الاحزاب - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۳۳:۱

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّبِىُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ٱتَّقِ تقوی اختیار کیجیے ٱللَّهَ اللہ کا وَلَا اور نہ تُطِعِ اطاعت کیجیے ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کی وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗ اور منافقوں کی إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ كَانَ ہے عَلِيمًا علم والا حَكِيمًۭا حکمت والا ١ (۱)

1 اے نبیؐ! اللہ سے ڈرو اور کفّار اور منافقین کی اطاعت نہ کرو، حقیقت میں علیم اور حکیم تو اللہ ہی ہے۔

۳۳:۲

وَٱتَّبِعْ اور پیروی کیجیے مَا اس کی جو يُوحَىٰٓ وحی کی جاتی ہے إِلَيْكَ آپ کی طرف مِن طرف سے رَّبِّكَ ۚ آپ کے رب کی إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ ہے كَانَ ساتھ اس کے بِمَا جو تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو خَبِيرًۭا خبر رکھنے والا ٢ (۲)

پیروی کرو اس بات کی جس کا اشارہ تمہارے ربّ کی طرف سے تمہیں کیا جارہا ہے، اللہ ہر اُس بات سے باخبر ہے جو تم لوگ کرتے ہو۔

۳۳:۳

وَتَوَكَّلْ اور توکل کیجیے عَلَى پر ٱللَّهِ ۚ اللہ وَكَفَىٰ اور کافی ہے بِٱللَّهِ اللہ تعالیٰ وَكِيلًۭا کارساز ٣ (۳)

اللہ پر توکّل کرو، اور اللہ ہی وکیل ہونے کے لیے کافی ہے۔1

۳۳:۴

مَّا نہیں جَعَلَ بنائے ٱللَّهُ اللہ نے لِرَجُلٍۢ کسی شخص کے لیے مِّن میں سے قَلْبَيْنِ دو دلوں فِى میں جَوْفِهِۦ ۚ اس کے پیٹ وَمَا اور نہیں جَعَلَ اس نے بنائیں أَزْوَٰجَكُمُ تمہاری بیویاں ٱلَّـٰٓـِٔى وہ جو تُظَـٰهِرُونَ تم ظہار کرتے ہو مِنْهُنَّ ان سے أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ مائیں تمہاری وَمَا اور نہیں جَعَلَ بنایا أَدْعِيَآءَكُمْ تمہارے منہ بولے بیٹوں کو أَبْنَآءَكُمْ ۚ بیٹے تمہارے ذَٰلِكُمْ یہ قَوْلُكُم بات ہے تمہاری بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ ساتھ تمہارے مونہوں کے وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ يَقُولُ فرماتا ہے ٱلْحَقَّ حق۔ کہتا ہے حق وَهُوَ اور وہی يَهْدِى رہنمائی کرتا ہے ٱلسَّبِيلَ راستے کی۔ طریقے کی۔ (سیدھا) ٤ (۴)

اللہ نے کسی شخص کے دھڑ میں دو دل نہیں رکھے ہیں ، نہ اس نے تم لوگوں کی اُن بیویوں کو جن سے تم ظہار کرتے ہو تمہاری ماں بنا دیا ہے ، اور نہ اس نے تمہارے منہ بولے بیٹوں کو تمہار حقیقی بیٹا بنایا ہے۔ یہ تو وہ باتیں ہیں جو تم لوگ اپنے منہ سے نکال دیتے ہو،مگر اللہ وہ بات کہتا ہے جو مبنی بر حقیقت ہے، اور وہی صحیح طریقے کی طرف رہنمائی کرتا ہے

۳۳:۵

ٱدْعُوهُمْ پکارو ان کو لِـَٔابَآئِهِمْ ان کے باپوں کے لیے هُوَ وہ أَقْسَطُ زیادہ انصاف والا ہے عِندَ نزدیک ٱللَّهِ ۚ اللہ کے فَإِن پھر اگر لَّمْ نہیں تَعْلَمُوٓا۟ تم جانو ءَابَآءَهُمْ ان کے باپوں کو فَإِخْوَٰنُكُمْ تو بھائی ہیں تمہارے فِى میں ٱلدِّينِ دین وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ اور دوست تمہارے وَلَيْسَ اور نہیں عَلَيْكُمْ تم پر جُنَاحٌۭ کوئی گناہ فِيمَآ اس معاملے میں جو أَخْطَأْتُم خطا کی تم نے بِهِۦ ساتھ اس کے وَلَـٰكِن لیکن مَّا جو تَعَمَّدَتْ جان بوجھ کر ارادہ کریں قُلُوبُكُمْ ۚ دل تمہارے وَكَانَ اور ہے ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ غَفُورًۭا غفور رَّحِيمًا رحیم ٥ (۵)

منہ بولے بیٹو ں کو ان کے باپوں کی نسبت سے پکارو،یہ اللہ کے نزدیک زیادہ منصفانہ بات ہے۔ اور اگے تمہیں معلوم نہ ہو کہ ان کے باپ کون ہے تو وہ تمہارے دینی بھائی اور رفیق ہیں۔ نادانستہ جو بات تم کہو اس کے لیے تم پر کوئی گرفت نہیں ہے،لیکن اس بات پر ضرور گرفت ہے جس کا تم دل سے ارادہ کرو۔ اللہ درگزر کرنے والا اور رحیم ہے۔

۳۳:۶

ٱلنَّبِىُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) أَوْلَىٰ قریب تر ہیں بِٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کے مِنْ سے (بڑھ کر) أَنفُسِهِمْ ۖ ان کے نفسوں وَأَزْوَٰجُهُۥٓ اور آپ کی بیویاں أُمَّهَـٰتُهُمْ ۗ ان کی مائیں ہیں وَأُو۟لُوا۟ اور(رشتہ دار) ٱلْأَرْحَامِ رحم والے بَعْضُهُمْ ان میں سے بعض أَوْلَىٰ نزدیک تر ہیں بِبَعْضٍۢ بعض کے فِى میں كِتَـٰبِ کتاب ٱللَّهِ اللہ کی مِنَ میں سے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ اور مہاجرین میں سے إِلَّآ مگر أَن یہ کہ تَفْعَلُوٓا۟ تم کرو إِلَىٰٓ طرف أَوْلِيَآئِكُم اپنے دوستوں کے مَّعْرُوفًۭا ۚ کوئی بھلائی ہے كَانَ یہ ذَٰلِكَ بات فِى میں ٱلْكِتَـٰبِ کتاب مَسْطُورًۭا لکھی ہوئی ٦ (۶)

بلاشبہ نبی تو اہلِ ایمان کےلیے اُن کی اپنی ذات پر مقّدم ہے ، اور نبی کی بیویاں اُن کی مائیں ہیں ، مگر کتاب اللہ کی رو عام مومنین ومہاجرین کی بہ بسبت رشتہ دار ایک دوسرے کے زیادہ حقدار ہیں، البتہ اپنے رفیقوں کے ساتھ تم کوئی بھلائی (کرنا چاہو تو) کرسکتے ہو۔ یہ حکم کتابِ الٰہی میں لکھا ہوا ہے

۳۳:۷

وَإِذْ اور جب أَخَذْنَا لیا ہم نے مِنَ سے ٱلنَّبِيِّـۧنَ نبیوں مِيثَـٰقَهُمْ پختہ عہد ان کا وَمِنكَ اور آپ سے وَمِن اور سے نُّوحٍۢ نوح وَإِبْرَٰهِيمَ اور ابراہیم سے وَمُوسَىٰ اور موسیٰ سے وَعِيسَى اور عیسیٰ ٱبْنِ ابن مَرْيَمَ ۖ مریم سے وَأَخَذْنَا اور لیا ہم نے مِنْهُم ان سے مِّيثَـٰقًا عہد غَلِيظًۭا پختہ۔ پکا ٧ (۷)

اور (اے نؐبی)یاد رکھو اُس عہد وپیمان کو جو ہم نے سب پیغمبروں سے لیا ہے، تم سے بھی اور اور نوحؑ اور ابراھیمؑ اور موسیٰؑ اور عیسیٰؑ ابن مریم سے بھی۔ سب سے ہم پختہ عہد لے چکے ہیں۔

۳۳:۸

لِّيَسْـَٔلَ تاکہ وہ سوال کرے ٱلصَّـٰدِقِينَ سچوں سے عَن بارے میں صِدْقِهِمْ ۚ ان کے سچ کے وَأَعَدَّ اور اس نے تیار کیا لِلْكَـٰفِرِينَ کافروں کے لیے عَذَابًا عذاب أَلِيمًۭا دردناک ٨ (۸)

تاکہ سچّے لوگوں سے (ان کا ربّ)ان کی سچّائی کے بارے میں سوال کرے ، اور کافروں کےلیے تو اُس نے درد ناک عذاب مہیّا کر ہی رکھا ہے۔2

۳۳:۹

يَـٰٓأَيُّهَا اے وہ ٱلَّذِينَ لوگو جو ءَامَنُوا۟ ایمان لائے ہو ٱذْكُرُوا۟ یاد کرو نِعْمَةَ نعمت کو ٱللَّهِ اللہ کی عَلَيْكُمْ جو تم پر ہے إِذْ جب جَآءَتْكُمْ آئے تمہارے پاس جُنُودٌۭ لشکر فَأَرْسَلْنَا تو بھیجی ہم نے عَلَيْهِمْ ان پر رِيحًۭا ایک آندھی۔ ہوا وَجُنُودًۭا اور کچھ لشکر لَّمْ نہیں تَرَوْهَا ۚ تم نے دیکھا ان کو وَكَانَ اور ہے ٱللَّهُ اللہ تعا لیٰ بِمَا ساتھ اس کے تَعْمَلُونَ جو تم عمل کرتے ہو بَصِيرًا دیکھنے والا ٩ (۹)

1 اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، یاد کرو اللہ کے احسا ن کو جو (ابھی ابھی) اُس نے تم کیا ہے۔ جب لشکر تم پر چڑھ آئے تو ہم نے ان پر ایک سخت آندھی بھیج دی اور ایسی فوجیں روانہ کیں جو تم کو نظر نہ آتی تھیں۔2 اللہ وہ سب کچھ دیکھ رہا تھا جو تم لوگ اُس وقت کررہے تھے

۳۳:۱۰

إِذْ جب جَآءُوكُم وہ آئے تمہارے پاس مِّن سے فَوْقِكُمْ تمہارے اوپر وَمِنْ اور سے أَسْفَلَ نیچے کی طرف مِنكُمْ تمہارے وَإِذْ اور جب زَاغَتِ کج ہوگئیں ٱلْأَبْصَـٰرُ نگاہیں۔ پھر گئیں نگاہیں وَبَلَغَتِ اور پہنچ گئے ٱلْقُلُوبُ دل ٱلْحَنَاجِرَ حلق کو وَتَظُنُّونَ اور تم گمان کر رہے تھے بِٱللَّهِ اللہ کے بارے میں ٱلظُّنُونَا۠ بہت سے گمان ١٠ (۱۰)

جب وہ اُوپر سے اور نیچے سے تم پر چڑھ آئے۔1 جب خوف کے مارے آنکھیں پتھراگئیں، کلیجے مُنہ کو آگئے، اور تم لوگ اللہ کے بارے میں طرح طرح کے گمان کرنے لگے

۳۳:۱۱

هُنَالِكَ اسی جگہ ٱبْتُلِىَ آزمائے گئے ٱلْمُؤْمِنُونَ سب مومن وَزُلْزِلُوا۟ اور ہلا مارے گئے زِلْزَالًۭا ہلا مارا جانا شَدِيدًۭا شدت کا ١١ (۱۱)

اُس وقت ایمان لانے والےخوب آزمائے گئے اور بُری طرح ہلا مارے گئے۔1

۳۳:۱۲

وَإِذْ اور جب يَقُولُ کہہ رہے تھے ٱلْمُنَـٰفِقُونَ منافق وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ فِى میں قُلُوبِهِم ان کے دلوں مَّرَضٌۭ بیماری تھی مَّا نہیں وَعَدَنَا وعدہ کیا ہم سے ٱللَّهُ اللہ نے وَرَسُولُهُۥٓ اور اس کے رسول نے إِلَّا مگر غُرُورًۭا دھوکے کا ١٢ (۱۲)

یاد کرو وہ وقت جب منافقین اور وہ سب لوگ جن کے دلوں میں روگ تھا صاف صاف کہہ رہے تھے کہ اللہ اور اُس کے رسولؐ نے جو وعدے ہم سے کیے تھے1 وہ فریب کے سِوا کچھ نہ تھے

۳۳:۱۳

وَإِذْ اور جب قَالَت کہا تھا طَّآئِفَةٌۭ ایک گروہ نے مِّنْهُمْ ان میں سے يَـٰٓأَهْلَ اے اہل يَثْرِبَ یثرب لَا نہیں مُقَامَ کھڑے ہونے کی جگہ لَكُمْ تمہارے لیے فَٱرْجِعُوا۟ ۚ پس پلٹ چلو۔ لوٹ چلو وَيَسْتَـْٔذِنُ اور اجازت مانگ رہا تھا فَرِيقٌۭ ایک گروہ مِّنْهُمُ ان میں سے ٱلنَّبِىَّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے يَقُولُونَ وہ کہہ رہے تھے إِنَّ بیشک بُيُوتَنَا ہمارے گھر عَوْرَةٌۭ غیر محفوظ ہیں۔ کھلے ہیں وَمَا حالانکہ نہیں تھے هِىَ وہ بِعَوْرَةٍ ۖ کھلے۔ غیر محفوظ إِن نہیں يُرِيدُونَ وہ چاہتے تھے إِلَّا مگر فِرَارًۭا فرار ہونا۔ بھاگنا ١٣ (۱۳)

جب اُن میں سے ایک گروہ نے کہا کہ ”اے یثرب کے لوگو، تمہارے لیے اب ٹھیرنے کا کوئی موقع نہیں ہے، پلٹ چلو۔1“جب ان کا ایک فریق یہ کہہ کر نبیؐ سے رخصت طلب کررہا تھا کہ ”ہمارے گھر خطرے میں ہیں2 ،“حالانکہ وہ خطرے میں نہ تھے3 ، دراصل وہ (محاذِجنگ سے) بھاگنا چاہتے تھے

۳۳:۱۴

وَلَوْ اور اگر دُخِلَتْ داخل کیے جاتے عَلَيْهِم ان پر مِّنْ سے أَقْطَارِهَا ان کے اطراف ثُمَّ پھر سُئِلُوا۟ وہ سوال کیے جاتے ٱلْفِتْنَةَ فتنے کا لَـَٔاتَوْهَا البتہ وہ آجائے اس کی طرف۔ اس کو وَمَا اور نہ تَلَبَّثُوا۟ وہ انتظار کرتے بِهَآ اس کا إِلَّا مگر يَسِيرًۭا بہت تھوڑا ١٤ (۱۴)

اگر شہر کے اطراف سے دشمن گھُس آئے ہوتے اور اُس وقت اِنہیں فتنے کی طرف دعوت دی جاتی1 تو یہ اس میں جا پڑتے اور مشکل ہی سے انہیں شریکِ فتنہ ہونے میں کوئی تامّل ہوتا

۳۳:۱۵

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق كَانُوا۟ انہوں نے عَـٰهَدُوا۟ عہد کیا تھا ٱللَّهَ اللہ سے مِن اس سے قَبْلُ پہلے لَا نہیں يُوَلُّونَ وہ پھیریں گے ٱلْأَدْبَـٰرَ ۚ پیٹھیں وَكَانَ اور ہے عَهْدُ عہد ٱللَّهِ اللہ کا مَسْـُٔولًۭا پوچھا جانے والا ١٥ (۱۵)

ن لوگوں نے اس سے پہلے اللہ سے عہد کیا تھا کہ یہ پیٹھ نہ پھیریں گے، اور اور اللہ سے کیے ہوئے عہد کی باز پُرس تو ہونی ہی تھی۔1

۳۳:۱۶

قُل کہہ دیجیے لَّن ہرگز نہیں يَنفَعَكُمُ فائدہ دے گا تم کو ٱلْفِرَارُ بھاگنا إِن اگر فَرَرْتُم بھاگے تم مِّنَ سے ٱلْمَوْتِ موت أَوِ یا ٱلْقَتْلِ قتل سے وَإِذًۭا اور تب لَّا نہ تُمَتَّعُونَ تم فائدہ دیئے جاؤ گے إِلَّا مگر قَلِيلًۭا بہت تھوڑا ١٦ (۱۶)

اے نبیؐ ! ان سے کہو، اگر تم موت یا قتل سے بھاگو تو یہ بھاگنا تمہارے لیے کچھ بھی نفع بخش نہ ہوگا۔ اس کے بعد زندگی کے مزے لُوٹنے کا تھوڑا ہی موقع مل سکے گا۔

۳۳:۱۷

قُلْ کہہ دیجیے مَن کون ہے ذَا وہ ٱلَّذِى جو يَعْصِمُكُم بچائے تم کو مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ إِنْ اگر أَرَادَ اس نے ارادہ کیا بِكُمْ تمہارے ساتھ سُوٓءًا برائی کا أَوْ یا أَرَادَ ارادہ کیا بِكُمْ تمہارے ساتھ رَحْمَةًۭ ۚ رحمت کا وَلَا اور نہ يَجِدُونَ وہ پائیں گے لَهُم اپنے لیے مِّن سے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے وَلِيًّۭا کوئی دوست وَلَا اور نہ نَصِيرًۭا کوئی مددگار ١٧ (۱۷)

اِن سے کہو، کون ہے جو تمہیں اللہ سے بچا سکتا ہو اگر وہ تمہیں نقصان پہنچانا چاہے؟ اور کون اس کی رحمت کو روک سکتا ہے اگر وہ تم پر مہربانی کرنا چاہے؟ اللہ کے مقابلے میں تو یہ لوگ کوئی حامی و مدد گار نہیں پا سکتے ہیں

۳۳:۱۸

۞ قَدْ تحقیق يَعْلَمُ جانتا ہے ٱللَّهُ اللہ ٱلْمُعَوِّقِينَ روکنے والوں کو مِنكُمْ تم میں سے وَٱلْقَآئِلِينَ اور کہنے والوں کو لِإِخْوَٰنِهِمْ اپنے بھائیوں سے هَلُمَّ چلے آؤ إِلَيْنَا ۖ ہماری طرف وَلَا اور نہ يَأْتُونَ آئیں گے ٱلْبَأْسَ وہ لڑائی کو إِلَّا مگر قَلِيلًا بہت تھوڑے ١٨ (۱۸)

اللہ تم میں سے اُن لوگوں کو خوب جانتا ہے جو (جنگ کے کام میں)رُکاوٹیں ڈالنے والے ہیں،جو اپنے بھائیوں سے کہتے ہیں کہ ”آوٴ ہماری طرف1“جو لڑائی میں حصہ لیتے بھی ہیں تو بس نام گنانے کو

۳۳:۱۹

أَشِحَّةً بخیلی کرتے ہوئے عَلَيْكُمْ ۖ تم پر فَإِذَا پھر جب جَآءَ آتا ہے ٱلْخَوْفُ خوف رَأَيْتَهُمْ تم دیکھتے ہو ان کو يَنظُرُونَ وہ نظر کرتے ہیں إِلَيْكَ آپ کی طرف تَدُورُ گھومتی ہیں أَعْيُنُهُمْ آنکھیں ان کی كَٱلَّذِى اس شخص کی طرح يُغْشَىٰ ڈھانپ لیا جاتا ہے عَلَيْهِ اس پر مِنَ سے ٱلْمَوْتِ ۖ موت فَإِذَا پھر جب ذَهَبَ چلا جاتا ہے ٱلْخَوْفُ خوف سَلَقُوكُم بد زبانی کرتے ہیں تم سے بِأَلْسِنَةٍ ساتھ زبانوں کے حِدَادٍ تیز أَشِحَّةً بخیلی کرنے والے عَلَى اوپر ٱلْخَيْرِ ۚ بھلائی کے أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ لَمْ نہیں يُؤْمِنُوا۟ وہ ایمان لائے تو فَأَحْبَطَ ضائع کردیا ٱللَّهُ اللہ نے أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ ان کے اعمال کو وَكَانَ اور ہے ذَٰلِكَ یہ بات عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ يَسِيرًۭا بہت آسان ١٩ (۱۹)

جوتمہارا ساتھ دینے میں سخت بخیل ہیں۔1 خطرے کا وقت آجائے تو اسطرح دِیدے پھراپھراکر تمہاری طرف دیکھتے ہیں جیسے کسی مرنے والے پر غشی طاری ہورہی ہو، مگر جب خطرہ گزر جاتا ہے تو یہی لوگ فائدوں کے حریص بن کر قینچی کی طرح چلتی ہوئی زبانیں لیے تمہارے استقبال کو آجاتے ہیں۔2 یہ لوگ ہرگز ایمان نہیں لائے ،اسی لیے اللہ نے ان کے سارے اعمال ضائع کردیے۔ اور ایسا کرنا اللہ کےلیے بہت آسان ہے۔4

۳۳:۲۰

يَحْسَبُونَ وہ سمجھتے ہیں ٱلْأَحْزَابَ گروہوں کو لَمْ نہیں يَذْهَبُوا۟ ۖ وہ گئے وَإِن اور اگر يَأْتِ آجائیں ٱلْأَحْزَابُ گروہ يَوَدُّوا۟ وہ چاہیں گے لَوْ کاش کہ أَنَّهُم بیشک وہ بَادُونَ جنگل میں رہنے والے ہوتے فِى میں ٱلْأَعْرَابِ اعراب يَسْـَٔلُونَ وہ پوچھتے پھرتے ہیں عَنْ کے بارے میں أَنۢبَآئِكُمْ ۖ تم لوگوں کے حالات وَلَوْ اور اگر كَانُوا۟ وہ ہوتے فِيكُم تم میں مَّا نہ قَـٰتَلُوٓا۟ وہ جنگ کرتے إِلَّا مگر قَلِيلًۭا بہت کم ٢٠ (۲۰)

یہ سمجھ رہے ہیں کہ حملہ آور گروہ ابھی گئے نہیں ہیں اور اگر وہ پھر حملہ آور ہو جائیں تو ان کا جی چاہتا ہے کہ اُس موقع پر یہ کہیں صحرا میں بدوؤں کے درمیان جا بیٹھیں اور وہیں سے تمہارے حالات پوچھتے رہیں تاہم اگر یہ تمہارے درمیان رہے بھی تو لڑائی میں کم ہی حصہ لیں گے

۳۳:۲۱

لَّقَدْ البتہ تحقیق كَانَ ہے لَكُمْ تمہارے لیے فِى میں رَسُولِ رسول ٱللَّهِ اللہ کے أُسْوَةٌ نمونہ حَسَنَةٌۭ اچھا لِّمَن واسطے اس کے كَانَ جو ہو يَرْجُوا۟ امید رکھتا ٱللَّهَ اللہ کی (ملاقات کی) وَٱلْيَوْمَ اور یوم ٱلْـَٔاخِرَ آخرت کی وَذَكَرَ اور یاد کرے ٱللَّهَ اللہ کو كَثِيرًۭا بہت ٢١ (۲۱)

درحقیقت تم لوگوں کے لیے اللہ کے رسولؐ میں ایک بہترین نمونہ تھا1 ، ہر اُس شخص کے لیے جو اللہ اور یومِ آخر کا اُمید وار ہو اور کثرت سے اللہ کو یاد کرے۔

۳۳:۲۲

وَلَمَّا اور جب رَءَا دیکھا ٱلْمُؤْمِنُونَ مومنوں نے ٱلْأَحْزَابَ گروہوں کو قَالُوا۟ کہنے لگے هَـٰذَا یہ ہے وہ مَا جو وَعَدَنَا وعدہ کیا ہم سے ٱللَّهُ اللہ نے وَرَسُولُهُۥ اور اس کے رسول نے وَصَدَقَ اور سچ فرمایا ٱللَّهُ اللہ نے وَرَسُولُهُۥ ۚ اور اس کے رسول نے وَمَا اور نہیں زَادَهُمْ بڑھایا ان کو إِلَّآ مگر إِيمَـٰنًۭا ایمان میں وَتَسْلِيمًۭا اور سپرد کردینے میں۔ سپردگی میں۔ سونپ دینے میں ٢٢ (۲۲)

اور سچّے مومنوں (کا حال اُس وقت یہ تھا کہ )جب تم نے حملہ آور لشکروں کو دیکھا تو پُکار اٹھے کہ”یہ وہی چیز ہے جس کا اللہ اور اُس کے رسولؐ نے ہم سے وعدہ کیا تھا، اللہ اور اُس کے رسولؐ کی بات بالکل سچّی تھی2۔“اِس واقعہ نے اُن کے ایمان اور ان کی سپُردگی کو اور زیادہ بڑھا دیا۔

۳۳:۲۳

مِّنَ میں سے ٱلْمُؤْمِنِينَ ایمان لانے والوں رِجَالٌۭ کچھ لوگ ہیں صَدَقُوا۟ انہوں نے سچ کہا۔ سچا کر دکھایا مَا جو عَـٰهَدُوا۟ انہوں نے عہد کیا تھا ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ سے عَلَيْهِ ۖ اس پر فَمِنْهُم تو بعض ان میں سے مَّن وہ ہے جو قَضَىٰ پوری کرچکا نَحْبَهُۥ اپنی نذر وَمِنْهُم اور بعض ان میں سے مَّن جو يَنتَظِرُ ۖ منتظر ہے۔ انتظار کر رہا ہے وَمَا اور نہیں بَدَّلُوا۟ بدلا انہوں نے تَبْدِيلًۭا بدل دینا (اپنا عہد) ٢٣ (۲۳)

ایمان لانے والوں میں ایسے لوگ موجود ہیں جنہوں نے اللہ سے کیے ہوئے عہد کو سچّا کر دکھایا ہے۔ ان میں سے کوئی اپنی نذر پوری کر چکا اور کوئی وقت آنے کا منتظر ہے۔1 انہوں نے اپنے رویےمیں کوئی تبدیلی نہیں کی

۳۳:۲۴

لِّيَجْزِىَ تاکہ بدلہ دے ٱللَّهُ اللہ ٱلصَّـٰدِقِينَ سچوں کو بِصِدْقِهِمْ ان کی سچائی کا وَيُعَذِّبَ اور عذاب دے ٱلْمُنَـٰفِقِينَ منافقوں کو إِن اگر شَآءَ وہ چاہے أَوْ یا يَتُوبَ مہربان ہوجائے عَلَيْهِمْ ۚ ان پر إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ كَانَ ہے غَفُورًۭا غفور رَّحِيمًۭا رحیم ٢٤ (۲۴)

(یہ سب کچھ اس لیے ہوا) تاکہ اللہ سچوں کو اُن کی سچائی کی جزا دے اور منافقوں کو چاہے تو سزا دے اور چاہے تو ان کی توبہ قبول کر لے، بے شک اللہ غفور و رحیم ہے

۳۳:۲۵

وَرَدَّ اور پھیر دیا ٱللَّهُ اللہ نے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا بِغَيْظِهِمْ ساتھ ان کے غصے کے لَمْ نہیں يَنَالُوا۟ انہوں نے پا ئی خَيْرًۭا ۚ کوئی بھلائی وَكَفَى اور کافی ہے ٱللَّهُ اللہ ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کو ٱلْقِتَالَ ۚ جنگ میں وَكَانَ اور ہے ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ قَوِيًّا قوت والا ہے عَزِيزًۭا زبردست ٢٥ (۲۵)

اللہ نے کفار کا منہ پھیر دیا، وہ کوئی فائدہ حاصل کیے بغیر اپنے دل کی جلن لیے یونہی پلٹ گئے، اور مومنین کی طرف سے اللہ ہی لڑنے کے لیے کافی ہو گیا، اللہ بڑی قوت والا اور زبردست ہے

۳۳:۲۶

وَأَنزَلَ اور اس نے اتارا ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ظَـٰهَرُوهُم جنہوں نے مدد کی ان کی مِّنْ میں سے أَهْلِ اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب مِن سے صَيَاصِيهِمْ ان کی گڑھیوں سے وَقَذَفَ اور ڈال دیا فِى میں قُلُوبِهِمُ ان کے دلوں ٱلرُّعْبَ رعب فَرِيقًۭا ایک گروہ تَقْتُلُونَ کہ تم قتل کر رہے تھے وَتَأْسِرُونَ اور تم قید کر رہے تھے فَرِيقًۭا ایک گروہ کو ٢٦ (۲۶)

پھر اہلِ کتاب میں سے جن لوگوں نے ان حملہ آوروں کا ساتھ دیا تھا1 ، اللہ اُن کی گڑھیوں سے انہیں اُتار لایا اور ان کے دلوں میں اُس نے ایسا رُعب ڈال دیا کہ آج ان میں سے ایک گروہ کو تم قتل کر رہے ہو اور دوسرے گروہ کو قید کررہے ہو

۳۳:۲۷

وَأَوْرَثَكُمْ اور اس نے و ارث بنادیا تم کو أَرْضَهُمْ ان کی زمین کا وَدِيَـٰرَهُمْ اور ان کے گھروں کا وَأَمْوَٰلَهُمْ اور ان کے مالوں کا وَأَرْضًۭا اور زمین کا لَّمْ نہیں تَطَـُٔوهَا ۚ تم نے پامال کیا اس کو وَكَانَ اور ہے ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے قَدِيرًۭا قدرت رکھنے والا ٢٧ (۲۷)

اس نے تم کو ان کی زمین اور ان کے گھروں اور ان کے اموال کا وارث بنا دیا اور وہ علاقہ تمہیں دیا جسے تم نے کبھی پامال نہ کیا تھا اللہ ہر چیز پر قادر ہے

۳۳:۲۸

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّبِىُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قُل کہہ دیجیے لِّأَزْوَٰجِكَ اپنی بیویوں سے إِن اگر كُنتُنَّ ہو تم تُرِدْنَ تم چاہتیں ٱلْحَيَوٰةَ زندگی ٱلدُّنْيَا دنیا کی وَزِينَتَهَا اور اس کی زینت فَتَعَالَيْنَ تو آؤ أُمَتِّعْكُنَّ میں فائدہ دوں تم کو وَأُسَرِّحْكُنَّ اور میں رخصت کردوں تم کو سَرَاحًۭا رخصت کرنا جَمِيلًۭا اچھے طریقے سے ٢٨ (۲۸)

1 اے نبیؐ! اپنی بیویوں سے کہو ، اگر تم دنیا اور اس کی زینت چاہتی ہو تو آؤ، میں تمہیں کچھ دے دلا کر بھلے طریقے سے رخصت کر دوں

۳۳:۲۹

وَإِن اور اگر كُنتُنَّ ہو تم تُرِدْنَ تم چاہتی ہو ٱللَّهَ اللہ کو وَرَسُولَهُۥ اور اس کے رسول کو وَٱلدَّارَ اور گھر کو ٱلْـَٔاخِرَةَ آخرت کے فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ أَعَدَّ اس نے تیار کیا ہے لِلْمُحْسِنَـٰتِ نیکو کار عورتوں کے لیے مِنكُنَّ تم میں سے أَجْرًا اجر عَظِيمًۭا بہت بڑا ٢٩ (۲۹)

اور اگر تم اللہ اور اس کے رسولؐ اور دارِ آخرت کی طالب ہو تو جان لو کہ تم میں سے جو نیکوکار ہیں اللہ نے ان کے لیے بڑا اجر مہیا کر رکھا ہے۔1

۳۳:۳۰

يَـٰنِسَآءَ اےعورتو ٱلنَّبِىِّ نبی کی مَن جو يَأْتِ آئے گی مِنكُنَّ تم میں سے بِفَـٰحِشَةٍۢ بےحیائی کو مُّبَيِّنَةٍۢ کھلی يُضَـٰعَفْ دوگنا کیا جائے گا لَهَا اس کے لیے ٱلْعَذَابُ عذاب ضِعْفَيْنِ ۚ دوگنا وَكَانَ اور ہے ذَٰلِكَ یہ بات عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ يَسِيرًۭا بہت آسان ٣٠ (۳۰)

نبیؐ کی بیویو، تم میں سے جو کسی صریح فحش حرکت کا ارتکاب کرے گی اسے دوہرا عذاب دیا جائے گا ، اللہ کے لیے یہ بہت آسان کام ہے2۔

۳۳:۳۱

۞ وَمَن اور جو کوئی يَقْنُتْ اطاعت کرے گی مِنكُنَّ تم میں سے لِلَّهِ اللہ کے لیے وَرَسُولِهِۦ اور اس کے رسول کی وَتَعْمَلْ اور عمل کرے گی صَـٰلِحًۭا اچھے نُّؤْتِهَآ ہم دیں گے اس کو أَجْرَهَا اس کا اجر مَرَّتَيْنِ دوگنا وَأَعْتَدْنَا اور تیار رکھا ہے ہم نے لَهَا اس کے لیے رِزْقًۭا رزق كَرِيمًۭا کریم ٣١ (۳۱)

اور تم میں سے جو اللہ اور اُس کے رسولؐ کی اطاعت کرے گی اور نیک عمل کرے گی اس کو ہم دوہرا اجر دیں گے1 اور ہم نے اس کے لیے رزقِ کریم مہیا کر رکھا ہے

۳۳:۳۲

يَـٰنِسَآءَ اے بیویو ٱلنَّبِىِّ نبی کی لَسْتُنَّ نہیں ہو تم كَأَحَدٍۢ مانند کسی ایک مِّنَ سے ٱلنِّسَآءِ ۚ عام کے عورتوں میں سے إِنِ اگر ٱتَّقَيْتُنَّ تم نے تقوی اختیار کیا فَلَا تو نہ تَخْضَعْنَ تم نرمی کرنا بِٱلْقَوْلِ بات میں فَيَطْمَعَ ورنہ طمع رکھ بیٹھے گا ٱلَّذِى وہ شخص فِى میں قَلْبِهِۦ جس کے دل میں مَرَضٌۭ کوئی بیماری ہے وَقُلْنَ اور کہو قَوْلًۭا بات مَّعْرُوفًۭا معروف۔ نیکی کی۔ قاعدے کی۔ بھلی ٣٢ (۳۲)

نبیؐ کی بیویو، تم عام عورتوں کی طرح نہیں ہو۔1 اگر تم اللہ سے ڈرنے والی ہو تو دبی زبان سے بات نہ کیا کرو کہ دل کی خرابی کا مُبتلا کوئی شخص لالچ میں پڑ جائے ، بلکہ صاف سیدھی بات کرو ‘‘

۳۳:۳۳

وَقَرْنَ اور ٹکی رہو فِى میں بُيُوتِكُنَّ اپنے گھروں (میں) وَلَا اور نہ تَبَرَّجْنَ تم اظہار زینت کرو تَبَرُّجَ (جیسا کہ) اظہار زینت تھا ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ جاہلیت کا ٱلْأُولَىٰ ۖ پہلی وَأَقِمْنَ اور قائم کرو ٱلصَّلَوٰةَ نماز وَءَاتِينَ اور دیتی رہو ٱلزَّكَوٰةَ زکوۃ وَأَطِعْنَ اور اطاعت کرو ٱللَّهَ اللہ کی وَرَسُولَهُۥٓ ۚ اور اس کے رسول کی إِنَّمَا کیونکہ يُرِيدُ چاہتا ہے ٱللَّهُ اللہ لِيُذْهِبَ کہ لے جائے عَنكُمُ تم سے ٱلرِّجْسَ گندگی کو۔ ناپاکی کو أَهْلَ اے اہل ٱلْبَيْتِ بیت وَيُطَهِّرَكُمْ اور پاک کردے تم کو تَطْهِيرًۭا پاک کرنا ٣٣ (۳۳)

اپنے گھروں میں ٹِک کر رہو۔1 اور سابق دَورِ جاہلیت کی سی سج دھج نہ دکھاتی پھرو۔ نماز قائم کرو، زکوٰۃ دو اور اللہ اور اُس کے رسولؐ کی اطاعت کرو۔ اللہ تو یہ چاہتا ہے کہ اہل بیت نبیؐ سے گندگی کو دور کرے اور تمہیں پوری طرح پاک کر دے3

۳۳:۳۴

وَٱذْكُرْنَ اور ذکر کرو۔ یاد کرو۔ بیان کرو مَا جو يُتْلَىٰ پڑھا جاتا ہے فِى میں بُيُوتِكُنَّ تمہارے گھروں (میں) مِنْ سے ءَايَـٰتِ آیات میں (سے) ٱللَّهِ اللہ کی وَٱلْحِكْمَةِ ۚ اور حکمت میں سے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ كَانَ ہے لَطِيفًا لطیف خَبِيرًا باخبر ٣٤ (۳۴)

یاد رکھو اللہ کی آیات اور حکمت کی باتوں کو جو تمہارے گھروں میں سنائی جاتی ہیں۔1 بے شک اللہ لطیف2 اور باخبر ہے

۳۳:۳۵

إِنَّ بیشک ٱلْمُسْلِمِينَ مسلمان مرد وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ اور مسلمان عورتیں وَٱلْمُؤْمِنِينَ اور مومن مرد وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ اور مومن عورتیں وَٱلْقَـٰنِتِينَ اور فرماں بردار مرد وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ اور فرماں بردار عورتیں وَٱلصَّـٰدِقِينَ اور سچے مرد وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ اور سچی عورتیں وَٱلصَّـٰبِرِينَ اور صبر کرنے والے مرد وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ اور صبر کرنے والی عورتیں وَٱلْخَـٰشِعِينَ اور خشوع کرنے والے مرد وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ اور خشوع کرنے والی عورتیں وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ صدقہ دینے والے مرد وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ اور صدقہ دینے والی عورتیں وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ اور روزہ رکھنے والے مرد وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ اور روزہ رکھنے والی عورتیں وَٱلْحَـٰفِظِينَ حفاظت کرنے والے فُرُوجَهُمْ اپنی شرم گاہوں کی وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ اور حفاظت کرنے والیاں وَٱلذَّٰكِرِينَ اور ذکر کرنے والے ٱللَّهَ اللہ کا كَثِيرًۭا بہت زیادہ وَٱلذَّٰكِرَٰتِ اور ذکر کرنے والیاں أَعَدَّ تیار کررکھا ہے ٱللَّهُ اللہ نے لَهُم ان کے لیے مَّغْفِرَةًۭ مغفرت کو وَأَجْرًا اور اجر کو عَظِيمًۭا بڑے ٣٥ (۳۵)

بالیقین جو مرد اور جو عورتیں مسلم ہیں ، مومن ہیں ، مطیع فرمان ہیں ، راست باز ہیں ، صابر ہیں ، اللہ کے آگے جھکنے والے ہیں صدقہ دینے والے ہیں ، روزہ رکھنے والے ہیں ، اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے ہیں ، اور اللہ کو کثرت سے یاد کرنے والے ہیں ، اور اللہ نے ان کے لیے مغفرت اور بڑا اجر مہیا کر رکھا ہے۔

۳۳:۳۶

وَمَا اور نہیں كَانَ ہے لِمُؤْمِنٍۢ کسی مومن مرد کے لیے وَلَا اور نہ مُؤْمِنَةٍ کسی مومن عورت کے لیے إِذَا جب قَضَى فیصلہ کردے ٱللَّهُ اللہ وَرَسُولُهُۥٓ اور اس کا رسول أَمْرًا کسی معاملے کا أَن کہ يَكُونَ ہو لَهُمُ ان کے لیے ٱلْخِيَرَةُ کوئی اختیار مِنْ کے أَمْرِهِمْ ۗ ان کے معاملے سے وَمَن اور جو کوئی يَعْصِ نافرمانی کرے گا ٱللَّهَ اللہ کی وَرَسُولَهُۥ اور اس کے رسول کی فَقَدْ تو تحقیق ضَلَّ وہ بھٹک گیا ضَلَـٰلًۭا بھٹکنا مُّبِينًۭا کھلم کھلا ٣٦ (۳۶)

1 کسی مومن مرد اور کسی مومن عورت کو یہ حق نہیں ہے کہ جب اللہ اور اس کا رسولؐ کسی معاملے کا فیصلہ کر دے تو پھر اسے اپنے اس معاملے میں خود فیصلہ کرنے کا اختیار حاصل رہے۔ اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسولؐ کی نافرمانی کرے تو وہ صریح گمراہی میں پڑ گیا۔

۳۳:۳۷

وَإِذْ اور جب تَقُولُ تم کہہ رہے تھے لِلَّذِىٓ اس شخص سے أَنْعَمَ انعام کیا ٱللَّهُ اللہ نے عَلَيْهِ جس پر وَأَنْعَمْتَ اور انعام کیا تو نے عَلَيْهِ اس پر أَمْسِكْ روک رکھ عَلَيْكَ اپنے اوپر زَوْجَكَ اپنی بیوی کو وَٱتَّقِ اور ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے وَتُخْفِى اور تم چھپائے ہوئے تھے فِى میں نَفْسِكَ اپنے نفس میں۔ اپنے دل میں مَا جو ٱللَّهُ اللہ مُبْدِيهِ ظاہر کرنے ولا تھا اس کو وَتَخْشَى اور تم ڈر رہے تھے ٱلنَّاسَ لوگوں سے وَٱللَّهُ حالانکہ اللہ أَحَقُّ زیادہ حق دار ہے أَن کہ تَخْشَىٰهُ ۖ تم ڈرو اس سے فَلَمَّا پھر جب قَضَىٰ پورا کرچکا زَيْدٌۭ زید مِّنْهَا اس سے وَطَرًۭا حاجت کو زَوَّجْنَـٰكَهَا بیاہ دیا ہم نے آپ کو اس عورت سے لِكَىْ تاکہ لَا نہ يَكُونَ ہو عَلَى پر ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں (پر) حَرَجٌۭ کوئی تنگی فِىٓ میں أَزْوَٰجِ بیویوں کے بارے میں أَدْعِيَآئِهِمْ اپنے منہ بولے بیٹوں کی إِذَا جب قَضَوْا۟ وہ پورا اتر چکیں مِنْهُنَّ ان سے وَطَرًۭا ۚ حاجت کو وَكَانَ اور ہے أَمْرُ حکم ٱللَّهِ اللہ کا مَفْعُولًۭا ہو کر رہنے والا ٣٧ (۳۷)

1 اے نبیؐ ، یاد کرو وہ موقع جب تم اس شخص سے کہہ رہے تھے جس پر اللہ نے اور تم نے احسان کیا تھا کہ ’’اپنی بیوی کو نہ چھوڑ اور اللہ سے ڈر ‘‘۔ اُس وقت تم اپنے دل میں وہ بات چھپائے ہوئے تھے جسے اللہ کھولنا چاہتا تھا، تم لوگوں سے ڈر رہے تھے ، حالانکہ اللہ اس کا زیادہ حقدار ہے کہ تم اس سے ڈرو پھر جب زیدؓ اس سے اپنی حاجت پوری کر چکا۔ تو ہم نے اس (مطلقہ خاتون) کا تم سے نکاح کر دیا تاکہ مومنوں پر اپنے منہ بولے بیٹوں کی بیویوں کے معاملہ میں کوئی تنگی نہ رہے جبکہ وہ ان سے اپنی حاجت پوری کر چکے ہوں اور اللہ کا حکم تو عمل میں آنا ہی چاہئے تھا

۳۳:۳۸

مَّا نہیں كَانَ ہے عَلَى پر ٱلنَّبِىِّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مِنْ کوئی حَرَجٍۢ حرج فِيمَا اس معاملے میں فَرَضَ جو مقرر کیا ٱللَّهُ اللہ نے لَهُۥ ۖ اس کے لیے سُنَّةَ طریقہ ٱللَّهِ اللہ کا فِى میں ٱلَّذِينَ ان لوگوں (میں) خَلَوْا۟ جو گزر چکے مِن سے قَبْلُ ۚ اس سے پہلے وَكَانَ اور ہے أَمْرُ حکم ٱللَّهِ اللہ کا قَدَرًۭا اندازے میں مَّقْدُورًا مقرر کیا ہوا ٣٨ (۳۸)

نبی پر کسی ایسے کام میں کوئی رکاوٹ نہیں ہے جو اللہ نے اس کے لیے مقرر کر دیا ہو یہی اللہ کی سنت ان سب انبیاء کے معاملہ میں رہی ہے جو پہلے گزر چکے ہیں اور اللہ کا حکم ایک قطعی طے شدہ فیصلہ ہوتا ہے

۳۳:۳۹

ٱلَّذِينَ وہ لوگ يُبَلِّغُونَ جو پہنچاتے ہیں رِسَـٰلَـٰتِ پیغامات ٱللَّهِ اللہ کے وَيَخْشَوْنَهُۥ اور ڈرتے ہیں اسی سے وَلَا اور نہیں يَخْشَوْنَ ڈرتے أَحَدًا کسی ایک سے إِلَّا سوائے ٱللَّهَ ۗ اللہ کے وَكَفَىٰ اور کافی ہے بِٱللَّهِ اللہ حَسِيبًۭا حساب لینے والا ٣٩ (۳۹)

(یہ اللہ کی سنت ہے ان لوگوں کے لیے) جو اللہ کے پیغامات پہنچاتے ہیں اور اُسی سے ڈرتے ہیں اور ایک خدا کے سوا کسی سے نہیں ڈرتے ، اور محاسبہ کے لیے بس اللہ ہی کافی ہے۔

۳۳:۴۰

مَّا نہیں كَانَ ہیں مُحَمَّدٌ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) أَبَآ باپ أَحَدٍۢ کسی ایک کے مِّن سے رِّجَالِكُمْ تمہارے مردوں میں وَلَـٰكِن اور لیکن رَّسُولَ رسول ہیں ٱللَّهِ اللہ کے وَخَاتَمَ اور خاتم ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ النبین وَكَانَ اور ہے ٱللَّهُ اللہ بِكُلِّ ہر شَىْءٍ چیز کو عَلِيمًۭا جاننے والا ٤٠ (۴۰)

(لوگو) محمدؐ تمہارے مَردوں میں سے کسی کے باپ نہیں ہیں ، مگر وہ اللہ کے رسول اور خاتم النبین ہیں ، اور اللہ ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے

۳۳:۴۱

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو ٱذْكُرُوا۟ ذکر کرو ٱللَّهَ اللہ کا۔ یاد کرو اللہ کو ذِكْرًۭا ذکر كَثِيرًۭا بہت زیادہ۔ کثرت سے ٤١ (۴۱)

اے لوگو! جو ایمان لائے ہو، اللہ کو کثرت سے یاد کرو

۳۳:۴۲

وَسَبِّحُوهُ اور تسبیح کرو اس کی بُكْرَةًۭ صبح وَأَصِيلًا اور شام ٤٢ (۴۲)

اور صبح و شام اس کی تسبیح کرتے رہو

۳۳:۴۳

هُوَ وہ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے يُصَلِّى جو رحمت بھیجتا ہے عَلَيْكُمْ تم پر وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ اور اس کے فرشتے لِيُخْرِجَكُم تاکہ وہ نکالے تم کو مِّنَ سے ٱلظُّلُمَـٰتِ اندھیروں (سے) إِلَى طرف ٱلنُّورِ ۚ روشنی کی (طرف) وَكَانَ اور ہے بِٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کے ساتھ رَحِيمًۭا رحم فرمانے والا ٤٣ (۴۳)

وہی ہے جو تم پر رحمت فرماتا ہے اور اس کے ملائکہ تمہارے لے دُعائے رحمت کرتے ہیں تاکہ وہ تمہیں تاریکیوں سے روشنی میں نکال لائے ، وہ مومنوں پر بہت مہربان ہے

۳۳:۴۴

تَحِيَّتُهُمْ ان کی پکار۔ ان کی دعا يَوْمَ جس دن يَلْقَوْنَهُۥ وہ ملیں گے اس سے سَلَـٰمٌۭ ۚ سلام ہوگی وَأَعَدَّ اور اس نے تیار کیا لَهُمْ ان کے لیے أَجْرًۭا اجر كَرِيمًۭا عزت والا ٤٤ (۴۴)

جس روز وہ اس سے ملیں گے اُن کا استقبال سلام سے ہوگا اور اُن کے لیے اللہ نے بڑا با عزت اجر فراہم کر رکھا ہے

۳۳:۴۵

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّبِىُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) إِنَّآ بیشک ہم نے أَرْسَلْنَـٰكَ بھیجا ہم نے آپ کو شَـٰهِدًۭا گواہ بنا کر وَمُبَشِّرًۭا اور خوش خبری دینے والا وَنَذِيرًۭا اور ڈرانے والا ٤٥ (۴۵)

اے نبیؐ ،ہم نے تمہیں بھیجا ہے گواہ بنا کر ، بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر

۳۳:۴۶

وَدَاعِيًا اور بلانے والا إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ کی (طرف) بِإِذْنِهِۦ ساتھ اس کے اذن کے وَسِرَاجًۭا اور چراغ مُّنِيرًۭا روشن بنا کر ٤٦ (۴۶)

اللہ کی اجازت سے اس کی طرف دعوت دینے والا بنا کر اور روشن چراغ بناکر

۳۳:۴۷

وَبَشِّرِ اور خوش خبری دے دیجئے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کو بِأَنَّ بیشک لَهُم ان کے لیے مِّنَ طرف سے ٱللَّهِ اللہ کی (طرف سے ) فَضْلًۭا فضل كَبِيرًۭا بہت بڑا ٤٧ (۴۷)

بشارت دے دو اُن لوگوں کو جو (تم پر) ایمان لائے ہیں کہ ان کے لیے اللہ کی طرف سے بڑا فضل ہے

۳۳:۴۸

وَلَا اور نہ تُطِعِ اطاعت کیجیے ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کی وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ اور منافقوں کی وَدَعْ اور چھوڑ دیجیے۔ پرواہ نہ کیجئے أَذَىٰهُمْ ان کی اذیت رسانی کی وَتَوَكَّلْ اور بھروسہ کیجیے عَلَى پر ٱللَّهِ ۚ اللہ (پر) وَكَفَىٰ اور کافی ہے بِٱللَّهِ اللہ تعالیٰ وَكِيلًۭا کارساز ٤٨ (۴۸)

اور ہرگز نہ دبو کفار و منافقین سے، کوئی پرواہ نہ کرو ان کی اذیت رسانی کی اور بھروسہ کر لو اللہ پر، اللہ ہی اس کے لیے کافی ہے کہ آدمی اپنے معاملات اُس کے سپرد کر دے

۳۳:۴۹

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے ہو إِذَا جب نَكَحْتُمُ نکاح کرو تم ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ مومن عورتوں سے ثُمَّ پھر طَلَّقْتُمُوهُنَّ طلاق دو تم ان کو مِن سے قَبْلِ اس سے پہلے أَن کہ تَمَسُّوهُنَّ تم چھوؤ ان کو فَمَا تو نہیں لَكُمْ تمہارے لیے عَلَيْهِنَّ ان پر۔ ان کے ذمہ مِنْ کوئی عِدَّةٍۢ عدت تَعْتَدُّونَهَا ۖ تم شمارو کرو اس کو۔ تم اس کی گنتی پوری کراؤ فَمَتِّعُوهُنَّ تو فائدہ دو ان کو وَسَرِّحُوهُنَّ اور رخصت کرو ان کو سَرَاحًۭا رخصت کرنا جَمِيلًۭا بھلے طریقے سے ٤٩ (۴۹)

اَے لوگوں جو ایمان لائے ہو، جب تم مومن عورتوں سے نکاح کرو اور پھر انہیں ہاتھ لگانے سے پہلے طلاق دے دو تو تمہاری طرف سے ان پر کوئی عدت لازم نہیں ہے جس کے پورے ہونے کا تم مطالبہ کر سکو۔ لہذا انہیں کچھ مال دو اور بھلے طریقے سے رخصت کر دو۔

۳۳:۵۰

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّبِىُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) إِنَّآ بیشک أَحْلَلْنَا حلال کردیں ہم نے لَكَ آپ کے لیے أَزْوَٰجَكَ آپ کی بیویاں ٱلَّـٰتِىٓ وہ جو ءَاتَيْتَ دیے آپ نے أُجُورَهُنَّ ان کے مہر وَمَا اور جن کے مَلَكَتْ مالک ہے يَمِينُكَ آپ کا دایاں ہاتھ مِمَّآ اس میں سے جو أَفَآءَ لوٹایا ٱللَّهُ اللہ نے عَلَيْكَ آپ پر وَبَنَاتِ اور بیٹیاں عَمِّكَ آپ کے چچا کی وَبَنَاتِ اور بیٹیاں عَمَّـٰتِكَ آپ کی پھوپھیوں کی وَبَنَاتِ اور بیٹیاں خَالِكَ آپ کے ماموں کی وَبَنَاتِ اور بیٹیاں خَـٰلَـٰتِكَ آپ کی خالاؤں کی ٱلَّـٰتِى وہ هَاجَرْنَ جنہوں نے ہجرت کی مَعَكَ تیرے ساتھ وَٱمْرَأَةًۭ اور کوئی عورت مُّؤْمِنَةً مومن إِن اگر وَهَبَتْ ہبہ کردے نَفْسَهَا اپنے نفس کو لِلنَّبِىِّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) إِنْ اگر أَرَادَ ارادہ کریں ٱلنَّبِىُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) أَن کہ يَسْتَنكِحَهَا نکاح کرنا چاہیں اس سے خَالِصَةًۭ خالصتا لَّكَ آپ کے لیے ہے مِن کے دُونِ سوا ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗ مومنوں کے قَدْ تحقیق عَلِمْنَا جان لیا ہم نے مَا جو فَرَضْنَا فرض کیا ہم نے عَلَيْهِمْ ان پر فِىٓ معاملے میں أَزْوَٰجِهِمْ ان کی بیویوں کے (معاملے میں) وَمَا اور جن کے مَلَكَتْ مالک ہیں أَيْمَـٰنُهُمْ ان کے دائیں ہاتھ لِكَيْلَا تاکہ نہ يَكُونَ ہو عَلَيْكَ آپ پر حَرَجٌۭ ۗ کوئی تنگی وَكَانَ اور ہے ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ غَفُورًۭا غفور رَّحِيمًۭا رحیم ٥٠ (۵۰)

اے نبیؐ، ہم نے تمہارے لیے حلال کر دیں تمہاری وہ بیویاں جن کے مہر تم نے ادا کیے ہیں ، اور وہ عورتیں جو اللہ کی عطا کردہ لونڈیوں میں سے تمہاری ملکیت میں آئیں ، اور تمہاری وہ چچازاد اور پھوپھی زاد اور ماموں زاد اور خالہ زاد بہنیں جنہوں نے تمہارے ساتھ ہجرت کی ہے ، اور وہ مومن عورت جس نے اپنے آپ کو نبیؐ کے لیے ہبہ کیا ہو اگر نؐبی اسے نکاح میں لینا چاہے 2۔ یہ رعایت خالصتاً تمہارے لیے ہے ، دوسرے مومنوں کے لیے نہیں ہے ہم کو معلوم ہے کہ عام مومنوں پر ان کی بیویوں اور لونڈیوں کے بارے میں ہم نے کیا حدود عائد کیے ہیں۔ (تمہیں ان حدود سے ہم نے اس لیے مستثنیٰ کیا ہے)تاکہ تمہارے اوپر کوئی تنگی نہ رہے ، اور اللہ غفور و رحیم ہے

۳۳:۵۱

۞ تُرْجِى آپ دور رکیں مَن جس کو تَشَآءُ آپ چاہیں مِنْهُنَّ ان میں سے وَتُـْٔوِىٓ اور آپ جگہ دیں إِلَيْكَ اپنی طرف مَن جس کو تَشَآءُ ۖ آپ چاہیں وَمَنِ اور جس کو ٱبْتَغَيْتَ آپ چاہیں مِمَّنْ ان میں سے عَزَلْتَ الگ کردیں آپ فَلَا تو نہیں جُنَاحَ کوئی گناہ عَلَيْكَ ۚ آپ پر ذَٰلِكَ یہ بات أَدْنَىٰٓ قریب تر ہے أَن کہ تَقَرَّ ٹھنڈی ہوں أَعْيُنُهُنَّ ان کی نگاہیں وَلَا اور نہ يَحْزَنَّ وہ غمگین ہوں وَيَرْضَيْنَ اور وہ راضی ہوجائیں بِمَآ ساتھ اس کے جو ءَاتَيْتَهُنَّ دیا آپ نے ان کو كُلُّهُنَّ ۚ سب کی سب وَٱللَّهُ اور اللہ يَعْلَمُ جانتا ہے مَا جو فِى میں قُلُوبِكُمْ ۚ تمہارے دلوں میں ہے وَكَانَ اور ہے ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ عَلِيمًا علم والا حَلِيمًۭا حلم والا۔ بردبار ٥١ (۵۱)

تم کو اختیار دیا جاتا ہے کہ اپنی بیویوں میں سے جس کو چاہو اپنے سے الگ رکھو، جسے چاہو اپنے ساتھ رکھو اور جسے چاہو الگ رکھنے کے بعد اپنے پاس بلا لو۔ اس معاملے میں تم پر کوئی مضائقہ نہیں ہے۔ اس طرح زیادہ متوقع ہے کہ ان کی آنکھیں ٹھنڈی رہیں گی اور وہ رنجیدہ نہ ہوں گی، اور جو کچھ بھی تم ان کو دو گے اس پر وہ سب راضی رہیں گی اللہ جانتا ہے جو کچھ تم لوگوں کے دلوں میں ہے ، اور اللہ علیم و حلیم ہے

۳۳:۵۲

لَّا نہیں يَحِلُّ حلال لَكَ آپ کے لیے ٱلنِّسَآءُ عورتیں سے مِنۢ کے بَعْدُ اس کے بعد وَلَآ اور نہ أَن کہ تَبَدَّلَ آپ بدل ڈالیں بِهِنَّ بدلے ان کے مِنْ سے أَزْوَٰجٍۢ بیویوں میں (سے) وَلَوْ اور اگرچہ أَعْجَبَكَ پسند آئے آپ کو حُسْنُهُنَّ حسن ان کا إِلَّا مگر مَا جن کا مَلَكَتْ مالک ہے يَمِينُكَ ۗ آپ کا دایاں ہاتھ وَكَانَ اور ہے ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے رَّقِيبًۭا نگران ٥٢ (۵۲)

اس کے بعد تمہارے لیے دوسری عورتیں حلال نہیں ہیں ، اور نہ اس کی اجازت ہے کہ ان کی جگہ اور بیویوں لے آؤ خواہ ان کا حسن تمہیں کتنا ہی پسند ہو ، البتہ لونڈیوں کی تمہیں اجازت ہے اللہ ہر چیز پر نگران ہے

۳۳:۵۳

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَا نہ تَدْخُلُوا۟ تم داخل ہو بُيُوتَ گھروں میں ٱلنَّبِىِّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) إِلَّآ مگر أَن یہ کہ يُؤْذَنَ اجازت دی جائے لَكُمْ تمہارے لیے إِلَىٰ طرف طَعَامٍ کھانے کی (طرف) غَيْرَ نہ نَـٰظِرِينَ انتظار کرنے والے ہو۔ نہ دیکھنے والے ہو إِنَىٰهُ اس کے پکنے کا۔ پکنا اس کا وَلَـٰكِنْ اور لیکن إِذَا جب دُعِيتُمْ بلائے جاؤ تم فَٱدْخُلُوا۟ تو داخل ہوجاؤ فَإِذَا پھر جب طَعِمْتُمْ کھانا کھالو فَٱنتَشِرُوا۟ تو منتشر ہوجاؤ وَلَا اور نہ مُسْتَـْٔنِسِينَ آرام پائے۔ مشغول ہونے والے لِحَدِيثٍ ۚ باتوں کے لیے إِنَّ بیشک ذَٰلِكُمْ یہ بات كَانَ ہے يُؤْذِى ایذا دیتی۔ تکلیف دیتی ٱلنَّبِىَّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فَيَسْتَحْىِۦ تو وہ شرماتے جاتے ہیں مِنكُمْ ۖ تم سے وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ لَا نہیں يَسْتَحْىِۦ شرماتا مِنَ سے ٱلْحَقِّ ۚ حق (سے) وَإِذَا اور جب سَأَلْتُمُوهُنَّ سوال کرو تم ان سے مَتَـٰعًۭا کسی چیز کا فَسْـَٔلُوهُنَّ تو سوال کرو ان سے۔ مانگو ان سے مِن سے وَرَآءِ پیچھے (سے) حِجَابٍۢ ۚ پردے کے ذَٰلِكُمْ یہ بات أَطْهَرُ زیادہ پاکیزہ ہے لِقُلُوبِكُمْ تمہارے دلوں کے لیے وَقُلُوبِهِنَّ ۚ اور ان کے دلوں کے لیے وَمَا اور نہیں كَانَ ہے لَكُمْ (مناسب) تمہارے لیے أَن کہ تُؤْذُوا۟ تم ایذا دو رَسُولَ رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ٱللَّهِ اللہ کے وَلَآ اور نہ أَن یہ کہ تَنكِحُوٓا۟ تم نکاح کرو أَزْوَٰجَهُۥ آپ کی بیویوں سے مِنۢ کے بَعْدِهِۦٓ اس کے بعد أَبَدًا ۚ کبھی بھی إِنَّ بیشک ذَٰلِكُمْ یہ بات كَانَ ہے عِندَ نزدیک ٱللَّهِ اللہ کے عَظِيمًا بہت بڑی ٥٣ (۵۳)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، نبیؐ کے گھروں میں بلا اجازت نہ چلے آیا کرو نہ کھانے کا وقت تاکتے رہو۔ ہاں اگر تمہیں کھانے پر بلایا جائے تو ضرور آؤ مگر جب کھانا کھالو تو منتشر ہو جاؤ۔ باتیں کرنے میں نہ لگے رہو تمہاری یہ حرکتیں نبی کو تکلیف دیتی ہیں ، مگر وہ شرم کی وجہ سے کچھ نہیں کہتے۔اور اللہ حق بات کہنے میں نہیں شرماتا۔ نبیؐ کی بیویوں سے اگر تمہیں کچھ مانگنا ہو تو پردے کے پیچھے سے مانگو کرو، یہ تمہارے اور ان کے دلوں کی پاکیزگی کے لیے زیادہ مناسب طریقہ ہے تمہارے لیے یہ ہرگز جائز نہیں کہ اللہ کے رسولؐ کو تکلیف دو ، اور نہ یہ جائز ہے کہ ان کے بعد ان کی بیویوں سے نکاح کرو ، یہ اللہ کے نزدیک بہت بڑا گناہ ہے

۳۳:۵۴

إِن اگر تُبْدُوا۟ تم ظاہر کرو گے شَيْـًٔا کوئی چیز أَوْ یا تُخْفُوهُ تم چھپاؤ گے اس کو فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ كَانَ ہے بِكُلِّ ہر شَىْءٍ چیز کو عَلِيمًۭا جاننے والا ٥٤ (۵۴)

تم خواہ کوئی بات ظاہر کرو یا چھپاؤ، اللہ کو ہر بات کا علم ہے۔

۳۳:۵۵

لَّا نہیں جُنَاحَ کوئی گناہ عَلَيْهِنَّ ان (خواتین) پر فِىٓ میں ءَابَآئِهِنَّ اپنے باپوں کے معاملے میں وَلَآ اور نہ أَبْنَآئِهِنَّ اپنے بیٹوں کے (معاملے میں) وَلَآ اور نہ إِخْوَٰنِهِنَّ اپنے بھائیوں کے (معاملے میں) وَلَآ اور نہ أَبْنَآءِ بیٹوں کے (معاملے میں) إِخْوَٰنِهِنَّ اپنے بھائیوں کے وَلَآ اور نہ أَبْنَآءِ بیٹوں کے (معاملے میں) أَخَوَٰتِهِنَّ اپنی بہنوں کے وَلَا اور نہ نِسَآئِهِنَّ اپنی عورتوں کے (معاملے میں) وَلَا اور نہ مَا جن کے مَلَكَتْ ان کے (معاملے میں) جن کے مالک ہیں أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗ ان کے دائیں ہاتھ وَٱتَّقِينَ اور ڈرو ٱللَّهَ ۚ اللہ سے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ كَانَ ہے عَلَىٰ پر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز شَهِيدًا گواہ ٥٥ (۵۵)

ازواجِ نبیؐ کے لیے اس میں کوئی مضائقہ نہیں ہے کہ ان کے باپ، ان کے بیٹے ، ان کے بھائی ، ان کے بھتیجے ، ان کے بھانجے ، ان کے میل جول کی عورتیں اور ان کے مملوک گھروں میں آئیں۔ (اے عورتو!) تمہیں اللہ کی نافرمانی سے پرہیز کرنا چاہئے۔ اللہ ہر چیز پر نگاہ رکھتا ہے۔

۳۳:۵۶

إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ اور اس کے فرشتے يُصَلُّونَ درود بھیجتے ہیں عَلَى پر ٱلنَّبِىِّ ۚ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو صَلُّوا۟ درود بھیجو عَلَيْهِ اس پر وَسَلِّمُوا۟ اور سلام بھیجو تَسْلِيمًا سلام بھیجنا ٥٦ (۵۶)

اللہ اور اس کے ملائکہ نبیؐ پر درود بھیجتے ہیں ، اے لوگو جو ایمان لائے ہو تم بھی ان پر درود و سلام بھیجو

۳۳:۵۷

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ يُؤْذُونَ جو ایذا دیتے ہیں ٱللَّهَ اللہ کو وَرَسُولَهُۥ اور اس کے رسول کو لَعَنَهُمُ لعنت کی ان پر ٱللَّهُ اللہ نے فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا (میں) وَٱلْـَٔاخِرَةِ اور آخرت میں وَأَعَدَّ اور تیار کیا لَهُمْ ان کے لیے عَذَابًۭا عذاب مُّهِينًۭا رسوا کرنے والا ٥٧ (۵۷)

جو لوگ اللہ اور اس کے رسولؐ کو اذیت دیتے ہیں ان پر دنیا اور آخرت میں اللہ نے لعنت فرمائی ہے اور ان کے لیے رسوا کن عذاب مہیا کر دیا ہے۔

۳۳:۵۸

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ يُؤْذُونَ جو ایذا دیتے ہیں ٱلْمُؤْمِنِينَ مومن مردوں کو وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ اور مومن عورتوں کو بِغَيْرِ بغیر اس کے مَا جو ٱكْتَسَبُوا۟ انہوں نے کمائی کی۔ بےقصور فَقَدِ تو تحقیق ٱحْتَمَلُوا۟ انہوں نے اٹھا لیا بُهْتَـٰنًۭا بہتان وَإِثْمًۭا اور گناہ مُّبِينًۭا کھلا ٥٨ (۵۸)

ور جو لوگ مومن مردوں اور عورتوں کو بے قصور اذیت دیتے ہیں اُنہوں نے ایک بڑے بہتان اور صریح گناہ کا وبال اپنے سر لے لیا ہے

۳۳:۵۹

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّبِىُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قُل کہہ دیجیے لِّأَزْوَٰجِكَ اپنی بیویوں کو وَبَنَاتِكَ اور اپنی بیٹیوں کو وَنِسَآءِ اور عورتوں کو ٱلْمُؤْمِنِينَ اہل ایمان کی يُدْنِينَ وہ لٹکا لیں عَلَيْهِنَّ اپنے اوپر مِن سے جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ اپنی چادروں میں سے۔ اپنے جلباب میں سے ذَٰلِكَ یہ أَدْنَىٰٓ قریب تر ہے أَن کہ يُعْرَفْنَ وہ پہچان لی جائیں فَلَا پھر نہ يُؤْذَيْنَ ۗ وہ ستائی جائیں وَكَانَ اور ہے ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ غَفُورًۭا غفور رَّحِيمًۭا رحیم ٥٩ (۵۹)

اے نبیؐ! اپنی بیویوں اور بیٹیوں اور اہلِ ایمان کی عورتوں سے کہہ دو کہ اپنے اوپر اپنی چادروں کے پلو لٹکالیا کریں یہ زیادہ مناسب طریقہ ہے تاکہ وہ پہچان لی جائیں اور نہ ستائی جائیں اللہ تعالیٰ غفور و رحیم ہے

۳۳:۶۰

۞ لَّئِن البتہ اگر لَّمْ نہیں يَنتَهِ باز آئے ٱلْمُنَـٰفِقُونَ منافق وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ فِى میں قُلُوبِهِم جن کے دلوں (میں) مَّرَضٌۭ بیماری ہے وَٱلْمُرْجِفُونَ اور بری خبریں اڑانے والے فِى میں ٱلْمَدِينَةِ مدینہ (میں) لَنُغْرِيَنَّكَ ہم ضرور پیچھے لگا دیں گے تجھ کو بِهِمْ ان کے ثُمَّ پھر لَا نہ يُجَاوِرُونَكَ وہ ہمسایہ رہیں گے آپ کے فِيهَآ اس میں إِلَّا مگر قَلِيلًۭا بہت تھوڑے ٦٠ (۶۰)

اگر منافقین ، اور وہ لوگ جن کے دلوں میں خرابی ہے ، اور وہ جو مدینہ میں ہیجان انگیز افواہیں پھیلانے والے ہیں 2، اپنی حرکتوں سے باز نہ آئے تو ہم ان کے خلاف کارروائی کرنے کے لیے تمہیں اُٹھا کھڑا کریں گے ، پھر وہ اس شہر میں مشکل ہی سے تمہارے ساتھ رہ سکیں گے

۳۳:۶۱

مَّلْعُونِينَ ۖ لعنت کیے گئے أَيْنَمَا جہاں کہیں ثُقِفُوٓا۟ وہ پائے گئے أُخِذُوا۟ پکڑے گئے وَقُتِّلُوا۟ اور قتل کر دیے جائیں تَقْتِيلًۭا بری طرح قتل کیا جانا ٦١ (۶۱)

ان پر ہر طرف سے لعنت کی بوچھاڑ ہو گی، جہاں کہیں پائے جائیں گے پکڑے جائیں گے اور بُری طرح مارے جائیں گے

۳۳:۶۲

سُنَّةَ طریقہ ہے ٱللَّهِ اللہ کا فِى معاملے میں ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے خَلَوْا۟ جو گزر چکے مِن سے قَبْلُ ۖ اس سے پہلے وَلَن اور ہرگز نہ تَجِدَ تو پائے گا لِسُنَّةِ طریقے کو ٱللَّهِ اللہ کے تَبْدِيلًۭا بدلنے والا ٦٢ (۶۲)

یہ اللہ کی سنت ہے جو ایسے لوگوں کے معاملے میں پہلے سے چلی آ رہی ہے ، اور تم اللہ کی سنت میں کوئی تبدیلی نہ پاؤ گے۔

۳۳:۶۳

يَسْـَٔلُكَ پوچھتے ہیں آپ سے ٱلنَّاسُ لوگ عَنِ کے بارے میں ٱلسَّاعَةِ ۖ قیامت کی قُلْ کہہ دیجئے إِنَّمَا بیشک عِلْمُهَا علم اس کا عِندَ پاس ٱللَّهِ ۚ اللہ کے وَمَا اور کیا يُدْرِيكَ چیز بتائے تجھ کو لَعَلَّ شاید کہ ٱلسَّاعَةَ قیامت تَكُونُ ہو قَرِيبًا قریب ہی ٦٣ (۶۳)

لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ قیامت کی گھڑی کب آئے گی کہو، اس کا علم تو للہ ہی کو ہے۔ تمہیں کیا خبر، شاید کہ وہ قریب ہی آ لگی ہو

۳۳:۶۴

إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَعَنَ اس نے لعنت فرمائی ہے ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں پر وَأَعَدَّ اور تیار کررکھا ہے لَهُمْ ان کے لیے سَعِيرًا بھڑکتی ہوئی آگ کو ٦٤ (۶۴)

بہرحال یہ یقینی امر ہے کہ اللہ نے کافروں پر لعنت کی ہے اور ان کے لیے بھڑکتی ہوئی آگ مہیا کر دی ہے

۳۳:۶۵

خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَآ اس میں أَبَدًۭا ۖ ہمیشہ ہمیشہ لَّا نہ يَجِدُونَ وہ پائیں گے وَلِيًّۭا کوئی دوست وَلَا اور نہ نَصِيرًۭا کوئی مددگار ٦٥ (۶۵)

جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے، کوئی حامی و مدد گار نہ پا سکیں گے

۳۳:۶۶

يَوْمَ جس دن تُقَلَّبُ الٹ پلٹ کیے جائیں گے وُجُوهُهُمْ ان کے چہرے فِى میں ٱلنَّارِ آگ (میں) يَقُولُونَ کہیں گے يَـٰلَيْتَنَآ اے کاش کہ ہم أَطَعْنَا اطاعت کرتے ہم ٱللَّهَ اللہ کی وَأَطَعْنَا اور اطاعت کرتے ہم ٱلرَّسُولَا۠ رسول کی ٦٦ (۶۶)

جس روز ان کے چہرے آگ پر الٹ پلٹ کیے جائیں گے اُس وقت وہ کہیں گے کہ "کاش ہم نے اللہ اور رسولؐ کی اطاعت کی ہوتی"

۳۳:۶۷

وَقَالُوا۟ اور وہ کہیں گے رَبَّنَآ اے ہمارے رب إِنَّآ بیشک ہم نے أَطَعْنَا اطاعت کی ہم نے سَادَتَنَا اپنے سرداروں کی وَكُبَرَآءَنَا اور اپنے بڑوں کی فَأَضَلُّونَا تو انہوں نے بھٹکا دیا ہم کو ٱلسَّبِيلَا۠ اصل راستے سے ٦٧ (۶۷)

اور کہیں گے "اے رب ہمارے، ہم نے اپنے سرداروں اور اپنے بڑوں کی اطاعت کی اور انہوں نے ہمیں راہِ راست سے بے راہ کر دیا

۳۳:۶۸

رَبَّنَآ اے ہمارے رب ءَاتِهِمْ دے ان کو ضِعْفَيْنِ دوگنا مِنَ سے ٱلْعَذَابِ عذاب میں (سے) وَٱلْعَنْهُمْ اور لعنت فرما لَعْنًۭا ان پر لعنت كَبِيرًۭا بڑی ٦٨ (۶۸)

اے رب، ان کو دوہرا عذاب دے اور ان پر سخت لعنت کر‘‘

۳۳:۶۹

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَا نہ تَكُونُوا۟ تم ہوجاؤ كَٱلَّذِينَ ان لوگوں کی طرح ءَاذَوْا۟ جنہوں نے اذیتیں دیں مُوسَىٰ موسیٰ کو فَبَرَّأَهُ تو بری کردیا اس کو ٱللَّهُ اللہ نے مِمَّا اس سے جو قَالُوا۟ ۚ انہوں نے کہا تھا وَكَانَ اور تھا عِندَ پاس ٱللَّهِ اللہ کے وَجِيهًۭا باعزت ٦٩ (۶۹)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، ان لوگوں کی طرح نہ بن جاؤ جنہوں نے موسیٰؑ کو اذیتیں دی تھیں ، پھر اللہ نے ان کی بنائی ہوئی باتوں سے اس کی برأت فرمائی اور وہ اللہ کے نزدیک با عزت تھا

۳۳:۷۰

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ! ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو ٱتَّقُوا۟ ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے وَقُولُوا۟ اور کہو قَوْلًۭا بات سَدِيدًۭا درست ٧٠ (۷۰)

اے ایمان لانے والو، اللہ سے ڈرو اور ٹھیک بات کیا کرو

۳۳:۷۱

يُصْلِحْ وہ اصلاح کردے گا لَكُمْ تمہارے لیے أَعْمَـٰلَكُمْ تمہارے اعمال کی وَيَغْفِرْ اور بخش دے گا لَكُمْ تمہارے لیے ذُنُوبَكُمْ ۗ تمہارے گناہوں کو وَمَن اور جو کوئی يُطِعِ اطاعت کرے گا ٱللَّهَ اللہ کی وَرَسُولَهُۥ اور اس کے رسول کی فَقَدْ تو تحقیق فَازَ وہ کامیابی پائے گا فَوْزًا کامیابی عَظِيمًا بڑی ٧١ (۷۱)

اللہ تمہارے اعمال درست کر دے گا اور تمہارے قصوروں سے درگزر فرمائے گا جو شخص اللہ اور اس کے رسولؐ کی اطاعت کرے اُس نے بڑی کامیابی حاصل کی

۳۳:۷۲

إِنَّا بیشک ہم عَرَضْنَا پیش کیا ہم نے ٱلْأَمَانَةَ امانت کو عَلَى پر ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں (پر) وَٱلْأَرْضِ اور زمین پر وَٱلْجِبَالِ اور پہاڑوں پر فَأَبَيْنَ تو انہوں نے انکار کردیا أَن کہ يَحْمِلْنَهَا اٹھائیں اس کو وَأَشْفَقْنَ اور وہ ڈر گئے مِنْهَا اس سے وَحَمَلَهَا اور اٹھا لیا اس کو ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ انسان نے إِنَّهُۥ بیشک وہ كَانَ ہے ظَلُومًۭا بہت ظالم جَهُولًۭا بہت جاہل ٧٢ (۷۲)

ہم نے اس امانت کو آسمانوں اور زمین اور پہاڑوں کے سامنے پیش کیا تو وہ اسے اٹھانے کے لیے تیار نہ ہوئے اور اس سے ڈر گئے ، مگر انسان نے اسے اٹھا لیا، بے شک وہ بڑا ظالم اور جاہل ہے

۳۳:۷۳

لِّيُعَذِّبَ تاکہ عذاب دے ٱللَّهُ اللہ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ منافق مردوں کو وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ اور منافق عورتوں کو وَٱلْمُشْرِكِينَ اور مشرک مردوں کو وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ اور مشرک عورتوں کو وَيَتُوبَ اور مہربان ہوجائے ٱللَّهُ اللہ عَلَى پر ٱلْمُؤْمِنِينَ مومن مردوں (پر) وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ اور مومن عورتوں پر وَكَانَ اور ہے ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ غَفُورًۭا غفور رَّحِيمًۢا رحیم ٧٣ (۷۳)

اِس بار امانت کو اٹھانے کا لازمی نتیجہ یہ ہے کہ اللہ منافق مردوں اور عورتوں، اور مشرک مردوں اور عورتوں کو سزا دے اور مومن مَردوں اور عورتوں کی توبہ قبول کرے، اللہ درگزر فرمانے والا اور رحیم ہے