بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۳۳:۱

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّبِىُّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)ٱتَّقِتقوی اختیار کیجیےٱللَّهَاللہ کاوَلَااور نہتُطِعِاطاعت کیجیےٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کیوَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗاور منافقوں کیإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰكَانَہےعَلِيمًاعلم والاحَكِيمًۭاحکمت والا١

1 اے نبیؐ! اللہ سے ڈرو اور کفّار اور منافقین کی اطاعت نہ کرو، حقیقت میں علیم اور حکیم تو اللہ ہی ہے۔

۳۳:۲

وَٱتَّبِعْاور پیروی کیجیےمَااس کی جويُوحَىٰٓوحی کی جاتی ہےإِلَيْكَآپ کی طرفمِنطرف سےرَّبِّكَ ۚآپ کے رب کیإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰ ہےكَانَساتھ اس کےبِمَاجوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوخَبِيرًۭاخبر رکھنے والا٢

پیروی کرو اس بات کی جس کا اشارہ تمہارے ربّ کی طرف سے تمہیں کیا جارہا ہے، اللہ ہر اُس بات سے باخبر ہے جو تم لوگ کرتے ہو۔

۳۳:۳

وَتَوَكَّلْاور توکل کیجیےعَلَىپرٱللَّهِ ۚاللہوَكَفَىٰاور کافی ہےبِٱللَّهِاللہ تعالیٰوَكِيلًۭاکارساز٣

اللہ پر توکّل کرو، اور اللہ ہی وکیل ہونے کے لیے کافی ہے۔1

۳۳:۴

مَّانہیںجَعَلَبنائےٱللَّهُاللہ نےلِرَجُلٍۢکسی شخص کے لیےمِّنمیں سےقَلْبَيْنِدو دلوںفِىمیںجَوْفِهِۦ ۚاس کے پیٹوَمَااور نہیںجَعَلَاس نے بنائیںأَزْوَٰجَكُمُتمہاری بیویاںٱلَّـٰٓـِٔىوہ جوتُظَـٰهِرُونَتم ظہار کرتے ہومِنْهُنَّان سےأُمَّهَـٰتِكُمْ ۚمائیں تمہاریوَمَااور نہیںجَعَلَبنایاأَدْعِيَآءَكُمْتمہارے منہ بولے بیٹوں کوأَبْنَآءَكُمْ ۚبیٹے تمہارےذَٰلِكُمْیہقَوْلُكُمبات ہے تمہاریبِأَفْوَٰهِكُمْ ۖساتھ تمہارے مونہوں کےوَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰيَقُولُفرماتا ہےٱلْحَقَّحق۔ کہتا ہے حقوَهُوَاور وہیيَهْدِىرہنمائی کرتا ہےٱلسَّبِيلَراستے کی۔ طریقے کی۔ (سیدھا)٤

اللہ نے کسی شخص کے دھڑ میں دو دل نہیں رکھے ہیں ، نہ اس نے تم لوگوں کی اُن بیویوں کو جن سے تم ظہار کرتے ہو تمہاری ماں بنا دیا ہے ، اور نہ اس نے تمہارے منہ بولے بیٹوں کو تمہار حقیقی بیٹا بنایا ہے۔ یہ تو وہ باتیں ہیں جو تم لوگ اپنے منہ سے نکال دیتے ہو،مگر اللہ وہ بات کہتا ہے جو مبنی بر حقیقت ہے، اور وہی صحیح طریقے کی طرف رہنمائی کرتا ہے

۳۳:۵

ٱدْعُوهُمْپکارو ان کولِـَٔابَآئِهِمْان کے باپوں کے لیےهُوَوہأَقْسَطُزیادہ انصاف والا ہےعِندَنزدیکٱللَّهِ ۚاللہ کےفَإِنپھر اگرلَّمْنہیںتَعْلَمُوٓا۟تم جانوءَابَآءَهُمْان کے باپوں کوفَإِخْوَٰنُكُمْتو بھائی ہیں تمہارےفِىمیںٱلدِّينِدینوَمَوَٰلِيكُمْ ۚاور دوست تمہارےوَلَيْسَاور نہیںعَلَيْكُمْتم پرجُنَاحٌۭکوئی گناہفِيمَآاس معاملے میں جوأَخْطَأْتُمخطا کی تم نےبِهِۦساتھ اس کےوَلَـٰكِنلیکنمَّاجوتَعَمَّدَتْجان بوجھ کر ارادہ کریںقُلُوبُكُمْ ۚدل تمہارےوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰغَفُورًۭاغفوررَّحِيمًارحیم٥

منہ بولے بیٹو ں کو ان کے باپوں کی نسبت سے پکارو،یہ اللہ کے نزدیک زیادہ منصفانہ بات ہے۔ اور اگے تمہیں معلوم نہ ہو کہ ان کے باپ کون ہے تو وہ تمہارے دینی بھائی اور رفیق ہیں۔ نادانستہ جو بات تم کہو اس کے لیے تم پر کوئی گرفت نہیں ہے،لیکن اس بات پر ضرور گرفت ہے جس کا تم دل سے ارادہ کرو۔ اللہ درگزر کرنے والا اور رحیم ہے۔

۳۳:۶

ٱلنَّبِىُّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)أَوْلَىٰقریب تر ہیںبِٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کےمِنْسے (بڑھ کر)أَنفُسِهِمْ ۖان کے نفسوںوَأَزْوَٰجُهُۥٓاور آپ کی بیویاںأُمَّهَـٰتُهُمْ ۗان کی مائیں ہیںوَأُو۟لُوا۟اور(رشتہ دار)ٱلْأَرْحَامِرحم والےبَعْضُهُمْان میں سے بعضأَوْلَىٰنزدیک تر ہیںبِبَعْضٍۢبعض کےفِىمیںكِتَـٰبِکتابٱللَّهِاللہ کیمِنَمیں سےٱلْمُؤْمِنِينَمومنوںوَٱلْمُهَـٰجِرِينَاور مہاجرین میں سےإِلَّآمگرأَنیہ کہتَفْعَلُوٓا۟تم کروإِلَىٰٓطرفأَوْلِيَآئِكُماپنے دوستوں کےمَّعْرُوفًۭا ۚکوئی بھلائی ہےكَانَیہذَٰلِكَباتفِىمیںٱلْكِتَـٰبِکتابمَسْطُورًۭالکھی ہوئی٦

بلاشبہ نبی تو اہلِ ایمان کےلیے اُن کی اپنی ذات پر مقّدم ہے ، اور نبی کی بیویاں اُن کی مائیں ہیں ، مگر کتاب اللہ کی رو عام مومنین ومہاجرین کی بہ بسبت رشتہ دار ایک دوسرے کے زیادہ حقدار ہیں، البتہ اپنے رفیقوں کے ساتھ تم کوئی بھلائی (کرنا چاہو تو) کرسکتے ہو۔ یہ حکم کتابِ الٰہی میں لکھا ہوا ہے

۳۳:۷

وَإِذْاور جبأَخَذْنَالیا ہم نےمِنَسےٱلنَّبِيِّـۧنَنبیوںمِيثَـٰقَهُمْپختہ عہد ان کاوَمِنكَاور آپ سےوَمِناور سےنُّوحٍۢنوحوَإِبْرَٰهِيمَاور ابراہیم سےوَمُوسَىٰاور موسیٰ سےوَعِيسَىاور عیسیٰٱبْنِابنمَرْيَمَ ۖمریم سےوَأَخَذْنَااور لیا ہم نےمِنْهُمان سےمِّيثَـٰقًاعہدغَلِيظًۭاپختہ۔ پکا٧

اور (اے نؐبی)یاد رکھو اُس عہد وپیمان کو جو ہم نے سب پیغمبروں سے لیا ہے، تم سے بھی اور اور نوحؑ اور ابراھیمؑ اور موسیٰؑ اور عیسیٰؑ ابن مریم سے بھی۔ سب سے ہم پختہ عہد لے چکے ہیں۔

۳۳:۸

لِّيَسْـَٔلَتاکہ وہ سوال کرےٱلصَّـٰدِقِينَسچوں سےعَنبارے میںصِدْقِهِمْ ۚان کے سچ کےوَأَعَدَّاور اس نے تیار کیالِلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لیےعَذَابًاعذابأَلِيمًۭادردناک٨

تاکہ سچّے لوگوں سے (ان کا ربّ)ان کی سچّائی کے بارے میں سوال کرے ، اور کافروں کےلیے تو اُس نے درد ناک عذاب مہیّا کر ہی رکھا ہے۔2

۳۳:۹

يَـٰٓأَيُّهَااے وہٱلَّذِينَلوگو جوءَامَنُوا۟ایمان لائے ہوٱذْكُرُوا۟یاد کرونِعْمَةَنعمت کوٱللَّهِاللہ کیعَلَيْكُمْجو تم پر ہےإِذْجبجَآءَتْكُمْآئے تمہارے پاسجُنُودٌۭلشکرفَأَرْسَلْنَاتو بھیجی ہم نےعَلَيْهِمْان پررِيحًۭاایک آندھی۔ ہواوَجُنُودًۭااور کچھ لشکرلَّمْنہیںتَرَوْهَا ۚتم نے دیکھا ان کووَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعا لیٰبِمَاساتھ اس کےتَعْمَلُونَجو تم عمل کرتے ہوبَصِيرًادیکھنے والا٩

1 اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، یاد کرو اللہ کے احسا ن کو جو (ابھی ابھی) اُس نے تم کیا ہے۔ جب لشکر تم پر چڑھ آئے تو ہم نے ان پر ایک سخت آندھی بھیج دی اور ایسی فوجیں روانہ کیں جو تم کو نظر نہ آتی تھیں۔2 اللہ وہ سب کچھ دیکھ رہا تھا جو تم لوگ اُس وقت کررہے تھے

۳۳:۱۰

إِذْجبجَآءُوكُموہ آئے تمہارے پاسمِّنسےفَوْقِكُمْتمہارے اوپروَمِنْاور سےأَسْفَلَنیچے کی طرفمِنكُمْتمہارےوَإِذْاور جبزَاغَتِکج ہوگئیںٱلْأَبْصَـٰرُنگاہیں۔ پھر گئیں نگاہیںوَبَلَغَتِاور پہنچ گئےٱلْقُلُوبُدلٱلْحَنَاجِرَحلق کووَتَظُنُّونَاور تم گمان کر رہے تھےبِٱللَّهِاللہ کے بارے میںٱلظُّنُونَا۠بہت سے گمان١٠

جب وہ اُوپر سے اور نیچے سے تم پر چڑھ آئے۔1 جب خوف کے مارے آنکھیں پتھراگئیں، کلیجے مُنہ کو آگئے، اور تم لوگ اللہ کے بارے میں طرح طرح کے گمان کرنے لگے

۳۳:۱۱

هُنَالِكَاسی جگہٱبْتُلِىَآزمائے گئےٱلْمُؤْمِنُونَسب مومنوَزُلْزِلُوا۟اور ہلا مارے گئےزِلْزَالًۭاہلا مارا جاناشَدِيدًۭاشدت کا١١

اُس وقت ایمان لانے والےخوب آزمائے گئے اور بُری طرح ہلا مارے گئے۔1

۳۳:۱۲

وَإِذْاور جبيَقُولُکہہ رہے تھےٱلْمُنَـٰفِقُونَمنافقوَٱلَّذِينَاور وہ لوگفِىمیںقُلُوبِهِمان کے دلوںمَّرَضٌۭبیماری تھیمَّانہیںوَعَدَنَاوعدہ کیا ہم سےٱللَّهُاللہ نےوَرَسُولُهُۥٓاور اس کے رسول نےإِلَّامگرغُرُورًۭادھوکے کا١٢

یاد کرو وہ وقت جب منافقین اور وہ سب لوگ جن کے دلوں میں روگ تھا صاف صاف کہہ رہے تھے کہ اللہ اور اُس کے رسولؐ نے جو وعدے ہم سے کیے تھے1 وہ فریب کے سِوا کچھ نہ تھے

۳۳:۱۳

وَإِذْاور جبقَالَتکہا تھاطَّآئِفَةٌۭایک گروہ نےمِّنْهُمْان میں سےيَـٰٓأَهْلَاے اہليَثْرِبَیثربلَانہیںمُقَامَکھڑے ہونے کی جگہلَكُمْتمہارے لیےفَٱرْجِعُوا۟ ۚپس پلٹ چلو۔ لوٹ چلووَيَسْتَـْٔذِنُاور اجازت مانگ رہا تھافَرِيقٌۭایک گروہمِّنْهُمُان میں سےٱلنَّبِىَّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سےيَقُولُونَوہ کہہ رہے تھےإِنَّبیشکبُيُوتَنَاہمارے گھرعَوْرَةٌۭغیر محفوظ ہیں۔ کھلے ہیںوَمَاحالانکہ نہیں تھےهِىَوہبِعَوْرَةٍ ۖکھلے۔ غیر محفوظإِننہیںيُرِيدُونَوہ چاہتے تھےإِلَّامگرفِرَارًۭافرار ہونا۔ بھاگنا١٣

جب اُن میں سے ایک گروہ نے کہا کہ ”اے یثرب کے لوگو، تمہارے لیے اب ٹھیرنے کا کوئی موقع نہیں ہے، پلٹ چلو۔1“جب ان کا ایک فریق یہ کہہ کر نبیؐ سے رخصت طلب کررہا تھا کہ ”ہمارے گھر خطرے میں ہیں2 ،“حالانکہ وہ خطرے میں نہ تھے3 ، دراصل وہ (محاذِجنگ سے) بھاگنا چاہتے تھے

۳۳:۱۴

وَلَوْاور اگردُخِلَتْداخل کیے جاتےعَلَيْهِمان پرمِّنْسےأَقْطَارِهَاان کے اطرافثُمَّپھرسُئِلُوا۟وہ سوال کیے جاتےٱلْفِتْنَةَفتنے کالَـَٔاتَوْهَاالبتہ وہ آجائے اس کی طرف۔ اس کووَمَااور نہتَلَبَّثُوا۟وہ انتظار کرتےبِهَآاس کاإِلَّامگريَسِيرًۭابہت تھوڑا١٤

اگر شہر کے اطراف سے دشمن گھُس آئے ہوتے اور اُس وقت اِنہیں فتنے کی طرف دعوت دی جاتی1 تو یہ اس میں جا پڑتے اور مشکل ہی سے انہیں شریکِ فتنہ ہونے میں کوئی تامّل ہوتا

۳۳:۱۵

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقكَانُوا۟انہوں نےعَـٰهَدُوا۟عہد کیا تھاٱللَّهَاللہ سےمِناس سےقَبْلُپہلےلَانہیںيُوَلُّونَوہ پھیریں گےٱلْأَدْبَـٰرَ ۚپیٹھیںوَكَانَاور ہےعَهْدُعہدٱللَّهِاللہ کامَسْـُٔولًۭاپوچھا جانے والا١٥

ن لوگوں نے اس سے پہلے اللہ سے عہد کیا تھا کہ یہ پیٹھ نہ پھیریں گے، اور اور اللہ سے کیے ہوئے عہد کی باز پُرس تو ہونی ہی تھی۔1

۳۳:۱۶

قُلکہہ دیجیےلَّنہرگز نہیںيَنفَعَكُمُفائدہ دے گا تم کوٱلْفِرَارُبھاگناإِناگرفَرَرْتُمبھاگے تممِّنَسےٱلْمَوْتِموتأَوِیاٱلْقَتْلِقتل سےوَإِذًۭااور تبلَّانہتُمَتَّعُونَتم فائدہ دیئے جاؤ گےإِلَّامگرقَلِيلًۭابہت تھوڑا١٦

اے نبیؐ ! ان سے کہو، اگر تم موت یا قتل سے بھاگو تو یہ بھاگنا تمہارے لیے کچھ بھی نفع بخش نہ ہوگا۔ اس کے بعد زندگی کے مزے لُوٹنے کا تھوڑا ہی موقع مل سکے گا۔

۳۳:۱۷

قُلْکہہ دیجیےمَنکون ہےذَاوہٱلَّذِىجويَعْصِمُكُمبچائے تم کومِّنَسےٱللَّهِاللہإِنْاگرأَرَادَاس نے ارادہ کیابِكُمْتمہارے ساتھسُوٓءًابرائی کاأَوْیاأَرَادَارادہ کیابِكُمْتمہارے ساتھرَحْمَةًۭ ۚرحمت کاوَلَااور نہيَجِدُونَوہ پائیں گےلَهُماپنے لیےمِّنسےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےوَلِيًّۭاکوئی دوستوَلَااور نہنَصِيرًۭاکوئی مددگار١٧

اِن سے کہو، کون ہے جو تمہیں اللہ سے بچا سکتا ہو اگر وہ تمہیں نقصان پہنچانا چاہے؟ اور کون اس کی رحمت کو روک سکتا ہے اگر وہ تم پر مہربانی کرنا چاہے؟ اللہ کے مقابلے میں تو یہ لوگ کوئی حامی و مدد گار نہیں پا سکتے ہیں

۳۳:۱۸

۞ قَدْتحقیقيَعْلَمُجانتا ہےٱللَّهُاللہٱلْمُعَوِّقِينَروکنے والوں کومِنكُمْتم میں سےوَٱلْقَآئِلِينَاور کہنے والوں کولِإِخْوَٰنِهِمْاپنے بھائیوں سےهَلُمَّچلے آؤإِلَيْنَا ۖہماری طرفوَلَااور نہيَأْتُونَآئیں گےٱلْبَأْسَوہ لڑائی کوإِلَّامگرقَلِيلًابہت تھوڑے١٨

اللہ تم میں سے اُن لوگوں کو خوب جانتا ہے جو (جنگ کے کام میں)رُکاوٹیں ڈالنے والے ہیں،جو اپنے بھائیوں سے کہتے ہیں کہ ”آوٴ ہماری طرف1“جو لڑائی میں حصہ لیتے بھی ہیں تو بس نام گنانے کو

۳۳:۱۹

أَشِحَّةًبخیلی کرتے ہوئےعَلَيْكُمْ ۖتم پرفَإِذَاپھر جبجَآءَآتا ہےٱلْخَوْفُخوفرَأَيْتَهُمْتم دیکھتے ہو ان کويَنظُرُونَوہ نظر کرتے ہیںإِلَيْكَآپ کی طرفتَدُورُگھومتی ہیںأَعْيُنُهُمْآنکھیں ان کیكَٱلَّذِىاس شخص کی طرحيُغْشَىٰڈھانپ لیا جاتا ہےعَلَيْهِاس پرمِنَسےٱلْمَوْتِ ۖموتفَإِذَاپھر جبذَهَبَچلا جاتا ہےٱلْخَوْفُخوفسَلَقُوكُمبد زبانی کرتے ہیں تم سےبِأَلْسِنَةٍساتھ زبانوں کےحِدَادٍتیزأَشِحَّةًبخیلی کرنے والےعَلَىاوپرٱلْخَيْرِ ۚبھلائی کےأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگلَمْنہیںيُؤْمِنُوا۟وہ ایمان لائے توفَأَحْبَطَضائع کردیاٱللَّهُاللہ نےأَعْمَـٰلَهُمْ ۚان کے اعمال کووَكَانَاور ہےذَٰلِكَیہ باتعَلَىپرٱللَّهِاللہيَسِيرًۭابہت آسان١٩

جوتمہارا ساتھ دینے میں سخت بخیل ہیں۔1 خطرے کا وقت آجائے تو اسطرح دِیدے پھراپھراکر تمہاری طرف دیکھتے ہیں جیسے کسی مرنے والے پر غشی طاری ہورہی ہو، مگر جب خطرہ گزر جاتا ہے تو یہی لوگ فائدوں کے حریص بن کر قینچی کی طرح چلتی ہوئی زبانیں لیے تمہارے استقبال کو آجاتے ہیں۔2 یہ لوگ ہرگز ایمان نہیں لائے ،اسی لیے اللہ نے ان کے سارے اعمال ضائع کردیے۔ اور ایسا کرنا اللہ کےلیے بہت آسان ہے۔4

۳۳:۲۰

يَحْسَبُونَوہ سمجھتے ہیںٱلْأَحْزَابَگروہوں کولَمْنہیںيَذْهَبُوا۟ ۖوہ گئےوَإِناور اگريَأْتِآجائیںٱلْأَحْزَابُگروہيَوَدُّوا۟وہ چاہیں گےلَوْکاش کہأَنَّهُمبیشک وہبَادُونَجنگل میں رہنے والے ہوتےفِىمیںٱلْأَعْرَابِاعرابيَسْـَٔلُونَوہ پوچھتے پھرتے ہیںعَنْکے بارے میںأَنۢبَآئِكُمْ ۖتم لوگوں کے حالاتوَلَوْاور اگركَانُوا۟وہ ہوتےفِيكُمتم میںمَّانہقَـٰتَلُوٓا۟وہ جنگ کرتےإِلَّامگرقَلِيلًۭابہت کم٢٠

یہ سمجھ رہے ہیں کہ حملہ آور گروہ ابھی گئے نہیں ہیں اور اگر وہ پھر حملہ آور ہو جائیں تو ان کا جی چاہتا ہے کہ اُس موقع پر یہ کہیں صحرا میں بدوؤں کے درمیان جا بیٹھیں اور وہیں سے تمہارے حالات پوچھتے رہیں تاہم اگر یہ تمہارے درمیان رہے بھی تو لڑائی میں کم ہی حصہ لیں گے

۳۳:۲۱

لَّقَدْالبتہ تحقیقكَانَہےلَكُمْتمہارے لیےفِىمیںرَسُولِرسولٱللَّهِاللہ کےأُسْوَةٌنمونہحَسَنَةٌۭاچھالِّمَنواسطے اس کےكَانَجو ہويَرْجُوا۟امید رکھتاٱللَّهَاللہ کی (ملاقات کی)وَٱلْيَوْمَاور یومٱلْـَٔاخِرَآخرت کیوَذَكَرَاور یاد کرےٱللَّهَاللہ کوكَثِيرًۭابہت٢١

درحقیقت تم لوگوں کے لیے اللہ کے رسولؐ میں ایک بہترین نمونہ تھا1 ، ہر اُس شخص کے لیے جو اللہ اور یومِ آخر کا اُمید وار ہو اور کثرت سے اللہ کو یاد کرے۔

۳۳:۲۲

وَلَمَّااور جبرَءَادیکھاٱلْمُؤْمِنُونَمومنوں نےٱلْأَحْزَابَگروہوں کوقَالُوا۟کہنے لگےهَـٰذَایہ ہے وہمَاجووَعَدَنَاوعدہ کیا ہم سےٱللَّهُاللہ نےوَرَسُولُهُۥاور اس کے رسول نےوَصَدَقَاور سچ فرمایاٱللَّهُاللہ نےوَرَسُولُهُۥ ۚاور اس کے رسول نےوَمَااور نہیںزَادَهُمْبڑھایا ان کوإِلَّآمگرإِيمَـٰنًۭاایمان میںوَتَسْلِيمًۭااور سپرد کردینے میں۔ سپردگی میں۔ سونپ دینے میں٢٢

اور سچّے مومنوں (کا حال اُس وقت یہ تھا کہ )جب تم نے حملہ آور لشکروں کو دیکھا تو پُکار اٹھے کہ”یہ وہی چیز ہے جس کا اللہ اور اُس کے رسولؐ نے ہم سے وعدہ کیا تھا، اللہ اور اُس کے رسولؐ کی بات بالکل سچّی تھی2۔“اِس واقعہ نے اُن کے ایمان اور ان کی سپُردگی کو اور زیادہ بڑھا دیا۔

۳۳:۲۳

مِّنَمیں سےٱلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والوںرِجَالٌۭکچھ لوگ ہیںصَدَقُوا۟انہوں نے سچ کہا۔ سچا کر دکھایامَاجوعَـٰهَدُوا۟انہوں نے عہد کیا تھاٱللَّهَاللہ تعالیٰ سےعَلَيْهِ ۖاس پرفَمِنْهُمتو بعض ان میں سےمَّنوہ ہے جوقَضَىٰپوری کرچکانَحْبَهُۥاپنی نذروَمِنْهُماور بعض ان میں سےمَّنجويَنتَظِرُ ۖمنتظر ہے۔ انتظار کر رہا ہےوَمَااور نہیںبَدَّلُوا۟بدلا انہوں نےتَبْدِيلًۭابدل دینا (اپنا عہد)٢٣

ایمان لانے والوں میں ایسے لوگ موجود ہیں جنہوں نے اللہ سے کیے ہوئے عہد کو سچّا کر دکھایا ہے۔ ان میں سے کوئی اپنی نذر پوری کر چکا اور کوئی وقت آنے کا منتظر ہے۔1 انہوں نے اپنے رویےمیں کوئی تبدیلی نہیں کی

۳۳:۲۴

لِّيَجْزِىَتاکہ بدلہ دےٱللَّهُاللہٱلصَّـٰدِقِينَسچوں کوبِصِدْقِهِمْان کی سچائی کاوَيُعَذِّبَاور عذاب دےٱلْمُنَـٰفِقِينَمنافقوں کوإِناگرشَآءَوہ چاہےأَوْیايَتُوبَمہربان ہوجائےعَلَيْهِمْ ۚان پرإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰكَانَہےغَفُورًۭاغفوررَّحِيمًۭارحیم٢٤

(یہ سب کچھ اس لیے ہوا) تاکہ اللہ سچوں کو اُن کی سچائی کی جزا دے اور منافقوں کو چاہے تو سزا دے اور چاہے تو ان کی توبہ قبول کر لے، بے شک اللہ غفور و رحیم ہے

۳۳:۲۵

وَرَدَّاور پھیر دیاٱللَّهُاللہ نےٱلَّذِينَان لوگوں کوكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیابِغَيْظِهِمْساتھ ان کے غصے کےلَمْنہیںيَنَالُوا۟انہوں نے پا ئیخَيْرًۭا ۚکوئی بھلائیوَكَفَىاور کافی ہےٱللَّهُاللہٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کوٱلْقِتَالَ ۚجنگ میںوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰقَوِيًّاقوت والا ہےعَزِيزًۭازبردست٢٥

اللہ نے کفار کا منہ پھیر دیا، وہ کوئی فائدہ حاصل کیے بغیر اپنے دل کی جلن لیے یونہی پلٹ گئے، اور مومنین کی طرف سے اللہ ہی لڑنے کے لیے کافی ہو گیا، اللہ بڑی قوت والا اور زبردست ہے

۳۳:۲۶

وَأَنزَلَاور اس نے اتاراٱلَّذِينَان لوگوں کوظَـٰهَرُوهُمجنہوں نے مدد کی ان کیمِّنْمیں سےأَهْلِاہلٱلْكِتَـٰبِکتابمِنسےصَيَاصِيهِمْان کی گڑھیوں سےوَقَذَفَاور ڈال دیافِىمیںقُلُوبِهِمُان کے دلوںٱلرُّعْبَرعبفَرِيقًۭاایک گروہتَقْتُلُونَکہ تم قتل کر رہے تھےوَتَأْسِرُونَاور تم قید کر رہے تھےفَرِيقًۭاایک گروہ کو٢٦

پھر اہلِ کتاب میں سے جن لوگوں نے ان حملہ آوروں کا ساتھ دیا تھا1 ، اللہ اُن کی گڑھیوں سے انہیں اُتار لایا اور ان کے دلوں میں اُس نے ایسا رُعب ڈال دیا کہ آج ان میں سے ایک گروہ کو تم قتل کر رہے ہو اور دوسرے گروہ کو قید کررہے ہو

۳۳:۲۷

وَأَوْرَثَكُمْاور اس نے و ارث بنادیا تم کوأَرْضَهُمْان کی زمین کاوَدِيَـٰرَهُمْاور ان کے گھروں کاوَأَمْوَٰلَهُمْاور ان کے مالوں کاوَأَرْضًۭااور زمین کالَّمْنہیںتَطَـُٔوهَا ۚتم نے پامال کیا اس کووَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرًۭاقدرت رکھنے والا٢٧

اس نے تم کو ان کی زمین اور ان کے گھروں اور ان کے اموال کا وارث بنا دیا اور وہ علاقہ تمہیں دیا جسے تم نے کبھی پامال نہ کیا تھا اللہ ہر چیز پر قادر ہے

۳۳:۲۸

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّبِىُّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)قُلکہہ دیجیےلِّأَزْوَٰجِكَاپنی بیویوں سےإِناگركُنتُنَّہو تمتُرِدْنَتم چاہتیںٱلْحَيَوٰةَزندگیٱلدُّنْيَادنیا کیوَزِينَتَهَااور اس کی زینتفَتَعَالَيْنَتو آؤأُمَتِّعْكُنَّمیں فائدہ دوں تم کووَأُسَرِّحْكُنَّاور میں رخصت کردوں تم کوسَرَاحًۭارخصت کرناجَمِيلًۭااچھے طریقے سے٢٨

1 اے نبیؐ! اپنی بیویوں سے کہو ، اگر تم دنیا اور اس کی زینت چاہتی ہو تو آؤ، میں تمہیں کچھ دے دلا کر بھلے طریقے سے رخصت کر دوں

۳۳:۲۹

وَإِناور اگركُنتُنَّہو تمتُرِدْنَتم چاہتی ہوٱللَّهَاللہ کووَرَسُولَهُۥاور اس کے رسول کووَٱلدَّارَاور گھر کوٱلْـَٔاخِرَةَآخرت کےفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰأَعَدَّاس نے تیار کیا ہےلِلْمُحْسِنَـٰتِنیکو کار عورتوں کے لیےمِنكُنَّتم میں سےأَجْرًااجرعَظِيمًۭابہت بڑا٢٩

اور اگر تم اللہ اور اس کے رسولؐ اور دارِ آخرت کی طالب ہو تو جان لو کہ تم میں سے جو نیکوکار ہیں اللہ نے ان کے لیے بڑا اجر مہیا کر رکھا ہے۔1

۳۳:۳۰

يَـٰنِسَآءَاےعورتوٱلنَّبِىِّنبی کیمَنجويَأْتِآئے گیمِنكُنَّتم میں سےبِفَـٰحِشَةٍۢبےحیائی کومُّبَيِّنَةٍۢکھلیيُضَـٰعَفْدوگنا کیا جائے گالَهَااس کے لیےٱلْعَذَابُعذابضِعْفَيْنِ ۚدوگناوَكَانَاور ہےذَٰلِكَیہ باتعَلَىپرٱللَّهِاللہيَسِيرًۭابہت آسان٣٠

نبیؐ کی بیویو، تم میں سے جو کسی صریح فحش حرکت کا ارتکاب کرے گی اسے دوہرا عذاب دیا جائے گا ، اللہ کے لیے یہ بہت آسان کام ہے2۔

۳۳:۳۱

۞ وَمَناور جو کوئیيَقْنُتْاطاعت کرے گیمِنكُنَّتم میں سےلِلَّهِاللہ کے لیےوَرَسُولِهِۦاور اس کے رسول کیوَتَعْمَلْاور عمل کرے گیصَـٰلِحًۭااچھےنُّؤْتِهَآہم دیں گے اس کوأَجْرَهَااس کا اجرمَرَّتَيْنِدوگناوَأَعْتَدْنَااور تیار رکھا ہے ہم نےلَهَااس کے لیےرِزْقًۭارزقكَرِيمًۭاکریم٣١

اور تم میں سے جو اللہ اور اُس کے رسولؐ کی اطاعت کرے گی اور نیک عمل کرے گی اس کو ہم دوہرا اجر دیں گے1 اور ہم نے اس کے لیے رزقِ کریم مہیا کر رکھا ہے

۳۳:۳۲

يَـٰنِسَآءَاے بیویوٱلنَّبِىِّنبی کیلَسْتُنَّنہیں ہو تمكَأَحَدٍۢمانند کسی ایکمِّنَسےٱلنِّسَآءِ ۚعام کے عورتوں میں سےإِنِاگرٱتَّقَيْتُنَّتم نے تقوی اختیار کیافَلَاتو نہتَخْضَعْنَتم نرمی کرنابِٱلْقَوْلِبات میںفَيَطْمَعَورنہ طمع رکھ بیٹھے گاٱلَّذِىوہ شخصفِىمیںقَلْبِهِۦجس کے دل میںمَرَضٌۭکوئی بیماری ہےوَقُلْنَاور کہوقَوْلًۭاباتمَّعْرُوفًۭامعروف۔ نیکی کی۔ قاعدے کی۔ بھلی٣٢

نبیؐ کی بیویو، تم عام عورتوں کی طرح نہیں ہو۔1 اگر تم اللہ سے ڈرنے والی ہو تو دبی زبان سے بات نہ کیا کرو کہ دل کی خرابی کا مُبتلا کوئی شخص لالچ میں پڑ جائے ، بلکہ صاف سیدھی بات کرو ‘‘

۳۳:۳۳

وَقَرْنَاور ٹکی رہوفِىمیںبُيُوتِكُنَّاپنے گھروں (میں)وَلَااور نہتَبَرَّجْنَتم اظہار زینت کروتَبَرُّجَ(جیسا کہ) اظہار زینت تھاٱلْجَـٰهِلِيَّةِجاہلیت کاٱلْأُولَىٰ ۖپہلیوَأَقِمْنَاور قائم کروٱلصَّلَوٰةَنمازوَءَاتِينَاور دیتی رہوٱلزَّكَوٰةَزکوۃوَأَطِعْنَاور اطاعت کروٱللَّهَاللہ کیوَرَسُولَهُۥٓ ۚاور اس کے رسول کیإِنَّمَاکیونکہيُرِيدُچاہتا ہےٱللَّهُاللہلِيُذْهِبَکہ لے جائےعَنكُمُتم سےٱلرِّجْسَگندگی کو۔ ناپاکی کوأَهْلَاے اہلٱلْبَيْتِبیتوَيُطَهِّرَكُمْاور پاک کردے تم کوتَطْهِيرًۭاپاک کرنا٣٣

اپنے گھروں میں ٹِک کر رہو۔1 اور سابق دَورِ جاہلیت کی سی سج دھج نہ دکھاتی پھرو۔ نماز قائم کرو، زکوٰۃ دو اور اللہ اور اُس کے رسولؐ کی اطاعت کرو۔ اللہ تو یہ چاہتا ہے کہ اہل بیت نبیؐ سے گندگی کو دور کرے اور تمہیں پوری طرح پاک کر دے3

۳۳:۳۴

وَٱذْكُرْنَاور ذکر کرو۔ یاد کرو۔ بیان کرومَاجويُتْلَىٰپڑھا جاتا ہےفِىمیںبُيُوتِكُنَّتمہارے گھروں (میں)مِنْسےءَايَـٰتِآیات میں (سے)ٱللَّهِاللہ کیوَٱلْحِكْمَةِ ۚاور حکمت میں سےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰكَانَہےلَطِيفًالطیفخَبِيرًاباخبر٣٤

یاد رکھو اللہ کی آیات اور حکمت کی باتوں کو جو تمہارے گھروں میں سنائی جاتی ہیں۔1 بے شک اللہ لطیف2 اور باخبر ہے

۳۳:۳۵

إِنَّبیشکٱلْمُسْلِمِينَمسلمان مردوَٱلْمُسْلِمَـٰتِاور مسلمان عورتیںوَٱلْمُؤْمِنِينَاور مومن مردوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِاور مومن عورتیںوَٱلْقَـٰنِتِينَاور فرماں بردار مردوَٱلْقَـٰنِتَـٰتِاور فرماں بردار عورتیںوَٱلصَّـٰدِقِينَاور سچے مردوَٱلصَّـٰدِقَـٰتِاور سچی عورتیںوَٱلصَّـٰبِرِينَاور صبر کرنے والے مردوَٱلصَّـٰبِرَٰتِاور صبر کرنے والی عورتیںوَٱلْخَـٰشِعِينَاور خشوع کرنے والے مردوَٱلْخَـٰشِعَـٰتِاور خشوع کرنے والی عورتیںوَٱلْمُتَصَدِّقِينَصدقہ دینے والے مردوَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِاور صدقہ دینے والی عورتیںوَٱلصَّـٰٓئِمِينَاور روزہ رکھنے والے مردوَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِاور روزہ رکھنے والی عورتیںوَٱلْحَـٰفِظِينَحفاظت کرنے والےفُرُوجَهُمْاپنی شرم گاہوں کیوَٱلْحَـٰفِظَـٰتِاور حفاظت کرنے والیاںوَٱلذَّٰكِرِينَاور ذکر کرنے والےٱللَّهَاللہ کاكَثِيرًۭابہت زیادہوَٱلذَّٰكِرَٰتِاور ذکر کرنے والیاںأَعَدَّتیار کررکھا ہےٱللَّهُاللہ نےلَهُمان کے لیےمَّغْفِرَةًۭمغفرت کووَأَجْرًااور اجر کوعَظِيمًۭابڑے٣٥

بالیقین جو مرد اور جو عورتیں مسلم ہیں ، مومن ہیں ، مطیع فرمان ہیں ، راست باز ہیں ، صابر ہیں ، اللہ کے آگے جھکنے والے ہیں صدقہ دینے والے ہیں ، روزہ رکھنے والے ہیں ، اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے ہیں ، اور اللہ کو کثرت سے یاد کرنے والے ہیں ، اور اللہ نے ان کے لیے مغفرت اور بڑا اجر مہیا کر رکھا ہے۔

۳۳:۳۶

وَمَااور نہیںكَانَہےلِمُؤْمِنٍۢکسی مومن مرد کے لیےوَلَااور نہمُؤْمِنَةٍکسی مومن عورت کے لیےإِذَاجبقَضَىفیصلہ کردےٱللَّهُاللہوَرَسُولُهُۥٓاور اس کا رسولأَمْرًاکسی معاملے کاأَنکہيَكُونَہولَهُمُان کے لیےٱلْخِيَرَةُکوئی اختیارمِنْکےأَمْرِهِمْ ۗان کے معاملے سےوَمَناور جو کوئیيَعْصِنافرمانی کرے گاٱللَّهَاللہ کیوَرَسُولَهُۥاور اس کے رسول کیفَقَدْتو تحقیقضَلَّوہ بھٹک گیاضَلَـٰلًۭابھٹکنامُّبِينًۭاکھلم کھلا٣٦

1 کسی مومن مرد اور کسی مومن عورت کو یہ حق نہیں ہے کہ جب اللہ اور اس کا رسولؐ کسی معاملے کا فیصلہ کر دے تو پھر اسے اپنے اس معاملے میں خود فیصلہ کرنے کا اختیار حاصل رہے۔ اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسولؐ کی نافرمانی کرے تو وہ صریح گمراہی میں پڑ گیا۔

۳۳:۳۷

وَإِذْاور جبتَقُولُتم کہہ رہے تھےلِلَّذِىٓاس شخص سےأَنْعَمَانعام کیاٱللَّهُاللہ نےعَلَيْهِجس پروَأَنْعَمْتَاور انعام کیا تو نےعَلَيْهِاس پرأَمْسِكْروک رکھعَلَيْكَاپنے اوپرزَوْجَكَاپنی بیوی کووَٱتَّقِاور ڈروٱللَّهَاللہ سےوَتُخْفِىاور تم چھپائے ہوئے تھےفِىمیںنَفْسِكَاپنے نفس میں۔ اپنے دل میںمَاجوٱللَّهُاللہمُبْدِيهِظاہر کرنے ولا تھا اس کووَتَخْشَىاور تم ڈر رہے تھےٱلنَّاسَلوگوں سےوَٱللَّهُحالانکہ اللہأَحَقُّزیادہ حق دار ہےأَنکہتَخْشَىٰهُ ۖتم ڈرو اس سےفَلَمَّاپھر جبقَضَىٰپورا کرچکازَيْدٌۭزیدمِّنْهَااس سےوَطَرًۭاحاجت کوزَوَّجْنَـٰكَهَابیاہ دیا ہم نے آپ کو اس عورت سےلِكَىْتاکہلَانہيَكُونَہوعَلَىپرٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں (پر)حَرَجٌۭکوئی تنگیفِىٓمیںأَزْوَٰجِبیویوں کے بارے میںأَدْعِيَآئِهِمْاپنے منہ بولے بیٹوں کیإِذَاجبقَضَوْا۟وہ پورا اتر چکیںمِنْهُنَّان سےوَطَرًۭا ۚحاجت کووَكَانَاور ہےأَمْرُحکمٱللَّهِاللہ کامَفْعُولًۭاہو کر رہنے والا٣٧

1 اے نبیؐ ، یاد کرو وہ موقع جب تم اس شخص سے کہہ رہے تھے جس پر اللہ نے اور تم نے احسان کیا تھا کہ ’’اپنی بیوی کو نہ چھوڑ اور اللہ سے ڈر ‘‘۔ اُس وقت تم اپنے دل میں وہ بات چھپائے ہوئے تھے جسے اللہ کھولنا چاہتا تھا، تم لوگوں سے ڈر رہے تھے ، حالانکہ اللہ اس کا زیادہ حقدار ہے کہ تم اس سے ڈرو پھر جب زیدؓ اس سے اپنی حاجت پوری کر چکا۔ تو ہم نے اس (مطلقہ خاتون) کا تم سے نکاح کر دیا تاکہ مومنوں پر اپنے منہ بولے بیٹوں کی بیویوں کے معاملہ میں کوئی تنگی نہ رہے جبکہ وہ ان سے اپنی حاجت پوری کر چکے ہوں اور اللہ کا حکم تو عمل میں آنا ہی چاہئے تھا

۳۳:۳۸

مَّانہیںكَانَہےعَلَىپرٱلنَّبِىِّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)مِنْکوئیحَرَجٍۢحرجفِيمَااس معاملے میںفَرَضَجو مقرر کیاٱللَّهُاللہ نےلَهُۥ ۖاس کے لیےسُنَّةَطریقہٱللَّهِاللہ کافِىمیںٱلَّذِينَان لوگوں (میں)خَلَوْا۟جو گزر چکےمِنسےقَبْلُ ۚاس سے پہلےوَكَانَاور ہےأَمْرُحکمٱللَّهِاللہ کاقَدَرًۭااندازے میںمَّقْدُورًامقرر کیا ہوا٣٨

نبی پر کسی ایسے کام میں کوئی رکاوٹ نہیں ہے جو اللہ نے اس کے لیے مقرر کر دیا ہو یہی اللہ کی سنت ان سب انبیاء کے معاملہ میں رہی ہے جو پہلے گزر چکے ہیں اور اللہ کا حکم ایک قطعی طے شدہ فیصلہ ہوتا ہے

۳۳:۳۹

ٱلَّذِينَوہ لوگيُبَلِّغُونَجو پہنچاتے ہیںرِسَـٰلَـٰتِپیغاماتٱللَّهِاللہ کےوَيَخْشَوْنَهُۥاور ڈرتے ہیں اسی سےوَلَااور نہیںيَخْشَوْنَڈرتےأَحَدًاکسی ایک سےإِلَّاسوائےٱللَّهَ ۗاللہ کےوَكَفَىٰاور کافی ہےبِٱللَّهِاللہحَسِيبًۭاحساب لینے والا٣٩

(یہ اللہ کی سنت ہے ان لوگوں کے لیے) جو اللہ کے پیغامات پہنچاتے ہیں اور اُسی سے ڈرتے ہیں اور ایک خدا کے سوا کسی سے نہیں ڈرتے ، اور محاسبہ کے لیے بس اللہ ہی کافی ہے۔

۳۳:۴۰

مَّانہیںكَانَہیںمُحَمَّدٌمحمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)أَبَآباپأَحَدٍۢکسی ایک کےمِّنسےرِّجَالِكُمْتمہارے مردوں میںوَلَـٰكِناور لیکنرَّسُولَرسول ہیںٱللَّهِاللہ کےوَخَاتَمَاور خاتمٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗالنبینوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہبِكُلِّہرشَىْءٍچیز کوعَلِيمًۭاجاننے والا٤٠

(لوگو) محمدؐ تمہارے مَردوں میں سے کسی کے باپ نہیں ہیں ، مگر وہ اللہ کے رسول اور خاتم النبین ہیں ، اور اللہ ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے

۳۳:۴۱

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوٱذْكُرُوا۟ذکر کروٱللَّهَاللہ کا۔ یاد کرو اللہ کوذِكْرًۭاذکركَثِيرًۭابہت زیادہ۔ کثرت سے٤١

اے لوگو! جو ایمان لائے ہو، اللہ کو کثرت سے یاد کرو

۳۳:۴۲

وَسَبِّحُوهُاور تسبیح کرو اس کیبُكْرَةًۭصبحوَأَصِيلًااور شام٤٢

اور صبح و شام اس کی تسبیح کرتے رہو

۳۳:۴۳

هُوَوہ اللہٱلَّذِىوہ ذات ہےيُصَلِّىجو رحمت بھیجتا ہےعَلَيْكُمْتم پروَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥاور اس کے فرشتےلِيُخْرِجَكُمتاکہ وہ نکالے تم کومِّنَسےٱلظُّلُمَـٰتِاندھیروں (سے)إِلَىطرفٱلنُّورِ ۚروشنی کی (طرف)وَكَانَاور ہےبِٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کے ساتھرَحِيمًۭارحم فرمانے والا٤٣

وہی ہے جو تم پر رحمت فرماتا ہے اور اس کے ملائکہ تمہارے لے دُعائے رحمت کرتے ہیں تاکہ وہ تمہیں تاریکیوں سے روشنی میں نکال لائے ، وہ مومنوں پر بہت مہربان ہے

۳۳:۴۴

تَحِيَّتُهُمْان کی پکار۔ ان کی دعايَوْمَجس دنيَلْقَوْنَهُۥوہ ملیں گے اس سےسَلَـٰمٌۭ ۚسلام ہوگیوَأَعَدَّاور اس نے تیار کیالَهُمْان کے لیےأَجْرًۭااجركَرِيمًۭاعزت والا٤٤

جس روز وہ اس سے ملیں گے اُن کا استقبال سلام سے ہوگا اور اُن کے لیے اللہ نے بڑا با عزت اجر فراہم کر رکھا ہے

۳۳:۴۵

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّبِىُّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)إِنَّآبیشک ہم نےأَرْسَلْنَـٰكَبھیجا ہم نے آپ کوشَـٰهِدًۭاگواہ بنا کروَمُبَشِّرًۭااور خوش خبری دینے والاوَنَذِيرًۭااور ڈرانے والا٤٥

اے نبیؐ ،ہم نے تمہیں بھیجا ہے گواہ بنا کر ، بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر

۳۳:۴۶

وَدَاعِيًااور بلانے والاإِلَىطرفٱللَّهِاللہ کی (طرف)بِإِذْنِهِۦساتھ اس کے اذن کےوَسِرَاجًۭااور چراغمُّنِيرًۭاروشن بنا کر٤٦

اللہ کی اجازت سے اس کی طرف دعوت دینے والا بنا کر اور روشن چراغ بناکر

۳۳:۴۷

وَبَشِّرِاور خوش خبری دے دیجئےٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کوبِأَنَّبیشکلَهُمان کے لیےمِّنَطرف سےٱللَّهِاللہ کی (طرف سے )فَضْلًۭافضلكَبِيرًۭابہت بڑا٤٧

بشارت دے دو اُن لوگوں کو جو (تم پر) ایمان لائے ہیں کہ ان کے لیے اللہ کی طرف سے بڑا فضل ہے

۳۳:۴۸

وَلَااور نہتُطِعِاطاعت کیجیےٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کیوَٱلْمُنَـٰفِقِينَاور منافقوں کیوَدَعْاور چھوڑ دیجیے۔ پرواہ نہ کیجئےأَذَىٰهُمْان کی اذیت رسانی کیوَتَوَكَّلْاور بھروسہ کیجیےعَلَىپرٱللَّهِ ۚاللہ (پر)وَكَفَىٰاور کافی ہےبِٱللَّهِاللہ تعالیٰوَكِيلًۭاکارساز٤٨

اور ہرگز نہ دبو کفار و منافقین سے، کوئی پرواہ نہ کرو ان کی اذیت رسانی کی اور بھروسہ کر لو اللہ پر، اللہ ہی اس کے لیے کافی ہے کہ آدمی اپنے معاملات اُس کے سپرد کر دے

۳۳:۴۹

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائے ہوإِذَاجبنَكَحْتُمُنکاح کرو تمٱلْمُؤْمِنَـٰتِمومن عورتوں سےثُمَّپھرطَلَّقْتُمُوهُنَّطلاق دو تم ان کومِنسےقَبْلِاس سے پہلےأَنکہتَمَسُّوهُنَّتم چھوؤ ان کوفَمَاتو نہیںلَكُمْتمہارے لیےعَلَيْهِنَّان پر۔ ان کے ذمہمِنْکوئیعِدَّةٍۢعدتتَعْتَدُّونَهَا ۖتم شمارو کرو اس کو۔ تم اس کی گنتی پوری کراؤفَمَتِّعُوهُنَّتو فائدہ دو ان کووَسَرِّحُوهُنَّاور رخصت کرو ان کوسَرَاحًۭارخصت کرناجَمِيلًۭابھلے طریقے سے٤٩

اَے لوگوں جو ایمان لائے ہو، جب تم مومن عورتوں سے نکاح کرو اور پھر انہیں ہاتھ لگانے سے پہلے طلاق دے دو تو تمہاری طرف سے ان پر کوئی عدت لازم نہیں ہے جس کے پورے ہونے کا تم مطالبہ کر سکو۔ لہذا انہیں کچھ مال دو اور بھلے طریقے سے رخصت کر دو۔

۳۳:۵۰

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّبِىُّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)إِنَّآبیشکأَحْلَلْنَاحلال کردیں ہم نےلَكَآپ کے لیےأَزْوَٰجَكَآپ کی بیویاںٱلَّـٰتِىٓوہ جوءَاتَيْتَدیے آپ نےأُجُورَهُنَّان کے مہروَمَااور جن کےمَلَكَتْمالک ہےيَمِينُكَآپ کا دایاں ہاتھمِمَّآاس میں سے جوأَفَآءَلوٹایاٱللَّهُاللہ نےعَلَيْكَآپ پروَبَنَاتِاور بیٹیاںعَمِّكَآپ کے چچا کیوَبَنَاتِاور بیٹیاںعَمَّـٰتِكَآپ کی پھوپھیوں کیوَبَنَاتِاور بیٹیاںخَالِكَآپ کے ماموں کیوَبَنَاتِاور بیٹیاںخَـٰلَـٰتِكَآپ کی خالاؤں کیٱلَّـٰتِىوہهَاجَرْنَجنہوں نے ہجرت کیمَعَكَتیرے ساتھوَٱمْرَأَةًۭاور کوئی عورتمُّؤْمِنَةًمومنإِناگروَهَبَتْہبہ کردےنَفْسَهَااپنے نفس کولِلنَّبِىِّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)إِنْاگرأَرَادَارادہ کریںٱلنَّبِىُّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)أَنکہيَسْتَنكِحَهَانکاح کرنا چاہیں اس سےخَالِصَةًۭخالصتالَّكَآپ کے لیے ہےمِنکےدُونِسواٱلْمُؤْمِنِينَ ۗمومنوں کےقَدْتحقیقعَلِمْنَاجان لیا ہم نےمَاجوفَرَضْنَافرض کیا ہم نےعَلَيْهِمْان پرفِىٓمعاملے میںأَزْوَٰجِهِمْان کی بیویوں کے (معاملے میں)وَمَااور جن کےمَلَكَتْمالک ہیںأَيْمَـٰنُهُمْان کے دائیں ہاتھلِكَيْلَاتاکہ نہيَكُونَہوعَلَيْكَآپ پرحَرَجٌۭ ۗکوئی تنگیوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰغَفُورًۭاغفوررَّحِيمًۭارحیم٥٠

اے نبیؐ، ہم نے تمہارے لیے حلال کر دیں تمہاری وہ بیویاں جن کے مہر تم نے ادا کیے ہیں ، اور وہ عورتیں جو اللہ کی عطا کردہ لونڈیوں میں سے تمہاری ملکیت میں آئیں ، اور تمہاری وہ چچازاد اور پھوپھی زاد اور ماموں زاد اور خالہ زاد بہنیں جنہوں نے تمہارے ساتھ ہجرت کی ہے ، اور وہ مومن عورت جس نے اپنے آپ کو نبیؐ کے لیے ہبہ کیا ہو اگر نؐبی اسے نکاح میں لینا چاہے 2۔ یہ رعایت خالصتاً تمہارے لیے ہے ، دوسرے مومنوں کے لیے نہیں ہے ہم کو معلوم ہے کہ عام مومنوں پر ان کی بیویوں اور لونڈیوں کے بارے میں ہم نے کیا حدود عائد کیے ہیں۔ (تمہیں ان حدود سے ہم نے اس لیے مستثنیٰ کیا ہے)تاکہ تمہارے اوپر کوئی تنگی نہ رہے ، اور اللہ غفور و رحیم ہے

۳۳:۵۱

۞ تُرْجِىآپ دور رکیںمَنجس کوتَشَآءُآپ چاہیںمِنْهُنَّان میں سےوَتُـْٔوِىٓاور آپ جگہ دیںإِلَيْكَاپنی طرفمَنجس کوتَشَآءُ ۖآپ چاہیںوَمَنِاور جس کوٱبْتَغَيْتَآپ چاہیںمِمَّنْان میں سےعَزَلْتَالگ کردیں آپفَلَاتو نہیںجُنَاحَکوئی گناہعَلَيْكَ ۚآپ پرذَٰلِكَیہ باتأَدْنَىٰٓقریب تر ہےأَنکہتَقَرَّٹھنڈی ہوںأَعْيُنُهُنَّان کی نگاہیںوَلَااور نہيَحْزَنَّوہ غمگین ہوںوَيَرْضَيْنَاور وہ راضی ہوجائیںبِمَآساتھ اس کے جوءَاتَيْتَهُنَّدیا آپ نے ان کوكُلُّهُنَّ ۚسب کی سبوَٱللَّهُاور اللہيَعْلَمُجانتا ہےمَاجوفِىمیںقُلُوبِكُمْ ۚتمہارے دلوں میں ہےوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰعَلِيمًاعلم والاحَلِيمًۭاحلم والا۔ بردبار٥١

تم کو اختیار دیا جاتا ہے کہ اپنی بیویوں میں سے جس کو چاہو اپنے سے الگ رکھو، جسے چاہو اپنے ساتھ رکھو اور جسے چاہو الگ رکھنے کے بعد اپنے پاس بلا لو۔ اس معاملے میں تم پر کوئی مضائقہ نہیں ہے۔ اس طرح زیادہ متوقع ہے کہ ان کی آنکھیں ٹھنڈی رہیں گی اور وہ رنجیدہ نہ ہوں گی، اور جو کچھ بھی تم ان کو دو گے اس پر وہ سب راضی رہیں گی اللہ جانتا ہے جو کچھ تم لوگوں کے دلوں میں ہے ، اور اللہ علیم و حلیم ہے

۳۳:۵۲

لَّانہیںيَحِلُّحلاللَكَآپ کے لیےٱلنِّسَآءُعورتیں سےمِنۢکےبَعْدُاس کے بعدوَلَآاور نہأَنکہتَبَدَّلَآپ بدل ڈالیںبِهِنَّبدلے ان کےمِنْسےأَزْوَٰجٍۢبیویوں میں (سے)وَلَوْاور اگرچہأَعْجَبَكَپسند آئے آپ کوحُسْنُهُنَّحسن ان کاإِلَّامگرمَاجن کامَلَكَتْمالک ہےيَمِينُكَ ۗآپ کا دایاں ہاتھوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےرَّقِيبًۭانگران٥٢

اس کے بعد تمہارے لیے دوسری عورتیں حلال نہیں ہیں ، اور نہ اس کی اجازت ہے کہ ان کی جگہ اور بیویوں لے آؤ خواہ ان کا حسن تمہیں کتنا ہی پسند ہو ، البتہ لونڈیوں کی تمہیں اجازت ہے اللہ ہر چیز پر نگران ہے

۳۳:۵۳

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہتَدْخُلُوا۟تم داخل ہوبُيُوتَگھروں میںٱلنَّبِىِّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)إِلَّآمگرأَنیہ کہيُؤْذَنَاجازت دی جائےلَكُمْتمہارے لیےإِلَىٰطرفطَعَامٍکھانے کی (طرف)غَيْرَنہنَـٰظِرِينَانتظار کرنے والے ہو۔ نہ دیکھنے والے ہوإِنَىٰهُاس کے پکنے کا۔ پکنا اس کاوَلَـٰكِنْاور لیکنإِذَاجبدُعِيتُمْبلائے جاؤ تمفَٱدْخُلُوا۟تو داخل ہوجاؤفَإِذَاپھر جبطَعِمْتُمْکھانا کھالوفَٱنتَشِرُوا۟تو منتشر ہوجاؤوَلَااور نہمُسْتَـْٔنِسِينَآرام پائے۔ مشغول ہونے والےلِحَدِيثٍ ۚباتوں کے لیےإِنَّبیشکذَٰلِكُمْیہ باتكَانَہےيُؤْذِىایذا دیتی۔ تکلیف دیتیٱلنَّبِىَّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)فَيَسْتَحْىِۦتو وہ شرماتے جاتے ہیںمِنكُمْ ۖتم سےوَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰلَانہیںيَسْتَحْىِۦشرماتامِنَسےٱلْحَقِّ ۚحق (سے)وَإِذَااور جبسَأَلْتُمُوهُنَّسوال کرو تم ان سےمَتَـٰعًۭاکسی چیز کافَسْـَٔلُوهُنَّتو سوال کرو ان سے۔ مانگو ان سےمِنسےوَرَآءِپیچھے (سے)حِجَابٍۢ ۚپردے کےذَٰلِكُمْیہ باتأَطْهَرُزیادہ پاکیزہ ہےلِقُلُوبِكُمْتمہارے دلوں کے لیےوَقُلُوبِهِنَّ ۚاور ان کے دلوں کے لیےوَمَااور نہیںكَانَہےلَكُمْ(مناسب) تمہارے لیےأَنکہتُؤْذُوا۟تم ایذا دورَسُولَرسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کوٱللَّهِاللہ کےوَلَآاور نہأَنیہ کہتَنكِحُوٓا۟تم نکاح کروأَزْوَٰجَهُۥآپ کی بیویوں سےمِنۢکےبَعْدِهِۦٓاس کے بعدأَبَدًا ۚکبھی بھیإِنَّبیشکذَٰلِكُمْیہ باتكَانَہےعِندَنزدیکٱللَّهِاللہ کےعَظِيمًابہت بڑی٥٣

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، نبیؐ کے گھروں میں بلا اجازت نہ چلے آیا کرو نہ کھانے کا وقت تاکتے رہو۔ ہاں اگر تمہیں کھانے پر بلایا جائے تو ضرور آؤ مگر جب کھانا کھالو تو منتشر ہو جاؤ۔ باتیں کرنے میں نہ لگے رہو تمہاری یہ حرکتیں نبی کو تکلیف دیتی ہیں ، مگر وہ شرم کی وجہ سے کچھ نہیں کہتے۔اور اللہ حق بات کہنے میں نہیں شرماتا۔ نبیؐ کی بیویوں سے اگر تمہیں کچھ مانگنا ہو تو پردے کے پیچھے سے مانگو کرو، یہ تمہارے اور ان کے دلوں کی پاکیزگی کے لیے زیادہ مناسب طریقہ ہے تمہارے لیے یہ ہرگز جائز نہیں کہ اللہ کے رسولؐ کو تکلیف دو ، اور نہ یہ جائز ہے کہ ان کے بعد ان کی بیویوں سے نکاح کرو ، یہ اللہ کے نزدیک بہت بڑا گناہ ہے

۳۳:۵۴

إِناگرتُبْدُوا۟تم ظاہر کرو گےشَيْـًٔاکوئی چیزأَوْیاتُخْفُوهُتم چھپاؤ گے اس کوفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰكَانَہےبِكُلِّہرشَىْءٍچیز کوعَلِيمًۭاجاننے والا٥٤

تم خواہ کوئی بات ظاہر کرو یا چھپاؤ، اللہ کو ہر بات کا علم ہے۔

۳۳:۵۵

لَّانہیںجُنَاحَکوئی گناہعَلَيْهِنَّان (خواتین) پرفِىٓمیںءَابَآئِهِنَّاپنے باپوں کے معاملے میںوَلَآاور نہأَبْنَآئِهِنَّاپنے بیٹوں کے (معاملے میں)وَلَآاور نہإِخْوَٰنِهِنَّاپنے بھائیوں کے (معاملے میں)وَلَآاور نہأَبْنَآءِبیٹوں کے (معاملے میں)إِخْوَٰنِهِنَّاپنے بھائیوں کےوَلَآاور نہأَبْنَآءِبیٹوں کے (معاملے میں)أَخَوَٰتِهِنَّاپنی بہنوں کےوَلَااور نہنِسَآئِهِنَّاپنی عورتوں کے (معاملے میں)وَلَااور نہمَاجن کےمَلَكَتْان کے (معاملے میں) جن کے مالک ہیںأَيْمَـٰنُهُنَّ ۗان کے دائیں ہاتھوَٱتَّقِينَاور ڈروٱللَّهَ ۚاللہ سےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰكَانَہےعَلَىٰپركُلِّہرشَىْءٍۢچیزشَهِيدًاگواہ٥٥

ازواجِ نبیؐ کے لیے اس میں کوئی مضائقہ نہیں ہے کہ ان کے باپ، ان کے بیٹے ، ان کے بھائی ، ان کے بھتیجے ، ان کے بھانجے ، ان کے میل جول کی عورتیں اور ان کے مملوک گھروں میں آئیں۔ (اے عورتو!) تمہیں اللہ کی نافرمانی سے پرہیز کرنا چاہئے۔ اللہ ہر چیز پر نگاہ رکھتا ہے۔

۳۳:۵۶

إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰوَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥاور اس کے فرشتےيُصَلُّونَدرود بھیجتے ہیںعَلَىپرٱلنَّبِىِّ ۚنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوصَلُّوا۟درود بھیجوعَلَيْهِاس پروَسَلِّمُوا۟اور سلام بھیجوتَسْلِيمًاسلام بھیجنا٥٦

اللہ اور اس کے ملائکہ نبیؐ پر درود بھیجتے ہیں ، اے لوگو جو ایمان لائے ہو تم بھی ان پر درود و سلام بھیجو

۳۳:۵۷

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگيُؤْذُونَجو ایذا دیتے ہیںٱللَّهَاللہ کووَرَسُولَهُۥاور اس کے رسول کولَعَنَهُمُلعنت کی ان پرٱللَّهُاللہ نےفِىمیںٱلدُّنْيَادنیا (میں)وَٱلْـَٔاخِرَةِاور آخرت میںوَأَعَدَّاور تیار کیالَهُمْان کے لیےعَذَابًۭاعذابمُّهِينًۭارسوا کرنے والا٥٧

جو لوگ اللہ اور اس کے رسولؐ کو اذیت دیتے ہیں ان پر دنیا اور آخرت میں اللہ نے لعنت فرمائی ہے اور ان کے لیے رسوا کن عذاب مہیا کر دیا ہے۔

۳۳:۵۸

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگيُؤْذُونَجو ایذا دیتے ہیںٱلْمُؤْمِنِينَمومن مردوں کووَٱلْمُؤْمِنَـٰتِاور مومن عورتوں کوبِغَيْرِبغیر اس کےمَاجوٱكْتَسَبُوا۟انہوں نے کمائی کی۔ بےقصورفَقَدِتو تحقیقٱحْتَمَلُوا۟انہوں نے اٹھا لیابُهْتَـٰنًۭابہتانوَإِثْمًۭااور گناہمُّبِينًۭاکھلا٥٨

ور جو لوگ مومن مردوں اور عورتوں کو بے قصور اذیت دیتے ہیں اُنہوں نے ایک بڑے بہتان اور صریح گناہ کا وبال اپنے سر لے لیا ہے

۳۳:۵۹

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّبِىُّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)قُلکہہ دیجیےلِّأَزْوَٰجِكَاپنی بیویوں کووَبَنَاتِكَاور اپنی بیٹیوں کووَنِسَآءِاور عورتوں کوٱلْمُؤْمِنِينَاہل ایمان کیيُدْنِينَوہ لٹکا لیںعَلَيْهِنَّاپنے اوپرمِنسےجَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚاپنی چادروں میں سے۔ اپنے جلباب میں سےذَٰلِكَیہأَدْنَىٰٓقریب تر ہےأَنکہيُعْرَفْنَوہ پہچان لی جائیںفَلَاپھر نہيُؤْذَيْنَ ۗوہ ستائی جائیںوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰغَفُورًۭاغفوررَّحِيمًۭارحیم٥٩

اے نبیؐ! اپنی بیویوں اور بیٹیوں اور اہلِ ایمان کی عورتوں سے کہہ دو کہ اپنے اوپر اپنی چادروں کے پلو لٹکالیا کریں یہ زیادہ مناسب طریقہ ہے تاکہ وہ پہچان لی جائیں اور نہ ستائی جائیں اللہ تعالیٰ غفور و رحیم ہے

۳۳:۶۰

۞ لَّئِنالبتہ اگرلَّمْنہیںيَنتَهِباز آئےٱلْمُنَـٰفِقُونَمنافقوَٱلَّذِينَاور وہ لوگفِىمیںقُلُوبِهِمجن کے دلوں (میں)مَّرَضٌۭبیماری ہےوَٱلْمُرْجِفُونَاور بری خبریں اڑانے والےفِىمیںٱلْمَدِينَةِمدینہ (میں)لَنُغْرِيَنَّكَہم ضرور پیچھے لگا دیں گے تجھ کوبِهِمْان کےثُمَّپھرلَانہيُجَاوِرُونَكَوہ ہمسایہ رہیں گے آپ کےفِيهَآاس میںإِلَّامگرقَلِيلًۭابہت تھوڑے٦٠

اگر منافقین ، اور وہ لوگ جن کے دلوں میں خرابی ہے ، اور وہ جو مدینہ میں ہیجان انگیز افواہیں پھیلانے والے ہیں 2، اپنی حرکتوں سے باز نہ آئے تو ہم ان کے خلاف کارروائی کرنے کے لیے تمہیں اُٹھا کھڑا کریں گے ، پھر وہ اس شہر میں مشکل ہی سے تمہارے ساتھ رہ سکیں گے

۳۳:۶۱

مَّلْعُونِينَ ۖلعنت کیے گئےأَيْنَمَاجہاں کہیںثُقِفُوٓا۟وہ پائے گئےأُخِذُوا۟پکڑے گئےوَقُتِّلُوا۟اور قتل کر دیے جائیںتَقْتِيلًۭابری طرح قتل کیا جانا٦١

ان پر ہر طرف سے لعنت کی بوچھاڑ ہو گی، جہاں کہیں پائے جائیں گے پکڑے جائیں گے اور بُری طرح مارے جائیں گے

۳۳:۶۲

سُنَّةَطریقہ ہےٱللَّهِاللہ کافِىمعاملے میںٱلَّذِينَان لوگوں کےخَلَوْا۟جو گزر چکےمِنسےقَبْلُ ۖاس سے پہلےوَلَناور ہرگز نہتَجِدَتو پائے گالِسُنَّةِطریقے کوٱللَّهِاللہ کےتَبْدِيلًۭابدلنے والا٦٢

یہ اللہ کی سنت ہے جو ایسے لوگوں کے معاملے میں پہلے سے چلی آ رہی ہے ، اور تم اللہ کی سنت میں کوئی تبدیلی نہ پاؤ گے۔

۳۳:۶۳

يَسْـَٔلُكَپوچھتے ہیں آپ سےٱلنَّاسُلوگعَنِکے بارے میںٱلسَّاعَةِ ۖقیامت کیقُلْکہہ دیجئےإِنَّمَابیشکعِلْمُهَاعلم اس کاعِندَپاسٱللَّهِ ۚاللہ کےوَمَااور کیايُدْرِيكَچیز بتائے تجھ کولَعَلَّشاید کہٱلسَّاعَةَقیامتتَكُونُہوقَرِيبًاقریب ہی٦٣

لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ قیامت کی گھڑی کب آئے گی کہو، اس کا علم تو للہ ہی کو ہے۔ تمہیں کیا خبر، شاید کہ وہ قریب ہی آ لگی ہو

۳۳:۶۴

إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَعَنَاس نے لعنت فرمائی ہےٱلْكَـٰفِرِينَکافروں پروَأَعَدَّاور تیار کررکھا ہےلَهُمْان کے لیےسَعِيرًابھڑکتی ہوئی آگ کو٦٤

بہرحال یہ یقینی امر ہے کہ اللہ نے کافروں پر لعنت کی ہے اور ان کے لیے بھڑکتی ہوئی آگ مہیا کر دی ہے

۳۳:۶۵

خَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَآاس میںأَبَدًۭا ۖہمیشہ ہمیشہلَّانہيَجِدُونَوہ پائیں گےوَلِيًّۭاکوئی دوستوَلَااور نہنَصِيرًۭاکوئی مددگار٦٥

جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے، کوئی حامی و مدد گار نہ پا سکیں گے

۳۳:۶۶

يَوْمَجس دنتُقَلَّبُالٹ پلٹ کیے جائیں گےوُجُوهُهُمْان کے چہرےفِىمیںٱلنَّارِآگ (میں)يَقُولُونَکہیں گےيَـٰلَيْتَنَآاے کاش کہ ہمأَطَعْنَااطاعت کرتے ہمٱللَّهَاللہ کیوَأَطَعْنَااور اطاعت کرتے ہمٱلرَّسُولَا۠رسول کی٦٦

جس روز ان کے چہرے آگ پر الٹ پلٹ کیے جائیں گے اُس وقت وہ کہیں گے کہ "کاش ہم نے اللہ اور رسولؐ کی اطاعت کی ہوتی"

۳۳:۶۷

وَقَالُوا۟اور وہ کہیں گےرَبَّنَآاے ہمارے ربإِنَّآبیشک ہم نےأَطَعْنَااطاعت کی ہم نےسَادَتَنَااپنے سرداروں کیوَكُبَرَآءَنَااور اپنے بڑوں کیفَأَضَلُّونَاتو انہوں نے بھٹکا دیا ہم کوٱلسَّبِيلَا۠اصل راستے سے٦٧

اور کہیں گے "اے رب ہمارے، ہم نے اپنے سرداروں اور اپنے بڑوں کی اطاعت کی اور انہوں نے ہمیں راہِ راست سے بے راہ کر دیا

۳۳:۶۸

رَبَّنَآاے ہمارے ربءَاتِهِمْدے ان کوضِعْفَيْنِدوگنامِنَسےٱلْعَذَابِعذاب میں (سے)وَٱلْعَنْهُمْاور لعنت فرمالَعْنًۭاان پر لعنتكَبِيرًۭابڑی٦٨

اے رب، ان کو دوہرا عذاب دے اور ان پر سخت لعنت کر‘‘

۳۳:۶۹

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہتَكُونُوا۟تم ہوجاؤكَٱلَّذِينَان لوگوں کی طرحءَاذَوْا۟جنہوں نے اذیتیں دیںمُوسَىٰموسیٰ کوفَبَرَّأَهُتو بری کردیا اس کوٱللَّهُاللہ نےمِمَّااس سے جوقَالُوا۟ ۚانہوں نے کہا تھاوَكَانَاور تھاعِندَپاسٱللَّهِاللہ کےوَجِيهًۭاباعزت٦٩

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، ان لوگوں کی طرح نہ بن جاؤ جنہوں نے موسیٰؑ کو اذیتیں دی تھیں ، پھر اللہ نے ان کی بنائی ہوئی باتوں سے اس کی برأت فرمائی اور وہ اللہ کے نزدیک با عزت تھا

۳۳:۷۰

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگو !ءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوٱتَّقُوا۟ڈروٱللَّهَاللہ سےوَقُولُوا۟اور کہوقَوْلًۭاباتسَدِيدًۭادرست٧٠

اے ایمان لانے والو، اللہ سے ڈرو اور ٹھیک بات کیا کرو

۳۳:۷۱

يُصْلِحْوہ اصلاح کردے گالَكُمْتمہارے لیےأَعْمَـٰلَكُمْتمہارے اعمال کیوَيَغْفِرْاور بخش دے گالَكُمْتمہارے لیےذُنُوبَكُمْ ۗتمہارے گناہوں کووَمَناور جو کوئیيُطِعِاطاعت کرے گاٱللَّهَاللہ کیوَرَسُولَهُۥاور اس کے رسول کیفَقَدْتو تحقیقفَازَوہ کامیابی پائے گافَوْزًاکامیابیعَظِيمًابڑی٧١

اللہ تمہارے اعمال درست کر دے گا اور تمہارے قصوروں سے درگزر فرمائے گا جو شخص اللہ اور اس کے رسولؐ کی اطاعت کرے اُس نے بڑی کامیابی حاصل کی

۳۳:۷۲

إِنَّابیشک ہمعَرَضْنَاپیش کیا ہم نےٱلْأَمَانَةَامانت کوعَلَىپرٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں (پر)وَٱلْأَرْضِاور زمین پروَٱلْجِبَالِاور پہاڑوں پرفَأَبَيْنَتو انہوں نے انکار کردیاأَنکہيَحْمِلْنَهَااٹھائیں اس کووَأَشْفَقْنَاور وہ ڈر گئےمِنْهَااس سےوَحَمَلَهَااور اٹھا لیا اس کوٱلْإِنسَـٰنُ ۖانسان نےإِنَّهُۥبیشک وہكَانَہےظَلُومًۭابہت ظالمجَهُولًۭابہت جاہل٧٢

ہم نے اس امانت کو آسمانوں اور زمین اور پہاڑوں کے سامنے پیش کیا تو وہ اسے اٹھانے کے لیے تیار نہ ہوئے اور اس سے ڈر گئے ، مگر انسان نے اسے اٹھا لیا، بے شک وہ بڑا ظالم اور جاہل ہے

۳۳:۷۳

لِّيُعَذِّبَتاکہ عذاب دےٱللَّهُاللہٱلْمُنَـٰفِقِينَمنافق مردوں کووَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِاور منافق عورتوں کووَٱلْمُشْرِكِينَاور مشرک مردوں کووَٱلْمُشْرِكَـٰتِاور مشرک عورتوں کووَيَتُوبَاور مہربان ہوجائےٱللَّهُاللہعَلَىپرٱلْمُؤْمِنِينَمومن مردوں (پر)وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗاور مومن عورتوں پروَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰغَفُورًۭاغفوررَّحِيمًۢارحیم٧٣

اِس بار امانت کو اٹھانے کا لازمی نتیجہ یہ ہے کہ اللہ منافق مردوں اور عورتوں، اور مشرک مردوں اور عورتوں کو سزا دے اور مومن مَردوں اور عورتوں کی توبہ قبول کرے، اللہ درگزر فرمانے والا اور رحیم ہے

الاحزاب