আস-সাজদাহ - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩২:১

الٓمٓ আলিফ লাম- মীম- ١ (১)

আলিফ-লাম-মীম,

৩২:২

تَنزِيلُ অবতরণ (হয়েছে) ٱلْكِتَـٰبِ (এই) কিতাবের لَا নেই رَيْبَ সন্দেহ فِيهِ মধ্যে তার مِن পক্ষ হ'তে رَّبِّ রবের ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের ٢ (২)

এ কিতাব বিশ্বজগতের পালনকর্তার নিকট হতে অবতীর্ণ, এতে কোন সন্দেহ নেই।

৩২:৩

أَمْ কি يَقُولُونَ তারা বলেছে ٱفْتَرَىٰهُ ۚ "সে মিথ্যা রচনা করেছে তা" بَلْ বরং هُوَ তা ٱلْحَقُّ সত্য مِن পক্ষ হ'তে رَّبِّكَ রবের তোমার لِتُنذِرَ যেন তুমি সতর্ক করো قَوْمًۭا (এমন)এক জাতিকে مَّآ না أَتَىٰهُم কাছে এসেছে তাদের مِّن কোনো نَّذِيرٍۢ সতর্ককারী مِّن থেকে قَبْلِكَ তোমার পূর্ব لَعَلَّهُمْ সম্ভবত তারা يَهْتَدُونَ সঠিক পথে চলবে ٣ (৩)

তবে তারা কি বলে যে, সে নিজেই তা রচনা করেছে (এবং আল্লাহর নিকট থেকে আগত কিতাব ব’লে মিথ্যে দাবী করছে, না তা নয়), বরং তা তোমাদের প্রতিপালকের নিকট থেকে (আগত) সত্য যাতে তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করতে পার যাদের কাছে তোমার পূর্বে কোন সকর্তকারী আসেনি, সম্ভবতঃ তারা সঠিকপথ প্রাপ্ত হবে।

৩২:৪

ٱللَّهُ (তিনিই)আল্লাহ ٱلَّذِى যিনি خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহকে وَٱلْأَرْضَ ও পৃথিবীকে وَمَا এবং যা কিছু بَيْنَهُمَا উভয়ের মাঝে তাদের (আছে) فِى মধ্যে سِتَّةِ ছয় أَيَّامٍۢ দিনের ثُمَّ এরপর ٱسْتَوَىٰ সমাসীন হন عَلَى উপর ٱلْعَرْشِ ۖ আরশের مَا নেই لَكُم জন্যে তোমাদের مِّن ছাড়া دُونِهِۦ তিনি مِن কোনো وَلِىٍّۢ অভিভাবক وَلَا আর না شَفِيعٍ ۚ সুপারিশকারী أَفَلَا কি তবে না تَتَذَكَّرُونَ তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে ٤ (৪)

আল্লাহ যিনি আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী এবং এ দু’এর মাঝে যা কিছু আছে ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন- অতঃপর তিনি ‘আরশে সমুন্নত হন। তিনি ব্যতীত তোমাদের জন্য কোন অভিভাবক নেই, সুপারিশকারীও নেই। তবুও কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না?

৩২:৫

يُدَبِّرُ তিনি পরিচালনা করেন ٱلْأَمْرَ সবকাজের مِنَ থেকে ٱلسَّمَآءِ আকাশ إِلَى পর্যন্ত ٱلْأَرْضِ পৃথিবী ثُمَّ এরপর يَعْرُجُ উত্থিত হবে إِلَيْهِ দিকে তাঁরই فِى মধ্যে يَوْمٍۢ একদিনের كَانَ হবে مِقْدَارُهُۥٓ যার পরিমাণ (তোমাদের কাছে) أَلْفَ এক হাজার سَنَةٍۢ বছর مِّمَّا সেই(হিসেব)থেকে যা تَعُدُّونَ তোমরা গণনা করো ٥ (৫)

তিনি আকাশ হতে পৃথিবী পর্যন্ত কার্য পরিচালনা করেন, অতঃপর সকল বিষয়াদি তাঁরই কাছে একদিন উত্থিত হবে যার পরিমাপ তোমাদের গণনা অনুযায়ী হাজার বছর।

৩২:৬

ذَٰلِكَ তিনিই عَـٰلِمُ জ্ঞানী ٱلْغَيْبِ অদৃশ্যের وَٱلشَّهَـٰدَةِ ও দৃশ্যের ٱلْعَزِيزُ মহাপরাক্রমশালী ٱلرَّحِيمُ পরম দয়ালু ٦ (৬)

এমনই তিনি, অদৃশ্য ও দৃশ্যমান সম্পর্কে জ্ঞাত, মহাপরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।

৩২:৭

ٱلَّذِىٓ যিনি أَحْسَنَ অতি উত্তম করেছেন كُلَّ প্রত্যেক شَىْءٍ বস্তকে خَلَقَهُۥ ۖ তিনি সৃষ্টি করেছেন তা وَبَدَأَ এবং সূচনা করেছেন خَلْقَ সৃষ্টি ٱلْإِنسَـٰنِ মানুষের مِن থেকে طِينٍۢ কাদামাটি ٧ (৭)

যিনি সব কিছুকে উত্তমরূপে সৃষ্টি করেছেন, আর মানুষ সৃষ্টির সূচনা করেছেন মাটি থেকে।

৩২:৮

ثُمَّ এরপর جَعَلَ সৃষ্টি করেছেন نَسْلَهُۥ বংশধরকে তার مِن থেকে سُلَـٰلَةٍۢ নির্যাস مِّن থেকে مَّآءٍۢ পানির مَّهِينٍۢ তুচ্ছ ٨ (৮)

অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ্টি করেন তুচ্ছ তরল পদার্থের নির্যাস থেকে।

৩২:৯

ثُمَّ এরপর سَوَّىٰهُ সুঠাম করেছেন তাকে وَنَفَخَ ও ফুঁকে দিয়েছেন فِيهِ মধ্যে তার مِن থেকে رُّوحِهِۦ ۖ রূহ তার وَجَعَلَ এবং দিয়েছেন لَكُمُ জন্যে তোমাদের ٱلسَّمْعَ শ্রবণশক্তিসমূহ وَٱلْأَبْصَـٰرَ ও দর্শনশক্তিসমূহ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ ও অন্তরসমূহ قَلِيلًۭا কমই مَّا যা تَشْكُرُونَ তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করো ٩ (৯)

অতঃপর তিনি তাকে সামঞ্জস্যপূর্ণ করেছেন আর তার ভিতরে স্বীয় রূহ হতে ফুঁক দিয়েছেন, আর তোমাদেরকে দিয়েছেন শ্রবণেন্দ্রীয়, দর্শনেন্দ্রিয় ও অন্তঃকরণ; কৃতজ্ঞতা তোমরা সামান্যই প্রকাশ কর।

৩২:১০

وَقَالُوٓا۟ এবং তারা বলে أَءِذَا "কি যখন ضَلَلْنَا আমরা মিশে যাবো فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ মাটির أَءِنَّا কি নিশ্চয়ই আমরা (হবো) لَفِى অবশ্যই মধ্যে خَلْقٍۢ সৃষ্টি جَدِيدٍۭ ۚ নতুন" بَلْ বরং هُم তারা بِلِقَآءِ সম্পর্কে সাক্ষাত رَبِّهِمْ রবের তাদের كَـٰفِرُونَ অস্বীকারকারী ١٠ (১০)

তারা বলে, কী! আমরা মাটিতে মিশিয়ে গেলেও কি আমাদেরকে আবার নতুন ক’রে সৃষ্টি করা হবে? বরং তারা তাদের প্রতিপালকের সাক্ষাৎকে অস্বীকার করে।

৩২:১১

۞ قُلْ বলো يَتَوَفَّىٰكُم "প্রাণ নিবে তোমাদের مَّلَكُ ফেরেশতারা ٱلْمَوْتِ মৃত্যুর ٱلَّذِى যাকে وُكِّلَ নিয়োগ করা হয়েছে بِكُمْ উপর তোমাদের ثُمَّ এরপর إِلَىٰ দিকে رَبِّكُمْ রবের তোমাদের تُرْجَعُونَ তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে" ١١ (১১)

বল, তোমাদের প্রাণ হরণের দায়িত্বে নিয়োজিত ফেরেশতা তোমাদের প্রাণ হরণ করবে, অতঃপর তোমাদের প্রতিপালকের নিকট তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে।

৩২:১২

وَلَوْ এবং যদি تَرَىٰٓ তুমি দেখতে إِذِ যখন ٱلْمُجْرِمُونَ অপরাধীরা نَاكِسُوا۟ অবনতকারী (হবে) رُءُوسِهِمْ মাথাসমূহ তাদের عِندَ কাছে رَبِّهِمْ রবের তাদের رَبَّنَآ "(বলবে) হে আমাদের রব أَبْصَرْنَا দেখেছি আমরা وَسَمِعْنَا ও শুনেছি আমরা فَٱرْجِعْنَا এখন ফেরত পাঠান আমাদের نَعْمَلْ কাজ করবো আমরা صَـٰلِحًا সৎ إِنَّا নিশ্চয়ই আমরা مُوقِنُونَ দৃঢ়বিশ্বাসী" ١٢ (১২)

তুমি যদি দেখতে যখন অপরাধীরা তাদের প্রতিপালকের সামনে মাথা নীচু করে দাঁড়িয়ে থাকবে (আর বলবে), হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা দেখলাম ও শুনলাম; কাজেই আমাদেরকে আবার পাঠিয়ে দিন, আমরা ভাল কাজ করব, আমরা (এখন) দৃঢ় বিশ্বাসী।

৩২:১৩

وَلَوْ এবং যদি شِئْنَا চাইতাম আমরা لَـَٔاتَيْنَا অবশ্যই দিতাম আমরা كُلَّ প্রত্যেক نَفْسٍ ব্যক্তিকে هُدَىٰهَا পথনির্দেশ তার وَلَـٰكِنْ কিন্তু حَقَّ অবধারিত হয়েছে ٱلْقَوْلُ (শাস্তির)বাণী مِنِّى পক্ষ হ'তে আমার لَأَمْلَأَنَّ অবশ্যই (যে) পূর্ণ করবো আমি" جَهَنَّمَ জাহান্নামকে مِنَ দিয়ে ٱلْجِنَّةِ জিনদের وَٱلنَّاسِ ও মানুষদের أَجْمَعِينَ একসাথে ١٣ (১৩)

আমি যদি ইচ্ছে করতাম তাহলে প্রত্যেক ব্যক্তিকে সৎ পথে পরিচালিত করতাম। কিন্তু আমার (এ) কথা অবশ্যই সত্য প্রতিপন্ন হবেঃ আমি নিশ্চয়ই জাহান্নামকে জ্বিন ও মানুষ মিলিয়ে পূর্ণ করব।

৩২:১৪

فَذُوقُوا۟ সুতরাং স্বাদ নাও بِمَا একারণে যা نَسِيتُمْ ভুলে গিয়েছিলে তোমরা لِقَآءَ সাক্ষাৎ يَوْمِكُمْ দিনের তোমাদের هَـٰذَآ এই إِنَّا নিশ্চয়ই আমরাও نَسِينَـٰكُمْ ۖ আমরা ভুলে গিয়েছি তোমাদের وَذُوقُوا۟ এবং তোমরা স্বাদ গ্রহণ করো عَذَابَ শাস্তির ٱلْخُلْدِ চিরকালীন بِمَا বিনিময়ে যা كُنتُمْ তোমরা ছিলে تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ করতে" ١٤ (১৪)

কাজেই (শাস্তির) স্বাদ গ্রহণ কর, কেননা এ দিনের সাক্ষাৎকে তোমরা ভুলে গিয়েছিলে, আমিও তোমাদেরকে ভুলে গেছি। তোমরা চিরস্থায়ী শাস্তি আস্বাদন করতে থাক, তোমরা যা করছিলে তার কারণে।

৩২:১৫

إِنَّمَا কেবল يُؤْمِنُ ঈমান আনে بِـَٔايَـٰتِنَا প্রতি আমাদের নিদর্শনাবলীর ٱلَّذِينَ (তারাই)যারা إِذَا যখন ذُكِّرُوا۟ তাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয় بِهَا দ্বারা এ خَرُّوا۟ লুটিয়ে পড়ে سُجَّدًۭا সিজদায় وَسَبَّحُوا۟ ও পবিত্রতা ঘোষণা করে بِحَمْدِ সহ প্রশংসা رَبِّهِمْ রবের তাদের وَهُمْ এবং তারা لَا না يَسْتَكْبِرُونَ ۩ অহংকার করে ١٥ (১৫)

আমার নিদর্শনাবলীতে কেবল তারাই বিশ্বাস করে যাদেরকে এর দ্বারা উপদেশ দেয়া হলে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে আর তাদের প্রতিপালকের প্রশংসা সহকারে তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে আর তারা অহংকার করে না।[সাজদাহ]

৩২:১৬

تَتَجَافَىٰ আলাদা থাকে جُنُوبُهُمْ পাশগুলো তাদের عَنِ থেকে ٱلْمَضَاجِعِ শয্যাগুলো يَدْعُونَ তারা ডাকে رَبَّهُمْ রবকে তাদের خَوْفًۭا ভয়ে وَطَمَعًۭا ও আশায় وَمِمَّا এবং তা হ'তে যা رَزَقْنَـٰهُمْ আমরা জীবিকা দিয়েছি তাদেরকে يُنفِقُونَ তারা ব্যয় করে ١٦ (১৬)

তারা তাদের (দেহের) পার্শ্বগুলো বিছানা থেকে আলাদা ক’রে (জাহান্নামের) ভীতি ও (জান্নাতের) আশা নিয়ে তাদের প্রতিপালককে ডাকে, আর আমি তাদেরকে যে রিযক দিয়েছি তাত্থেকে (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে।

৩২:১৭

فَلَا অতঃপর না تَعْلَمُ জানে نَفْسٌۭ কোনো ব্যক্তিই مَّآ যা أُخْفِىَ লুকিয়ে রাখা হয়েছে لَهُم জন্যে তাদের مِّن থেকে قُرَّةِ শীতলকারী (জিনিসসমূহ) أَعْيُنٍۢ চোখসমূহের جَزَآءًۢ প্রতিদান হিসেবে بِمَا বিনিময়ে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ তারা কাজ করতে ١٧ (১৭)

কোন ব্যক্তিই (এখন) জানে না চোখ জুড়ানো কী (জিনিস) তাদের জন্য লুকিয়ে রাখা হয়েছে তাদের কাজের পুরস্কার হিসেবে।

৩২:১৮

أَفَمَن কি তবে যে كَانَ হবে مُؤْمِنًۭا মু'মিন كَمَن (সে কি তার) মতো যে كَانَ হয় فَاسِقًۭا ۚ সত্যত্যাগী (দুষ্কৃতিকারী) لَّا না يَسْتَوُۥنَ তারা সমান হতে পারে ١٨ (১৮)

তবে কি, মু’মিন ব্যক্তি পাপাচারীর ন্যায় (হতে পারে)? তারা সমান নয়।

৩২:১৯

أَمَّا (আর তাদের)ব্যাপার ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে وَعَمِلُوا۟ ও কাজ করেছে ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ সৎ فَلَهُمْ অতঃপর জন্যে তাদের جَنَّـٰتُ জান্নাতসমূহ ٱلْمَأْوَىٰ বসবাসের نُزُلًۢا আপ্যায়ন হিসেবে بِمَا বিনিময়ে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ তারা কাজ করতে ١٩ (১৯)

যারা ঈমান আনে আর সৎ কাজ করে তাদের বাসস্থান হবে জান্নাত, তারা যে কাজ করত তার আপ্যায়ন স্বরূপ।

৩২:২০

وَأَمَّا আর(তাদের)ক্ষেত্রে ٱلَّذِينَ যারা فَسَقُوا۟ সত্যত্যাগ করেছে فَمَأْوَىٰهُمُ অতঃপর বাসস্থান হবে তাদের ٱلنَّارُ ۖ আগুন كُلَّمَآ যখনই أَرَادُوٓا۟ তারা ইচ্ছে করবে أَن যে يَخْرُجُوا۟ তারা বের হবে مِنْهَآ থেকে তা أُعِيدُوا۟ ফিরিয়ে দেওয়া হবে فِيهَا মধ্যে তার وَقِيلَ এবং বলা হবে لَهُمْ উদ্দেশ্যে তাদের ذُوقُوا۟ "তোমরা স্বাদ নাও عَذَابَ শাস্তির ٱلنَّارِ আগুনের ٱلَّذِى যা كُنتُم তোমরা ছিলে بِهِۦ সম্বন্ধে সে تُكَذِّبُونَ মিথ্যারোপ করতে" ٢٠ (২০)

আর যারা পাপাচার করে তাদের বাসস্থান হবে জাহান্নাম। যখনই তারা তাত্থেকে বেরিয়ে আসতে চাইবে, তাদেরকে তাতেই ফিরিয়ে দেয়া হবে, আর তাদেরকে বলা হবে- তোমরা অগ্নির শাস্তি আস্বাদন কর যা তোমরা মিথ্যে ব’লে অস্বীকার করতে।

৩২:২১

وَلَنُذِيقَنَّهُم এবং অবশ্যই আস্বাদন করাবোই আমরা তাদের مِّنَ কিছু ٱلْعَذَابِ শাস্তি (দ্বারা) ٱلْأَدْنَىٰ হালকা (দুনিয়ার) دُونَ ছাড়াও ٱلْعَذَابِ শাস্তি (আখেরাতের) ٱلْأَكْبَرِ বড় لَعَلَّهُمْ সম্ভবত তারা يَرْجِعُونَ ফিরে আসবে ٢١ (২১)

গুরুতর শাস্তির আগে আমি তাদেরকে অবশ্য অবশ্যই লঘু শাস্তি আস্বাদন করাবো যাতে তারা (অনুশোচনা নিয়ে) ফিরে আসে।

৩২:২২

وَمَنْ এবং কে أَظْلَمُ বড় সীমালঙ্ঘনকারী مِمَّن (তার) চেয়ে যাকে ذُكِّرَ উপদেশ দেওয়া হয় بِـَٔايَـٰتِ দিয়ে নিদর্শন সমূহ رَبِّهِۦ রবের তার ثُمَّ এরপরও أَعْرَضَ সে মুখ ফিরিয়ে নেয় عَنْهَآ ۚ থেকে তা إِنَّا নিশ্চয়ই আমরা مِنَ থেকে ٱلْمُجْرِمِينَ অপরাধীদের مُنتَقِمُونَ প্রতিশোধ গ্রহণকারী ٢٢ (২২)

তার চেয়ে বড় যালিম আর কে আছে যাকে তার প্রতিপালকের আয়াতসমূহ দিয়ে উপদেশ দান করা হলে সে তাত্থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়? আমি অপরাধীদেরকে শাস্তি দেব।

৩২:২৩

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই ءَاتَيْنَا দিয়েছি আমরা مُوسَى মূসাকে ٱلْكِتَـٰبَ কিতাব فَلَا সুতরাং না (যেন) تَكُن তুমি হয়ো (থাকো) فِى মধ্যে مِرْيَةٍۢ সন্দেহের مِّن ব্যাপারে لِّقَآئِهِۦ ۖ পাওয়ার তা وَجَعَلْنَـٰهُ এবং আমরা বানিয়েছিলাম তাকে هُدًۭى পথনির্দেশনা لِّبَنِىٓ জন্যে সন্তানদের إِسْرَٰٓءِيلَ ইসরাঈলের ٢٣ (২৩)

আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, কাজেই তুমি তার (অর্থাৎ আল কুরআনের) প্রাপ্তিতে সন্দেহে পতিত হয়ো না। আমি ওটাকে বানী ইসরাঈলের জন্য পথপ্রদর্শক করেছিলাম।

৩২:২৪

وَجَعَلْنَا এবং মনোনীত করেছিলাম আমরা مِنْهُمْ মধ্যে থেকে তাদের أَئِمَّةًۭ (অনেক) নেতা يَهْدُونَ (যারা) পথ দেখাতো بِأَمْرِنَا অনুসারে আমাদের নির্দেশ لَمَّا যখন صَبَرُوا۟ ۖ তারা ধৈর্য ধরেছিলো وَكَانُوا۟ এবং তারা ছিলো بِـَٔايَـٰتِنَا প্রতি আমাদের নিদর্শনগুলোর يُوقِنُونَ দৃঢ়বিশ্বাস করতো ٢٤ (২৪)

আর আমি তাদের মধ্য হতে নেতা মনোনীত করেছিলাম যারা আমার নির্দেশ মুতাবেক সৎপথপ্রদর্শন করত যতদিন তারা ধৈর্য অবলম্বন করেছিল আর আমার আয়াতসমূহের উপর দৃঢ় বিশ্বাসী ছিল।

৩২:২৫

إِنَّ নিশ্চয়ই رَبَّكَ তোমার রব هُوَ তিনিই يَفْصِلُ মীমাংসা করে দিবেন بَيْنَهُمْ মাঝে তাদের يَوْمَ দিনে ٱلْقِيَـٰمَةِ ক্বিয়ামাতের فِيمَا ঐ বিষয়ে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো فِيهِ বিষয়ে সে يَخْتَلِفُونَ তারা মত-বিরোধ করতো ٢٥ (২৫)

তোমার প্রতিপালক, তিনি ক্বিয়ামতের দিন তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন তারা যে বিষয়ে মতভেদ করত।

৩২:২৬

أَوَلَمْ (এটাও) কি না يَهْدِ পথপ্রদর্শন করে لَهُمْ জন্যে তাদের كَمْ কতই (না) أَهْلَكْنَا ধ্বংস করেছি আমরা مِن থেকে قَبْلِهِم পূর্ব তাদের مِّنَ মধ্য হ'তে ٱلْقُرُونِ মানবগোষ্ঠীর يَمْشُونَ তারা বিচরণ করে فِى মধ্য দিয়ে مَسَـٰكِنِهِمْ ۚ বাসভূমির তাদের إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে (রয়েছে) ذَٰلِكَ এর لَـَٔايَـٰتٍ ۖ অবশ্যই নিদর্শনাবলী أَفَلَا কি তবুও না يَسْمَعُونَ তারা শুনবে ٢٦ (২৬)

এটাও কি তাদেরকে সত্য পথ দেখায় না যে, আমি তাদের পূর্বে কত মানব বংশ ধ্বংস করেছি যাদের বাসভূমির উপর দিয়ে তারা (এখন) চলাফেরা করে? এতে অবশ্যই (আল্লাহর) নিদর্শন আছে, তবুও কি তারা শুনবে না?

৩২:২৭

أَوَلَمْ কি না يَرَوْا۟ তারা দেখে أَنَّا যে আমরা نَسُوقُ প্রবাহিত করি ٱلْمَآءَ পানি إِلَى দিকে ٱلْأَرْضِ ভূমির ٱلْجُرُزِ (তৃণ পানিবিহীন) ঊষর فَنُخْرِجُ এরপর বের করি আমরা بِهِۦ দিয়ে তা زَرْعًۭا শস্য تَأْكُلُ খায় مِنْهُ থেকে তা أَنْعَـٰمُهُمْ গবাদি পশু তাদের وَأَنفُسُهُمْ ۖ এবং নিজেরাও তারা أَفَلَا কি তবুুও না يُبْصِرُونَ তারা লক্ষ্য করবে (বা বুঝবে) ٢٧ (২৭)

তারা কি লক্ষ্য করে না যে, আমি উষর ভূমিতে পানি প্রবাহিত ক’রে তা দিয়ে শষ্য উদগত করি যাথেকে তাদের গবাদি পশু ও তারা নিজেরা খাদ্য গ্রহণ করে, তবুও কি তারা লক্ষ্য করবে না?

৩২:২৮

وَيَقُولُونَ এবং তারা বলে مَتَىٰ "কখন (আসবে) هَـٰذَا এই ٱلْفَتْحُ মীমাংসা إِن যদি كُنتُمْ তোমরা হও صَـٰدِقِينَ সত্যবাদী" ٢٨ (২৮)

আর তারা বলেঃ তোমরা যদি সত্যবাদী হও তাহলে বল, এ ফয়সালা কখন হবে?

৩২:২৯

قُلْ বলো يَوْمَ "দিন ٱلْفَتْحِ মীমাংসার لَا না يَنفَعُ উপকার দিবে ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা كَفَرُوٓا۟ অবিশ্বাস করেছে إِيمَـٰنُهُمْ ঈমান তাদের وَلَا আর না هُمْ তাদের يُنظَرُونَ অবকাশ দেওয়া হবে" ٢٩ (২৯)

বল, ফয়সালার দিনে (সব কিছু দেখার পর) কাফিরদের ঈমান আনয়ন তাদের কোন উপকার দিবে না, আর তাদেরকে কোন সময়ও দেয়া হবে না।

৩২:৩০

فَأَعْرِضْ সুতরাং (এ অবস্থায়) ছেড়ে দাও عَنْهُمْ ব্যাপারে তাদের وَٱنتَظِرْ ও অপেক্ষা করো إِنَّهُم নিশ্চয়ই তারাও مُّنتَظِرُونَ অপেক্ষাকারী ٣٠ (৩০)

কাজেই তুমি তাদেরকে এড়িয়ে চল আর (আল্লাহর ফয়সালার জন্য) অপেক্ষা কর, তারাও (সেই ফয়সালার জন্য আছে) অপেক্ষমান।