আল-মাঊন

بِسْمِ নামে bis'mi
নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) l-lahi
আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় l-raḥmāni
পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু l-raḥīmi
অসীম দয়ালু

أَرَءَيْتَ তুমি কি দেখেছ ara-ayta
তুমি কি দেখেছ ٱلَّذِى (তাকে) যে alladhī
(তাকে) যে يُكَذِّبُ মিথ্যা অভিহিত করে yukadhibu
মিথ্যা অভিহিত করে بِٱلدِّينِ বিচার দিনকে bil-dīni
বিচার দিনকে ١ (১)
(১)

فَذَٰلِكَ সে তো সে-ই fadhālika
সে তো সে-ই ٱلَّذِى যে alladhī
যে يَدُعُّ ধাক্কা দেয় yaduʿʿu
ধাক্কা দেয় ٱلْيَتِيمَ ইয়াতিমকে l-yatīma
ইয়াতিমকে ٢ (২)
(২)

وَلَا এবং না walā
এবং না يَحُضُّ উৎসাহিত করে yaḥuḍḍu
উৎসাহিত করে عَلَىٰ ব্যাপারে ʿalā
ব্যাপারে طَعَامِ খাদ্যদানের ṭaʿāmi
খাদ্যদানের ٱلْمِسْكِينِ অভাবগ্রস্তকে l-mis'kīni
অভাবগ্রস্তকে ٣ (৩)
(৩)

فَوَيْلٌۭ অতএব দুর্ভোগ fawaylun
অতএব দুর্ভোগ لِّلْمُصَلِّينَ (ঐসব) সালাত আদায়কারীদের জন্য lil'muṣallīna
(ঐসব) সালাত আদায়কারীদের জন্য ٤ (৪)
(৪)

ٱلَّذِينَ যাদের (বৈশিষ্ট্য হলো) alladhīna
যাদের (বৈশিষ্ট্য হলো) هُمْ তারা hum
তারা عَن সম্বন্ধে ʿan
সম্বন্ধে صَلَاتِهِمْ তাদের সালাত ṣalātihim
তাদের সালাত سَاهُونَ উদাসীন sāhūna
উদাসীন ٥ (৫)
(৫)

ٱلَّذِينَ যাদের (বৈশিষ্ট্য হলো) alladhīna
যাদের (বৈশিষ্ট্য হলো) هُمْ তারা hum
তারা يُرَآءُونَ লোকদেখানোর (কাজ করে) yurāūna
লোকদেখানোর (কাজ করে) ٦ (৬)
(৬)

وَيَمْنَعُونَ এবং দেওয়া হতে বিরত থাকে wayamnaʿūna
এবং দেওয়া হতে বিরত থাকে ٱلْمَاعُونَ সংসারের প্রয়োজনীয় ছোটখাটো জিনিসের l-māʿūna
সংসারের প্রয়োজনীয় ছোটখাটো জিনিসের ٧ (৭)
(৭)