Lokman - Kur'an

Besmele

بِسْمِ adıyla ٱللَّهِ Allah'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ Rahman ٱلرَّحِيمِ Rahim

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

31:1

الٓمٓ Elif Lâm Mîm ١ (1)

Elif, Lam, Mim.

31:2

تِلْكَ şunlar ءَايَـٰتُ ayetleridir ٱلْكِتَـٰبِ Kitabın ٱلْحَكِيمِ hikmetli ٢ (2)

Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

31:3

هُدًۭى yol göstericidir وَرَحْمَةًۭ ve rahmettir لِّلْمُحْسِنِينَ güzel davrananlara ٣ (3)

Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

31:4

ٱلَّذِينَ onlar ki يُقِيمُونَ kılarlar ٱلصَّلَوٰةَ namazı وَيُؤْتُونَ ve verirler ٱلزَّكَوٰةَ zekatı وَهُم ve onlar بِٱلْـَٔاخِرَةِ ahirete هُمْ onlar يُوقِنُونَ kesin olarak inanırlar ٤ (4)

O kimseler namazı kılarlar, zekatı verirler; ahirete de yakinen inanırlar.

31:5

أُو۟لَـٰٓئِكَ işte onlar عَلَىٰ üzerindedirler هُدًۭى doğru bir yol مِّن tarafından رَّبِّهِمْ ۖ Rableri وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ve işte هُمُ onlar ٱلْمُفْلِحُونَ umduklarına ereceklerdir ٥ (5)

İşte onlar Rablerinin yolunda olanlardır, işte onlar saadete erenlerdir.

31:6

وَمِنَ ve ٱلنَّاسِ insanlardan مَن kimi يَشْتَرِى satın alır لَهْوَ boş ٱلْحَدِيثِ hadisi (sözü) لِيُضِلَّ saptırmak için عَن yolundan سَبِيلِ (the) path ٱللَّهِ Allah'ın بِغَيْرِ olmaksızın عِلْمٍۢ bilgisi وَيَتَّخِذَهَا ve onu edinmek için هُزُوًا ۚ alay konusu أُو۟لَـٰٓئِكَ işte لَهُمْ onlara vardır عَذَابٌۭ bir azab مُّهِينٌۭ küçük düşürücü ٦ (6)

İnsanlar arasında, bir bilgisi olmadığı halde Allah yolundan saptırmak için gerçeği boş sözlerle değişenler ve Allah yolunu alaya alanlar vardır. İşte alçaltıcı azap bunlar içindir.

31:7

وَإِذَا ve zaman تُتْلَىٰ okunduğu عَلَيْهِ ona ءَايَـٰتُنَا ayetlerimiz وَلَّىٰ sırtını döner مُسْتَكْبِرًۭا büyüklük taslayarak كَأَن sanki لَّمْ onları hiç işitmemiş يَسْمَعْهَا he (had) heard them كَأَنَّ sanki فِىٓ kulaklarında أُذُنَيْهِ his ears وَقْرًۭا ۖ ağırlık varmış فَبَشِّرْهُ ona müjdele بِعَذَابٍ bir azabı أَلِيمٍ acıklı ٧ (7)

Ayetlerimiz sapık kimseye okunduğu zaman sanki kulaklarında ağırlık var da işitmiyormuş gibi büyüklenerek sırt çevirir. İşte ona can yakıcı azabı müjde et.

31:8

إِنَّ elbette ٱلَّذِينَ kimselere ءَامَنُوا۟ inanan(lara) وَعَمِلُوا۟ ve yapanlara ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ iyi işler لَهُمْ onlara vardır جَنَّـٰتُ cennetler ٱلنَّعِيمِ ni'meti bol ٨ (8)

İnanıp yararlı iş işleyenler için, Allah'ın vadi gereğince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; güçlüdür, hakim'dir.

31:9

خَـٰلِدِينَ ebedi kalacaklardır فِيهَا ۖ orada وَعْدَ va'didir ٱللَّهِ Allah'ın حَقًّۭا ۚ gerçek وَهُوَ ve O ٱلْعَزِيزُ üstündür ٱلْحَكِيمُ hüküm ve hikmet sahibidir ٩ (9)

İnanıp yararlı iş işleyenler için, Allah'ın vadi gereğince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; güçlüdür, hakim'dir.