الفاتحہ

بِسْمِ ساتھ نام bis'mi
ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے l-lahi
اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے l-raḥmāni
جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے l-raḥīmi
بار بار رحم فرمانے والا ہے ١ (۱)
(۱)

ٱلْحَمْدُ سب تعریف al-ḥamdu
سب تعریف لِلَّهِ اللہ کے لیے ہے lillahi
اللہ کے لیے ہے رَبِّ جو رب ہے rabbi
جو رب ہے ٱلْعَـٰلَمِينَ تمام جہانوں کا l-ʿālamīna
تمام جہانوں کا ٢ (۲)
(۲)

ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بہت مہربان al-raḥmāni
جو بہت مہربان ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے l-raḥīmi
بار بار رحم فرمانے والا ہے ٣ (۳)
(۳)

مَـٰلِكِ مالک ہے māliki
مالک ہے يَوْمِ دن کا yawmi
دن کا ٱلدِّينِ بدلے کے l-dīni
بدلے کے ٤ (۴)
(۴)

إِيَّاكَ صرف تیری iyyāka
صرف تیری نَعْبُدُ ہم عبادت کرتے ہیں naʿbudu
ہم عبادت کرتے ہیں وَإِيَّاكَ اور صرف تجھ سے wa-iyyāka
اور صرف تجھ سے نَسْتَعِينُ ہم مدد چاہتے ہیں nastaʿīnu
ہم مدد چاہتے ہیں ٥ (۵)
(۵)

ٱهْدِنَا دکھا ہم کو ih'dinā
دکھا ہم کو ٱلصِّرَٰطَ راستہ l-ṣirāṭa
راستہ ٱلْمُسْتَقِيمَ سیدھا l-mus'taqīma
سیدھا ٦ (۶)
(۶)

صِرَٰطَ راستہ ṣirāṭa
راستہ ٱلَّذِينَ ان لوگوں کا alladhīna
ان لوگوں کا أَنْعَمْتَ انعام کیا تو نے anʿamta
انعام کیا تو نے عَلَيْهِمْ اوپر ان کے ʿalayhim
اوپر ان کے غَيْرِ نہ ان (لوگوں) کا ghayri
نہ ان (لوگوں) کا ٱلْمَغْضُوبِ غضب کیا گیا l-maghḍūbi
غضب کیا گیا عَلَيْهِمْ اوپر ان کے ʿalayhim
اوپر ان کے وَلَا اور نہ walā
اور نہ ٱلضَّآلِّينَ ان (لوگوں) کا جو گمراہ ہیں / گم کردہ راہ ہیں l-ḍālīna
ان (لوگوں) کا جو گمراہ ہیں / گم کردہ راہ ہیں ٧ (۷)
(۷)