Secde - Kur'an

Besmele

بِسْمِ adıyla ٱللَّهِ Allah'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ Rahman ٱلرَّحِيمِ Rahim

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

32:1

الٓمٓ Elif Lâm Mîm ١ (1)

Elif, Lam, Mim.

32:2

تَنزِيلُ indirilişi ٱلْكِتَـٰبِ Kitabın لَا yoktur رَيْبَ şüphe فِيهِ onda مِن Rabbindendir رَّبِّ (the) Lord ٱلْعَـٰلَمِينَ alemlerin ٢ (2)

Şüphe götürmeyen Kitap, Alemlerin Rabbi'nin indirdiğidir.

32:3

أَمْ yoksa? يَقُولُونَ (do) they say ٱفْتَرَىٰهُ ۚ onu uydurdu بَلْ hayır هُوَ o ٱلْحَقُّ gerçektir مِن tarafından رَّبِّكَ Rabbin لِتُنذِرَ uyarman için قَوْمًۭا bir kavmi مَّآ kendilerine gelmeyen أَتَىٰهُم has come to them مِّن hiçbir نَّذِيرٍۢ uyarıcı مِّن senden önce قَبْلِكَ before you لَعَلَّهُمْ umuduyla يَهْتَدُونَ doğru yola gelirler ٣ (3)

"Onu peygamberin kendisi uydurdu" diyorlar, öyle mi? Hayır; O, senden önce peygamber gönderilmemiş olan bir milleti uyarman için sana Rabbinden gelen bir gerçektir. Belki artık doğru yolu bulurlar.

32:4

ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِى ki خَلَقَ yarattı ٱلسَّمَـٰوَٰتِ gökleri وَٱلْأَرْضَ ve yeri وَمَا ve بَيْنَهُمَا bunlar arasındakileri فِى altı سِتَّةِ six أَيَّامٍۢ günde ثُمَّ sonra ٱسْتَوَىٰ istiva etti عَلَى üzerine ٱلْعَرْشِ ۖ Arş مَا yoktur لَكُم sizin مِّن O'ndan başka دُونِهِۦ besides Him مِن hiçbir وَلِىٍّۢ dostunuz وَلَا ve yoktur شَفِيعٍ ۚ şefa'atçiniz أَفَلَا düşünüp öğüt almıyor musunuz? تَتَذَكَّرُونَ you take heed ٤ (4)

Gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları altı günde yaratan, sonra arşa hükmeden Allah'tır. O'ndan başka bir dostunuz ve şefaatçiniz yoktur. Düşünmüyor musunuz?

32:5

يُدَبِّرُ tedbir eder (indirir) ٱلْأَمْرَ emri مِنَ gökten ٱلسَّمَآءِ the heaven إِلَى yere ٱلْأَرْضِ the earth ثُمَّ sonra يَعْرُجُ çıkar إِلَيْهِ O'na فِى içinde يَوْمٍۢ bir gün كَانَ onun süresi مِقْدَارُهُۥٓ (the) measure of which is أَلْفَ bin سَنَةٍۢ yıldır مِّمَّا sizin hesabınızca تَعُدُّونَ you count ٥ (5)

Gökten yere kadar, olan bütün işleri Allah düzenler, sonra, işler sizin hesabınıza göre bin yıl kadar tutan bir gün içinde O'na yükselir.

32:6

ذَٰلِكَ işte O'dur عَـٰلِمُ bilen ٱلْغَيْبِ görünmeyeni وَٱلشَّهَـٰدَةِ ve görüneni ٱلْعَزِيزُ güçlü ٱلرَّحِيمُ ve esirgeyici ٦ (6)

O, görülmeyeni de görüleni de bilendir, güçlüdür, merhametlidir.

32:7

ٱلَّذِىٓ O'dur ki أَحْسَنَ güzel yaptı كُلَّ her شَىْءٍ şeyi خَلَقَهُۥ ۖ yarattığı وَبَدَأَ ve başladı خَلْقَ yaratmağa ٱلْإِنسَـٰنِ insanı مِن çamurdan طِينٍۢ clay ٧ (7)

Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah'tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.

32:8

ثُمَّ sonra جَعَلَ yaptı نَسْلَهُۥ onun neslini مِن bir özünden سُلَـٰلَةٍۢ an extract مِّن bir suyun مَّآءٍۢ water مَّهِينٍۢ hakir ٨ (8)

Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah'tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.

32:9

ثُمَّ sonra سَوَّىٰهُ ona biçim verdi وَنَفَخَ ve üfledi فِيهِ ona مِن kendi ruhundan رُّوحِهِۦ ۖ His spirit وَجَعَلَ ve yarattı لَكُمُ sizin için ٱلسَّمْعَ kulak(lar) وَٱلْأَبْصَـٰرَ ve gözler وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ ve gönüller قَلِيلًۭا ne kadar az مَّا şükrediyorsunuz تَشْكُرُونَ thanks you give ٩ (9)

Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah'tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.