآ آنتیں أَوْ یا مَا جو ٱخْتَلَطَ مل جائے بِعَظْمٍۢ ۚ ساتھ ہڈی کے ذَٰلِكَ یہ جَزَيْنَـٰهُم بدلہ دیا ہم نے ان کو بِبَغْيِهِمْ ۖ ان کی سرکشی کی وجہ سے وَإِنَّا اور بیشک ہم لَصَـٰدِقُونَ البتہ سچے ہیں ١٤٦ (۱۴۶)

اور جن لوگوں نے یہودیّت اختیار کی ان پر ہم نے سب ناخن والے جانور حرام کردیے تھے، اور گائے اور بکری کی چربی بھی بجز اُس کے جو اُن کی پیٹھ یا اُن کی آنتوں سے لگی ہوئی ہو یا ہڈّی سے لگی رہ جائے۔ یہ ہم نے ان کی سرکشی کی سزا اُنہیں دی تھی1 اور یہ جو کچھ ہم کہہ رہے ہیں بالکل سچ کہہ رہے ہیں

۶:۱۴۷

فَإِن پھر اگر كَذَّبُوكَ وہ جھٹلائیں تجھ کو فَقُل تو کہہ دیجئے رَّبُّكُمْ رب تمہارا ذُو والا رَحْمَةٍۢ رحمت والا وَٰسِعَةٍۢ وسیع وَلَا اور نہیں يُرَدُّ پھیرا جاسکتا بَأْسُهُۥ عذاب اس کا عَنِ سے ٱلْقَوْمِ قوم سے ٱلْمُجْرِمِينَ مجرم ( قوم سے) ١٤٧ (۱۴۷)

اب اگر وہ تمہیں جھٹلائیں تو ان سے کہہ دو کہ تمہارے رب کا دامن ِ رحمت وسیع ہے اور مجرموں سے اس کے عذاب کو پھیرا نہیں جاسکتا۔1

۶:۱۴۸

سَيَقُولُ عنقریب کہیں گے ٱلَّذِينَ وہ لوگ أَشْرَكُوا۟ جنہوں نے شرک کیا لَوْ اگر شَآءَ چاہتا ٱللَّهُ اللہ مَآ نہ أَشْرَكْنَا شرک کرتے ہم وَلَآ اور نہ ءَابَآؤُنَا ہمارے آباؤ اجداد وَلَا اور نہ حَرَّمْنَا ہم حرام کرتے مِن [of] شَىْءٍۢ ۚ کوئی چیز كَذَٰلِكَ اسی طرح كَذَّبَ جھٹلایا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے مِن سے قَبْلِهِمْ جو ان سے پہلے تھے حَتَّىٰ یہاں تک کہ ذَاقُوا۟ انہوں نے چکھ لیا بَأْسَنَا ۗ عذاب ہمارا قُلْ کہہ دیجئے هَلْ کیا عِندَكُم تمہارے پاس ہے مِّنْ [of] عِلْمٍۢ کوئی علم فَتُخْرِجُوهُ پس تم نکالو اس کو لَنَآ ۖ ہمارے لئے إِن نہیں تَتَّبِعُونَ تم پیروی کرتے إِلَّا مگر ٱلظَّنَّ گمان کی وَإِنْ اور نہیں أَنتُمْ تم إِلَّا مگر تَخْرُصُونَ تم قیاس آرائیاں کرتے ہو ١٤٨ (۱۴۸)

یہ مشرک لوگ (تمہاری ان باتوں کے جواب میں) ضرور کہیں گے کہ ”اگر اللہ چاہتا تو نہ ہم شرک کرتے اور نہ ہمارے باپ دادا، اور نہ ہم کسی چیز کو حرام ٹھیراتے“۔1 ایسی ہی باتیں بنا بنا کر اِن سے پہلے کے لوگوں نے بھی حق کو جھٹلایا تھا یہاں تک کہ آخر کار ہمارے عذاب کا مزا انہوں نے چکھ لیا۔ ان سے کہو ”کیا تمہارے پاس کوئی علم ہے جسے ہمارے سامنے پیش کرسکو؟ تم تو محض گمان پر چل رہے ہو اور نری قیاس آرائیاں کرتے ہو“

۶:۱۴۹

قُلْ کہہ دیجئے فَلِلَّهِ پس اللہ ہی کے لئے ہے ٱلْحُجَّةُ حجت ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖ پہنچی ہوئی / انتہائی فَلَوْ پھر اگر شَآءَ وہ چاہتا لَهَدَىٰكُمْ البتہ ہدایت دے دیتا تم کو أَجْمَعِينَ سب کے سب کو ١٤٩ (۱۴۹)

پھر کہو (تمہاری اس حجّت کے مقابلہ میں) حقیقت رس حجت تو اللہ کے پاس ہے، بے شک اگر اللہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتا۔1

۶:۱۵۰

قُلْ کہہ دیجئے هَلُمَّ حاضر کرو شُهَدَآءَكُمُ اپنے گواہوں کو ٱلَّذِينَ ان کو جو يَشْهَدُونَ گواہی دیتے ہیں أَنَّ کہ بیشک ٱللَّهَ اللہ نے حَرَّمَ حرام کیا ہے هَـٰذَا ۖ اس کو فَإِن پھر اگر شَهِدُوا۟ وہ گواہی دے دیں فَلَا تو نہ تَشْهَدْ تم گواہی دو مَعَهُمْ ۚ ان کے ساتھ وَلَا اور نہ تَتَّبِعْ تم پیروی کرو أَهْوَآءَ خواہشات کی ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی كَذَّبُوا۟ جنہوں نے جھٹلایا بِـَٔايَـٰتِنَا ہماری آیات کو وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ لَا نہیں يُؤْمِنُونَ وہ ایمان لاتے بِٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت پر وَهُم اور وہ بِرَبِّهِمْ اپنے رب کے ساتھ يَعْدِلُونَ ہم سر بناتے ہیں ١٥٠ (۱۵۰)

ان سے کہو کہ ”لاوٴ اپنے وہ گواہ جو اس بات کی شہادت دیں کہ اللہ ہی نے اِن چیزوں کو حرام کیا ہے“۔ پھر اگر وہ شہادت دے دیں تو تم ان کے ساتھ شہادت نہ دینا،1 اور ہرگز اُن لوگوں کی خواہشات کے پیچھے نہ چلنا جنھوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا ہے، اور جو آخرت کے منکر ہیں، اور جو دُوسروں کو اپنے رب کا ہمسر بناتے ہیں

۶:۱۵۱

۞ قُلْ کہہ دیجئے تَعَالَوْا۟ آؤ أَتْلُ میں پڑھ سناؤں مَا جو حَرَّمَ حرام کیا رَبُّكُمْ تمہارے رب نے عَلَيْكُمْ ۖ تم پر أَلَّا کہ نہ تُشْرِكُوا۟ تم شریک ٹھہراؤ بِهِۦ ساتھ اس کے شَيْـًۭٔا ۖ کسی چیز کو وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ اور والدین کے ساتھ إِحْسَـٰنًۭا ۖ احسان کرو وَلَا اور نہ تَقْتُلُوٓا۟ تم قتل کرو أَوْلَـٰدَكُم اپنی اولاد کو مِّنْ سے إِمْلَـٰقٍۢ ۖ تنگدستی کی وجہ سے نَّحْنُ ہم نَرْزُقُكُمْ ہم رزق دیتے ہیں تم کو وَإِيَّاهُمْ ۖ اور ان کو بھی وَلَا اور نہ تَقْرَبُوا۟ تم قریب جاؤ ٱلْفَوَٰحِشَ بےحیائی کے مَا جو ظَهَرَ ظاہر ہو مِنْهَا اس میں سے وَمَا اور جو بَطَنَ ۖ چھپی ہوئی ہو وَلَا اور نہ تَقْتُلُوا۟ تم قتل کرو ٱلنَّفْسَ کسی جان کو ٱلَّتِى وہ جو حَرَّمَ حرام کی ٱللَّهُ اللہ نے إِلَّا مگر بِٱلْحَقِّ ۚ ساتھ حق کے ذَٰلِكُمْ یہ بات وَصَّىٰكُم وصیت کرتا ہے وہ تمہیں بِهِۦ ساتھ اس کے لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تَعْقِلُونَ تم عقل سے کام لو ١٥١ (۱۵۱)

اے محمد ؐ ! ان سے کہو کہ آوٴ میں تمہیں سُناوٴں تمہارے رب نے تم پر کیا پابندیاں عائد کی ہیں: 227___(2) یہ کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو،228(۲) اور والدین کے ساتھ نیک سلوک کرو،229(۳) اور اپنی اولاد کو مُفلسی کے ڈر سے قتل نہ کرو، ہم تمہیں بھی رزق دیتے ہیں اور ان کو بھی دیں گے۔(۴) اور بے شرمی کی باتوں کے قریب بھی نہ جاو230ٴ خواہ وہ کُھلی ہوں یا چُھپی۔(۵) اور کسی جان کو جسے اللہ نے محترم ٹھیرایا ہے ہلاک نہ کرو مگر حق کے ساتھ۔232یہ باتیں ہیں جن کی ہدایت اس نے تمہیں کی ہے، شاید کہ تم سمجھ بوجھ سے کام لو

۶:۱۵۲

وَلَا اور نہ تَقْرَبُوا۟ تم قریب جاؤ مَالَ مال کے ٱلْيَتِيمِ یتیم کے إِلَّا مگر بِٱلَّتِى ساتھ اس طریقے کے هِىَ وہ أَحْسَنُ اچھا ہے حَتَّىٰ یہاں تک کہ يَبْلُغَ وہ پہنچ پائے أَشُدَّهُۥ ۖ اپنی جوانی کو / سن اشد کو وَأَوْفُوا۟ اور پورا کرو ٱلْكَيْلَ ناپ کو وَٱلْمِيزَانَ اور تول کو بِٱلْقِسْطِ ۖ انصاف کے ساتھ لَا نہیں نُكَلِّفُ ہم تکلیف دیتے نَفْسًا کسی جان کو إِلَّا مگر وُسْعَهَا ۖ اس کی وسعت کے مطابق وَإِذَا اور جب قُلْتُمْ کہو تم / بات کرو فَٱعْدِلُوا۟ تم تو عدل کرو وَلَوْ اگرچہ كَانَ ہوں ذَا (one of) قُرْبَىٰ ۖ قریبی رشتے دار وَبِعَهْدِ اور عہد کو ٱللَّهِ اللہ کے أَوْفُوا۟ ۚ پورا کرو ذَٰلِكُمْ یہ بات وَصَّىٰكُم وصیت کرتا ہے وہ تمہیں بِهِۦ ساتھ اس کے لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تَذَكَّرُونَ نصیحت پکڑو ١٥٢ (۱۵۲)

(1) اور یہ کہ یتیم کے مال کے قریب نہ جاوٴ مگر ایسے طریقہ سے جو بہترین ہو2 یہاں تک کہ وہ اپنے سنِ رُشد کو پہنچ جائے،(۷) اور ناپ تول میں پورا انصاف کرو، ہم ہر شخص پر ذمہ داری کا اُتنا ہی بار رکھتے ہیں جتنا اس کے امکان میں ہے،3(۸) اور جب بات کہو انصاف کی کہو خواہ معاملہ اپنے رشتہ دار ہی کا کیوں نہ ہو، (۹) اور اللہ کے عہد کو پُورا کرو۔4ان باتوں کی ہدایت اللہ نے تمہیں کی ہے شاید کہ تم نصیحت قبول کرو

۶:۱۵۳

وَأَنَّ اور بیشک هَـٰذَا یہ صِرَٰطِى میرا راستہ ہے مُسْتَقِيمًۭا سیدھا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ پس پیروی کرو اس کی وَلَا اور نہ تَتَّبِعُوا۟ تم پیروی کرو ٱلسُّبُلَ راستوں کی فَتَفَرَّقَ ورنہ وہ جدا کریں گے بِكُمْ تم کو عَن سے سَبِيلِهِۦ ۚ اس کے راستے (سے) ذَٰلِكُمْ یہ بات وَصَّىٰكُم وصیت کرتا ہے وہ تمہیں بِهِۦ ساتھ اس کے لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تَتَّقُونَ تقویٰ اختیار کرو ١٥٣ (۱۵۳)

(1۰) نیز اس کی ہدایت یہ ہے کہ یہی میرا سیدھا راستہ ہے لہٰذا تم اِسی پر چلو اور دُوسرے راستوں پر نہ چلو کہ وہ اُس کے راستے سے ہٹاکر تمہیں پراگندہ کردیں گے۔135 یہ ہے وہ ہدایت جو تمہارے رب نے تمہیں کی ہے، شاید کہ تم کَج روی سے بچو۔

۶:۱۵۴

ثُمَّ پھر ءَاتَيْنَا دی ہم نے مُوسَى موسیٰ کو ٱلْكِتَـٰبَ کتاب تَمَامًا پورا کرنے کو عَلَى اوپر ٱلَّذِىٓ اس کے جو أَحْسَنَ نیکی کرے وَتَفْصِيلًۭا اور تفصیل (بیان کرنے کو) لِّكُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے لئے وَهُدًۭى اور باعث ہدایت وَرَحْمَةًۭ اور باعث رحمت لَّعَلَّهُم تاکہ وہ بِلِقَآءِ ملاقات کا رَبِّهِمْ اپنے رب کی يُؤْمِنُونَ ایمان رکھیں / ایمان لائیں ١٥٤ (۱۵۴)

پھر ہم نے موسیٰ ؑ کو کتاب عطا کی تھی جو بھلائی کی روش اختیار کرنے والے انسان پر نعمت کی تکمیل اور ہر ضروری چیز کی تفصیل اور سراسر ہدایت و رحمت تھی (اور اس لیے بھی اسرائیل کو دی گئی تھی کہ) شاید لوگ اپنے رب کی ملاقات پر ایمان لائیں۔1

۶:۱۵۵

وَهَـٰذَا اور یہ كِتَـٰبٌ کتاب ہے أَنزَلْنَـٰهُ نازل کیا ہم نے اس کو مُبَارَكٌۭ بابرکت ہے فَٱتَّبِعُوهُ پس پیروی کرو اس کی وَٱتَّقُوا۟ اور تقویٰ اختیار کرو لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تُرْحَمُونَ تم رحم کئے جاؤ ١٥٥ (۱۵۵)

اور اسی طرح یہ کتاب ہم نے نازل کی ہے، ایک برکت والی کتاب پس تم اِس کی پیروی کرو اور تقویٰ کی روش اختیار کرو، بعید نہیں کہ تم پر رحم کیا جائے

۶:۱۵۶

أَن یہ کہ تَقُولُوٓا۟ تم کہو إِنَّمَآ اس کے سوا نہیں أُنزِلَ اتاری گئی ٱلْكِتَـٰبُ کتاب عَلَىٰ اوپر طَآئِفَتَيْنِ دو گروہوں کے مِن سے قَبْلِنَا ہم سے پہلے وَإِن اور بیشک كُنَّا تھے ہم عَن اس کے دِرَاسَتِهِمْ پڑھنے پڑھانے سے لَغَـٰفِلِينَ البتہ غافل ١٥٦ (۱۵۶)

اب تم یہ نہیں کہہ سکتے کہ کتاب تو ہم سے پہلے کے دو گروہوں کو دی گئی تھی،1 اور ہم کو کچھ خبر نہ تھی کہ وہ کیا پڑھتے پڑھاتے تھے

۶:۱۵۷

أَوْ یا تَقُولُوا۟ تم کہو لَوْ کہ اگر أَنَّآ بیشک ہم أُنزِلَ نازل کی جاتی عَلَيْنَا ہم پر ٱلْكِتَـٰبُ کتاب لَكُنَّآ البتہ ہوتے ہم أَهْدَىٰ زیادہ ہدایت یافتہ مِنْهُمْ ۚ ان سے فَقَدْ تو تحقیق جَآءَكُم آگئی ہے تمہارے پاس بَيِّنَةٌۭ کھلی دلیل مِّن سے رَّبِّكُمْ تمہارے رب کی طرف سے وَهُدًۭى اور ہدایت وَرَحْمَةٌۭ ۚ اور رحمت فَمَنْ تو کون أَظْلَمُ زیادہ بڑا ظالم ہے مِمَّن اس سے جو كَذَّبَ جھٹلائے بِـَٔايَـٰتِ آیات کو ٱللَّهِ اللہ کی وَصَدَفَ اور روکے عَنْهَا ۗ ان سے سَنَجْزِى عنقریب ہم جزا دیں گے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو يَصْدِفُونَ جو منہ موڑتے ہیں عَنْ سے ءَايَـٰتِنَا ہماری آیات سے سُوٓءَ برا ٱلْعَذَابِ عذاب بِمَا بوجہ اس کے كَانُوا۟ جو تھے يَصْدِفُونَ وہ منہ موڑتے ١٥٧ (۱۵۷)

اور اب تم یہ بہانہ بھی نہیں کرسکتے کہ اگر ہم پر کتاب نازل کی گئی ہوتی تو ہم ان سے زیادہ راست رو ثابت ہوتے۔ تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک دلیلِ روشن اور ہدایت اور رحمت آگئی ہے، اب اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ کی آیات کو جھٹلائے اور ان سے منہ موڑے۔1 جو لوگ ہماری آیات سے منہ موڑتے ہیں انہیں اس رُوگردانی کی پاداش میں ہم بدترین سزا دے کر رہیں گے

۶:۱۵۸

هَلْ نہیں يَنظُرُونَ وہ انتظار کرتے إِلَّآ مگر أَن یہ کہ تَأْتِيَهُمُ آئیں ان کے پاس ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ فرشتے أَوْ یا يَأْتِىَ آجائے رَبُّكَ تیرا رب أَوْ یا يَأْتِىَ آجائیں بَعْضُ بعض ءَايَـٰتِ آیات / نشانیاں رَبِّكَ ۗ تیرے رب کی يَوْمَ جس دن يَأْتِى آگئیں بَعْضُ بعض ءَايَـٰتِ آیات رَبِّكَ تیرے رب کی لَا نہ يَنفَعُ نفع دے گا نَفْسًا کسی شخص کو إِيمَـٰنُهَا ایمان اس کا لَمْ نہ تَكُنْ تھا وہ ءَامَنَتْ ایمان لایا مِن سے قَبْلُ اس سے پہلے أَوْ یا كَسَبَتْ اس نے کمایا فِىٓ میں إِيمَـٰنِهَا اپنے ایمان میں خَيْرًۭا ۗ کسی نیکی کو قُلِ کہہ دیجئے ٱنتَظِرُوٓا۟ انتظار کرو إِنَّا بیشک ہم مُنتَظِرُونَ انتظار کرنے والے ہیں ١٥٨ (۱۵۸)

کیا اب لوگ اس کے منتظر ہیں کہ ان کے سامنے فرشتے آ کھڑے ہوں، یا تمہارا رب خود آجائے، یا تمہارے رب کی بعض صریح نشانیاں نمودار ہوجائیں؟ جس روز تمہارے رب کی بعض مخصوص نشانیاں نمودار ہوجائیں1 گی پھر کسی ایسے شخص کو اس کا ایمان کچھ فائدہ نہ دے گا جو پہلے ایمان نہ لایا ہو یا جس نے اپنے ایمان میں کوئی بھلائی نہ کمائی ہو۔2 اے محمد ؐ ! ان سے کہہ دوکہ اچھا، تم انتظار کرو، ہم بھی انتظار کرتے ہیں

۶:۱۵۹

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ فَرَّقُوا۟ جنہوں نے الگ الگ کردیا دِينَهُمْ اپنے دین کو وَكَانُوا۟ اور ہوگئے وہ شِيَعًۭا گروہ گروہ لَّسْتَ نہیں آپ مِنْهُمْ ان میں سے فِى میں شَىْءٍ ۚ کسی چیز میں إِنَّمَآ بیشک أَمْرُهُمْ ان کا معاملہ إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ کی طرف ہے ثُمَّ پھر يُنَبِّئُهُم وہ بتادے گا ان کو بِمَا ساتھ اس کے جو كَانُوا۟ تھے وہ يَفْعَلُونَ کام کرتے ١٥٩ (۱۵۹)

جن لوگوں نے اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کردیا اور گروہ گروہ بن گئے یقیناً ان سے تمہارا کچھ واسطہ نہیں،1 ان کا معاملہ تو اللہ کے سپرد ہے، وہی ان کو بتائے گا کہ انہوں نے کیا کچھ کیا ہے

۶:۱۶۰

مَن جو کوئی جَآءَ لایا بِٱلْحَسَنَةِ نیکی کو فَلَهُۥ تو اس کے لئے عَشْرُ دس أَمْثَالِهَا ۖ اس کی مثل ہیں وَمَن اور جو کوئی جَآءَ لایا بِٱلسَّيِّئَةِ ایک برائی کو فَلَا تو نہ يُجْزَىٰٓ وہ بدلہ دیا جائے گا إِلَّا مگر مِثْلَهَا اس کی مانند وَهُمْ اور وہ لَا نہ يُظْلَمُونَ ظلم کئے جائیں گے ١٦٠ (۱۶۰)

جو اللہ کے حضور نیکی لے کر آئے گا اس کے لیے دس گنا اجر ہے، اور جو بدی لے کر آئے گا اس کو اتنا ہی بدلہ دیا جائے گا جتنا اس نے قصور کیا ہے، اور کسی پر ظلم نہ کیا جائے گا

۶:۱۶۱

قُلْ کہہ دیجئے إِنَّنِى بیشک مجھے هَدَىٰنِى ہدایت دی مجھ کو رَبِّىٓ میرے رب نے إِلَىٰ طرف صِرَٰطٍۢ راستے کے مُّسْتَقِيمٍۢ سیدھے دِينًۭا ایسے دین کی قِيَمًۭا جو بالکل درست ہے مِّلَّةَ جو طریقہ ہے إِبْرَٰهِيمَ ابراہیم کا حَنِيفًۭا ۚ جو یکسو تھے وَمَا اور نہ كَانَ تھے مِنَ ان میں سے ٱلْمُشْرِكِينَ جو مشرک ہیں/ مشرکین میں سے ١٦١ (۱۶۱)

اے محمد ؐ ! کہو میرے رب نے بالیقین مجھے سیدھا راستہ دکھا دیا ہے، بالکل ٹھیک دین جس میں کوئی ٹیڑھ نہیں، ابراہیم ؑ کا طریقہ1 جسے یکسُو ہوکر اُس نے اختیار کیا تھا اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھا

۶:۱۶۲

قُلْ کہہ دیجئے إِنَّ بیشک صَلَاتِى میری نماز وَنُسُكِى اور میری قربانی وَمَحْيَاىَ اور میری زندگی (میرا جینا) وَمَمَاتِى اور میری موت ( میرا مرنا) لِلَّهِ اللہ ہی کے لئے ہے رَبِّ جو رب ہے ٱلْعَـٰلَمِينَ تمام جہانوں کا ١٦٢ (۱۶۲)

کہو، میری نماز، میرے تمام مراسِم عبودیت،1 میرا جینا اور میرا مرنا، سب کچھ اللہ رب العالمین کے لیے ہے

۶:۱۶۳

لَا نہیں شَرِيكَ کوئی شریک لَهُۥ ۖ جس کا وَبِذَٰلِكَ اور اس کا أُمِرْتُ میں حکم دیا گیا ہوں وَأَنَا۠ اور میں أَوَّلُ سب سے پہلا ہوں ٱلْمُسْلِمِينَ جو فرماں بردار ہوتے ہیں / سب سے پہلا مسلمان ہوں ١٦٣ (۱۶۳)

جس کا کوئی شریک نہیں اسی کا مجھے حکم دیا گیا ہے اور سب سے پہلے سر اطاعت جھکانے والا میں ہوں

۶:۱۶۴

قُلْ کہہ دیجئے أَغَيْرَ کیا سوا ٱللَّهِ اللہ کے أَبْغِى میں تلاش کروں رَبًّۭا کوئی رب وَهُوَ حالانکہ وہ رَبُّ رب ہے كُلِّ ہر شَىْءٍۢ ۚ چیز کا وَلَا اور نہیں تَكْسِبُ کماتا كُلُّ ہر نَفْسٍ نفس إِلَّا مگر عَلَيْهَا ۚ اسی کے ذمہ ہے وَلَا اور نہیں تَزِرُ بوجھ اٹھائے گا وَازِرَةٌۭ کوئی بوجھ اٹھانے والا وِزْرَ بوجھ أُخْرَىٰ ۚ دوسرے کا ثُمَّ پھر إِلَىٰ طرف رَبِّكُم اپنے رب کے مَّرْجِعُكُمْ لوٹا ہے تمہارا فَيُنَبِّئُكُم پھر وہ بتائے گا تم کو بِمَا ساتھ اس کے كُنتُمْ جو تھے تم فِيهِ اس میں تَخْتَلِفُونَ تم اختلاف کرتے ١٦٤ (۱۶۴)

کہو، کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور رب تلاش کروں حالانکہ وہی ہر چیز کا رب ہے؟1 ہر شخص جو کچھ کماتا ہے اس کا ذمہ دار وہ خود ہے، کوئی بوجھ اُٹھانے والا دُوسرے کا بوجھ نہیں اُٹھاتا،2 پھر تم سب کو اپنے رب کی طرف پلٹنا ہے، اُس وقت وہ تمہارے اختلافات کی حقیقت تم پر کھول دے گ

۶:۱۶۵

وَهُوَ اور وہ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے جَعَلَكُمْ جس نے بنایا تم کو خَلَـٰٓئِفَ جانشین ٱلْأَرْضِ زمین (میں) وَرَفَعَ اور بلند کئے بَعْضَكُمْ تم میں سے بعض کے فَوْقَ اوپر بَعْضٍۢ بعض کے دَرَجَـٰتٍۢ درجات لِّيَبْلُوَكُمْ تاکہ وہ آزمائے تم کو فِى میں مَآ اس میں جو ءَاتَىٰكُمْ ۗ اس نے دیا تم کو إِنَّ بیشک رَبَّكَ رب تیرا سَرِيعُ جلد ٱلْعِقَابِ سزا دینے والا ہے وَإِنَّهُۥ اور بیشک وہ لَغَفُورٌۭ البتہ بخشنے والا رَّحِيمٌۢ رحم فرمانے والا ہے ١٦٥ (۱۶۵)

وہی ہے جس نے تم کو زمین کا خلیفہ بنایا، اور تم میں سے بعض کو بعض کے مقابلہ میں زیادہ بلند درجے دیے، تاکہ جو کچھ تم کو دیا ہے اس میں تمہاری آزمائش کرے۔1 بے شک تمہارا رب سزا دینے میں بھی بہت تیز ہے اور بہت درگزر کرنے اور رحم فرمانے والا بھی ہے