আল-ফাতিহা - কুরআন

১:১

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু ١ (১)

(আরম্ভ করছি) পরম করুণাময় অসীম দয়াময় আল্লাহর নামে।

১:২

ٱلْحَمْدُ সকল প্রশংসা لِلَّهِ আল্লাহ্‌রই জন্য رَبِّ (যিনি) রব ٱلْعَـٰلَمِينَ সারা জগতের ٢ (২)

যাবতীয় প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহরই জন্য।

১:৩

ٱلرَّحْمَـٰنِ অশেষ করুণাময় ٱلرَّحِيمِ পরম দয়ালু ٣ (৩)

যিনি পরম করুণাময় অতি দয়ালু।

১:৪

مَـٰلِكِ অধিপতি يَوْمِ দিনের ٱلدِّينِ বিচারের ٤ (৪)

যিনি প্রতিফল দিবসের মালিক।

১:৫

إِيَّاكَ আপনারই শুধু نَعْبُدُ আমরা ইবাদত করি وَإِيَّاكَ এবং আপনারই (কাছে শুধু) نَسْتَعِينُ আমরা সাহায্য চাই। ٥ (৫)

আমরা কেবল তোমারই ‘ইবাদাত করি এবং কেবলমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।

১:৬

ٱهْدِنَا আমাদেরকে দেখান ٱلصِّرَٰطَ পথ ٱلْمُسْتَقِيمَ সরল সঠিক ٦ (৬)

আমাদেরকে সরল সঠিক পথ প্রদর্শন কর ও তার প্রতি অটুট থাকার তাওফীক দান কর।

১:৭

صِرَٰطَ (সেই) পথে ٱلَّذِينَ যাদেরকে أَنْعَمْتَ আপনি অনুগ্রহ দান করেছেন عَلَيْهِمْ তাদের উপর غَيْرِ নয় (পথ) ٱلْمَغْضُوبِ অভিশপ্তদের عَلَيْهِمْ যাদের উপর (গজব পরেছে) وَلَا এবং না ٱلضَّآلِّينَ পথভ্রষ্টদের ٧ (৭)

তাদের পথ, যাদের প্রতি তুমি অনুগ্রহ করেছ। তাদের পথ, যারা গযবপ্রাপ্ত (ইয়াহূদী) ও পথভ্রষ্ট (খ্রিস্টান) নয়।