বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩৩:১

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّبِىُّনাবীٱتَّقِভয় করোٱللَّهَআল্লাহকেوَلَاএবং নাتُطِعِআনুগত্য করোٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরوَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗআর (না) মুনাফিকদেরকেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনعَلِيمًاসর্বজ্ঞحَكِيمًۭاপ্রজ্ঞাময়١

হে নবী (সা)! আল্লাহকে ভয় কর, আর কাফির ও মুনাফিকদের আনুগত্য কর না, নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞাতা, মহাপ্রজ্ঞাময়।

৩৩:২

وَٱتَّبِعْএবং অনুসরণ করোمَاযাيُوحَىٰٓওহী করা হয়েছেإِلَيْكَপ্রতি তোমারمِنপক্ষ হ'তেرَّبِّكَ ۚরবের তোমারإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনبِمَاঐ বিষয়ে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করোخَبِيرًۭاখুব অবহিত٢

তোমার প্রতি তোমার প্রতিপালকের নিকট হতে যা ওয়াহী করা হয় তুমি তার অনুসরণ কর। তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আল্লাহ পূর্ণরূপে অবহিত।

৩৩:৩

وَتَوَكَّلْএবং নির্ভর করোعَلَىউপরٱللَّهِ ۚআল্লাহরوَكَفَىٰএবং যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহইوَكِيلًۭا(দায়িত্বশীল বা) কর্মবিধায়করূপে٣

আর তুমি নির্ভর কর আল্লাহর উপর, কর্ম সম্পাদনে আল্লাহই যথেষ্ট।

৩৩:৪

مَّاনাجَعَلَসৃষ্টি করেছেনٱللَّهُআল্লাহلِرَجُلٍۢজন্যে কোনো ব্যক্তিরمِّنদিয়েقَلْبَيْنِদু'টি হৃদয়فِىমধ্যেجَوْفِهِۦ ۚঅভ্যন্তরে তারوَمَاএবং নাجَعَلَবানিয়েছেনأَزْوَٰجَكُمُস্ত্রীদেরকে তোমাদেরٱلَّـٰٓـِٔىযাদেরকেتُظَـٰهِرُونَতোমরা জিহার করمِنْهُنَّমধ্যে হ'তে তাদেরأُمَّهَـٰتِكُمْ ۚতোমাদের মা তোমাদেরوَمَاআর নাجَعَلَ(আল্লাহ) করেছেনأَدْعِيَآءَكُمْমুখডাকা পুত্রদেরকে (পালকপুত্র)তোমাদেরأَبْنَآءَكُمْ ۚ(প্রকৃত)পুত্র তোমাদেরذَٰلِكُمْএটাقَوْلُكُم(মুখে বলা)কথা তোমাদেরبِأَفْوَٰهِكُمْ ۖদিয়ে মুখ(বলা)তোমাদেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহইيَقُولُবলেনٱلْحَقَّসত্যوَهُوَএবং তিনিইيَهْدِىপরিচালনা করেনٱلسَّبِيلَ(সৎ)পথে٤

আল্লাহ কোন মানুষের বুকে দু’টি অন্তর সৃষ্টি করেননি। তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে যাদের সঙ্গে তোমরা জিহার কর, তিনি তাদেরকে তোমাদের জননী করেননি, আর তিনি তোমাদের পোষ্য পুত্রদেরকে তোমাদের পুত্র করেননি, এগুলো তোমাদের মুখের বুলি, আল্লাহই বলেন সত্য কথা, আর তিনিই দেখান (সঠিক) পথ।

৩৩:৫

ٱدْعُوهُمْতোমরা ডাকো তাদেরকেلِـَٔابَآئِهِمْনিয়ে পিতাদের তাদের (সম্পর্কে)هُوَতা-ইأَقْسَطُঅধিক ন্যায়সঙ্গতعِندَকাছেٱللَّهِ ۚআল্লাহরفَإِنঅতঃপর যদিلَّمْনাتَعْلَمُوٓا۟তোমরা জানোءَابَآءَهُمْপিতাদের তাদের(পরিচয়)فَإِخْوَٰنُكُمْতবে ভাই তোমাদেরفِىভিত্তিতেٱلدِّينِদ্বীনেরوَمَوَٰلِيكُمْ ۚও বন্ধু তোমাদেরوَلَيْسَএবং নেইعَلَيْكُمْউপর তোমাদেরجُنَاحٌۭকোনো ত্রুটিفِيمَآ(এসব বিষয়ে) যাأَخْطَأْتُمতোমরা ভুল করে ফেলেছোبِهِۦসম্পর্কে সেوَلَـٰكِنকিন্তুمَّاযাتَعَمَّدَتْইচ্ছাকৃতভাবে করেقُلُوبُكُمْ ۚঅন্তর তোমাদেরوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহ্‌غَفُورًۭاক্ষমাশীলرَّحِيمًاপরম দয়ালু٥

তাদেরকে তাদের পিতৃ-পরিচয়ে ডাক, আল্লাহর কাছে এটাই অধিক ইনসাফপূর্ণ। আর যদি তোমরা তাদের পিতৃ-পরিচয় না জান, তাহলে তারা তোমাদের দ্বীনী ভাই এবং তোমাদের বন্ধু। এ ব্যাপারে তোমাদের ত্রুটি-বিচ্যুতি হলে তোমাদের কোন গুনাহ্ নেই, কিন্তু (ধর্তব্য হল) তোমাদের অন্তরের সংকল্প। আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৩৩:৬

ٱلنَّبِىُّনাবীইأَوْلَىٰঅধিক ঘনিষ্ঠبِٱلْمُؤْمِنِينَকাছে মু’মিনদেরمِنْঅপেক্ষাأَنفُسِهِمْ ۖনিজেদের তাদেরوَأَزْوَٰجُهُۥٓএবং স্ত্রীগণ তারأُمَّهَـٰتُهُمْ ۗমা তাদেরوَأُو۟لُوا۟এবং অধিকারীরাٱلْأَرْحَامِআত্নীয়তা-সম্পর্কের (নিকট আত্মীয়-স্বজনরা মু’মিন হ'লে)بَعْضُهُمْপরস্পরে তাদেরأَوْلَىٰঅধিক ঘনিষ্ঠبِبَعْضٍۢসাথে পরস্পরেরفِىঅনুসারেكِتَـٰبِবিধানٱللَّهِআল্লাহরمِنَচেয়েٱلْمُؤْمِنِينَ(সাধারণ) মু’মিনদেরوَٱلْمُهَـٰجِرِينَও মুহাজিরদেরإِلَّآতবেأَن(এটা) যেتَفْعَلُوٓا۟(চাও যদি) তোমরা করতে পারোإِلَىٰٓপ্রতিأَوْلِيَآئِكُم(এসব)বন্ধুদের তোমাদেরمَّعْرُوفًۭا ۚভালো ব্যবহারكَانَআছেذَٰلِكَএটাفِىমধ্যেٱلْكِتَـٰبِকিতাবেরمَسْطُورًۭاলিখিত٦

নবী (সাঃ) মু’মিনদের নিকট তাদের নিজেদের চেয়ে ঘনিষ্ঠ, আর তার স্ত্রীগণ তাদের মাতা। আল্লাহর বিধানে মু’মিন ও মুহাজিরদের (দ্বীনী সম্পর্ক) অপেক্ষা আত্মীয়-স্বজনগণ পরস্পর পরস্পরের নিকট ঘনিষ্ঠতর। তবে তোমরা তোমাদের বন্ধু বান্ধবদের প্রতি দয়া-দাক্ষিণ্য প্রদর্শন করতে চাইলে, করতে পার। (আল্লাহর) কিতাবে এটাই লিখিত।

৩৩:৭

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনأَخَذْنَاনিয়েছিলাম আমরাمِنَকাছ থেকেٱلنَّبِيِّـۧنَনাবীদেরمِيثَـٰقَهُمْঅঙ্গীকার তাদেরوَمِنكَএবং থেকেও তোমারوَمِنএবং থেকেنُّوحٍۢনূহوَإِبْرَٰهِيمَএবং ইবরাহীমوَمُوسَىٰএবং মূসাوَعِيسَىও ঈসাٱبْنِতনয়مَرْيَمَ ۖমারইয়াম (থেকেও)وَأَخَذْنَاএবং নিয়েছিলাম আমরাمِنْهُمথেকে তাদেরمِّيثَـٰقًاঅঙ্গীকারغَلِيظًۭاদৃঢ়٧

স্মরণ কর, আমি যখন নবীদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম আর তোমার কাছ থেকেও; আর নূহ্, ইব্রাহীম, মূসা আর মারইয়াম পুত্র ‘ঈসা থেকেও। আমি তাদের কাছ থেকে নিয়েছিলাম দৃঢ় অঙ্গীকার

৩৩:৮

لِّيَسْـَٔلَযেন সে জিজ্ঞেস করতে পারেٱلصَّـٰدِقِينَসত্যবাদীদেরকেعَنসম্বন্ধেصِدْقِهِمْ ۚসত্যবাদীতা তাদেরوَأَعَدَّএবং তিনি প্রস্তুত করে রেখেছেনلِلْكَـٰفِرِينَজন্যে কাফিরদেরعَذَابًاশাস্তিأَلِيمًۭاনিদারুণ٨

সত্যবাদীদেরকে (অর্থাৎ নবীদেরকে) তাদের সত্যবাদিতা (অর্থাৎ আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেয়ার কাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার জন্য। তিনি কাফিরদের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছেন ভয়াবহ শাস্তি।

৩৩:৯

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোٱذْكُرُوا۟তোমরা স্মরণ করোنِعْمَةَঅনুগ্রহেরٱللَّهِআল্লাহরعَلَيْكُمْপ্রতি তোমাদেরإِذْযখনجَآءَتْكُمْএসেছিলো তোমাদের (উপর)جُنُودٌۭ(শত্রু) সৈন্যবাহিনীفَأَرْسَلْنَاতখন পাঠিয়েছিলাম আমরাعَلَيْهِمْবিরুদ্ধে তাদেরرِيحًۭاপ্রবল ঝড়وَجُنُودًۭاও সৈন্যবাহিনীلَّمْনাইتَرَوْهَا ۚতোমরা দেখো তাوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহبِمَاঐ বিষয়ে যাتَعْمَلُونَতোমরা করোبَصِيرًاখুব দৃষ্টিমান٩

হে মু’মিনগণ! তোমরা তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ কর যখন সৈন্যবাহিনী তোমাদের বিরুদ্ধে নিকটবর্তী হয়েছিল, অতঃপর আমি তাদের বিরুদ্ধে পাঠিয়েছিলাম ঝড়ো হাওয়া এবং এক (ফেরেশতারূপী) সৈন্যবাহিনী যা তোমরা দেখনি। তোমরা যা কর আল্লাহ তা প্রত্যক্ষকারী।

৩৩:১০

إِذْযখনجَآءُوكُمতারা এসেছিলো বিরুদ্ধে তোমাদেরمِّنহতেفَوْقِكُمْউপর তোমাদের(অঞ্চল)وَمِنْও হ'তেأَسْفَلَনিচ (অঞ্চল)مِنكُمْহ'তে তোমাদেরوَإِذْএবং যখনزَاغَتِবিস্ফোরিত হয়েছিলোٱلْأَبْصَـٰرُচোখসমূহوَبَلَغَتِও পৌঁছে গিয়েছিলোٱلْقُلُوبُপ্রাণসমূহٱلْحَنَاجِرَকণ্ঠসমূহেوَتَظُنُّونَএবং তোমরা মনে করতেبِٱللَّهِসম্পর্কে আল্লাহٱلظُّنُونَا۠নানাবিধ ধারণা١٠

তারা যখন তোমাদের কাছে এসেছিল তোমাদের উপর থেকে আর তোমাদের নীচের দিক থেকে, তখন তোমাদের চক্ষু হয়েছিল বিস্ফোরিত আর প্রাণ হয়েছিল কণ্ঠাগত; আর তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে নানা রকম (খারাপ) ধারণা পোষণ করতে শুরু করেছিলে।

৩৩:১১

هُنَالِكَতখনইٱبْتُلِىَপরীক্ষা করা হয়েছিলোٱلْمُؤْمِنُونَমু’মিনদেরকেوَزُلْزِلُوا۟এবং প্রকম্পিত করা হয়েছিলোزِلْزَالًۭاপ্রকম্পনشَدِيدًۭاভীষণভাবে١١

সে সময় মু’মিনগণকে পরীক্ষা করা হয়েছিল আর তাদেরকে ভীষণ কম্পনে প্রকম্পিত করা হয়েছিল।

৩৩:১২

وَإِذْএবং যখনيَقُولُবলেছিলোٱلْمُنَـٰفِقُونَমুনাফিকরাوَٱلَّذِينَও যাদেরفِىমধ্যেقُلُوبِهِمঅন্তরসমূহের তাদেরمَّرَضٌۭরোগ (ছিলো)مَّا"নাوَعَدَنَاপ্রতিশ্রুতি দিয়েছেন আমাদেরٱللَّهُআল্লাহوَرَسُولُهُۥٓও রাসূল তাঁরإِلَّاছাড়াغُرُورًۭاপ্রতারণা"١٢

আর স্মরণ কর, যখন মুনাফিকরা এবং যাদের অন্তরে রোগ আছে তারা বলছিল- আল্লাহ ও তাঁর রসূল আমাদেরকে যে ওয়া‘দা দিয়েছেন তা ধোঁকা ছাড়া আর কিছুই নয়।

৩৩:১৩

وَإِذْএবং যখনقَالَتবলেছিলোطَّآئِفَةٌۭএকদলمِّنْهُمْমধ্যে হ'তে তাদেরيَـٰٓأَهْلَ"হে অধিবাসীরাيَثْرِبَইযাসরিবের (অর্থাৎ মাদীনাহর)لَاনেইمُقَامَদাঁড়াবার স্থানلَكُمْজন্যে তোমাদেরفَٱرْجِعُوا۟ ۚসুতরাং তোমরা ফিরে যাও"وَيَسْتَـْٔذِنُএবং অনুমতি (অব্যাহতি) নিতে চায়فَرِيقٌۭএকদলمِّنْهُمُমধ্যে হ'তে তাদেরٱلنَّبِىَّনাবী (থেকে)يَقُولُونَতারা বলেإِنَّ"নিশ্চয়ইبُيُوتَنَاঘরসমূহ আমাদেরعَوْرَةٌۭঅরক্ষিত"وَمَاঅথচ নাهِىَতা (ছিলো)بِعَوْرَةٍ ۖঅবস্থায় অরক্ষিতإِنনাيُرِيدُونَতারা চায়إِلَّاএ ছাড়াفِرَارًۭاপালিয়ে যাওয়া١٣

স্মরণ কর, যখন তাদের একদল বলেছিল- হে ইয়াসরিববাসী! তোমরা (শত্রুর আক্রমণের বিরুদ্ধে) দাঁড়াতে পারবে না, কাজেই তোমরা ফিরে যাও। আর তাদের একদল এই বলে নবী (সা)র কাছে অব্যাহতি চাচ্ছিল যে, আমাদের বাড়ীঘর অরক্ষিত অথচ ওগুলো অরক্ষিত ছিল না, আসলে পালিয়ে যাওয়াই তাদের ছিল একমাত্র উদ্দেশ্য।

৩৩:১৪

وَلَوْএবং যদিدُخِلَتْপ্রবেশ করতোعَلَيْهِمমধ্যে তাদেরمِّنْহ'তেأَقْطَارِهَاচারদিক তারثُمَّএরপরسُئِلُوا۟তাদের কাছে চাওয়া (আহ্বান করা) হতোٱلْفِتْنَةَবিদ্রোহেরلَـَٔاتَوْهَاঅবশ্যই তারা করে বসতো তাوَمَاআর নাتَلَبَّثُوا۟তারা অবস্থান করতোبِهَآজন্যে তারإِلَّاকিন্তুيَسِيرًۭاসামান্য١٤

যদি শত্রুপক্ষ (মদীনা নগরীর) চারদিক থেকে তাদের উপর আক্রমণ করতো, অতঃপর তাদেরকে কুফুরীর আহবান করা হত, তবে তারা তাই করে বসত। তাতে তারা মোটেও বিলম্ব করত না।

৩৩:১৫

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইكَانُوا۟তারা ছিলোعَـٰهَدُوا۟তারা অঙ্গীকার করেছিলোٱللَّهَআল্লাহর (সাথে)مِنথেকেقَبْلُইতিপূর্ব (যে)لَاনাيُوَلُّونَতারা ফিরাবেٱلْأَدْبَـٰرَ ۚপিঠসমূহوَكَانَএবং হবেعَهْدُঅঙ্গীকারٱللَّهِআল্লাহর (সাথে কৃত)مَسْـُٔولًۭاজিজ্ঞাসিত١٥

অথচ তারা ইতোপূর্বে আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করেছিল যে, তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে না। আল্লাহর সঙ্গে কৃত ওয়া‘দা সম্পর্কে অবশ্যই জিজ্ঞেস করা হবে।

৩৩:১৬

قُلবলোلَّن"কখনও নাيَنفَعَكُمُউপকার দিবে তোমাদেরٱلْفِرَارُপালিয়ে যাওয়াإِنযদিওفَرَرْتُمতোমরা পালাওمِّنَহ'তেٱلْمَوْتِমৃত্যুأَوِঅথবাٱلْقَتْلِহত্যা (হ'তে)وَإِذًۭاএবং তখনلَّاনাتُمَتَّعُونَতোমাদের ভোগ করতে দেয়া হবেإِلَّاকিন্তুقَلِيلًۭاঅতি সামান্য"١٦

বল, পলায়নে তোমাদের কোনই লাভ হবে না, যদি তোমরা মৃত্যু অথবা হত্যা থেকে পলায়ন কর তাহলে তোমাদেরকে সামান্যই ভোগ করতে দেয়া হবে।

৩৩:১৭

قُلْবলোمَن"কেذَاএমনٱلَّذِىযেيَعْصِمُكُمরক্ষা করবে তোমাদেরকেمِّنَহ'তেٱللَّهِআল্লাহ্‌إِنْযদিأَرَادَতিনি ইচ্ছে করেনبِكُمْসাথে তোমাদেরسُوٓءًاঅমঙ্গলেরأَوْঅথবা (যদি)أَرَادَতিনি ইচ্ছে করেনبِكُمْসাথে তোমাদেরرَحْمَةًۭ ۚঅনুগ্রহের (তবে কে বন্ধ করতে পারে)"وَلَاএবং নাيَجِدُونَতারা পাবেلَهُمজন্যে তাদেরمِّنথেকেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহوَلِيًّۭاকোনো অভিভাবকوَلَاআর নাنَصِيرًۭاকোন সাহায্যকারী١٧

বল, তোমাদেরকে আল্লাহ (’র শাস্তি) হতে কে রক্ষা করবে তিনি যদি তোমাদের অকল্যাণ করতে চান অথবা তোমাদেরকে অনুগ্রহ করতে চান? তারা আল্লাহকে ছাড়া তাদের জন্য না পাবে কোন অভিভাবক, আর না কোন সাহায্যকারী।

৩৩:১৮

۞ قَدْঅবশ্যইيَعْلَمُজানেনٱللَّهُআল্লাহٱلْمُعَوِّقِينَবাধাদানকারীদেরকেمِنكُمْমধ্য হ'তে তোমাদেরوَٱلْقَآئِلِينَকথকদেরকে (যারা বলে)لِإِخْوَٰنِهِمْউদ্দেশ্যে ভাইদের তাদেরهَلُمَّ"চলে এসোإِلَيْنَا ۖদিকে আমাদের"وَلَاকিন্তু নাيَأْتُونَতারা আসেٱلْبَأْسَযুদ্ধেإِلَّاছাড়াقَلِيلًاঅল্পই١٨

আল্লাহ তোমাদের মধ্যে তাদেরকে নিশ্চিতই জানেন কারা (যুদ্ধে অংশগ্রহণে) বাধা সৃষ্টিকারী আর কারা নিজেদের ভাইদেরকে বলে- আমাদের কাছে এসো। যুদ্ধ তারা সামান্যই করে

৩৩:১৯

أَشِحَّةًকৃপণতাবশতعَلَيْكُمْ ۖব্যাপারে তোমাদেরفَإِذَاঅতঃপর যখনجَآءَআসেٱلْخَوْفُভয় (বিপদ)رَأَيْتَهُمْতুমি দেখবে তাদেরকেيَنظُرُونَতারা তাকাচ্ছেإِلَيْكَপ্রতি তোমারتَدُورُঘুরছেأَعْيُنُهُمْচোখগুলো তাদেরكَٱلَّذِى(তার) মতো যাকেيُغْشَىٰঅচেতনতা চেপে বসেছেعَلَيْهِউপর তারمِنَভয়েٱلْمَوْتِ ۖমৃত্যুفَإِذَاকিন্তু যখনذَهَبَচলে যায়ٱلْخَوْفُভয় (বিপদ)سَلَقُوكُمশীঘ্রই সাথে মিলবে তোমাদেরبِأَلْسِنَةٍনিয়ে ভাষাحِدَادٍতীক্ষ্ণأَشِحَّةًলোভবশতعَلَىক্ষেত্রেٱلْخَيْرِ ۚধনমালের (বা স্বার্থ সুযোগের)أُو۟لَـٰٓئِكَঐ সব (লোক)لَمْনাيُؤْمِنُوا۟ঈমান আনেفَأَحْبَطَসুতরাং নষ্ট করে দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহأَعْمَـٰلَهُمْ ۚকর্মসমূহ তাদেরوَكَانَএবং হলোذَٰلِكَএটাعَلَىপক্ষেٱللَّهِআল্লাহরيَسِيرًۭاসহজ١٩

তোমাদের প্রতি কৃপণতার বশবর্তী হয়ে। যখন বিপদ আসে তখন তুমি তাদেরকে দেখবে মৃত্যু ভয়ে অচেতন ব্যক্তির ন্যায় চোখ উল্টিয়ে তারা তোমার দিকে তাকাচ্ছে। অতঃপর বিপদ যখন কেটে যায় তখন ধনের লালসায় তারা তোমাদেরকে তীক্ষ্ম বাক্য-বাণে বিদ্ধ করে। এরা ঈমান আনেনি। এজন্য আল্লাহ তাদের কার্যাবলী নিস্ফল করে দিয়েছেন, আর তা আল্লাহর জন্য সহজ।

৩৩:২০

يَحْسَبُونَতারা মনে করেٱلْأَحْزَابَ(আক্রমণকারী) দলসমূহلَمْনাيَذْهَبُوا۟ ۖচলে যায়وَإِنএবং যদিيَأْتِ(ফিরে) আসেٱلْأَحْزَابُদলসমূহيَوَدُّوا۟তারা কামনা করবেلَوْযদিأَنَّهُم(এমন হতো) যে তারাبَادُونَঅবস্হানকারীفِىমধ্যেٱلْأَعْرَابِমরুবাসীদেরيَسْـَٔلُونَজিজ্ঞাসাবাদ করতোعَنْসম্পর্কেأَنۢبَآئِكُمْ ۖসংবাদ তোমাদের (সেখানে বসে)وَلَوْএবং যদিكَانُوا۟তারা হতোفِيكُمমাঝে তোমাদেরمَّاনাقَـٰتَلُوٓا۟তারা যুদ্ধ করতোإِلَّاছাড়াقَلِيلًۭاঅল্পই٢٠

তারা মনে করে সম্মিলিত বাহিনী চলে যায়নি। সম্মিলিত বাহিনী যদি আবার এসে যায়, তাহলে তারা কামনা করবে যে, যদি মরুচারীদের মধ্যে থেকে তারা তোমাদের সংবাদ নিতে পারত! তারা তোমাদের মধ্যে অবস্থান করলেও তারা যুদ্ধ সামান্যই করত।

৩৩:২১

لَّقَدْনিশ্চয়ইكَانَরয়েছেلَكُمْজন্যে তোমাদেরفِىমধ্যেرَسُولِরাসূলেরٱللَّهِআল্লাহরأُسْوَةٌআদর্শحَسَنَةٌۭউত্তমلِّمَن(তার) জন্যে যেكَانَহলোيَرْجُوا۟আশা রাখেٱللَّهَআল্লাহরوَٱلْيَوْمَও দিনেরٱلْـَٔاخِرَশেষوَذَكَرَএবং স্মরণ করেٱللَّهَআল্লাহকেكَثِيرًۭاঅধিক٢١

তোমাদের জন্য আল্লাহর রসূলের মধ্যে উত্তম আদর্শ রয়েছে যারা আল্লাহ ও শেষ দিনের আশা রাখে আর আল্লাহকে অধিক স্মরণ করে।

৩৩:২২

وَلَمَّاএবং যখনرَءَاদেখলোٱلْمُؤْمِنُونَমু’মিনরাٱلْأَحْزَابَ(শত্রু) দলগুলোকেقَالُوا۟তারা বললোهَـٰذَا"এটাইمَا(তা) যাوَعَدَنَاআমাদের কাছে অঙ্গীকার করেছেনٱللَّهُআল্লাহوَرَسُولُهُۥও তাঁর রাসূলوَصَدَقَএবং সত্য বলেছেনٱللَّهُআল্লাহوَرَسُولُهُۥ ۚও তাঁর রাসূলوَمَاএবং নাزَادَهُمْবৃদ্ধি পায় তাদের(অন্য কিছু)إِلَّآছাড়াإِيمَـٰنًۭاঈমানوَتَسْلِيمًۭاও (তাঁর) আনুগত্য٢٢

মু’মিনরা যখন সম্মিলিত বাহিনীকে দেখল তখন তারা বলে উঠল- আল্লাহ ও তাঁর রসূল এরই ওয়া‘দা আমাদেরকে দিয়েছিলেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূল সত্য বলেছেন। এতে তাদের ঈমান ও আনুগত্যের আগ্রহই বৃদ্ধি পেল।

৩৩:২৩

مِّنَমধ্য হ'তেٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরرِجَالٌۭ(কিছু) লোকصَدَقُوا۟সত্য প্রমাণ করেছেمَاযাعَـٰهَدُوا۟তারা অঙ্গীকার করেছিলোٱللَّهَআল্লাহকেعَلَيْهِ ۖউপর তারفَمِنْهُمঅতঃপর মধ্য থেকে তাদেরمَّنকেউقَضَىٰপূর্ণ করেছেنَحْبَهُۥব্রত তার (শহীদ হয়েছে)وَمِنْهُمআবার মধ্যে হ'তে তাদেরمَّنকেউيَنتَظِرُ ۖঅপেক্ষায় আছেوَمَاএবং নাبَدَّلُوا۟তারা পরিবর্তন করেছেتَبْدِيلًۭاকোনো পরিবর্তন٢٣

মু’মিনদের মধ্যে কতক লোক আল্লাহর সঙ্গে কৃত তাদের অঙ্গীকার সত্যে পরিণত করেছে। তাদের কতক উদ্দেশ্য বাস্তবায়নে (শাহাদাত বরণ) করেছে আর তাদের কতক অপেক্ষায় আছে। তারা (তাদের সংকল্প) কখনো তিল পরিমাণ পরিবর্তন করেনি।

৩৩:২৪

لِّيَجْزِىَযেন পুরস্কার দেনٱللَّهُআল্লাহٱلصَّـٰدِقِينَসত্যবাদীদেরকেبِصِدْقِهِمْকারণে সত্যবাদীতার তাদেরوَيُعَذِّبَএবং শাস্তি দেনٱلْمُنَـٰفِقِينَমুনাফিকদেরকেإِنযদিشَآءَতিনি ইচ্ছে করেনأَوْঅথবাيَتُوبَক্ষমা করে দিবেনعَلَيْهِمْ ۚপ্রতি তাদেরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনغَفُورًۭاক্ষমাশীলرَّحِيمًۭاপরম দয়ালু٢٤

যাতে আল্লাহ (ওয়া‘দার প্রতি) সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদিতার পুরস্কার দেন আর মুনাফিকদেরকে ইচ্ছে করলে শাস্তি দেন অথবা তাদেরকে ক্ষমা করেন। আল্লাহ পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৩৩:২৫

وَرَدَّএবং ফিরিয়ে দিলেনٱللَّهُআল্লাহٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেبِغَيْظِهِمْসহ মনের জ্বালা তাদেরلَمْনিيَنَالُوا۟তারা পায়خَيْرًۭا ۚকল্যাণوَكَفَىএবং যথেষ্টٱللَّهُআল্লাহইٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদের (জন্যে)ٱلْقِتَالَ ۚযুদ্ধেوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহقَوِيًّاশক্তিমানعَزِيزًۭاমহাপরাক্রমশালী٢٥

আর আল্লাহ কাফিরদেরকে তাদের রাগের অবস্থাতেই ফিরিয়ে দিলেন, তারা কোন কল্যাণ লাভ করতে পারেনি। যুদ্ধে মু’মিনদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট। আল্লাহ সর্বশক্তিমান, মহাপরাক্রমশালী।

৩৩:২৬

وَأَنزَلَএবং নামিয়ে দিলেনٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাظَـٰهَرُوهُمসাহায্য করেছিলো তাদেরمِّنْমধ্য হ'তেأَهْلِঅধিকারীদেরٱلْكِتَـٰبِকিতাবেরمِنহ'তেصَيَاصِيهِمْদূর্গসমূহ তাদেরوَقَذَفَএবং সঞ্চার করলেনفِىমধ্যেقُلُوبِهِمُঅন্তসমূহের তাদেরٱلرُّعْبَভয়فَرِيقًۭا(এখন) এক দলকেتَقْتُلُونَতোমরা হত্যা করছোوَتَأْسِرُونَএবং তোমরা বন্দী করছোفَرِيقًۭا(অপর) দলকে٢٦

আর গ্রন্থধারীদের মধ্য হতে যারা তাদেরকে (অর্থাৎ সম্মিলিত কাফির বাহিনীকে) সাহায্য করেছিল তাদেরকে তিনি তাদের দূর্গ হতে নামিয়ে দিলেন এবং তাদের অন্তরে ভীতি নিক্ষেপ করলেন। তাদের কতককে তোমরা হত্যা করলে, আর কতককে করলে বন্দী।

৩৩:২৭

وَأَوْرَثَكُمْএবং উত্তরাধিকারী বানালেন তোমাদেরকেأَرْضَهُمْজায়গা জমির তাদেরوَدِيَـٰرَهُمْও ঘর বাড়িসমূহের তাদেরوَأَمْوَٰلَهُمْও ধনসম্পদের তাদেরوَأَرْضًۭاএবং (এমন)এক দেশেরلَّمْ(যা) নিتَطَـُٔوهَا ۚতোমরা পা রাখো তাতেوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرًۭاসর্বশক্তিমান٢٧

আর তিনি তোমাদেরকে উত্তরাধিকারী করে দিলেন তাদের ভূমির, তাদের ঘরবাড়ির আর তাদের ধন-সম্পদের; আর এমন এক ভূখন্ডের যেখানে তোমরা (এখনও) অভিযানই পরিচালনা করনি। আল্লাহ সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।

৩৩:২৮

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّبِىُّনাবীقُلবলোلِّأَزْوَٰجِكَউদ্দেশ্যে তোমার স্ত্রীদেরإِن"যদিكُنتُنَّতোমরা হও (এমন যে)تُرِدْنَতোমরা পেতে চাওٱلْحَيَوٰةَজীবনٱلدُّنْيَاপার্থিবوَزِينَتَهَاও চাকচিক্য তারفَتَعَالَيْنَতবে তোমরা এসোأُمَتِّعْكُنَّআমি ভোগসামগ্রী দিয়ে দিই তোমাদেরকেوَأُسَرِّحْكُنَّও আমি বিদায় দিই তোমাদেরকেسَرَاحًۭاবিদায়جَمِيلًۭاসৌজন্যের সাথে٢٨

হে নবী (সা.)! তুমি তোমার স্ত্রীদের বলে দাও- তোমরা যদি পার্থিব জীবন আর তার শোভাসৌন্দর্য কামনা কর, তাহলে এসো, তোমাদেরকে ভোগসামগ্রী দিয়ে দেই এবং উত্তম পন্থায় তোমাদেরকে বিদায় দেই।

৩৩:২৯

وَإِنআর যদিكُنتُنَّতোমরা হও (এমন যে)تُرِدْنَতোমরা চাওٱللَّهَআল্লাহকেوَرَسُولَهُۥও তাঁর রাসূলকেوَٱلدَّارَও ঘরকেٱلْـَٔاخِرَةَআখিরাতেরفَإِنَّতবে নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহأَعَدَّপ্রস্তুত করে রেখেছেনلِلْمُحْسِنَـٰتِজন্যে সৎকর্মশীলদেরمِنكُنَّমধ্য হ'তে তোমাদেরأَجْرًاপুরস্কারعَظِيمًۭاমহা"٢٩

আর তোমরা যদি আল্লাহ, তাঁর রসূল ও পরকালের গৃহ কামনা কর, তবে তোমাদের মধ্যে যারা সৎকর্মশীল তাদের জন্য আল্লাহ মহা পুরস্কার প্রস্তুত করে রেখেছেন।

৩৩:৩০

يَـٰنِسَآءَহে স্ত্রীগণٱلنَّبِىِّনাবীরمَنযেيَأْتِআসবেمِنكُنَّমধ্য হ'তে তোমাদেরبِفَـٰحِشَةٍۢনিয়ে (করে)অশ্লীল কাজمُّبَيِّنَةٍۢসুস্পষ্টيُضَـٰعَفْদ্বিগুণ দেয়া হবেلَهَاজন্যে তারٱلْعَذَابُশাস্তিضِعْفَيْنِ ۚদ্বিগুণوَكَانَএবং হ'লেذَٰلِكَএটাعَلَىজন্যেٱللَّهِআল্লাহরيَسِيرًۭاসহজ٣٠

হে নবী পত্নীগণ! তোমাদের মধ্যে কেউ প্রকাশ্যে অশ্লীল কাজ করলে তাকে দ্বিগুণ শাস্তি দেয়া হবে। আল্লাহর জন্য এটা সহজ।

৩৩:৩১

۞ وَمَنএবং যেيَقْنُتْঅনুগত হবেمِنكُنَّমধ্য হ'তে তোমাদেরلِلَّهِপ্রতি আল্লাহরইوَرَسُولِهِۦও রাসূলের তাঁরوَتَعْمَلْও কাজ করবেصَـٰلِحًۭاসৎنُّؤْتِهَآআমরা দিবো তাকেأَجْرَهَاপুরস্কার তারمَرَّتَيْنِদু’বারوَأَعْتَدْنَاএবং প্রস্তুত করে রেখেছি আমরাلَهَاজন্যে তারرِزْقًۭاজীবিকাكَرِيمًۭاসম্মানজনক٣١

তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের অনুগত হবে আর সৎ কাজ করবে, আমি তাকে দু’বার পুরস্কার দেব আর তার জন্য আমি সম্মানজনক রিযক প্রস্তুত রেখেছি।

৩৩:৩২

يَـٰنِسَآءَহে স্ত্রীগণٱلنَّبِىِّনাবীরلَسْتُنَّতোমরা নওكَأَحَدٍۢমতো একজনেরمِّنَঅন্য কোনোٱلنِّسَآءِ ۚনারীদেরإِنِযদিٱتَّقَيْتُنَّতোমরা ভয় করোفَلَاতবে নাتَخْضَعْنَকোমল করোبِٱلْقَوْلِ(অন্য পুরুষদের সাথে) কথাকেفَيَطْمَعَফলে প্রলুদ্ধ হয়ٱلَّذِى(সে) যারفِىআছেقَلْبِهِۦঅন্তরে তারمَرَضٌۭরোগوَقُلْنَবরং তোমরা বলোقَوْلًۭاকথাمَّعْرُوفًۭاসঙ্গতভাবে٣٢

হে নবী পত্নীগণ! তোমরা অন্য নারীদের মত নও। তোমরা যদি আল্লাহকে ভয় কর, তাহলে পর পুরুষের সঙ্গে আকর্ষণীয় ভঙ্গিতে কথা বলো না, যাতে যার অন্তরে ব্যাধি আছে সে প্রলুদ্ধ হয়। তোমরা সঙ্গত কথা বলবে।

৩৩:৩৩

وَقَرْنَএবং তোমরা অবস্থান করোفِىমধ্যেبُيُوتِكُنَّঘরগুলোর তোমাদেরوَلَاএবং নাتَبَرَّجْنَতোমরা প্রদর্শন করোتَبَرُّجَপ্রদর্শনীٱلْجَـٰهِلِيَّةِঅজ্ঞযুগেরٱلْأُولَىٰ ۖপ্রাচীনوَأَقِمْنَএবং তোমরা প্রতিষ্ঠিত করোٱلصَّلَوٰةَসালাতوَءَاتِينَও তোমরা আদায় করোٱلزَّكَوٰةَযাকাতوَأَطِعْنَএবং তোমরা আনুগত্য করোٱللَّهَআল্লাহরوَرَسُولَهُۥٓ ۚও রাসূলের তাঁরإِنَّمَاকেবলيُرِيدُচানٱللَّهُআল্লাহ্‌لِيُذْهِبَযাতে দূর করে দেনعَنكُمُহ'তে তোমাদেরٱلرِّجْسَঅপবিত্রতাأَهْلَ(অর্থাৎ হ'তে) বাসিন্দাদেরٱلْبَيْتِ(নাবীর) ঘরেরوَيُطَهِّرَكُمْএবং পবিত্র করবেন তোমাদেরকেتَطْهِيرًۭاসম্পূর্ণ পবিত্র٣٣

আর তোমরা নিজেদের গৃহে অবস্থান কর, প্রাচীন অজ্ঞতার যুগের মত চোখ ঝলসানো প্রদর্শনী করে বেড়িও না। আর তোমরা নামায প্রতিষ্ঠা কর, যাকাত প্রদান কর এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য কর। হে নবীর পরিবার! আল্লাহ কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে এবং তোমাদেরকে পবিত্র ও নিষ্কলংক করতে।

৩৩:৩৪

وَٱذْكُرْنَএবং তোমরা স্মরণ করোمَاযাيُتْلَىٰতিলাওয়াত করা হয়فِىমধ্যেبُيُوتِكُنَّতোমাদের ঘরগুলোরمِنْথেকেءَايَـٰتِআয়াতসমূহٱللَّهِআল্লাহরوَٱلْحِكْمَةِ ۚও প্রজ্ঞার কথাإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌كَانَহলেনلَطِيفًاসূক্ষ্মদর্শীخَبِيرًاখুব অবহিত٣٤

তোমাদের গৃহে আল্লাহর আয়াত ও হিকমত থেকে যা পাঠ করা হয় তার চর্চা কর। আল্লাহ অতি সূক্ষ্ণদর্শী, সর্ববিষয়ে খবর রাখেন।

৩৩:৩৫

إِنَّনিশ্চয়ইٱلْمُسْلِمِينَমুসলমান পুরুষগণوَٱلْمُسْلِمَـٰتِও মুসলমান নারীগণوَٱلْمُؤْمِنِينَএবং মু’মিন পুরুষগণوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِও মুু’মিনা নারীগণوَٱلْقَـٰنِتِينَএবং অনুগত পুরুষগণوَٱلْقَـٰنِتَـٰتِও অনুগত নারীগণوَٱلصَّـٰدِقِينَএবং সত্যবাদী পুরুষগণوَٱلصَّـٰدِقَـٰتِও সত্যবাদী নারীগণوَٱلصَّـٰبِرِينَএবং ধৈয্যশীল পুরুষগণوَٱلصَّـٰبِرَٰتِও ধৈয্যশীল নারীগণوَٱلْخَـٰشِعِينَএবং নম্র পুরুষগণوَٱلْخَـٰشِعَـٰتِও নম্র নারীগণوَٱلْمُتَصَدِّقِينَএবং দানশীল পুরুষগণوَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِও দানশীল নারীগণوَٱلصَّـٰٓئِمِينَএবং সাওমপালনকারী পুরুষগণوَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِও সাওমপালনকারী নারীগণوَٱلْحَـٰفِظِينَএবং পুরুষ সংরক্ষকগণفُرُوجَهُمْলজ্জাস্থানগুলোর তাদেরوَٱلْحَـٰفِظَـٰتِও নারী সংরক্ষকগণوَٱلذَّٰكِرِينَএবং পুরুষ স্মরণকারীগণٱللَّهَআল্লাহকেكَثِيرًۭاঅধিকমাত্রায়وَٱلذَّٰكِرَٰتِও নারী স্মরণকারীগণ (আল্লাহকে)أَعَدَّনির্দিষ্ট করে রেখেছেনٱللَّهُআল্লাহلَهُمজন্যে তাদেরمَّغْفِرَةًۭক্ষমাوَأَجْرًاও পুরস্কারعَظِيمًۭاমহা٣٥

মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারী, মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারী, অনুগত পুরুষ ও অনুগত নারী, সত্যনিষ্ঠ পুরুষ ও সত্যনিষ্ঠ নারী, ধৈর্যশীল পুরুষ ও ধৈর্যশীল নারী, বিনয়ী পুরুষ ও বিনয়ী নারী, দানশীল পুরুষ ও দানশীল নারী, রোযাপালনকারী পুরুষ ও রোযাপালনারী নারী, যৌনাঙ্গের সুরক্ষাকারী পুরুষ ও যৌনাঙ্গের সুরক্ষাকারী নারী, আল্লাহকে অধিক স্মরণকারী পুরুষ ও আল্লাহকে অধিক স্মরণকারী নারী- আল্লাহ তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন ক্ষমা ও মহাপ্রতিদান।

৩৩:৩৬

وَمَاএবং নেইكَانَঅধিকারلِمُؤْمِنٍۢকোন মু'মিন পুরুষের জন্যেوَلَاআর নাمُؤْمِنَةٍমু'মিন নারীর (জন্যে)إِذَاযখনقَضَىসিদ্ধান্ত দেনٱللَّهُআল্লাহوَرَسُولُهُۥٓও রাসূল তাঁরأَمْرًاকোনো বিষয়েরأَنযেيَكُونَথাকবেلَهُمُজন্যে তাদেরٱلْخِيَرَةُস্বাধীন ইচ্ছাمِنْকোনোأَمْرِهِمْ ۗ(সে) বিষয়ের তাদেরوَمَنএবং যেيَعْصِঅমান্য করবেٱللَّهَআল্লাহকেوَرَسُولَهُۥও রাসূলকে তাঁরفَقَدْতবে নিশ্চয়ইضَلَّসে পথভ্রষ্ট হবেضَلَـٰلًۭاপথভ্রষ্টতাمُّبِينًۭاসুস্পষ্ট٣٦

আল্লাহ ও তাঁর রসূল কোন নির্দেশ দিলে কোন মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারী উক্ত নির্দেশের ভিন্নতা করার কোন অধিকার রাখে না। যে আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে অমান্য করে সে স্পষ্টতই সত্য পথ হতে দুরে সরে পড়ল।

৩৩:৩৭

وَإِذْএবং (স্মরণ কর) যখনتَقُولُতুমি বলেছিলেلِلَّذِىٓউদ্দেশ্যে সেই(ব্যক্তির)أَنْعَمَঅনুগ্রহ করেছেন (যাকে)ٱللَّهُআল্লাহعَلَيْهِউপর তারوَأَنْعَمْتَও তুমি অনুগ্রহ করেছোعَلَيْهِউপর তারأَمْسِكْ"(বিবাহাধীনে) তুমি রাখোعَلَيْكَসাথে তোমারزَوْجَكَস্ত্রীকে তোমারوَٱتَّقِএবং ভয় করোٱللَّهَআল্লাহকে"وَتُخْفِىআর তুমি গোপন করেছিলেفِىমধ্যেنَفْسِكَমনের তোমারمَاযাٱللَّهُআল্লাহمُبْدِيهِপ্রকাশকারী তাوَتَخْشَىএবং তুমি ভয় করছিলেٱلنَّاسَমানুষকেوَٱللَّهُঅথচ আল্লাহأَحَقُّঅধিক সংগতأَنযেتَخْشَىٰهُ ۖভয় করো তুমি তাঁকেفَلَمَّاঅত:পর যখনقَضَىٰশেষ (পূর্ণ) করলোزَيْدٌۭযায়েদمِّنْهَاথেকে তারوَطَرًۭا(তালাক দেয়ার) প্রয়োজনزَوَّجْنَـٰكَهَاতোমার সাথে আমরা বিয়ে দিলাম তাকেلِكَىْযেনلَاনাيَكُونَহয়عَلَىউপরٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরحَرَجٌۭকোনো সংকীর্ণতাفِىٓ(বিবাহের)ব্যাপারেأَزْوَٰجِস্ত্রীদেরأَدْعِيَآئِهِمْপোষ্য-পুত্রদের তাদেরإِذَاযখনقَضَوْا۟তারা শেষ (পূর্ণ) করেمِنْهُنَّথেকে তাদেরوَطَرًۭا ۚ(তালাক দেয়ার) প্রয়োজনوَكَانَএবং হয়أَمْرُআদেশٱللَّهِআল্লাহরمَفْعُولًۭاকার্যকর٣٧

স্মরণ কর, আল্লাহ যাকে অনুগ্রহ করেছেন আর তুমিও যাকে অনুগ্রহ করেছ তাকে তুমি যখন বলছিলে- তুমি তোমার স্ত্রীকে (বিবাহবন্ধনে) রেখে দাও এবং আল্লাহকে ভয় কর। তুমি তোমার অন্তরে লুকিয়ে রাখছিলে যা আল্লাহ প্রকাশ করতে চান, তুমি লোকদেরকে ভয় করছিলে, অথচ আল্লাহই সবচেয়ে বেশি এ অধিকার রাখেন যে, তুমি তাঁকে ভয় করবে। অতঃপর যায়্দ যখন তার (যায়নাবের) সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করল তখন আমি তাকে তোমার সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করে দিলাম যাতে মু’মিনদের পোষ্যপুত্ররা তাদের স্ত্রীদের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করলে সেসব নারীকে বিবাহ করার ব্যাপারে মু’মিনদের কোন বিঘ্ন না হয়। আল্লাহর আদেশ কার্যকরী হবেই।

৩৩:৩৮

مَّاনাكَانَছিলোعَلَىউপরٱلنَّبِىِّনাবীরمِنْকোনোحَرَجٍۢবাধাفِيمَاঐ বিষয়ে যাفَرَضَবিধিসম্মত করেছেনٱللَّهُআল্লাহلَهُۥ ۖজন্যে তারسُنَّةَনীতি (ছিলো)ٱللَّهِআল্লাহরفِى(তাদের) ক্ষেত্রেওٱلَّذِينَযারাخَلَوْا۟অতীত হয়েছেمِنথেকেقَبْلُ ۚপূর্বوَكَانَএবং হয়أَمْرُবিধানٱللَّهِআল্লাহরقَدَرًۭاসুনির্ধারিতمَّقْدُورًاঅবশ্যম্ভাবী٣٨

আল্লাহ নবীর জন্য যা বিধিবদ্ধ করেছেন তার জন্য তা করতে কোন বাধা নেই। পূর্বে যারা অতীত হয়ে গেছে তাদের ক্ষেত্রেও এটাই ছিল আল্লাহর বিধান। আল্লাহর বিধান সুনির্ধারণে নির্ধারিত।

৩৩:৩৯

ٱلَّذِينَযারাيُبَلِّغُونَপৌঁছায়رِسَـٰلَـٰتِবাণীসমূহٱللَّهِআল্লাহরوَيَخْشَوْنَهُۥও তারা ভয় করে তাঁকেوَلَاআর নাيَخْشَوْنَতারা ভয় করেأَحَدًاকাউকেওإِلَّاছাড়াٱللَّهَ ۗআল্লাহوَكَفَىٰএবং যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহইحَسِيبًۭاহিসাব গ্রহণকারীরূপে٣٩

তারা (নবীগণ) আল্লাহর বাণী প্রচার করত আর তাঁকে ভয় করত। আল্লাহ ছাড়া কাউকে তারা ভয় করত না। (মানুষদের) হিসাব গ্রহণে আল্লাহই যথেষ্ট।

৩৩:৪০

مَّاনাكَانَছিলোمُحَمَّدٌমুহাম্মাদأَبَآপিতাأَحَدٍۢকারোمِّنমধ্যেকারرِّجَالِكُمْপুরুষদের তোমাদেরوَلَـٰكِنকিন্তুرَّسُولَরাসূলٱللَّهِআল্লাহরوَخَاتَمَসর্বশেষ (সমাপ্তির ও সিলমোহর)ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗনাবীদের (আগমনের)وَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহبِكُلِّসম্পর্কে সবشَىْءٍকিছুইعَلِيمًۭاসর্বজ্ঞ٤٠

মুহাম্মাদ (সাঃ) তোমাদের মধ্যেকার কোন পুরুষের পিতা নয়, কিন্তু (সে) আল্লাহর রাসূল এবং শেষ নবী। আল্লাহ সর্ববিষয়ে সর্বজ্ঞাতা।

৩৩:৪১

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোٱذْكُرُوا۟তোমরা স্মরণ করোٱللَّهَআল্লাহরذِكْرًۭاস্মরণكَثِيرًۭاঅধিক٤١

হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে বেশি বেশি স্মরণ কর।

৩৩:৪২

وَسَبِّحُوهُএবং তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করোبُكْرَةًۭসকালেوَأَصِيلًاও সন্ধ্যায়٤٢

আর সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর।

৩৩:৪৩

هُوَতিনিইٱلَّذِىযিনিيُصَلِّىঅনুগ্রহ করেনعَلَيْكُمْউপর তোমাদেরوَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥফেরেশতাগণ তাঁর(দোয়া করে)لِيُخْرِجَكُمযেন তিনি বের করেন তোমাদেরকেمِّنَহ'তেٱلظُّلُمَـٰتِঅন্ধকারসমূহإِلَىদিকেٱلنُّورِ ۚআলোরوَكَانَএবং তিনি হলেনبِٱلْمُؤْمِنِينَপ্রতি মু'মিনদেরرَحِيمًۭاবড় অনুগ্রহশীল٤٣

তিনি তোমাদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ বর্ষণ করেন, আর তাঁর ফেরেশতারাও (তোমাদের জন্য) তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করে তোমাদেরকে অন্ধকার থেকে বের করে আলোতে আনার জন্যে। মু’মিনদের প্রতি তিনি পরম দয়ালু।

৩৩:৪৪

تَحِيَّتُهُمْঅভিবাদন (হবে)তাদের যেদিনيَوْمَযে দিনيَلْقَوْنَهُۥতারা সাক্ষাৎ করবে তাঁর সাথেسَلَـٰمٌۭ ۚসালাম (দিয়ে)"وَأَعَدَّএবং প্রস্তুত করে রেখেছেনلَهُمْজন্যে তাদেরأَجْرًۭاকর্মফলكَرِيمًۭاসম্মানজনক٤٤

যেদিন তারা আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে সেদিন তাদের অভিবাদন হবে ‘সালাম’। তিনি তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন সম্মানজনক প্রতিদান।

৩৩:৪৫

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّبِىُّনাবীإِنَّآনিশ্চয়ই আমরাأَرْسَلْنَـٰكَআমরা পাঠিয়েছি তোমাকেشَـٰهِدًۭاসাক্ষীরূপেوَمُبَشِّرًۭاএবং সুসংবাদদাতাوَنَذِيرًۭاও সতর্ককারী হিসেবে٤٥

হে নবী (সা.)! আমি তোমাকে পাঠিয়েছি (যুগে যুগে প্রেরিত নবী রসূলগণ যে তাঁদের উম্মাতের কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দিয়েছেন- এ কথার) সাক্ষীস্বরূপ এবং সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে,

৩৩:৪৬

وَدَاعِيًاএবং আহবানকারীরূপেإِلَىদিকেٱللَّهِআল্লাহরبِإِذْنِهِۦঅনুসারে অনুমতি তাঁরوَسِرَاجًۭاও প্রদীপস্বরূপمُّنِيرًۭاউজ্জ্বল٤٦

আর আল্লাহর অনুমতিক্রমে তাঁর পথে আহবানকারী ও আলোকপ্রদ প্রদীপরূপে।

৩৩:৪৭

وَبَشِّرِএবং সুসংবাদ দাওٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরকেبِأَنَّযে অবশ্যইلَهُمজন্যে (আছে)তাদেরمِّنَপক্ষ থেকেٱللَّهِআল্লাহরفَضْلًۭاঅনুগ্র্রহكَبِيرًۭاবিরাট٤٧

তুমি মু’মিনদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য আল্লাহর নিকট আছে বিশাল অনুগ্রহ।

৩৩:৪৮

وَلَاএবং নাتُطِعِআনুগত্য করোٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরوَٱلْمُنَـٰفِقِينَও মুনাফিকদেরوَدَعْএবং উপেক্ষা করোأَذَىٰهُمْনির্যাতনকে তাদেরوَتَوَكَّلْএবং নির্ভর করোعَلَىউপরٱللَّهِ ۚআল্লাহরوَكَفَىٰএবং যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহইوَكِيلًۭاকর্মবিধায়ক হিসেবে٤٨

তুমি কাফির ও মুনাফিকদের কথা মান্য করো না। তাদের যন্ত্রণাকে মনে স্থান দিও না, আর নির্ভর কর আল্লাহর উপর, কার্যনির্বাহীরূপে আল্লাহ্ই যথেষ্ট।

৩৩:৪৯

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছোإِذَاযখনنَكَحْتُمُতোমরা বিয়ে করবেٱلْمُؤْمِنَـٰتِমু’মিন নারীদেরকেثُمَّএরপরطَلَّقْتُمُوهُنَّতালাক দিবে তাদেরকেمِنথেকে (এর)قَبْلِপূর্বইأَنযেتَمَسُّوهُنَّতোমরা স্পর্শ করেছো তাদেরকেفَمَاতখন নেইلَكُمْজন্যে তোমাদেরعَلَيْهِنَّউপর তাদেরمِنْকোনোعِدَّةٍۢইদ্দত পালনتَعْتَدُّونَهَا ۖতোমরা গণনা করে থাকো যাفَمَتِّعُوهُنَّসুতরাং তোমরা ভোগ্যসামগ্রী দাও (কিছু) তাদেরকেوَسَرِّحُوهُنَّএবং বিদায় দাও তাদেরسَرَاحًۭاবিদায়جَمِيلًۭاসৌজন্যের সাথে٤٩

হে মু’মিনগণ! তোমরা যখন কোন মু’মিন নারীকে বিবাহ কর, অতঃপর তাদেরকে স্পর্শ করার পূর্বেই তাদেরকে তালাক দাও, তখন তাদের জন্য তোমাদেরকে কোন ইদ্দত পালন করতে হবে না যা তোমরা (অন্যক্ষেত্রের তালাকে) গণনা করে থাক। কাজেই কিছু সামগ্রী তাদেরকে দাও আর তাদেরকে বিদায় দাও উত্তম বিদায়ে।

৩৩:৫০

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّبِىُّনাবীإِنَّآনিশ্চয়ই আমরাأَحْلَلْنَاবৈধ করেছিلَكَজন্যে তোমারأَزْوَٰجَكَস্ত্রীদেরকে তোমারٱلَّـٰتِىٓযাদেরءَاتَيْتَতুমি দিয়েছোأُجُورَهُنَّমোহরগুলো তাদেরوَمَاএবং যাمَلَكَتْমালিক হয়েছেيَمِينُكَতোমার ডান হাত (অর্থাৎ দাসী)مِمَّآ(তাদের) মধ্য হ'তে যাأَفَآءَগণীমত করে দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহعَلَيْكَকাছে তোমারوَبَنَاتِএবং মেয়েদেরকেعَمِّكَতোমার চাচারوَبَنَاتِও মেয়েদেরعَمَّـٰتِكَতোমার ফুফুরوَبَنَاتِও মেয়েদেরخَالِكَতোমার মামারوَبَنَاتِও মেয়েদেরকেخَـٰلَـٰتِكَতোমার খালারٱلَّـٰتِىযারাهَاجَرْنَহিজরত করেছেمَعَكَসাথে তোমারوَٱمْرَأَةًۭএবং (সেই) নারীمُّؤْمِنَةًমু’মিনإِنযদিوَهَبَتْনিবেদন করেنَفْسَهَاনিজেকে তারلِلنَّبِىِّজন্যে নাবীরإِنْ(আর) যদিأَرَادَচায়ٱلنَّبِىُّনাবীأَنযেيَسْتَنكِحَهَاসে তাকে বিয়ে করবেخَالِصَةًۭ(এটা) বিশেষভাবেلَّكَজন্যে তোমারمِنমধ্য হতেدُونِনয়ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗ(অন্য) মু’মিনদেরقَدْনিশ্চয়ইعَلِمْنَاআমরা জানিمَاযাفَرَضْنَاবিধিসম্মত করেছি আমরাعَلَيْهِمْউপর তাদেরفِىٓব্যাপারেأَزْوَٰجِهِمْস্ত্রীদের তাদেরوَمَاএবং যাمَلَكَتْমালিক হয়েছেأَيْمَـٰنُهُمْডান হাত তাদের (অর্থাৎ দাসী)لِكَيْلَاযেন নাيَكُونَহয়عَلَيْكَউপর তোমারحَرَجٌۭ ۗকোনো অসুবিধাوَكَانَআর হলেনٱللَّهُআল্লাহغَفُورًۭاক্ষমাশীলرَّحِيمًۭاপরম দয়ালু٥٠

হে নবী (সা.)! আমি তোমার জন্য বৈধ করেছি তোমার স্ত্রীগণকে যাদের মোহরানা তুমি প্রদান করেছ; আর বৈধ করেছি আল্লাহ ফায় (বিনা যুদ্ধে লব্ধ) হিসেবে তোমাকে যা দান করেছেন তার মধ্য হতে যারা তোমার মালিকানাধীন হয়েছে তাদেরকে, আর তোমার চাচার কন্যা ও ফুফুর কন্যাকে, তোমার মামার কন্যা ও তোমার খালার কন্যাকে যারা তোমার সঙ্গে হিজরাত করেছে। আর কোন মু’মিন নারী যদি নবীর নিকট নিজেকে নিবেদন করে আর নবী যদি তাকে বিয়ে করতে চায় সেও বৈধ, এটা মু’মিনদের বাদ দিয়ে বিশেষভাবে তোমার জন্য যাতে তোমার কোন অসুবিধে না হয়। মু’মিনগণের জন্য তাদের স্ত্রী ও দাসীদের ব্যাপারে যা নির্ধারিত করেছি আমার তা জানা আছে। আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৩৩:৫১

۞ تُرْجِىদূরে রাখতে পারোمَنযাকেتَشَآءُতুমি চাওمِنْهُنَّমধ্য হ'তে তাদের(অর্থাৎ স্ত্রীদের)وَتُـْٔوِىٓএবং স্থান দিতে পারোإِلَيْكَকাছে তোমারمَنযাকেتَشَآءُ ۖতুমি চাওوَمَنِএবং যাকেٱبْتَغَيْتَতুমি কামনা করোمِمَّنْতাদের মধ্যে থেকে (যাকে)عَزَلْتَতুমি দূরে রেখেছিলেفَلَاএক্ষেত্রে নেইجُنَاحَকোনো পাপعَلَيْكَ ۚউপর তোমারذَٰلِكَএটাأَدْنَىٰٓঅধিক নিকটবর্তীأَنযেتَقَرَّশীতল হবেأَعْيُنُهُنَّচোখগুলো তাদেরوَلَاআর নাيَحْزَنَّদুঃখ পাবেوَيَرْضَيْنَএবং সন্তুষ্ট থাকবেبِمَآঐ বিষয়ে যাءَاتَيْتَهُنَّতুমি দিয়েছো তাদেরকেكُلُّهُنَّ ۚসকলে তাদেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহيَعْلَمُজানেনمَاযাفِىমধ্যে (আছে)قُلُوبِكُمْ ۚঅন্তরসমূহের তোমাদেরوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহعَلِيمًاসর্বজ্ঞحَلِيمًۭاসহনশীল٥١

তুমি তাদের যাকে ইচ্ছে সরিয়ে রাখতে পার, আর যাকে ইচ্ছে তোমার কাছে আশ্রয় দিতে পার। আর তুমি যাকে আলাদা ক’রে রেখেছ তাকে কামনা করলে তোমার কোন অপরাধ নেই। এতে অধিক সম্ভাবনা আছে যে, তাদের চক্ষু শীতল থাকবে, তারা দুঃখ পাবে না, আর তুমি তাদের সকলকে যা দাও তাতে তারা সন্তুষ্ট থাকবে। তোমাদের অন্তরে যা আছে আল্লাহ তা জানেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সহনশীল।

৩৩:৫২

لَّاনয়يَحِلُّবৈধلَكَজন্যে তোমারٱلنِّسَآءُ(অন্য) মহিলারাمِنۢথেকেبَعْدُএরপরوَلَآআর না (এটাও)أَنযেتَبَدَّلَপরিবর্তন করবে তুমিبِهِنَّবিনিময়ে তাদের (কাউকে)مِنْমধ্যে হ'তেأَزْوَٰجٍۢ(তোমার) স্ত্রীদেরوَلَوْএবং যদিওأَعْجَبَكَতোমাকে মুগ্ধ করেحُسْنُهُنَّসৌন্দর্য তাদেরإِلَّا(তবে) ব্যতিক্রমمَاযাمَلَكَتْমালিক হয়েছেيَمِينُكَ ۗডানহাত তোমার (অর্থাৎ দাসী)وَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহعَلَىٰউপরেكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরرَّقِيبًۭاসজাগ দৃষ্টিবান٥٢

অতঃপর আর কোন নারী তোমার জন্য বৈধ নয়। আর তাদের পরিবর্তে অন্য স্ত্রী গ্রহণ করাও হালাল নয় যদিও তাদের সৌন্দর্য তোমাকে চমৎকৃত করে। তবে তোমার অধিকারভুক্ত দাসীদের ব্যাপারে এই নিয়ম প্রযোজ্য নয়। আল্লাহ সব বিষয়ের উপর দৃষ্টি রাখেন।

৩৩:৫৩

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোلَاনাتَدْخُلُوا۟তোমরা প্রবেশ করোبُيُوتَঘরগুলোতেٱلنَّبِىِّনাবীরإِلَّآকিন্তুأَنযদিيُؤْذَنَঅনুমতি দেওয়া হয়لَكُمْজন্যে তোমাদেরإِلَىٰপ্রতিطَعَامٍখাওয়ার (দাওয়াতে)غَيْرَ(তবে এসো না)ছাড়াنَـٰظِرِينَঅপেক্ষাকারীإِنَىٰهُপ্রস্তুতির তাوَلَـٰكِنْকিন্তুإِذَاযখনدُعِيتُمْডাকা হয় তোমাদেরفَٱدْخُلُوا۟তখন তোমরা প্রবেশ করোفَإِذَاঅতঃপর যখনطَعِمْتُمْতোমরা খাওয়া শেষ করোفَٱنتَشِرُوا۟তখন তোমরা চলে যাওوَلَاএবং নাمُسْتَـْٔنِسِينَতোমরা মেতে যেয়োلِحَدِيثٍ ۚমধ্যে কথা-বার্তারإِنَّনিশ্চয়ইذَٰلِكُمْসেটাكَانَহলো (এমন যে)يُؤْذِىকষ্ট দেয়ٱلنَّبِىَّনাবীকেفَيَسْتَحْىِۦকিন্তু সে সংকোচ বোধ করে (বলতে)مِنكُمْ ۖহ'তে তোমাদেরوَٱللَّهُঅথচ আল্লাহلَاনাيَسْتَحْىِۦসংকোচ বোধ করেনمِنَহ'তেٱلْحَقِّ ۚসত্য (বলা)وَإِذَاএবং যখনسَأَلْتُمُوهُنَّতাদের (অর্থাৎ নাবী স্ত্রীদের) হ'তে তোমরা চাওمَتَـٰعًۭاকোনো সামগ্রীفَسْـَٔلُوهُنَّতবে তোমরা তাদের কাছে চাওمِنহ'তেوَرَآءِপিছনحِجَابٍۢ ۚপর্দারذَٰلِكُمْসেটাইأَطْهَرُপবিত্রতরلِقُلُوبِكُمْজন্যে অন্তরসমূহের তোমাদেরوَقُلُوبِهِنَّ ۚএবং অন্তরসমূহের তাদের (জন্যও)وَمَاএবং নাكَانَছিলো (সঙ্গত)لَكُمْজন্যে তোমাদেরأَنযেتُؤْذُوا۟তোমরা কষ্ট দিবেرَسُولَরাসূলকেٱللَّهِআল্লাহরوَلَآআর নাأَن(সঙ্গত) যেتَنكِحُوٓا۟তোমরা বিয়ে করবেأَزْوَٰجَهُۥস্ত্রীদেরকে তারمِنۢথেকেبَعْدِهِۦٓপর তারأَبَدًا ۚকখনওإِنَّনিশ্চয়ইذَٰلِكُمْসেটাكَانَহলোعِندَকাছেٱللَّهِআল্লাহরعَظِيمًاগুরুতর (অপরাধ)٥٣

তোমরা যারা ঈমান এনেছ শোন! নবীগৃহে প্রবেশ কর না যতক্ষণ না তোমাদেরকে অনুমতি দেয়া হয় খাদ্য গ্রহণের জন্য, (আগেভাগেই এসে পড় না) খাদ্য প্রস্তুতির জন্য অপেক্ষা করে যেন বসে থাকতে না হয়। তবে তোমাদেরকে ডাকা হলে তোমরা প্রবেশ কর। অতঃপর তোমাদের খাওয়া হলে তোমরা চলে যাও। কথাবার্তায় মশগুল হয়ে যেয়ো না। তোমাদের এ কাজ নবীকে কষ্ট দেয়। সে তোমাদেরকে (উঠে যাওয়ার জন্য বলতে) লজ্জাবোধ করে, আল্লাহ সত্য কথা বলতে লজ্জাবোধ করেন না। তোমরা যখন তার স্ত্রীগণের নিকট কোন কিছু চাও, তখন পর্দার আড়াল হতে তাদের কাছে চাও। এটাই তোমাদের ও তাদের অন্তরের জন্য পবিত্রতর। তোমাদের জন্য আল্লাহর রসূলকে কষ্ট দেয়া সঙ্গত নয়। আর তার মৃত্যুর পর তার স্ত্রীগণকে বিয়ে করাও তোমাদের জন্য কক্ষনো বৈধ নয়। আল্লাহর দৃষ্টিতে এটা মহা অপরাধ।

৩৩:৫৪

إِنযদিتُبْدُوا۟তোমরা প্রকাশ করোشَيْـًٔاকিছুুأَوْঅথবাتُخْفُوهُগোপন করো তাفَإِنَّতবুও নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনبِكُلِّসম্পর্কে সবشَىْءٍকিছুরইعَلِيمًۭاখুব অবগত٥٤

তোমরা কোন বিষয় প্রকাশ কর অথবা তা গোপন কর- আল্লাহ তো সব বিষয়ে সর্বজ্ঞ।

৩৩:৫৫

لَّاনেইجُنَاحَঅপরাধعَلَيْهِنَّউপর তাদেরفِىٓক্ষেত্রেءَابَآئِهِنَّপিতাদের তাদের(সাথে দেখা সাক্ষাতের)وَلَآআর নাأَبْنَآئِهِنَّপুত্রদের তাদেরوَلَآআর নাإِخْوَٰنِهِنَّভাইদের তাদেরوَلَآআর নাأَبْنَآءِছেলেদেরإِخْوَٰنِهِنَّভাইদের (অর্থাৎ ভাতিজাদের) তাদেরوَلَآআর নাأَبْنَآءِছেলেদেরأَخَوَٰتِهِنَّবোনদের (অর্থাৎ ভাগিনাদের) তাদেরوَلَاআর নাنِسَآئِهِنَّনারীদের তাদেরوَلَاআর নেই (অপরাধ)مَا(তাদের সাথে) যাمَلَكَتْমালিক হয়েছেأَيْمَـٰنُهُنَّ ۗডানহাত তাদের (অর্থাৎ দাসদাসী)وَٱتَّقِينَএবং ভয় করো (হে নাবী পত্নীগণ)ٱللَّهَ ۚআল্লাহকেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরشَهِيدًاপ্রত্যক্ষ সাক্ষী٥٥

কোন অপরাধ নেই (যদি নবীর স্ত্রীগণ সামনে যায়) তাদের পিতৃদের, তাদের পুত্রদের, তাদের ভ্রাতৃদের, তাদের ভ্রাতুষ্পুত্রদের, তাদের ভগ্নীপুত্রদের, তাদের নারীদের ও তাদের অধিকারভুক্ত দাস-দাসীদের। আর (হে নবীর স্ত্রীগণ!) তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, আল্লাহ সকল জিনিসেরই প্রত্যক্ষদর্শী।

৩৩:৫৬

إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ (প্রশংসা করেন)وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥও ফেরেশতাগণ তাঁরيُصَلُّونَদু'আ পাঠানعَلَىউপরٱلنَّبِىِّ ۚনাবীরيَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোصَلُّوا۟দরূদ পাঠাওعَلَيْهِউপর তারوَسَلِّمُوا۟ও তোমরা সালাম জানাওتَسْلِيمًا(অতি উত্তম) সালাম٥٦

আল্লাহ নবীর প্রতি অনুগ্রহ করেন, তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর জন্য অনুগ্রহ প্রার্থনা করে। হে মু’মিনগণ! তোমরাও নবীর জন্য অনুগ্রহ প্রার্থনা কর এবং যথাযথ শ্রদ্ধাভরে সালাম জানাও।

৩৩:৫৭

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাيُؤْذُونَকষ্ট দেয়ٱللَّهَআল্লাহকেوَرَسُولَهُۥও রাসূলকে তাঁরلَعَنَهُمُঅভিশাপ দেন তাদেরকেٱللَّهُআল্লাহفِىমধ্যেٱلدُّنْيَاদুনিয়ারوَٱلْـَٔاخِرَةِও আখিরাতেوَأَعَدَّএবং প্রস্তুত করে রেখেছেনلَهُمْজন্যে তাদেরعَذَابًۭاশাস্তিمُّهِينًۭاঅপমানকর٥٧

যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে অভিশপ্ত করেছেন আর তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন অপমানজনক শাস্তি।

৩৩:৫৮

وَٱلَّذِينَএবং যারাيُؤْذُونَকষ্ট দেয়ٱلْمُؤْمِنِينَমু’মিনদেরকেوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِও মু’মিন নারীদেরকেبِغَيْرِএ ছাড়াمَاযাٱكْتَسَبُوا۟তারা অর্জন (অপরাধ) করেছেفَقَدِতাহ'লে নিশ্চয়ইٱحْتَمَلُوا۟তারা বহন করবেبُهْتَـٰنًۭاঅপবাদوَإِثْمًۭاও পাপمُّبِينًۭاসুস্পষ্ট٥٨

আর যারা মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারীদেরকে কষ্ট দেয় তাদের কোন অপরাধ ছাড়াই, তারা অপবাদের ও সুস্পষ্ট পাপের বোঝা বহন করে।

৩৩:৫৯

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّبِىُّনাবীقُلবলোلِّأَزْوَٰجِكَউদ্দেশ্যে স্ত্রীদের তোমারوَبَنَاتِكَও তোমাদের মেয়েদেরকেوَنِسَآءِও নারীদেরٱلْمُؤْمِنِينَমু’মিনদের (যেন)يُدْنِينَতারা টেনে দেয়عَلَيْهِنَّউপর তাদেরمِنকিছু অংশ (অর্থাৎ আঁচল)جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚচাদরের তাদেরذَٰلِكَএটাأَدْنَىٰٓনিকটতরأَنযেيُعْرَفْنَতাদের চেনা যাবেفَلَاতখন নাيُؤْذَيْنَ ۗতাদের কষ্ট দেয়া হবেوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহغَفُورًۭاক্ষমাশীলرَّحِيمًۭاপরম দয়ালু٥٩

হে নবী! তুমি তোমার স্ত্রীদেরকে, তোমার কন্যাদেরকে আর মু’মিনদের নারীদেরকে বলে দাও- তারা যেন তাদের চাদরের কিছু অংশ নিজেদের উপর টেনে দেয় (যখন তারা বাড়ীর বাইরে যায়), এতে তাদেরকে চেনা সহজতর হবে এবং তাদেরকে উত্যক্ত করা হবে না। আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৩৩:৬০

۞ لَّئِنঅবশ্যই যদিلَّمْনাيَنتَهِবিরত থাকেٱلْمُنَـٰفِقُونَমুনাফিকরাوَٱلَّذِينَও যাদেরفِىমধ্যে (আছে)قُلُوبِهِمঅন্তরসমূহের তাদেরمَّرَضٌۭরোগوَٱلْمُرْجِفُونَএবং গুজব রটনাকারীরাفِىমধ্যেٱلْمَدِينَةِমদিনা (শহরের)لَنُغْرِيَنَّكَঅবশ্যই আমরা প্রবল করবো তোমাকেبِهِمْবিরুদ্ধে তাদেরثُمَّএরপরلَاনাيُجَاوِرُونَكَতোমার প্রতিবেশী হয়ে তারা থাকবেفِيهَآমধ্যে তারإِلَّاছাড়াقَلِيلًۭاস্বল্প٦٠

মুনাফিকরা আর যাদের অন্তরে রোগ আছে তারা আর শহরে গুজব রটনাকারীরা যদি বিরত না হয়, তবে আমি অবশ্য অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে তোমাকে তেজোদীপ্ত করব, অতঃপর তারা তোমার প্রতিবেশী হিসেবে এ শহরে থাকতে পারবে না। তবে অল্পদিনের জন্য থাকবে

৩৩:৬১

مَّلْعُونِينَ ۖতারা অভিশপ্ত হয়েأَيْنَمَاযেখানেইثُقِفُوٓا۟তাদের পাওয়া যাবেأُخِذُوا۟তাদের ধরা হবেوَقُتِّلُوا۟ও তাদের হত্যা করা হবেتَقْتِيلًۭا(নির্মমভাবে) হত্যা٦١

অভিশপ্ত অবস্থায়; তাদেরকে যেখানেই পাওয়া যাবে ধরা হবে এবং হত্যা করার মতই হত্যা করা হবে।

৩৩:৬২

سُنَّةَরীতিٱللَّهِআল্লাহরفِى(তাদের) ক্ষেত্রেওٱلَّذِينَযারাخَلَوْا۟অতীত হয়েছেمِنথেকেقَبْلُ ۖপূর্বوَلَنএবং কখনও নাتَجِدَপাবে তুমিلِسُنَّةِমধ্যে রীতিরٱللَّهِআল্লাহরتَبْدِيلًۭاকোনো পরিবর্তন٦٢

যারা অতীত হয়ে গেছে তাদের ক্ষেত্রে এটাই ছিল আল্লাহর বিধান, তুমি আল্লাহর বিধানে কক্ষনো হেরফের পাবে না।

৩৩:৬৩

يَسْـَٔلُكَতোমাকে প্রশ্ন করছেٱلنَّاسُমানুষعَنِসম্পর্কেٱلسَّاعَةِ ۖক্বিয়ামাতقُلْবলোإِنَّمَا"কেবলعِلْمُهَاজ্ঞান তারعِندَকাছেٱللَّهِ ۚআল্লাহরوَمَاএবং কিসেيُدْرِيكَতোমাকে জানাবেلَعَلَّসম্ভবতٱلسَّاعَةَক্বিয়ামাতتَكُونُহবেقَرِيبًاনিকটে"٦٣

লোকে তোমাকে ক্বিয়ামত সম্পর্কে প্রশ্ন করে। বল, তার জ্ঞান কেবল আল্লাহর নিকটই আছে। কিসে তোমাকে জানাবে- সম্ভবতঃ ক্বিয়ামত নিকটেই।

৩৩:৬৪

إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَعَنَঅভিশাপ দেনٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরকেوَأَعَدَّএবং প্রস্তুত করে রেখেছেনلَهُمْজন্যে তাদেরسَعِيرًاজ্বলন্ত আগুন٦٤

আল্লাহ কাফিরদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন আর তাদের জন্য জ্বলন্ত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছেন।

৩৩:৬৫

خَـٰلِدِينَতারা স্থায়ীভাবে থাকবেفِيهَآমধ্যে তারأَبَدًۭا ۖচিরকালلَّاনাيَجِدُونَতারা পাবেوَلِيًّۭاকোনো অভিভাবকوَلَاআর নাنَصِيرًۭاকোনো সাহায্যকারী٦٥

তাতে তারা চিরকাল থাকবে, তারা না পাবে কোন অভিভাবক, আর না পাবে কোন সাহায্যকারী।

৩৩:৬৬

يَوْمَযে দিনتُقَلَّبُউলট-পালট করা হবেوُجُوهُهُمْমুখমণ্ডল তাদেরفِىমধ্যেٱلنَّارِআগুনেরيَقُولُونَতারা বলবেيَـٰلَيْتَنَآ"হায়! আমাদের পরিতাপأَطَعْنَاআমরা আনুগত্য করতাম (যদি)ٱللَّهَআল্লাহরوَأَطَعْنَاও আমরা আনুগত্য করতাম (যদি)ٱلرَّسُولَا۠রাসূলের"٦٦

আগুনে যেদিন তাদের মুখ উপুড় করে দেয়া হবে সেদিন তারা বলবে- হায়! আমরা যদি আল্লাহকে মানতাম ও রসূলকে মানতাম।

৩৩:৬৭

وَقَالُوا۟এবং তারা বলবেرَبَّنَآ"হে আমাদের রবإِنَّآনিশ্চয়ই আমরাأَطَعْنَاআনুগত্য করেছি আমরাسَادَتَنَاনেতাদের আমাদেরوَكُبَرَآءَنَاও বড়দের আমাদেরفَأَضَلُّونَاঅতঃপর তারা ভ্রষ্ট করেছে আমাদেরকেٱلسَّبِيلَا۠পথ٦٧

আর তারা বলবে- হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা আমাদের নেতাদেরকে ও আমাদের প্রধানদেরকে মান্য করতাম। তারাই আমাদেরকে গুমরাহ করেছিল।

৩৩:৬৮

رَبَّنَآহে আমাদের রবءَاتِهِمْদিন তাদেরضِعْفَيْنِদ্বিগুণمِنَথেকেٱلْعَذَابِশাস্তিوَٱلْعَنْهُمْএবং অভিশপ্ত করুন তাদেরকেلَعْنًۭاঅভিশাপেكَبِيرًۭاবড়"٦٨

হে আমাদের পালনকর্তা! তাদেরকে দ্বিগুণ শাস্তি দাও আর তাদেরকে মহা অভিশাপে অভিশাপ দাও।

৩৩:৬৯

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোلَاনাتَكُونُوا۟তোমরা হয়োكَٱلَّذِينَ(তাদের) মতো যারাءَاذَوْا۟কষ্ট দিয়েছিলোمُوسَىٰমূসাকেفَبَرَّأَهُঅতঃপর নির্দোষ প্রমাণ করলেন তাকেٱللَّهُআল্লাহمِمَّاঐ বিষয় হ'তে যাقَالُوا۟ ۚতারা বলেছিলোوَكَانَএবং সে ছিলোعِندَকাছেٱللَّهِআল্লাহরوَجِيهًۭاমর্যাদাবান٦٩

হে মু’মিনগণ! তোমরা তাদের মত হয়ো না যারা মূসাকে কষ্ট দিয়েছিল। অতঃপর তারা যা বলেছিল আল্লাহ তাত্থেকে তাকে নির্দোষ প্রমাণিত করেন। সে ছিল আল্লাহর নিকট সম্মানিত।

৩৩:৭০

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোٱتَّقُوا۟তোমরা ভয় করোٱللَّهَআল্লাহকেوَقُولُوا۟এবং তোমরা বলোقَوْلًۭاকথাسَدِيدًۭاসঠিক٧٠

হে মু’মিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং সরল সঠিক কথা বল।

৩৩:৭১

يُصْلِحْতিনি সংশোধন করবেনلَكُمْজন্যে তোমাদেরأَعْمَـٰلَكُمْকর্মসমূহকে তোমাদেরوَيَغْفِرْএবং ক্ষমা করে দিবেনلَكُمْজন্যে তোমাদেরذُنُوبَكُمْ ۗপাপগুলোকে তোমাদেরوَمَنএবং যেيُطِعِআনুগত্য করেٱللَّهَআল্লাহরوَرَسُولَهُۥও রাসূলের তাঁরفَقَدْতাহ'লে নিশ্চয়ইفَازَসে সফল হলোفَوْزًاসাফল্যعَظِيمًاমহা٧١

আল্লাহ তোমাদের জন্য তোমাদের আমলগুলোকে ত্রুটিমুক্ত করবেন আর তোমাদের পাপগুলোকে ক্ষমা করে দিবেন। যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে সে সাফল্য লাভ করে- মহাসাফল্য।

৩৩:৭২

إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাعَرَضْنَاপেশ করেছিলাম আমরাٱلْأَمَانَةَএ-আমানত (কুরআন)عَلَىউপরٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরوَٱلْجِبَالِও পর্বতমালারفَأَبَيْنَকিন্তু তারা অস্বীকার করলোأَنযেيَحْمِلْنَهَاতারা বহন করবে তাوَأَشْفَقْنَআর তারা ভয় পেলোمِنْهَاথেকে তাوَحَمَلَهَاএবং বহন করলো তাٱلْإِنسَـٰنُ ۖমানুষإِنَّهُۥনিশ্চয়ই সেكَانَহলোظَلُومًۭاবড় সীমালঙ্ঘনকারীجَهُولًۭاবড় অজ্ঞ٧٢

আমি আসমান, যমীন ও পর্বতের প্রতি (ইসলামের বোঝা বহন করার) আমানাত পেশ করেছিলাম। কিন্তু তারা তা বহন করতে অস্বীকৃতি জানাল, তারা তাতে আশংকিত হল, কিন্তু মানুষ সে দায়িত্ব নিল। সে বড়ই অন্যায়কারী, বড়ই অজ্ঞ।

৩৩:৭৩

لِّيُعَذِّبَ(এর পরিণাম হলো এই যে) যেন শাস্তি দিবেনٱللَّهُআল্লাহٱلْمُنَـٰفِقِينَমুনাফিক পুরুষদেরকেوَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِও মুনাফিক নারীদেরকেوَٱلْمُشْرِكِينَএবং মুশরিক পুরুষদেরকেوَٱلْمُشْرِكَـٰتِও মুশরিক নারীদেরকেوَيَتُوبَএবং ক্ষমা করবেনٱللَّهُআল্লাহعَلَىউপরٱلْمُؤْمِنِينَমু’মিন পুরুষদেরوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗও মু’মিন নারীদেরকেوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহغَفُورًۭاক্ষমাশীলرَّحِيمًۢاপরম দয়ালু٧٣

পরিণামে আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারী এবং মুশরিক পুরুষ ও মুশরিক নারীকে শাস্তি দিবেন এবং মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারীকে ক্ষমা প্রদর্শন করবেন। আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

আল-আহযাব