বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩২:১

الٓمٓআলিফ লাম- মীম-١

আলিফ-লাম-মীম,

৩২:২

تَنزِيلُঅবতরণ (হয়েছে)ٱلْكِتَـٰبِ(এই) কিতাবেরلَاনেইرَيْبَসন্দেহفِيهِমধ্যে তারمِنপক্ষ হ'তেرَّبِّরবেরٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের٢

এ কিতাব বিশ্বজগতের পালনকর্তার নিকট হতে অবতীর্ণ, এতে কোন সন্দেহ নেই।

৩২:৩

أَمْকিيَقُولُونَতারা বলেছেٱفْتَرَىٰهُ ۚ"সে মিথ্যা রচনা করেছে তা"بَلْবরংهُوَতাٱلْحَقُّসত্যمِنপক্ষ হ'তেرَّبِّكَরবের তোমারلِتُنذِرَযেন তুমি সতর্ক করোقَوْمًۭا(এমন)এক জাতিকেمَّآনাأَتَىٰهُمকাছে এসেছে তাদেরمِّنকোনোنَّذِيرٍۢসতর্ককারীمِّنথেকেقَبْلِكَতোমার পূর্বلَعَلَّهُمْসম্ভবত তারাيَهْتَدُونَসঠিক পথে চলবে٣

তবে তারা কি বলে যে, সে নিজেই তা রচনা করেছে (এবং আল্লাহর নিকট থেকে আগত কিতাব ব’লে মিথ্যে দাবী করছে, না তা নয়), বরং তা তোমাদের প্রতিপালকের নিকট থেকে (আগত) সত্য যাতে তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করতে পার যাদের কাছে তোমার পূর্বে কোন সকর্তকারী আসেনি, সম্ভবতঃ তারা সঠিকপথ প্রাপ্ত হবে।

৩২:৪

ٱللَّهُ(তিনিই)আল্লাহٱلَّذِىযিনিخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহকেوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীকেوَمَاএবং যা কিছুبَيْنَهُمَاউভয়ের মাঝে তাদের (আছে)فِىমধ্যেسِتَّةِছয়أَيَّامٍۢদিনেরثُمَّএরপরٱسْتَوَىٰসমাসীন হনعَلَىউপরٱلْعَرْشِ ۖআরশেরمَاনেইلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنছাড়াدُونِهِۦতিনিمِنকোনোوَلِىٍّۢঅভিভাবকوَلَاআর নাشَفِيعٍ ۚসুপারিশকারীأَفَلَاকি তবে নাتَتَذَكَّرُونَতোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে٤

আল্লাহ যিনি আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী এবং এ দু’এর মাঝে যা কিছু আছে ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন- অতঃপর তিনি ‘আরশে সমুন্নত হন। তিনি ব্যতীত তোমাদের জন্য কোন অভিভাবক নেই, সুপারিশকারীও নেই। তবুও কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না?

৩২:৫

يُدَبِّرُতিনি পরিচালনা করেনٱلْأَمْرَসবকাজেরمِنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশإِلَىপর্যন্তٱلْأَرْضِপৃথিবীثُمَّএরপরيَعْرُجُউত্থিত হবেإِلَيْهِদিকে তাঁরইفِىমধ্যেيَوْمٍۢএকদিনেরكَانَহবেمِقْدَارُهُۥٓযার পরিমাণ (তোমাদের কাছে)أَلْفَএক হাজারسَنَةٍۢবছরمِّمَّاসেই(হিসেব)থেকে যাتَعُدُّونَতোমরা গণনা করো٥

তিনি আকাশ হতে পৃথিবী পর্যন্ত কার্য পরিচালনা করেন, অতঃপর সকল বিষয়াদি তাঁরই কাছে একদিন উত্থিত হবে যার পরিমাপ তোমাদের গণনা অনুযায়ী হাজার বছর।

৩২:৬

ذَٰلِكَতিনিইعَـٰلِمُজ্ঞানীٱلْغَيْبِঅদৃশ্যেরوَٱلشَّهَـٰدَةِও দৃশ্যেরٱلْعَزِيزُমহাপরাক্রমশালীٱلرَّحِيمُপরম দয়ালু٦

এমনই তিনি, অদৃশ্য ও দৃশ্যমান সম্পর্কে জ্ঞাত, মহাপরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।

৩২:৭

ٱلَّذِىٓযিনিأَحْسَنَঅতি উত্তম করেছেনكُلَّপ্রত্যেকشَىْءٍবস্তকেخَلَقَهُۥ ۖতিনি সৃষ্টি করেছেন তাوَبَدَأَএবং সূচনা করেছেনخَلْقَসৃষ্টিٱلْإِنسَـٰنِমানুষেরمِنথেকেطِينٍۢকাদামাটি٧

যিনি সব কিছুকে উত্তমরূপে সৃষ্টি করেছেন, আর মানুষ সৃষ্টির সূচনা করেছেন মাটি থেকে।

৩২:৮

ثُمَّএরপরجَعَلَসৃষ্টি করেছেনنَسْلَهُۥবংশধরকে তারمِنথেকেسُلَـٰلَةٍۢনির্যাসمِّنথেকেمَّآءٍۢপানিরمَّهِينٍۢতুচ্ছ٨

অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ্টি করেন তুচ্ছ তরল পদার্থের নির্যাস থেকে।

৩২:৯

ثُمَّএরপরسَوَّىٰهُসুঠাম করেছেন তাকেوَنَفَخَও ফুঁকে দিয়েছেনفِيهِমধ্যে তারمِنথেকেرُّوحِهِۦ ۖরূহ তারوَجَعَلَএবং দিয়েছেনلَكُمُজন্যে তোমাদেরٱلسَّمْعَশ্রবণশক্তিসমূহوَٱلْأَبْصَـٰرَও দর্শনশক্তিসমূহوَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚও অন্তরসমূহقَلِيلًۭاকমইمَّاযাتَشْكُرُونَতোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করো٩

অতঃপর তিনি তাকে সামঞ্জস্যপূর্ণ করেছেন আর তার ভিতরে স্বীয় রূহ হতে ফুঁক দিয়েছেন, আর তোমাদেরকে দিয়েছেন শ্রবণেন্দ্রীয়, দর্শনেন্দ্রিয় ও অন্তঃকরণ; কৃতজ্ঞতা তোমরা সামান্যই প্রকাশ কর।

৩২:১০

وَقَالُوٓا۟এবং তারা বলেأَءِذَا"কি যখনضَلَلْنَاআমরা মিশে যাবোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِমাটিরأَءِنَّاকি নিশ্চয়ই আমরা (হবো)لَفِىঅবশ্যই মধ্যেخَلْقٍۢসৃষ্টিجَدِيدٍۭ ۚনতুন"بَلْবরংهُمতারাبِلِقَآءِসম্পর্কে সাক্ষাতرَبِّهِمْরবের তাদেরكَـٰفِرُونَঅস্বীকারকারী١٠

তারা বলে, কী! আমরা মাটিতে মিশিয়ে গেলেও কি আমাদেরকে আবার নতুন ক’রে সৃষ্টি করা হবে? বরং তারা তাদের প্রতিপালকের সাক্ষাৎকে অস্বীকার করে।

৩২:১১

۞ قُلْবলোيَتَوَفَّىٰكُم"প্রাণ নিবে তোমাদেরمَّلَكُফেরেশতারাٱلْمَوْتِমৃত্যুরٱلَّذِىযাকেوُكِّلَনিয়োগ করা হয়েছেبِكُمْউপর তোমাদেরثُمَّএরপরإِلَىٰদিকেرَبِّكُمْরবের তোমাদেরتُرْجَعُونَতোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে"١١

বল, তোমাদের প্রাণ হরণের দায়িত্বে নিয়োজিত ফেরেশতা তোমাদের প্রাণ হরণ করবে, অতঃপর তোমাদের প্রতিপালকের নিকট তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে।

৩২:১২

وَلَوْএবং যদিتَرَىٰٓতুমি দেখতেإِذِযখনٱلْمُجْرِمُونَঅপরাধীরাنَاكِسُوا۟অবনতকারী (হবে)رُءُوسِهِمْমাথাসমূহ তাদেরعِندَকাছেرَبِّهِمْরবের তাদেরرَبَّنَآ"(বলবে) হে আমাদের রবأَبْصَرْنَاদেখেছি আমরাوَسَمِعْنَاও শুনেছি আমরাفَٱرْجِعْنَاএখন ফেরত পাঠান আমাদেরنَعْمَلْকাজ করবো আমরাصَـٰلِحًاসৎإِنَّاনিশ্চয়ই আমরাمُوقِنُونَদৃঢ়বিশ্বাসী"١٢

তুমি যদি দেখতে যখন অপরাধীরা তাদের প্রতিপালকের সামনে মাথা নীচু করে দাঁড়িয়ে থাকবে (আর বলবে), হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা দেখলাম ও শুনলাম; কাজেই আমাদেরকে আবার পাঠিয়ে দিন, আমরা ভাল কাজ করব, আমরা (এখন) দৃঢ় বিশ্বাসী।

৩২:১৩

وَلَوْএবং যদিشِئْنَاচাইতাম আমরাلَـَٔاتَيْنَاঅবশ্যই দিতাম আমরাكُلَّপ্রত্যেকنَفْسٍব্যক্তিকেهُدَىٰهَاপথনির্দেশ তারوَلَـٰكِنْকিন্তুحَقَّঅবধারিত হয়েছেٱلْقَوْلُ(শাস্তির)বাণীمِنِّىপক্ষ হ'তে আমারلَأَمْلَأَنَّঅবশ্যই (যে) পূর্ণ করবো আমি"جَهَنَّمَজাহান্নামকেمِنَদিয়েٱلْجِنَّةِজিনদেরوَٱلنَّاسِও মানুষদেরأَجْمَعِينَএকসাথে١٣

আমি যদি ইচ্ছে করতাম তাহলে প্রত্যেক ব্যক্তিকে সৎ পথে পরিচালিত করতাম। কিন্তু আমার (এ) কথা অবশ্যই সত্য প্রতিপন্ন হবেঃ আমি নিশ্চয়ই জাহান্নামকে জ্বিন ও মানুষ মিলিয়ে পূর্ণ করব।

৩২:১৪

فَذُوقُوا۟সুতরাং স্বাদ নাওبِمَاএকারণে যাنَسِيتُمْভুলে গিয়েছিলে তোমরাلِقَآءَসাক্ষাৎيَوْمِكُمْদিনের তোমাদেরهَـٰذَآএইإِنَّاনিশ্চয়ই আমরাওنَسِينَـٰكُمْ ۖআমরা ভুলে গিয়েছি তোমাদেরوَذُوقُوا۟এবং তোমরা স্বাদ গ্রহণ করোعَذَابَশাস্তিরٱلْخُلْدِচিরকালীনبِمَاবিনিময়ে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করতে"١٤

কাজেই (শাস্তির) স্বাদ গ্রহণ কর, কেননা এ দিনের সাক্ষাৎকে তোমরা ভুলে গিয়েছিলে, আমিও তোমাদেরকে ভুলে গেছি। তোমরা চিরস্থায়ী শাস্তি আস্বাদন করতে থাক, তোমরা যা করছিলে তার কারণে।

৩২:১৫

إِنَّمَاকেবলيُؤْمِنُঈমান আনেبِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি আমাদের নিদর্শনাবলীরٱلَّذِينَ(তারাই)যারাإِذَاযখনذُكِّرُوا۟তাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়بِهَاদ্বারা এخَرُّوا۟লুটিয়ে পড়েسُجَّدًۭاসিজদায়وَسَبَّحُوا۟ও পবিত্রতা ঘোষণা করেبِحَمْدِসহ প্রশংসাرَبِّهِمْরবের তাদেরوَهُمْএবং তারাلَاনাيَسْتَكْبِرُونَ ۩অহংকার করে١٥

আমার নিদর্শনাবলীতে কেবল তারাই বিশ্বাস করে যাদেরকে এর দ্বারা উপদেশ দেয়া হলে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে আর তাদের প্রতিপালকের প্রশংসা সহকারে তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে আর তারা অহংকার করে না।[সাজদাহ]

৩২:১৬

تَتَجَافَىٰআলাদা থাকেجُنُوبُهُمْপাশগুলো তাদেরعَنِথেকেٱلْمَضَاجِعِশয্যাগুলোيَدْعُونَতারা ডাকেرَبَّهُمْরবকে তাদেরخَوْفًۭاভয়েوَطَمَعًۭاও আশায়وَمِمَّاএবং তা হ'তে যাرَزَقْنَـٰهُمْআমরা জীবিকা দিয়েছি তাদেরকেيُنفِقُونَতারা ব্যয় করে١٦

তারা তাদের (দেহের) পার্শ্বগুলো বিছানা থেকে আলাদা ক’রে (জাহান্নামের) ভীতি ও (জান্নাতের) আশা নিয়ে তাদের প্রতিপালককে ডাকে, আর আমি তাদেরকে যে রিযক দিয়েছি তাত্থেকে (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে।

৩২:১৭

فَلَاঅতঃপর নাتَعْلَمُজানেنَفْسٌۭকোনো ব্যক্তিইمَّآযাأُخْفِىَলুকিয়ে রাখা হয়েছেلَهُمজন্যে তাদেরمِّنথেকেقُرَّةِশীতলকারী (জিনিসসমূহ)أَعْيُنٍۢচোখসমূহেরجَزَآءًۢপ্রতিদান হিসেবেبِمَاবিনিময়ে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা কাজ করতে١٧

কোন ব্যক্তিই (এখন) জানে না চোখ জুড়ানো কী (জিনিস) তাদের জন্য লুকিয়ে রাখা হয়েছে তাদের কাজের পুরস্কার হিসেবে।

৩২:১৮

أَفَمَنকি তবে যেكَانَহবেمُؤْمِنًۭاমু'মিনكَمَن(সে কি তার) মতো যেكَانَহয়فَاسِقًۭا ۚসত্যত্যাগী (দুষ্কৃতিকারী)لَّاনাيَسْتَوُۥنَতারা সমান হতে পারে١٨

তবে কি, মু’মিন ব্যক্তি পাপাচারীর ন্যায় (হতে পারে)? তারা সমান নয়।

৩২:১৯

أَمَّا(আর তাদের)ব্যাপারٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎفَلَهُمْঅতঃপর জন্যে তাদেরجَنَّـٰتُজান্নাতসমূহٱلْمَأْوَىٰবসবাসেরنُزُلًۢاআপ্যায়ন হিসেবেبِمَاবিনিময়ে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা কাজ করতে١٩

যারা ঈমান আনে আর সৎ কাজ করে তাদের বাসস্থান হবে জান্নাত, তারা যে কাজ করত তার আপ্যায়ন স্বরূপ।

৩২:২০

وَأَمَّاআর(তাদের)ক্ষেত্রেٱلَّذِينَযারাفَسَقُوا۟সত্যত্যাগ করেছেفَمَأْوَىٰهُمُঅতঃপর বাসস্থান হবে তাদেরٱلنَّارُ ۖআগুনكُلَّمَآযখনইأَرَادُوٓا۟তারা ইচ্ছে করবেأَنযেيَخْرُجُوا۟তারা বের হবেمِنْهَآথেকে তাأُعِيدُوا۟ফিরিয়ে দেওয়া হবেفِيهَاমধ্যে তারوَقِيلَএবং বলা হবেلَهُمْউদ্দেশ্যে তাদেরذُوقُوا۟"তোমরা স্বাদ নাওعَذَابَশাস্তিরٱلنَّارِআগুনেরٱلَّذِىযাكُنتُمতোমরা ছিলেبِهِۦসম্বন্ধে সেتُكَذِّبُونَমিথ্যারোপ করতে"٢٠

আর যারা পাপাচার করে তাদের বাসস্থান হবে জাহান্নাম। যখনই তারা তাত্থেকে বেরিয়ে আসতে চাইবে, তাদেরকে তাতেই ফিরিয়ে দেয়া হবে, আর তাদেরকে বলা হবে- তোমরা অগ্নির শাস্তি আস্বাদন কর যা তোমরা মিথ্যে ব’লে অস্বীকার করতে।

৩২:২১

وَلَنُذِيقَنَّهُمএবং অবশ্যই আস্বাদন করাবোই আমরা তাদেরمِّنَকিছুٱلْعَذَابِশাস্তি (দ্বারা)ٱلْأَدْنَىٰহালকা (দুনিয়ার)دُونَছাড়াওٱلْعَذَابِশাস্তি (আখেরাতের)ٱلْأَكْبَرِবড়لَعَلَّهُمْসম্ভবত তারাيَرْجِعُونَফিরে আসবে٢١

গুরুতর শাস্তির আগে আমি তাদেরকে অবশ্য অবশ্যই লঘু শাস্তি আস্বাদন করাবো যাতে তারা (অনুশোচনা নিয়ে) ফিরে আসে।

৩২:২২

وَمَنْএবং কেأَظْلَمُবড় সীমালঙ্ঘনকারীمِمَّن(তার) চেয়ে যাকেذُكِّرَউপদেশ দেওয়া হয়بِـَٔايَـٰتِদিয়ে নিদর্শন সমূহرَبِّهِۦরবের তারثُمَّএরপরওأَعْرَضَসে মুখ ফিরিয়ে নেয়عَنْهَآ ۚথেকে তাإِنَّاনিশ্চয়ই আমরাمِنَথেকেٱلْمُجْرِمِينَঅপরাধীদেরمُنتَقِمُونَপ্রতিশোধ গ্রহণকারী٢٢

তার চেয়ে বড় যালিম আর কে আছে যাকে তার প্রতিপালকের আয়াতসমূহ দিয়ে উপদেশ দান করা হলে সে তাত্থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়? আমি অপরাধীদেরকে শাস্তি দেব।

৩২:২৩

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইءَاتَيْنَاদিয়েছি আমরাمُوسَىমূসাকেٱلْكِتَـٰبَকিতাবفَلَاসুতরাং না (যেন)تَكُنতুমি হয়ো (থাকো)فِىমধ্যেمِرْيَةٍۢসন্দেহেরمِّنব্যাপারেلِّقَآئِهِۦ ۖপাওয়ার তাوَجَعَلْنَـٰهُএবং আমরা বানিয়েছিলাম তাকেهُدًۭىপথনির্দেশনাلِّبَنِىٓজন্যে সন্তানদেরإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলের٢٣

আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, কাজেই তুমি তার (অর্থাৎ আল কুরআনের) প্রাপ্তিতে সন্দেহে পতিত হয়ো না। আমি ওটাকে বানী ইসরাঈলের জন্য পথপ্রদর্শক করেছিলাম।

৩২:২৪

وَجَعَلْنَاএবং মনোনীত করেছিলাম আমরাمِنْهُمْমধ্যে থেকে তাদেরأَئِمَّةًۭ(অনেক) নেতাيَهْدُونَ(যারা) পথ দেখাতোبِأَمْرِنَاঅনুসারে আমাদের নির্দেশلَمَّاযখনصَبَرُوا۟ ۖতারা ধৈর্য ধরেছিলোوَكَانُوا۟এবং তারা ছিলোبِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি আমাদের নিদর্শনগুলোরيُوقِنُونَদৃঢ়বিশ্বাস করতো٢٤

আর আমি তাদের মধ্য হতে নেতা মনোনীত করেছিলাম যারা আমার নির্দেশ মুতাবেক সৎপথপ্রদর্শন করত যতদিন তারা ধৈর্য অবলম্বন করেছিল আর আমার আয়াতসমূহের উপর দৃঢ় বিশ্বাসী ছিল।

৩২:২৫

إِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবهُوَতিনিইيَفْصِلُমীমাংসা করে দিবেনبَيْنَهُمْমাঝে তাদেরيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরفِيمَاঐ বিষয়ে যাكَانُوا۟তারা ছিলোفِيهِবিষয়ে সেيَخْتَلِفُونَতারা মত-বিরোধ করতো٢٥

তোমার প্রতিপালক, তিনি ক্বিয়ামতের দিন তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন তারা যে বিষয়ে মতভেদ করত।

৩২:২৬

أَوَلَمْ(এটাও) কি নাيَهْدِপথপ্রদর্শন করেلَهُمْজন্যে তাদেরكَمْকতই (না)أَهْلَكْنَاধ্বংস করেছি আমরাمِنথেকেقَبْلِهِمপূর্ব তাদেরمِّنَমধ্য হ'তেٱلْقُرُونِমানবগোষ্ঠীরيَمْشُونَতারা বিচরণ করেفِىমধ্য দিয়েمَسَـٰكِنِهِمْ ۚবাসভূমির তাদেরإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (রয়েছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍ ۖঅবশ্যই নিদর্শনাবলীأَفَلَاকি তবুও নাيَسْمَعُونَতারা শুনবে٢٦

এটাও কি তাদেরকে সত্য পথ দেখায় না যে, আমি তাদের পূর্বে কত মানব বংশ ধ্বংস করেছি যাদের বাসভূমির উপর দিয়ে তারা (এখন) চলাফেরা করে? এতে অবশ্যই (আল্লাহর) নিদর্শন আছে, তবুও কি তারা শুনবে না?

৩২:২৭

أَوَلَمْকি নাيَرَوْا۟তারা দেখেأَنَّاযে আমরাنَسُوقُপ্রবাহিত করিٱلْمَآءَপানিإِلَىদিকেٱلْأَرْضِভূমিরٱلْجُرُزِ(তৃণ পানিবিহীন) ঊষরفَنُخْرِجُএরপর বের করি আমরাبِهِۦদিয়ে তাزَرْعًۭاশস্যتَأْكُلُখায়مِنْهُথেকে তাأَنْعَـٰمُهُمْগবাদি পশু তাদেরوَأَنفُسُهُمْ ۖএবং নিজেরাও তারাأَفَلَاকি তবুুও নাيُبْصِرُونَতারা লক্ষ্য করবে (বা বুঝবে)٢٧

তারা কি লক্ষ্য করে না যে, আমি উষর ভূমিতে পানি প্রবাহিত ক’রে তা দিয়ে শষ্য উদগত করি যাথেকে তাদের গবাদি পশু ও তারা নিজেরা খাদ্য গ্রহণ করে, তবুও কি তারা লক্ষ্য করবে না?

৩২:২৮

وَيَقُولُونَএবং তারা বলেمَتَىٰ"কখন (আসবে)هَـٰذَاএইٱلْفَتْحُমীমাংসাإِنযদিكُنتُمْতোমরা হওصَـٰدِقِينَসত্যবাদী"٢٨

আর তারা বলেঃ তোমরা যদি সত্যবাদী হও তাহলে বল, এ ফয়সালা কখন হবে?

৩২:২৯

قُلْবলোيَوْمَ"দিনٱلْفَتْحِমীমাংসারلَاনাيَنفَعُউপকার দিবেٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوٓا۟অবিশ্বাস করেছেإِيمَـٰنُهُمْঈমান তাদেরوَلَاআর নাهُمْতাদেরيُنظَرُونَঅবকাশ দেওয়া হবে"٢٩

বল, ফয়সালার দিনে (সব কিছু দেখার পর) কাফিরদের ঈমান আনয়ন তাদের কোন উপকার দিবে না, আর তাদেরকে কোন সময়ও দেয়া হবে না।

৩২:৩০

فَأَعْرِضْসুতরাং (এ অবস্থায়) ছেড়ে দাওعَنْهُمْব্যাপারে তাদেরوَٱنتَظِرْও অপেক্ষা করোإِنَّهُمনিশ্চয়ই তারাওمُّنتَظِرُونَঅপেক্ষাকারী٣٠

কাজেই তুমি তাদেরকে এড়িয়ে চল আর (আল্লাহর ফয়সালার জন্য) অপেক্ষা কর, তারাও (সেই ফয়সালার জন্য আছে) অপেক্ষমান।

আস-সাজদাহ