بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۳۲:۱

الٓمٓا، ل، م١

ا ل م

۳۲:۲

تَنزِيلُنازل کرنا ہےٱلْكِتَـٰبِکتاب کالَانہیںرَيْبَکوئی شکفِيهِاس میںمِنطرف سےرَّبِّرب کیٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین (رب العالمین کی طرف سے)٢

اس کتاب کی تنزیل بلاشبہ ربّ العالمین کی طرف سے ہے۔

۳۲:۳

أَمْکیايَقُولُونَوہ کہتے ہیںٱفْتَرَىٰهُ ۚاس نے گھڑ لیا اس کوبَلْبلکہهُوَوہٱلْحَقُّحق ہےمِنسےرَّبِّكَتیرے رب کی طرفلِتُنذِرَتاکہ تو خبردار کرے۔ متنبہ کرےقَوْمًۭاایسی قوم کومَّآنہیںأَتَىٰهُمآیا ان کے پاسمِّنکوئینَّذِيرٍۢڈرانے والامِّنbefore youقَبْلِكَتجھ سے پہلےلَعَلَّهُمْشاید کہ وہيَهْتَدُونَہدایت پاجائیں٣

1 کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ اس شخص نے اِسے خود گھڑ لیا ہے؟ نہیں، بلکہ یہ حق ہے تیری رب کی طرف سے تاکہ تو متنبہ کرے ایک ایسی قوم کو جس کے پاس تجھ سے پہلے کوئی متنبہ کرنے والا نہیں آیا ، شاید کہ وہ ہدایت پا جائیں۔

۳۲:۴

ٱللَّهُاللہٱلَّذِىوہ ذات ہےخَلَقَاس نے پیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کووَمَااور جوبَيْنَهُمَاان دونوں کے درمیان ہےفِىمیںسِتَّةِچھأَيَّامٍۢدنوںثُمَّپھرٱسْتَوَىٰوہ مستوی ہواعَلَىپرٱلْعَرْشِ ۖعرشمَانہیںلَكُمتمہارے لیےمِّناس کےدُونِهِۦسوامِنکوئیوَلِىٍّۢدوست۔ مددگاروَلَااور نہشَفِيعٍ ۚکوئی سفارشیأَفَلَاکیا پھر نہیںتَتَذَكَّرُونَتم نصیحت پکڑتے٤

1 وہ اللہ ہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو اور اُن ساری چیزوں کو جو ان کے درمیان ہیں چھ دنوں میں پیدا کیا اور اس کے بعد عرش پر جلوہ فرما ہوا ، اُس کے سوا نہ تمہارا کوئی حامی ومددگار ہے اور نہ کوئی اس کے آگے سفارش کرنے والا ، پھر کیا تم ہوش میں نہ آوٴ گے؟

۳۲:۵

يُدَبِّرُوہ تدبیر کرتا ہےٱلْأَمْرَمعاملات کیمِنَسےٱلسَّمَآءِآسمانإِلَىتکٱلْأَرْضِزمینثُمَّپھريَعْرُجُوہ چڑھتا ہے (امر)إِلَيْهِاس کی طرففِىمیںيَوْمٍۢایسے دنكَانَہےمِقْدَارُهُۥٓاس کی مقدارأَلْفَہزارسَنَةٍۢسال (کے برابر)مِّمَّااس میں سےتَعُدُّونَجو تم شمار کرتے ہو٥

وہ آسمان سے زمین تک دُنیا کے معاملات کی تدبیر کرتا ہے اور اس کی تدبیر روداد اوپر اُس کے حضور جاتی ہے ایک ایسے دن میں جس کی مقدار تمہارے شمار سے ایک ہزار سال ہے۔

۳۲:۶

ذَٰلِكَیہ ہےعَـٰلِمُجاننے والاٱلْغَيْبِغیب کاوَٱلشَّهَـٰدَةِاور حاضر کاٱلْعَزِيزُغالب،ٱلرَّحِيمُرحم فرمانے والا٦

وہی ہے ہر پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا ، زبردست اور رحیم

۳۲:۷

ٱلَّذِىٓجس نےأَحْسَنَاچھا بنایاكُلَّہرشَىْءٍچیز کوخَلَقَهُۥ ۖپیدا کیا اس کووَبَدَأَاور ابتدا کیخَلْقَتخلیق کیٱلْإِنسَـٰنِانسان کیمِنسےطِينٍۢمٹی٧

جو چیز بھی اس نے بنائی خوب ہی بنائی 1۔ اُس نے انسان کی تخلیق کی ابتدا گارے سے کی

۳۲:۸

ثُمَّپھرجَعَلَاس نے بنائینَسْلَهُۥاس کی نسلمِنسےسُلَـٰلَةٍۢخلاصےمِّنofمَّآءٍۢپانی کےمَّهِينٍۢذلیل۔ حقیر٨

پھر اُس کی نسل ایک ایسے ست سے چلائی جو حقیر پانی کی طرح کا ہے

۳۲:۹

ثُمَّپھرسَوَّىٰهُدرست کیا اس کووَنَفَخَاور پھونک دیفِيهِاس میںمِنfromرُّوحِهِۦ ۖاپنی روحوَجَعَلَاور بنائےلَكُمُتمہارے لیےٱلسَّمْعَکانوَٱلْأَبْصَـٰرَاور آنکھیںوَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚاور دلقَلِيلًۭاکتنا کم ہےمَّاجوتَشْكُرُونَتم شکر ادا کرتے ہو٩

پھر اُس کو نِک سُک سے درست کیا اور اس کے اندر اپنی روح پھونک دی ، اور تم کو کان دیے ، آنکھیں دیں اور دل دیے 3۔ تم لوگ کم ہی شکر گزار ہوتے ہو۔

۳۲:۱۰

وَقَالُوٓا۟اور انہوں نے کہاأَءِذَاکیا جبضَلَلْنَاہم گم ہوجائیں گےفِىمیںٱلْأَرْضِزمینأَءِنَّاکیا بیشک ہملَفِىالبتہ میں ہوں گےخَلْقٍۢپیدائشجَدِيدٍۭ ۚنئیبَلْبلکہهُموہبِلِقَآءِملاقات کےرَبِّهِمْاپنے رب کیكَـٰفِرُونَانکاری ہیں١٠

1 اور یہ لوگ کہتے ہیں”جب ہم مٹی میں رَل مِل چکے ہوں گےتوکیا ہم پھر نئے سرے سے پیدا کیے جائیں گے؟“اصل بات یہ ہے کہ یہ اپنے ربّ کی ملاقات کے منکر ہیں۔

۳۲:۱۱

۞ قُلْکہہ دیجیےيَتَوَفَّىٰكُمقبضے میں لے لے گا تم کو۔ فوت کرلے گا تم کومَّلَكُفرشتہٱلْمَوْتِموت کاٱلَّذِىوہ جووُكِّلَمقرر کیا گیابِكُمْتمہارے ساتھثُمَّپھرإِلَىٰطرفرَبِّكُمْاپنے رب کیتُرْجَعُونَتم لوٹائے جاؤ گے١١

اِن سے کہو ”موت کا وہ فرشتہ جو تم پر مقرّر کیا گیا ہے تم کو پورا کا پورا اپنے قبضے میں لے لے گا اور پھر تم اپنے ربّ کی طرف پلٹا لائے جاوٴ گے۔“

۳۲:۱۲

وَلَوْکاشتَرَىٰٓتم دیکھوإِذِجبٱلْمُجْرِمُونَمجرمنَاكِسُوا۟جھکائے ہوئے ہوں گےرُءُوسِهِمْاپنے سروں کوعِندَپاس (کہیں گے)رَبِّهِمْاپنے رب کےرَبَّنَآاے ہمارے ربأَبْصَرْنَادیکھ لیا ہم نےوَسَمِعْنَااور سن لیا ہم نےفَٱرْجِعْنَاپس لوٹا دے ہم کونَعْمَلْہم عمل کریںصَـٰلِحًااچھےإِنَّابیشک ہممُوقِنُونَیقین کرنے والے ہیں١٢

1 کاش تم دیکھو وہ وقت جب یہ مُجرم سر جھکائے اپنے ربّ کے حضور کھڑے ہوں گے (اُس وقت یہ کہہ رہے ہوں گے)”اے ہمارے ربّ ، ہم نے خوب دیکھ لیا اور سُن لیا ، اب ہمیں واپس بھج دے تاکہ ہم نیک عمل کرے ، ہمیں اب یقین آگیا ہے۔“

۳۲:۱۳

وَلَوْاور اگرشِئْنَاچاہتے ہملَـَٔاتَيْنَاالبتہ دے دیتے ہمكُلَّہرنَفْسٍنفس کوهُدَىٰهَااس کی ہدایتوَلَـٰكِنْلیکنحَقَّسچ ہوگئیٱلْقَوْلُباتمِنِّىمیری طرف سےلَأَمْلَأَنَّالبتہ میں ضرور بھر ڈالوں گاجَهَنَّمَجہنم کومِنَسےٱلْجِنَّةِجنوںوَٱلنَّاسِاور انسانوں سےأَجْمَعِينَسب کے سب۔ سب سے١٣

(جواب میں ارشاد ہوگا)”اگر ہم چاہتے تو پہلے ہی ہر نفس کو اس کی ہدایت دے دیتے۔ مگر میری وہ بات پوری ہوگئی جو میں نے کہی تھی کہ میں جہنم کو جنوں اور انسانوں سب سے بھر دوں گا۔

۳۲:۱۴

فَذُوقُوا۟تو چکھوبِمَابوجہ اس کے جونَسِيتُمْبھول گئے تم۔ بھلا دیا تم نےلِقَآءَملاقات کويَوْمِكُمْاپنے دن کیهَـٰذَآاسإِنَّابیشک ہم نےنَسِينَـٰكُمْ ۖبھلا دیا ہم نے تم کووَذُوقُوا۟اور چکھوعَذَابَعذابٱلْخُلْدِہمیشگی کابِمَابوجہ اس کےكُنتُمْجو تھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے١٤

پس اب چکھو مزا اپنی اس حرکت کا کہ تم نے اس دن کی ملاقات کو فراموش کردیا ، ہم نے بھی اب تمہیں فراموش کردیا ہے۔ چکھو ہمیشگی کے عذاب کا مزا اپنے کرتوتوں کی پاداش میں۔“

۳۲:۱۵

إِنَّمَابیشکيُؤْمِنُایمان لاتے ہیںبِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات پرٱلَّذِينَوہ لوگإِذَاجبذُكِّرُوا۟نصیحت کیے جاتے ہیںبِهَاساتھ ان کےخَرُّوا۟گرپڑتے ہیںسُجَّدًۭاسجدہ کرتے ہوئےوَسَبَّحُوا۟اور وہ تسبیح بیان کرتے ہیںبِحَمْدِحمد کے ساتھرَبِّهِمْاپنے رب کیوَهُمْاور وہلَانہیںيَسْتَكْبِرُونَ ۩تکبر کرتے١٥

ہماری آیات پر تو وہ لوگ ایمان لاتے ہیں جنہیں یہ آیات سُنا کر جب نصیحت کی جاتی ہے تو سجدے میں گر پڑتے ہیں اور اپنے ربّ کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرتے ہیں اور تکبر نہیں کرتے

۳۲:۱۶

تَتَجَافَىٰالگ رہتے ہیںجُنُوبُهُمْان کے پہلو۔ ان کی کروٹیںعَنِسےٱلْمَضَاجِعِبستروںيَدْعُونَپکارتے ہیںرَبَّهُمْاپنے رب کوخَوْفًۭاخوف سےوَطَمَعًۭااور امید سے۔ طمع سےوَمِمَّااور اس میں سےرَزَقْنَـٰهُمْجو رزق دیا ہم نے ان کويُنفِقُونَوہ خرچ کرتے ہیں١٦

اُن کی پیٹھیں بستروں سے الگ رہتی ہیں، اپنے ربّ کو خوف اور طمع کے ساتھ پُکارتے ہیں ، اور جو کچھ رزق ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں۔

۳۲:۱۷

فَلَاپس نہیںتَعْلَمُجانتانَفْسٌۭکوئی نفسمَّآجوأُخْفِىَچھپایا گیالَهُمان کے لیےمِّنمیں سےقُرَّةِٹھنڈکأَعْيُنٍۢآنکھوں کیجَزَآءًۢبدلہ ہےبِمَابوجہ اس کےكَانُوا۟جو تھے وہيَعْمَلُونَعمل کرتے١٧

پھر جیسا کچھ آنکھوں کی ٹھنڈک کا سامان ان کے اعمال کی جزاء میں ان کے لیے چھپا رکھا گیا ہے اس کی کسی بھی متنفس کو خبر نہیں ہے۔

۳۲:۱۸

أَفَمَنکیا بھلا وہ جوكَانَہومُؤْمِنًۭامومنكَمَنمانند اس کےكَانَہوسکتا ہےفَاسِقًۭا ۚجو فاسق ہولَّانہیںيَسْتَوُۥنَوہ برابر ہوسکتے١٨

بھلا کہیں یہ ہوسکتا ہے کہ جو شخص مومن ہو وہ اُس شخص کی طرح ہو جائے جو فاسق ہو؟ یہ دونوں برابر نہیں ہوسکتے۔

۳۲:۱۹

أَمَّارہےٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِنیکفَلَهُمْتو ان کے لیےجَنَّـٰتُباغات میںٱلْمَأْوَىٰٹھکانہنُزُلًۢامہمانی کے طور پربِمَابوجہ اس کےكَانُوا۟جو تھے وہيَعْمَلُونَعمل کرتے١٩

جو لوگ ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں اُن کے لیے تو جنتوں کی قیام گاہیں ہیں ، ضیافت کے طور پر اُن کے اعمال کے بدلے میں

۳۲:۲۰

وَأَمَّااور وہ لوگٱلَّذِينَوہ لوگفَسَقُوا۟جنہوں نے نافرمانی کیفَمَأْوَىٰهُمُپس ٹھکانہ ان کاٱلنَّارُ ۖآگ ہوگیكُلَّمَآجب کبھی وہأَرَادُوٓا۟ارادہ کریں گےأَنکہيَخْرُجُوا۟نکل آئیںمِنْهَآاس سےأُعِيدُوا۟لوٹا دیئے جائیں گےفِيهَااسی میںوَقِيلَاور کہہ دیا جائے گالَهُمْان کوذُوقُوا۟چکھوعَذَابَعذابٱلنَّارِآگ کاٱلَّذِىوہ جو تھےكُنتُمتمبِهِۦساتھ اس کےتُكَذِّبُونَتم جھٹلایا کرتے٢٠

اور جنہوں نے فسق اختیار کیا ہے اُن کا ٹھکانا دوزخ ہے جب کبھی وہ اس سے نکلنا چاہیں گے اسی میں دھکیل دیے جائیں گے اور ان سے کہا جائے گا کہ چکھو اب اُسی آگ کے عذاب کا مزا جس کو تم جھٹلایا کرتے تھے

۳۲:۲۱

وَلَنُذِيقَنَّهُماور البتہ ہم ضرور چکھائیں گے ان کومِّنَمیں سےٱلْعَذَابِعذابٱلْأَدْنَىٰادنیدُونَعلاوہٱلْعَذَابِعذاب کےٱلْأَكْبَرِبڑےلَعَلَّهُمْشاید کہ وہيَرْجِعُونَلوٹ آئیں٢١

اُس بڑے عذاب سے پہلے ہم اسی دُنیا میں(کسی نہ کسی چھوٹے)عذاب کا مزا اِنہیں چکھا تے رہیں گے، شاید کہ یہ (اپنی باغیانہ روش سے)باز آجائیں۔

۳۲:۲۲

وَمَنْاور کونأَظْلَمُزیادہ بڑا ظالم ہےمِمَّناس سے جوذُكِّرَنصیحت کیا گیابِـَٔايَـٰتِآیات کے ذریعےرَبِّهِۦاپنے رب کیثُمَّپھرأَعْرَضَاس نے منہ موڑ لیاعَنْهَآ ۚان سےإِنَّابیشک ہممِنَسےٱلْمُجْرِمِينَمجرموںمُنتَقِمُونَانتقام لینے والے ہیں٢٢

اور اُس سے بڑا ظالم کون ہوگاجسے اس کے ربّ کی آیات کے ذریعہ سے نصیحت کی جائے اور پھر وہ ان سے منہ پھیر لے۔ ایسے مجرموں سے تو ہم انتقام لیکر رہیں گے

۳۲:۲۳

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقءَاتَيْنَادی ہم نےمُوسَىموسیٰ کوٱلْكِتَـٰبَکتابفَلَاپس نہتَكُنتم ہونافِىمیںمِرْيَةٍۢشکمِّنسےلِّقَآئِهِۦ ۖاس کی ملاقاتوَجَعَلْنَـٰهُاور بنایا ہم نے اس کوهُدًۭىہدایتلِّبَنِىٓبنی کے لیےإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل٢٣

اس سے پہلے ہم موسیٰؑ کو کتاب دے چکے ہیں، لہٰذا اُسی چیز کے ملنے پر تمہیں کوئی شک نہیں ہونا چاہیے۔ اُس کتاب کو ہم نے بنی اسرائیل کےلیے ہدایت بنایا تھا

۳۲:۲۴

وَجَعَلْنَااور بنائے ہم نےمِنْهُمْان میں سےأَئِمَّةًۭاماميَهْدُونَوہ رہنمائی کرتے تھےبِأَمْرِنَاساتھ ہمارے حکم کےلَمَّاجب انہوں نےصَبَرُوا۟ ۖصبر کیاوَكَانُوا۟اور تھے وہبِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کے ساتھيُوقِنُونَیقین رکھتے٢٤

اور جب انہوں نے صبر کیا اور ہماری آیات پر یقین لاتے رہے تو ان کے اندر ہم نے ایسے پیشوا پیدا کیے جو ہمارے حکم سے رہنمائی کرتے تھے۔

۳۲:۲۵

إِنَّبیشکرَبَّكَرب تیراهُوَوہیيَفْصِلُفیصلہ کرے گابَيْنَهُمْان کے درمیانيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےفِيمَااس معاملے میںكَانُوا۟جو تھے وہفِيهِاس میںيَخْتَلِفُونَوہ اختلاف کرتے٢٥

یقیناً تیرا ربّ ہی قیامت کے روز اُن باتوں کا فیصلہ کریگا جن میں (بنی اسرائیل) باہم اختلاف کرتے رہے ہیں۔

۳۲:۲۶

أَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَهْدِرہنمائی کیلَهُمْان کیكَمْکتنی ہیأَهْلَكْنَاہلاک کیا ہم نےمِنbefore themقَبْلِهِمان سے پہلےمِّنَمیں سےٱلْقُرُونِبستیوںيَمْشُونَوہ چلتے ہیں۔ وہ چلتے پھرتے ہیںفِىمیںمَسَـٰكِنِهِمْ ۚانہی کے گھروںإِنَّبیشکفِىاس میںذَٰلِكَالبتہلَـَٔايَـٰتٍ ۖنشانیاں ہیںأَفَلَاکیا بھلايَسْمَعُونَوہ سنتے نہیں ہیں٢٦

اور کیا ان لوگوں کو (اِن تاریخی واقعات میں)کوئی ہدایت نہیں ملی کہ ان سے پہلے کتنی قوموں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں جن کے رہنے کی جگہوں میں آج یہ چلتے پھرتے ہیں؟ اس میں بڑی نشانیاں ہیں، کیا یہ سُنتے نہیں ہیں؟

۳۲:۲۷

أَوَلَمْکیا بھلا انہوں نے نہیںيَرَوْا۟دیکھا ہےأَنَّابیشک ہمنَسُوقُہم چلاتے ہیںٱلْمَآءَپانی کوإِلَىطرفٱلْأَرْضِزمین کیٱلْجُرُزِبنجرفَنُخْرِجُپھر ہم نکالتے ہیںبِهِۦاس کے ساتھزَرْعًۭاکھیتیتَأْكُلُکھاتے ہیںمِنْهُاس سےأَنْعَـٰمُهُمْان کے مویشیوَأَنفُسُهُمْ ۖاور ان کے نفس (خود بھی)أَفَلَاکیا بھلا نہیں ہیںيُبْصِرُونَوہ دیکھتے٢٧

اور کیا ان لوگوں نے یہ منظر کبھی نہیں دیکھاکہ ہم ایک آب و گیاہ زمین کی طرف پانی بہا لاتے ہیں، اور پھر اسی زمین سے وہ فصل اُگاتے ہیں جس سے ان کے جانوروں کو بھی چارہ ملتا ہے اور یہ خود بھی کھاتے ہیں؟تو کیا انھیں کچھ نہیں سُوجھتا؟

۳۲:۲۸

وَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںمَتَىٰکب ہوگاهَـٰذَایہٱلْفَتْحُفیصلہإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے٢٨

یہ لوگ کہتے ہیں کہ ”یہ فیصلہ کب ہوگا اگر تم سچے ہو؟ 1“

۳۲:۲۹

قُلْکہہ دیجیےيَوْمَدنٱلْفَتْحِفیصلے کےلَانہيَنفَعُفائدہ دے گاٱلَّذِينَان لوگوں کو جنہوں نےكَفَرُوٓا۟کفر کیاإِيمَـٰنُهُمْان کا ایمانوَلَااور نہهُمْوہيُنظَرُونَمہلت دیئے جائیں گے٢٩

ان سے کہو”فیصلے کے دن ایمان لانا اُن لوگوں کےلیے کچھ بھی نافع نہ ہوگا جنہوں نے کفر کیا ہےاور پھر اُن کو کوئی مہلت نہ ملے گی۔“

۳۲:۳۰

فَأَعْرِضْپس منہ موڑ لیجیے۔ اعراض برتیئےعَنْهُمْان سےوَٱنتَظِرْاور انتظار کیجیےإِنَّهُمبیشک وہمُّنتَظِرُونَمنتظر ہیں٣٠

اچھا، اِنہیں ان کے حال پر چھوڑ دو اور انتظار کرو، یہ بھی منتظر ہیں

السجدہ