সাবা - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩৪:১

ٱلْحَمْدُ সমস্ত প্রশংসা لِلَّهِ জন্যে আল্লাহর ٱلَّذِى যিনি (এমন সত্ত্বা) لَهُۥ জন্যে তাঁরই (মালিকানায়) مَا যা কিছু فِى মধ্যে (আছে) ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশমন্ডলীর وَمَا আর যা কিছু فِى মধ্যে (আছে) ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর وَلَهُ এবং জন্যে তাঁরই ٱلْحَمْدُ সকল প্রশংসা فِى মধ্যে ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ পরকালের وَهُوَ এবং তিনিই ٱلْحَكِيمُ প্রজ্ঞাময় ٱلْخَبِيرُ খুব অবহিত ١ (১)

যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহর যিনি আকাশ ও পৃথিবীতে যা আছে সব কিছুর মালিক। আখিরাতেও প্রশংসা তাঁরই; তিনি মহা প্রজ্ঞাশীল, সকল বিষয়ে অবহিত।

৩৪:২

يَعْلَمُ তিনি জানেন مَا যা কিছু يَلِجُ প্রবেশ করে فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর وَمَا আর যা কিছু يَخْرُجُ বের হয় مِنْهَا থেকে তা وَمَا এবং যা কিছু يَنزِلُ নামে (অবতীর্ণ হয়) مِنَ থেকে ٱلسَّمَآءِ আকাশ وَمَا আর যা কিছু يَعْرُجُ উত্থিত হয় فِيهَا ۚ মধ্যে তার وَهُوَ এবং তিনিই ٱلرَّحِيمُ পরম দয়ালু ٱلْغَفُورُ ক্ষমাশীল ٢ (২)

ভূমিতে যা প্রবেশ করে আর তাত্থেকে যা বের হয়, আর আকাশ হতে যা অবতীর্ণ হয় আর তাতে যা উত্থিত হয় তা তিনি জানেন। তিনি পরম দয়ালু, পরম ক্ষমাশীল।

৩৪:৩

وَقَالَ এবং বলে ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছে لَا "(কেন) না تَأْتِينَا উপর আসছে আমাদের ٱلسَّاعَةُ ۖ ক্বিয়ামাত" قُلْ বলো بَلَىٰ "কেন না নিশ্চয়ই وَرَبِّى শপথ আমার রবের لَتَأْتِيَنَّكُمْ অবশ্যই উপর আসবেই তোমাদের عَـٰلِمِ (আমার রব)জ্ঞানী ٱلْغَيْبِ ۖ অদৃশ্যের (ব্যাপারে)" لَا না يَعْزُبُ লুকায়িত আছে عَنْهُ থেকে তাঁর مِثْقَالُ (কিছু) পরিমাণও ذَرَّةٍۢ কোনো অণুর فِى মধ্যে ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَلَا আর না فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর وَلَآ এবং না أَصْغَرُ ক্ষুদ্রতর مِن চেয়েও ذَٰلِكَ সেটার وَلَآ আর না أَكْبَرُ বৃহত্তর إِلَّا কিন্তু فِى মধ্যে (আছে) كِتَـٰبٍۢ (লিখিত) একটি কিতাবের مُّبِينٍۢ সুস্পষ্ট ٣ (৩)

কাফিরগণ বলে- ক্বিয়ামত আমাদের নিকট আসবে না। বল, না, আমার প্রতিপালকের শপথ! তোমাদের নিকট তা অবশ্য অবশ্যই আসবে। তিনি যাবতীয় অদৃশ্যের জ্ঞানী। তাঁর থেকে লুক্কায়িত নেই আকাশ ও পৃথিবীতে ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র অনুকণা, না তার থেকে ছোট আর না তার থেকে বড় (কোনটাই নেই লুক্কায়িত)। সবই আছে (লাওহে মাহফুয নামক) এক সুস্পষ্ট কিতাবে।

৩৪:৪

لِّيَجْزِىَ (ক্বিয়ামাত এজন্যে) যেন তিনি পুরস্কার দেন ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে وَعَمِلُوا۟ ও কাজ করেছে ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۚ সৎ أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব (লোক) لَهُم জন্যে তাদের (রয়েছে) مَّغْفِرَةٌۭ ক্ষমা وَرِزْقٌۭ ও জীবিকা كَرِيمٌۭ সম্মানজনক ٤ (৪)

যাতে তিনি প্রতিদান দিতে পারেন তাদেরকে যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে, এদেরই জন্য আছে ক্ষমা ও সম্মানজনক রিযক।

৩৪:৫

وَٱلَّذِينَ এবং যারা سَعَوْ চেষ্টা করে فِىٓ ক্ষেত্রে ءَايَـٰتِنَا আয়াতগুলোর আমাদের مُعَـٰجِزِينَ ব্যর্থ প্রমাণ করতে أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব (লোক) لَهُمْ জন্যে তাদের(রয়েছে) عَذَابٌۭ শাস্তি مِّن ধরণের رِّجْزٍ ভয়ংকর أَلِيمٌۭ নির্মম ٥ (৫)

যারা আমার আয়াতকে ব্যর্থ করার চেষ্টা চালায় তাদেরই জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক ভয়াবহ শাস্তি।

৩৪:৬

وَيَرَى এবং জানে ٱلَّذِينَ (তারা) যাদের أُوتُوا۟ দেয়া হয়েছে ٱلْعِلْمَ জ্ঞান ٱلَّذِىٓ যা أُنزِلَ অবতীর্ণ করা হয়েছে إِلَيْكَ প্রতি তোমার مِن পক্ষ হ'তে رَّبِّكَ তোমার রবের هُوَ তা ٱلْحَقَّ সত্য وَيَهْدِىٓ এবং তা পথ দেখায় إِلَىٰ দিকে صِرَٰطِ পথের ٱلْعَزِيزِ পরাক্রমশালী (রবের) ٱلْحَمِيدِ (যিনি) প্রশংসিত ٦ (৬)

যাদেরকে জ্ঞান দেয়া হয়েছে তারা তোমার কাছে তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়েছে তাকে সত্য বলে জানে এবং (তারা আরো জানে যে) তা মহাপরাক্রমশালী ও প্রশংসিত (আল্লাহ)’র পথে পরিচালিত করে।

৩৪:৭

وَقَالَ এবং বলে ٱلَّذِينَ (তারা) যারা كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছে هَلْ "কি نَدُلُّكُمْ আমরা সন্ধান দিবো তোমাদেরকে عَلَىٰ সম্পর্কে رَجُلٍۢ এক ব্যক্তির يُنَبِّئُكُمْ যে জানিয়ে দিবে তোমাদেরকে إِذَا যখন مُزِّقْتُمْ ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন করা হবে তোমাদেরকে كُلَّ সম্পূর্ণ مُمَزَّقٍ খুব ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন إِنَّكُمْ নিশ্চয়ই তোমরা(হবে) لَفِى অবশ্যই মধ্যে خَلْقٍۢ সৃষ্টির جَدِيدٍ নতুন (অর্থাৎ উত্থিত হবে?) ٧ (৭)

কাফিরগণ বলে- তোমাদেরকে কি আমরা এমন একজন লোকের সন্ধান দেব যে তোমাদেরকে খবর দেয় যে, তোমরা ছিন্ন ভিন্ন হয়ে গেলেও তোমাদেরকে নতুনভাবে সৃষ্টি করা হবে?

৩৪:৮

أَفْتَرَىٰ কি রচনা করেছে عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহর كَذِبًا মিথ্যা أَم অথবা بِهِۦ সাথে তার (আছে) جِنَّةٌۢ ۗ জিন" بَلِ বরং ٱلَّذِينَ যারা لَا না يُؤْمِنُونَ বিশ্বাস করে بِٱلْـَٔاخِرَةِ প্রতি আখেরাতের فِى মধ্যে (রয়েছে) ٱلْعَذَابِ শাস্তির وَٱلضَّلَـٰلِ এবং বিভ্রান্তির ٱلْبَعِيدِ সুদূর ٨ (৮)

সে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে বলে, না হয় সে পাগল। বস্তুতঃ যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে না তারাই শাস্তি এবং সুদূর গুমরাহীতে পড়ে আছে।

৩৪:৯

أَفَلَمْ কি তবে না يَرَوْا۟ তারা দেখে إِلَىٰ দিকে مَا (তার) যা بَيْنَ মাঝে أَيْدِيهِمْ হাতের (সামনে রয়েছে) তাদের وَمَا এবং যা خَلْفَهُم পিছনে তাদের مِّنَ হ'তে ٱلسَّمَآءِ আকাশ وَٱلْأَرْضِ ۚ এবং পৃথিবী إِن যদি نَّشَأْ আমরা চাই نَخْسِفْ আমরা ধ্বসিয়ে দিবো بِهِمُ সহ তাদের ٱلْأَرْضَ পৃথিবীকে أَوْ অথবা نُسْقِطْ আমরা পতিত করবো عَلَيْهِمْ উপর তাদের كِسَفًۭا (কিছু) খণ্ড مِّنَ থেকে ٱلسَّمَآءِ ۚ আকাশ إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে (রয়েছে) ذَٰلِكَ এর لَـَٔايَةًۭ অবশ্যই নিদর্শন لِّكُلِّ জন্যে প্রত্যেক عَبْدٍۢ দাসের مُّنِيبٍۢ যে (আল্লাহ) অভিমুখী ٩ (৯)

তারা কি আকাশ ও পৃথিবীতে তাদের সামনে ও পেছনে লক্ষ্য করে না? আমি ইচ্ছে করলে তাদেরকেসহ ভূমি ধ্বসিয়ে দেব অথবা আকাশের এক টুকরো তাদের উপর ফেলে দেব। প্রতিটি আল্লাহ অভিমুখী বান্দাহর জন্য এতে নিদর্শন রয়েছে।

৩৪:১০

۞ وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই ءَاتَيْنَا আমরা দিয়েছি دَاوُۥدَ দাউদকে مِنَّا আমাদের পক্ষ থেকে فَضْلًۭا ۖ অনুগ্রহ يَـٰجِبَالُ "(এবং বলেছিলাম) হে পর্বতমালা أَوِّبِى পবিত্রতা ঘোষণা করো مَعَهُۥ তার সাথে وَٱلطَّيْرَ ۖ এবং পাখীদেরকেও (হুকুম দিয়েছিলাম)" وَأَلَنَّا এবং আমরা নরম করে দেই لَهُ জন্যে তার ٱلْحَدِيدَ লোহাকে ١٠ (১০)

আমি আমার পক্ষ থেকে দাঊদের প্রতি অনুগ্রহ করেছিলাম। (আমি আদেশ করেছিলাম) হে পর্বতমালা! তোমরা দাঊদের সঙ্গে আমার পবিত্রতা ঘোষণা কর আর পাখীদেরকেও (এ আদেশ করেছিলাম)। আমি লোহাকে তার জন্য নরম করেছিলাম।

৩৪:১১

أَنِ (এবং নির্দেশ দিয়েছিলাম) যে ٱعْمَلْ তুমি তৈরি করো سَـٰبِغَـٰتٍۢ (নিখুঁত) বর্মসমূহ وَقَدِّرْ ও পরিমাণ রক্ষা করো فِى মধ্যে ٱلسَّرْدِ ۖ কড়াগুলোর وَٱعْمَلُوا۟ এবং তোমরা কাজ করো صَـٰلِحًا ۖ সৎ إِنِّى নিশ্চয়ই আমি بِمَا ঐ বিষয়ে যা تَعْمَلُونَ তোমরা করছো بَصِيرٌۭ দৃষ্টিমান ١١ (১১)

যাতে তুমি পূর্ণ মাপের বর্ম তৈরি করতে পার, কড়াসমূহ সঠিকভাবে সংযুক্ত কর আর তোমরা সৎকর্ম কর। তোমরা যা কর আমি তার প্রত্যক্ষদর্শী।

৩৪:১২

وَلِسُلَيْمَـٰنَ এবং জন্যে সোলায়মানের (অধীন করে দেই) ٱلرِّيحَ বাতাসকে غُدُوُّهَا সকালের বেড়ানো তার شَهْرٌۭ এক মাসের وَرَوَاحُهَا এবং সন্ধ্যার বেড়ানো তার شَهْرٌۭ ۖ এক মাসের (অর্থাৎ সে এক মাসের পথ এক সকাল বা এক সন্ধায় অতিক্রম করতো وَأَسَلْنَا এবং আমরা প্রবাহিত করেছি لَهُۥ জন্যে তার عَيْنَ ঝর্ণা ٱلْقِطْرِ ۖ গলানো তামার وَمِنَ এবং কিছু ٱلْجِنِّ জিনদের مَن যারা يَعْمَلُ কাজ করতো بَيْنَ মাঝে يَدَيْهِ হাতের (সামনে) তার بِإِذْنِ ক্রমে অনুমতি رَبِّهِۦ ۖ তাঁর রবের وَمَن আর যে يَزِغْ অমান্য করতো مِنْهُمْ মধ্য থেকে তাদের عَنْ হ'তে أَمْرِنَا নির্দেশের আমাদের نُذِقْهُ আমরা আস্বাদন করাতাম তাকে مِنْ থেকে عَذَابِ শাস্তি ٱلسَّعِيرِ জ্বলন্ত আগুনের ١٢ (১২)

আর সুলাইমানের জন্য (আমি তার অধীন করে দিয়েছিলাম) বাতাসকে। তার সকালের অতিক্রমণ ছিল এক মাসের পথ আর সন্ধ্যার অতিক্রমণ ছিল এক মাসের পথ। আমি তার জন্য গলিত তামার ঝরণা প্রবাহিত করেছিলাম। কতক জ্বিন তার সম্মুখে কাজ করত তার পালনকর্তার অনুমতিক্রমে। তাদের যে কেউ আমার নির্দেশ অমান্য করে, তাকে আমি জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি আস্বাদন করাব।

৩৪:১৩

يَعْمَلُونَ তারা তৈরি করতো لَهُۥ জন্যে তার مَا যা يَشَآءُ সে ইচ্ছে করতো مِن যেমন مَّحَـٰرِيبَ প্রাসাদসমূহ وَتَمَـٰثِيلَ ও (প্রাণহীন বস্তুর)ভাস্কর্য وَجِفَانٍۢ ও বড় পাত্রসমূহ كَٱلْجَوَابِ হাউজসদৃশ وَقُدُورٍۢ এবং বড় ডেগসমূহ رَّاسِيَـٰتٍ ۚ দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত ٱعْمَلُوٓا۟ "(আরও বলেছিলাম) তোমরা কাজ করো ءَالَ (হে)বংশধররা دَاوُۥدَ দাউদের شُكْرًۭا ۚ কৃতজ্ঞতা সহকারে" وَقَلِيلٌۭ এবং কমই مِّنْ মধ্যে হ'তে عِبَادِىَ আমার দাসদের ٱلشَّكُورُ কৃতজ্ঞ ١٣ (১৩)

তারা সুলাইমানের ইচ্ছে অনুযায়ী তার জন্য প্রাসাদ, ভাস্কর্য, হাউযের ন্যায় বৃহদাকার পাত্র এবং চুল্লির উপর স্থাপিত বিশালাকায় ডেগ নির্মাণ করত। (আমি বলেছিলাম) হে দাঊদের সন্তানগণ! তোমরা কৃতজ্ঞচিত্তে কাজ করে যাও। আমার বান্দাদের অল্পই কৃতজ্ঞ।

৩৪:১৪

فَلَمَّا অতঃপর যখন قَضَيْنَا সিদ্ধান্ত করলাম আমরা عَلَيْهِ উপর তার ٱلْمَوْتَ মৃত্যুর مَا না دَلَّهُمْ জানালো তাদের عَلَىٰ সম্পর্কে مَوْتِهِۦٓ মৃত্যু তার إِلَّا কিন্তু دَآبَّةُ ঘুণপোকা ٱلْأَرْضِ মাটির تَأْكُلُ (যা) খাচ্ছিলো مِنسَأَتَهُۥ ۖ লাঠিকে তার فَلَمَّا অতঃপর যখন خَرَّ সে পড়ে গেলো تَبَيَّنَتِ পরিষ্কারভাবে জানতে পারলো ٱلْجِنُّ জিনরা أَن যে لَّوْ যদি كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْلَمُونَ তারা জানতো ٱلْغَيْبَ অদৃশ্য বিষয়ে مَا না لَبِثُوا۟ তারা অবস্থান করতো (বাঁধা থাকতো) فِى মধ্যে ٱلْعَذَابِ শাস্তির ٱلْمُهِينِ অপমানকর ١٤ (১৪)

অতঃপর আমি যখন সুলাইমানের মৃত্যু ঘটালাম, তখন ঘুণে পোকাই জ্বিনদেরকে তার মৃত্যু সম্পর্কে অবহিত করল, তারা (ধীরে ধীরে) সুলাইমানের লাঠি খেয়ে যাচ্ছিল। যখন সে পড়ে গেল তখন জ্বিনেরা বুঝতে পারল যে, তারা (নিজেরা) যদি অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে অবগত থাকত তাহলে তাদেরকে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তির মধ্যে পড়ে থাকতে হত না।

৩৪:১৫

لَقَدْ নিশ্চয়ই كَانَ ছিলো لِسَبَإٍۢ জন্যে সাবা (জাতির) فِى মধ্যে مَسْكَنِهِمْ বাসভূমির তাদের ءَايَةٌۭ ۖ একটি নিদর্শন جَنَّتَانِ দু'টি বাগান عَن থেকে يَمِينٍۢ ডানদিক وَشِمَالٍۢ ۖ ও বামদিকে كُلُوا۟ "(বলেছিলাম) তোমরা খাও مِن থেকে رِّزْقِ জীবিকা رَبِّكُمْ রবের তোমাদের وَٱشْكُرُوا۟ ও তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো لَهُۥ ۚ জন্যে তাঁর بَلْدَةٌۭ (এই) দেশ طَيِّبَةٌۭ উত্তম وَرَبٌّ এবং রব غَفُورٌۭ ক্ষমাশীল" ١٥ (১৫)

সাবার অধিবাসীদের জন্য তাদের বাসভূমিতে একটা নিদর্শন ছিল- দু’টো বাগান; একটা ডানে, একটা বামে। (তাদেরকে বলেছিলাম) তোমাদের প্রতিপালক প্রদত্ত রিযক ভোগ কর আর তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর। সুখ-শান্তির শহর আর ক্ষমাশীল পালনকর্তা।

৩৪:১৬

فَأَعْرَضُوا۟ কিন্তু তারা মুখ ফেরালো فَأَرْسَلْنَا তাই পাঠালাম আমরা عَلَيْهِمْ উপর তাদের سَيْلَ বন্যা ٱلْعَرِمِ বাঁধ-ভাঙ্গা وَبَدَّلْنَـٰهُم এবং আমরা পাল্টে দিলাম তাদের بِجَنَّتَيْهِمْ বিনিময়ে দু'টি বাগানের তাদের جَنَّتَيْنِ দু'টি বাগান ذَوَاتَىْ সম্পন্ন أُكُلٍ ফল-মূল خَمْطٍۢ বিস্বাদ وَأَثْلٍۢ এবং ঝাউগাছ وَشَىْءٍۢ ও কিছু مِّن থেকে سِدْرٍۢ কুলগাছ قَلِيلٍۢ সামান্য ١٦ (১৬)

কিন্তু তারা (আল্লাহ হতে) মুখ ফিরিয়ে নিল। কাজেই আমি তাদের বিরুদ্ধে পাঠালাম বাঁধ-ভাঙ্গা বন্যা, আর আমি তাদের বাগান দু’টিকে পরিবর্তিত করে দিলাম এমন দু’টি বাগানে যাতে জন্মিত বিস্বাদ ফল, ঝাউগাছ আর কিছু কুল গাছ।

৩৪:১৭

ذَٰلِكَ এটা جَزَيْنَـٰهُم আমরা প্রতিফল দিই তাদের بِمَا এ কারণ كَفَرُوا۟ ۖ তারা অবিশ্বাস করেছিলো وَهَلْ এবং না نُجَـٰزِىٓ আমরা দেই (এমন) প্রতিফল إِلَّا ছাড়া ٱلْكَفُورَ অকৃতজ্ঞকে ١٧ (১৭)

অকৃতজ্ঞতাভরে তাদের সত্য প্রত্যাখ্যান করার জন্য আমি তাদেরকে এ শাস্তি দিয়েছিলাম। আমি অকৃতজ্ঞদের ছাড়া এমন শাস্তি কাউকে দেই না।

৩৪:১৮

وَجَعَلْنَا এবং স্থাপন করেছিলাম আমরা بَيْنَهُمْ মাঝে তাদের وَبَيْنَ ও মাঝে ٱلْقُرَى জনবসতিগুলোর ٱلَّتِى যাতে بَـٰرَكْنَا কল্যাণ দিয়েছিলাম আমরা فِيهَا মধ্যে তার قُرًۭى (বহু) জনপদ ظَـٰهِرَةًۭ দৃশ্যমান وَقَدَّرْنَا এবং পরিমাণ মতো রেখেছিলাম আমরা فِيهَا মধ্যে তার ٱلسَّيْرَ ۖ সফরের (দুরত্ব) سِيرُوا۟ "(বলেছিলাম) তোমরা ভ্রমণ করো فِيهَا মধ্যে তার لَيَالِىَ রাতগুলোতে وَأَيَّامًا ও দিনগুলোতে ءَامِنِينَ নিরাপদে" ١٨ (১৮)

তাদের এবং যে সব জনপদের প্রতি আমি অনুগ্রহ বর্ষণ করেছিলাম সেগুলোর মাঝে অনেক দৃশ্যমান জনপদ স্থাপন করে দিয়েছিলাম এবং ওগুলোর মাঝে সমান সমান দূরত্বে সফর মনযিল করে দিয়েছিলাম। (আর তাদেরকে বলেছিলাম) তোমরা এ সব জনপদে রাতে আর দিনে নিরাপদে ভ্রমণ কর।

৩৪:১৯

فَقَالُوا۟ কিন্তু তারা বলেছিলো رَبَّنَا "হে আমাদের রব بَـٰعِدْ দূরত্ব বাড়াও بَيْنَ মাঝে أَسْفَارِنَا সফরসমূহের আমাদের" وَظَلَمُوٓا۟ এবং তারা সীমালঙ্ঘন করেছিলো أَنفُسَهُمْ নিজেদের তাদের (উপর) فَجَعَلْنَـٰهُمْ অতঃপর আমরা পরিণত করলাম তাদেরকে أَحَادِيثَ কাহিনীর বিষয়বস্তু وَمَزَّقْنَـٰهُمْ এবং আমরা ছিন্ন-ভিন্ন করলাম তাদেরকে كُلَّ প্রত্যেককে مُمَزَّقٍ ۚ খুব ছিন্ন-ভিন্ন إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে (রয়েছে) ذَٰلِكَ এর لَـَٔايَـٰتٍۢ অবশ্যই নিদর্শনাবলী لِّكُلِّ জন্যে প্রত্যেক صَبَّارٍۢ বড় ধৈর্যশীল شَكُورٍۢ কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ١٩ (১৯)

কিন্তু তারা বলল- হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের সফর-মঞ্জিলগুলোর মাঝে ব্যবধান বাড়িয়ে দাও। তারা নিজেদের প্রতি যুলম করেছিল। কাজেই আমি তাদেরকে কাহিনী বানিয়ে ছাড়লাম (যে কাহিনী শোনানো হয়) আর তাদেরকে ছিন্ন ভিন্ন করে দিলাম। এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্য নিদর্শন রয়েছে।

৩৪:২০

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই صَدَّقَ সত্য প্রমাণ করলো عَلَيْهِمْ ব্যাপারে তাদের إِبْلِيسُ ইবলীস ظَنَّهُۥ অনুমানকে তার فَٱتَّبَعُوهُ অতঃপর তারা অনুসরণ করলো তার إِلَّا ছাড়া فَرِيقًۭا একটি দল مِّنَ থেকে ٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদের ٢٠ (২০)

তাদের ব্যাপারে ইবলীস তার ধারণা সত্য প্রমাণিত করল (যে ধারণা ইবলীস আল্লাহর নিকট ব্যক্ত করেছিল যে, অল্প সংখ্যক ব্যতীত সে মানুষদেরকে নিজের বশীভূত করে ছাড়বে)। ফলে মু’মিনদের একটি দল ছাড়া তারা সবাই তার অনুসরণ করল।

৩৪:২১

وَمَا এবং না كَانَ ছিলো لَهُۥ জন্যে তার عَلَيْهِم উপর তাদের مِّن কোনো سُلْطَـٰنٍ আধিপত্য إِلَّا কিন্তু لِنَعْلَمَ যেন আমরা (বাস্তবে) জানি مَن কে يُؤْمِنُ বিশ্বাস করে بِٱلْـَٔاخِرَةِ উপর আখেরাতের مِمَّنْ মধ্যে হ'তে কে هُوَ সে مِنْهَا সম্পর্কে তার فِى মধ্যে (রয়েছে) شَكٍّۢ ۗ সন্দেহের وَرَبُّكَ এবং রব তোমার عَلَىٰ উপর كُلِّ সব شَىْءٍ কিছুর حَفِيظٌۭ তত্তাবধায়ক ٢١ (২১)

তাদের উপর শয়ত্বানের কোন ক্ষমতা ছিল না, তবে কে আখিরাতে বিশ্বাস করে আর কে তাতে সন্দেহ করে, তা প্রকাশ করাই ছিল আমার উদ্দেশ্য। তোমার প্রতিপালক সকল বিষয়ে হিফাযাতকারী।

৩৪:২২

قُلِ (হে নাবী) বলো ٱدْعُوا۟ "(মুশরিকদেরকে) তোমরা ডাকো ٱلَّذِينَ (তাদের) যাদেরকে زَعَمْتُم (ইলাহ) মনে করেছো তোমরা مِّن কোনো دُونِ ছাড়া ٱللَّهِ ۖ আল্লাহ" لَا (প্রকৃতপক্ষে) না يَمْلِكُونَ তারা মালিক হয় مِثْقَالَ পরিমাণ ذَرَّةٍۢ কোনো অণুর فِى মধ্যে ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَلَا আর না فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর وَمَا এবং নেই لَهُمْ জন্যে তাদের فِيهِمَا মধ্যে(আছে)এ দু'য়ের مِن কোনো شِرْكٍۢ অংশ وَمَا আর না (আছে) لَهُۥ জন্যে তাঁর مِنْهُم মধ্য হ'তে তাদের مِّن কোনো ظَهِيرٍۢ সাহায্যকারী ٢٢ (২২)

বল, আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদেরকে (ইলাহ) মনে করতে তাদেরকে ডাক। তারা আসমান ও যমীনে অণু পরিমাণও কোন কিছুর মালিক নয়। এ দু’য়ে তাদের এতটুকু অংশ নেই, আর তাদের কেউ আল্লাহর সাহায্যকারীও নয়।

৩৪:২৩

وَلَا এবং না تَنفَعُ উপকার দিবে ٱلشَّفَـٰعَةُ কোনো সুপারিশ عِندَهُۥٓ কাছে তাঁর إِلَّا কিন্তু لِمَنْ জন্যে যার أَذِنَ তিনি অনুমতি দিবেন لَهُۥ ۚ জন্যে তার حَتَّىٰٓ এমনকি إِذَا যখন فُزِّعَ দূর হয়ে যাবে (ভয়) عَن থেকে قُلُوبِهِمْ অন্তরগুলো তাদের قَالُوا۟ তারা বলবে( সুপারিশকারীদের) مَاذَا "কি قَالَ বলেছেন" رَبُّكُمْ ۖ রব তোমাদের" قَالُوا۟ তারা বলবে ٱلْحَقَّ ۖ "(যা)সত্য" وَهُوَ এবং তিনি ٱلْعَلِىُّ সুউচ্চ ٱلْكَبِيرُ সুমহান ٢٣ (২৩)

তাঁর কাছে সুপারিশ কোন কাজে আসবে না, তবে তাদের ব্যতীত যাদেরকে তিনি অনুমতি দেবেন। অতঃপর তাদের (অর্থাৎ আল্লাহর নৈকট্যলাভকারী ফেরেশতার কিংবা অন্যের জন্য সুপারিশ করার অনুমতিপ্রাপ্তদের) অন্তর থেকে যখন ভয় দূর হবে তখন তারা পরস্পর জিজ্ঞেস করবে- তোমাদের পালনকর্তা কী নির্দেশ দিলেন? তারা বলবে- যা সত্য ও ন্যায় (তার নির্দেশই তিনি দিয়েছেন), তিনি সর্বোচ্চ, সর্বশ্রেষ্ঠ।

৩৪:২৪

۞ قُلْ বলো مَن "কে يَرْزُقُكُم জীবিকা দেন আমাদের مِّنَ হ'তে ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহ وَٱلْأَرْضِ ۖ ও পৃথিবী (হ'তে)" قُلِ বলো ٱللَّهُ ۖ "আল্লাহ وَإِنَّآ এবং নিশ্চয়ই আমরা أَوْ অথবা إِيَّاكُمْ তোমরা (কোনো এক পক্ষ) لَعَلَىٰ অবশ্যই উপর هُدًى সৎপথের أَوْ অথবা فِى মধ্যে (রয়েছে) ضَلَـٰلٍۢ বিভ্রান্তি مُّبِينٍۢ সুস্পষ্ট" ٢٤ (২৪)

বল- আসমান ও যমীন হতে কে তোমাদেরকে রিযক দান করেন? বল- আল্লাহ। হয় আমরা, না হয় তোমরা অবশ্যই সৎপথে পরিচালিত অথবা স্পষ্ট গুমরাহিতে পতিত।

৩৪:২৫

قُل বলো لَّا "না تُسْـَٔلُونَ তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে عَمَّآ ঐ বিষয়ে যা أَجْرَمْنَا আমরা অপরাধ করেছি وَلَا আর না نُسْـَٔلُ আমাদের জিজ্ঞেস করা হবে عَمَّا ঐ বিষয়ে যা تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ করছো" ٢٥ (২৫)

বল- আমাদের অপরাধের জন্য তোমরা জিজ্ঞাসিত হবে না, আর তোমরা যা কর তার জন্য আমাদেরকে জবাবদিহি করতে হবে না।

৩৪:২৬

قُلْ বলো يَجْمَعُ "একত্র করবেন بَيْنَنَا মাঝে আমাদের رَبُّنَا রব আমাদের ثُمَّ এরপর يَفْتَحُ তিনি মীমাংসা করে দিবেন بَيْنَنَا মাঝে আমাদের بِٱلْحَقِّ ভাবে সঠিক وَهُوَ এবং তিনিই ٱلْفَتَّاحُ শ্রেষ্ঠ বিচারক ٱلْعَلِيمُ সর্বজ্ঞ" ٢٦ (২৬)

বল- আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে একত্রিত করবেন অবশেষে তিনি আমাদের মাঝে সত্য ও ন্যায়সঙ্গতভাবে ফয়সালা করবেন। তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞাতা।

৩৪:২৭

قُلْ বলো أَرُونِىَ "তোমরা দেখাও তোমরা ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যাদের أَلْحَقْتُم সংযুক্ত করেছো তোমরা بِهِۦ সাথে তাঁর شُرَكَآءَ ۖ শরিক হিসেবে كَلَّا ۚ কখনও না بَلْ বরং هُوَ তিনিই ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلْعَزِيزُ মহাপরাক্রমশালী ٱلْحَكِيمُ প্রজ্ঞাময়" ٢٧ (২৭)

বল- তোমরা আমাকে (তাদেরকে) দেখাও যাদেরকে তোমরা তাঁর অংশীদার জুড়ে দিয়েছ। কক্ষনো (দেখাতে পারবে) না, বরং তিনি আল্লাহ, মহাপরাক্রমশালী, মহাপ্রজ্ঞাময়।

৩৪:২৮

وَمَآ এবং না أَرْسَلْنَـٰكَ আমরা পাঠিয়েছি তোমাকে إِلَّا এছাড়া كَآفَّةًۭ সমগ্র لِّلنَّاسِ জন্যে মানবজাতির بَشِيرًۭا সুসংবাদ দাতারূপে وَنَذِيرًۭا ও সতর্ককারী রূপে وَلَـٰكِنَّ কিন্তু أَكْثَرَ অধিকাংশ ٱلنَّاسِ মানুষ لَا না يَعْلَمُونَ তারা জানে ٢٨ (২৮)

আমি তোমাকে সমগ্র মানবমন্ডলীর জন্য সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।

৩৪:২৯

وَيَقُولُونَ এবং তারা বলে مَتَىٰ "কখন هَـٰذَا সেই ٱلْوَعْدُ প্রতিশ্রুতি(পূর্ণ হবে) إِن যদি كُنتُمْ তোমরা হও صَـٰدِقِينَ সত্যবাদী" ٢٩ (২৯)

তারা বলে- তুমি যদি সত্যবাদী হও তাহলে বল, (তোমার শুনানো) ও‘য়াদা কখন বাস্তবায়িত হবে?

৩৪:৩০

قُل বলো لَّكُم "জন্যে তোমাদের مِّيعَادُ নির্দিষ্ট সময় يَوْمٍۢ দিনে (যা) لَّا না تَسْتَـْٔخِرُونَ তোমরা পিছিয়ে দিতে পারবে عَنْهُ থেকে তা سَاعَةًۭ মুহূর্তকাল وَلَا আর না تَسْتَقْدِمُونَ তোমরা এগিয়ে আনতে পারবে" ٣٠ (৩০)

বল- তোমাদের জন্য আছে এক নির্ধারিত দিন যা তোমরা এক মুহূর্তকালের জন্য বিলম্বিত করতে পারবে না, আর ত্বরান্বিত করতেও পারবে না।

৩৪:৩১

وَقَالَ এবং বলবে ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছে لَن "কখনও না نُّؤْمِنَ বিশ্বাস করবো আমরা بِهَـٰذَا উপর এই ٱلْقُرْءَانِ কুরআনের وَلَا আর না بِٱلَّذِى উপর যা بَيْنَ মাঝে" يَدَيْهِ ۗ হাতের তার" وَلَوْ এবং যদি تَرَىٰٓ তুমি দেখতে إِذِ যখন ٱلظَّـٰلِمُونَ সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে مَوْقُوفُونَ দাঁড় করানো হবে عِندَ সামনে رَبِّهِمْ রবের তাদের يَرْجِعُ (ফিরিয়ে) উত্তর দিবে بَعْضُهُمْ একে তাদের إِلَىٰ প্রতি بَعْضٍ অপরের ٱلْقَوْلَ কথা (অর্থাৎ দোষারোপ করবে) يَقُولُ বলবে ٱلَّذِينَ (তারা) যাদের ٱسْتُضْعِفُوا۟ দুর্বল করে রাখা হয়েছিলো لِلَّذِينَ উদ্দেশ্যে(তাদের) যারা ٱسْتَكْبَرُوا۟ অহংকারী করেছিলো لَوْلَآ "যদি না أَنتُمْ তোমরা (থাকতে) لَكُنَّا অবশ্যই আমরা হতাম مُؤْمِنِينَ মু'মিন" ٣١ (৩১)

কাফিরগণ বলে- আমরা এ কুরআনে কক্ষনো বিশ্বাস করব না, আর তার আগের কিতাবগুলোতেও না। তুমি যদি দেখতে! যখন যালিমদেরকে তাদের প্রতিপালকের সম্মুখে দাঁড় করানো হবে, তখন তারা পরস্পর বাদানুবাদ করবে। যাদেরকে দুর্বল ক’রে রাখা হয়েছিল তারা দাম্ভিকদেরকে বলবে- তোমরা না থাকলে আমরা অবশ্যই মু’মিন হতাম।

৩৪:৩২

قَالَ বলবে ٱلَّذِينَ (তারা) যারা ٱسْتَكْبَرُوا۟ অহংকারী করেছিলো لِلَّذِينَ উদ্দেশ্যে (তাদের) যাদের ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ দুর্বল করে রাখা হয়েছিলো أَنَحْنُ "কি আমরা صَدَدْنَـٰكُمْ আমরা বাধা দিয়েছিলাম তোমাদেরকে عَنِ হ'তে ٱلْهُدَىٰ সৎপথ بَعْدَ পরে إِذْ যখন جَآءَكُم ۖ এসেছিলো তোমাদের কাছে بَلْ বরং كُنتُم তোমরা ছিলে مُّجْرِمِينَ অপরাধী" ٣٢ (৩২)

যাদেরকে দুর্বল ক’রে রাখা হয়েছিল দাম্ভিকরা তাদেরকে বলবে- তোমাদের কাছে সত্য পথের দিশা আসার পর আমরা কি তোমাদেরকে তাত্থেকে বাধা দিয়েছিলাম? বরং তোমরা নিজেরাই ছিলে অপরাধী।

৩৪:৩৩

وَقَالَ এবং বলবে ٱلَّذِينَ (তারা) যাদের ٱسْتُضْعِفُوا۟ দুর্বল করে রাখা হয়েছিলো لِلَّذِينَ উদ্দেশ্যে (তাদের) যারা ٱسْتَكْبَرُوا۟ অহংকারী করেছিলো بَلْ "বরং مَكْرُ চক্রান্ত (ছিলো) ٱلَّيْلِ রাতের وَٱلنَّهَارِ ও দিনের إِذْ যখন تَأْمُرُونَنَآ তোমরা নির্দেশ দিতে আমাদেরকে أَن যেন نَّكْفُرَ আমরা অস্বীকার করি بِٱللَّهِ প্রতি আল্লাহর وَنَجْعَلَ ও আমরা বানাই (যেন) لَهُۥٓ জন্যে তাঁর أَندَادًۭا ۚ সমকক্ষ" وَأَسَرُّوا۟ এবং তারা গোপন করবে ٱلنَّدَامَةَ অনুতাপ لَمَّا যখন رَأَوُا۟ তারা দেখবে ٱلْعَذَابَ শাস্তি وَجَعَلْنَا এবং আমরা পরিয়ে দিবো ٱلْأَغْلَـٰلَ শিকলসমূহ فِىٓ মধ্যে أَعْنَاقِ গলাসমূহের ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা كَفَرُوا۟ ۚ অবিশ্বাস করেছে هَلْ কি يُجْزَوْنَ তাদেরকে প্রতিফল দেয়া হবে إِلَّا এছাড়া مَا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ তারা কাজ করতে ٣٣ (৩৩)

যাদেরকে দুর্বল ক’রে রাখা হয়েছিল তারা দাম্ভিকদের বলবে- তোমরাই তো বরং দিন-রাত চক্রান্ত করতে। তোমরা আমাদেরকে নির্দেশ দিতে যাতে আমরা আল্লাহকে অস্বীকার করি আর তাঁর সমকক্ষ স্থির করি। যখন তারা শাস্তি দেখবে তখন মনের অনুতাপ মনেই লুকিয়ে রাখবে, আর আমি কাফিরদের গলায় শৃঙ্খল পরিয়ে দেব। তারা যা (দুনিয়াতে) করত তার প্রতিফলই তাদেরকে দেয়া হবে।

৩৪:৩৪

وَمَآ এবং না أَرْسَلْنَا আমরা পাঠিয়েছি فِى মধ্যে قَرْيَةٍۢ কোনো জনবসতির مِّن কোনো نَّذِيرٍ সতর্ককারী إِلَّا এছাড়া قَالَ বলেছিলো مُتْرَفُوهَآ বিত্তশালীরা তার إِنَّا "নিশ্চয়ই আমরা بِمَآ (ঐ বিষয়ে) যা নিয়ে أُرْسِلْتُم তোমরা প্রেরিত হয়েছো بِهِۦ সম্পর্কে তা كَـٰفِرُونَ অস্বীকারকারী" ٣٤ (৩৪)

যখনই কোন জনপদে আমি সতর্ককারী পাঠিয়েছি, সেখানকার বিত্তবানরা বলেছে তোমাদেরকে যা দিয়ে পাঠানো হয়েছে আমরা তা অস্বীকার করছি।

৩৪:৩৫

وَقَالُوا۟ এবং তারা বলতো نَحْنُ "আমরা أَكْثَرُ অধিক أَمْوَٰلًۭا সম্পদসমূহে وَأَوْلَـٰدًۭا ও সন্তানাদিতে وَمَا এবং না نَحْنُ আমরা بِمُعَذَّبِينَ শাস্তিপ্রাপ্ত হবো" ٣٥ (৩৫)

তারা বলত- ধন-মাল আর বাল-বাচ্চায় আমরা বেশি, আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হতে পারি না।

৩৪:৩৬

قُلْ বলো إِنَّ "নিশ্চয়ই رَبِّى আমার রব يَبْسُطُ প্রশস্ততা দেন ٱلرِّزْقَ জীবিকায় لِمَن জন্যে যার يَشَآءُ তিনি ইচ্ছে করেন وَيَقْدِرُ আবার পরিমিতও দেন وَلَـٰكِنَّ কিন্তু أَكْثَرَ অধিকাংশ ٱلنَّاسِ মানুষ لَا না يَعْلَمُونَ তারা জানে" ٣٦ (৩৬)

বল- আমার প্রতিপালক যার জন্য চান রিযক প্রশস্ত করেন বা সীমিত করেন, কিন্তু (এর তাৎপর্য) অধিকাংশ লোকই জানে না।

৩৪:৩৭

وَمَآ এবং না أَمْوَٰلُكُمْ সম্পদসমূহ তোমাদের وَلَآ আর না أَوْلَـٰدُكُم সন্তানাদি তোমাদের بِٱلَّتِى ঐসব যা (না) تُقَرِّبُكُمْ নিকটবর্তী করবে তোমাদেরকে عِندَنَا কাছে আমাদের زُلْفَىٰٓ নিকটবর্তী إِلَّا কিন্তু مَنْ যে ءَامَنَ ঈমান আনবে وَعَمِلَ ও কাজ করবে صَـٰلِحًۭا সৎ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ অতঃপর ঐসব লোক لَهُمْ জন্যে তাদের(রয়েছে) جَزَآءُ প্রতিফল ٱلضِّعْفِ বহুগুণ بِمَا এ কারণে যা عَمِلُوا۟ তারা কাজ করেছে وَهُمْ এবং তারা فِى মধ্যে ٱلْغُرُفَـٰتِ প্রাসাদসমূহের ءَامِنُونَ নিরাপদে থাকবে ٣٧ (৩৭)

ওটা না তোমাদের মাল-ধন, আর না তোমাদের সন্তান-সন্ততি যা তোমাদেরকে আমার নিকটবর্তী করবে। তবে যে কেউ ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদেরই জন্য আছে বহুগুণ প্রতিদান তাদের কাজের জন্য। তারা সুউচ্চ প্রাসাদে নিরাপদে থাকবে।

৩৪:৩৮

وَٱلَّذِينَ এবং যারা يَسْعَوْنَ চেষ্টা করে فِىٓ ক্ষেত্রে ءَايَـٰتِنَا নিদের্শনাবলীর আমাদের مُعَـٰجِزِينَ ব্যর্থকারী হিসেবে أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব (লোককে) فِى মধ্যে ٱلْعَذَابِ শাস্তির مُحْضَرُونَ উপস্হিত করা হবে ٣٨ (৩৮)

যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার জন্য চেষ্টা চালায়, তাদেরকে ‘আযাবে উপস্থিত করা হবে।

৩৪:৩৯

قُلْ বলো إِنَّ "নিশ্চয়ই رَبِّى আমার রব يَبْسُطُ প্রশস্ততা দেন ٱلرِّزْقَ জীবিকায় لِمَن জন্যে যার يَشَآءُ তিনি ইচ্ছে করেন مِنْ মধ্য থেকে عِبَادِهِۦ দাসদের তাঁর وَيَقْدِرُ আর পরিমিত দেন (যাকে চান) لَهُۥ ۚ জন্যে তার وَمَآ এবং যা أَنفَقْتُم তোমরা ব্যয় করো مِّن থেকে شَىْءٍۢ কোনো কিছু فَهُوَ অতঃপর তিনি يُخْلِفُهُۥ ۖ (আরও) তার প্রতিফল দেন وَهُوَ এবং তিনিই خَيْرُ উত্তম ٱلرَّٰزِقِينَ জীবিকাদাতা ٣٩ (৩৯)

বল- আমার প্রতিপালকই তাঁর বান্দাহদের মধ্যে যার জন্য ইচ্ছে রিযক প্রশস্ত করেন, আর যার জন্য ইচ্ছে সীমিত করেন। তোমরা যা কিছু (সৎ কাজে) ব্যয় কর, তিনি তার বিনিময় দেবেন। তিনিই সর্বশ্রেষ্ঠ রিযকদাতা।

৩৪:৪০

وَيَوْمَ এবং যেদিন يَحْشُرُهُمْ তিনি একত্র করবেন তাদের جَمِيعًۭا সকলকে ثُمَّ এরপর يَقُولُ বলবেন لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ফেরেশতাদেরকে أَهَـٰٓؤُلَآءِ "কি এরাই إِيَّاكُمْ "তোমাদেরকে كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْبُدُونَ তারা ইবাদাত করতো" ٤٠ (৪০)

যেদিন তিনি তাদের সববাইকে একত্রিত করবেন, অতঃপর ফেরেশতাদেরকে বলবে-ওরা কি একমাত্র তোমাদেরই পূজা করত?

৩৪:৪১

قَالُوا۟ তারা বলবে سُبْحَـٰنَكَ "আপনার সত্ত্বা পবিত্র أَنتَ আপনিই وَلِيُّنَا আমাদের অভিভাবক مِن ছাড়া دُونِهِم ۖ তারা بَلْ বরং كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْبُدُونَ তারা ইবাদাত করতো ٱلْجِنَّ ۖ জিনদের أَكْثَرُهُم অধিকাংশ তাদের بِهِم উপর তাদের مُّؤْمِنُونَ বিশ্বাসী (ছিলো)" ٤١ (৪১)

ফেরেশতারা বলবে- পবিত্র মহান তুমি, তুমিই আমাদের অভিভাবক, তারা নয়। বরং তারা জ্বিনদের পূজা করত; ওদের অধিকাংশই ওদের প্রতি বিশ্বাসী ছিল।

৩৪:৪২

فَٱلْيَوْمَ সুতরাং আজ لَا না يَمْلِكُ ক্ষমতা হবে بَعْضُكُمْ কেউ তোমাদের لِبَعْضٍۢ জন্যে কারো نَّفْعًۭا উপকার করার وَلَا আর না ضَرًّۭا ক্ষতি করার وَنَقُولُ এবং আমরা বলবো لِلَّذِينَ উদ্দেশ্যে (তাদের) যারা ظَلَمُوا۟ সীমালঙ্ঘন করেছিলো ذُوقُوا۟ "তোমরা আস্বাদন করো عَذَابَ শাস্তির ٱلنَّارِ আগুনের ٱلَّتِى যা كُنتُم তোমরা ছিলে بِهَا সম্পর্কে সে تُكَذِّبُونَ অস্বীকার করতে" ٤٢ (৪২)

আজ তোমাদের একে অন্যের কোন লাভ বা ক্ষতি করতে পারবে না। যারা যুলম করেছিল তাদেরকে আমি বলব- তোমরা জাহান্নামের শাস্তি আস্বাদন কর যা তোমরা মিথ্যে বলে অস্বীকার করতে।

৩৪:৪৩

وَإِذَا এবং যখন تُتْلَىٰ তিলাওয়াত করা হয় عَلَيْهِمْ কাছে তাদের ءَايَـٰتُنَا আয়াতগুলো আমাদের بَيِّنَـٰتٍۢ সুস্পষ্ট قَالُوا۟ তারা বলে مَا "নয় هَـٰذَآ এই সে إِلَّا ছাড়া رَجُلٌۭ একজন মানুষ يُرِيدُ সে চায় أَن যে يَصُدَّكُمْ বাধা দিবে তোমাদিগকে عَمَّا (ঐগুলো) হ'তে যার كَانَ সে ছিলো يَعْبُدُ ইবাদাত করে এসেছে ءَابَآؤُكُمْ পিতৃপুরুষরা তোমাদের" وَقَالُوا۟ এবং তারা বলে مَا "নয় هَـٰذَآ এই (কুরআন) إِلَّآ এ ছাড়া إِفْكٌۭ মিথ্যা রচনা مُّفْتَرًۭى ۚ মনগড়া" وَقَالَ এবং বলে ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছে لِلْحَقِّ প্রতি সত্যের لَمَّا যখন جَآءَهُمْ এসেছে তাদের (কাছে) إِنْ "নয় هَـٰذَآ এটা إِلَّا ছাড়া سِحْرٌۭ জাদু مُّبِينٌۭ সুস্পষ্ট" ٤٣ (৪৩)

তাদের সম্মুখে যখন আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করা হয় তখন তারা বলে- এটা তো এমন একজন মানুষ, যে তোমাদেরকে তোমাদের পূর্বপুরুষ যার ‘ইবাদাত করত তাত্থেকে বাধা দিতে চায়। তারা আরো বলে যে, এটা মনগড়া মিথ্যে ছাড়া আর কিছুই নয়। সত্য যখন কাফিরদের নিকট আসে তখন তারা বলে- এটা তো সুস্পষ্ট যাদু।

৩৪:৪৪

وَمَآ অথচ না ءَاتَيْنَـٰهُم আমরা দিয়েছি তাদেরকে مِّن (কোন কিতাব) মধ্য হ'তে كُتُبٍۢ কিতাবসমূহের يَدْرُسُونَهَا ۖ তারা অধ্যয়ন করতো যা وَمَآ আর না أَرْسَلْنَآ পাঠিয়েছি অামরা إِلَيْهِمْ কাছে তোমার قَبْلَكَ পূর্বে তোমার مِن কোনো نَّذِيرٍۢ সতর্ককারী ٤٤ (৪৪)

আমি তাদেরকে (অর্থাৎ মক্কার কুরায়শদের) কোন কিতাব দেইনি যা তারা পাঠ করত আর আমি তোমার পূর্বে তাদের কাছে কোন সতর্ককারীও পাঠাইনি।

৩৪:৪৫

وَكَذَّبَ এবং মিথ্যারোপ করেছিলো ٱلَّذِينَ (তারাও) যারা مِن থেকে قَبْلِهِمْ পূর্ব (ছিলো)তাদের وَمَا এবং নি بَلَغُوا۟ (এদের কাছে) পৌঁছেছে مِعْشَارَ দশ ভাগের এক ভাগও مَآ যা ءَاتَيْنَـٰهُمْ আমরা (ওদেরকে) দিয়েছিলাম فَكَذَّبُوا۟ কিন্তু মিথ্যারোপ করেছিলো ওরা رُسُلِى ۖ রাসূলদেরকে আমার فَكَيْفَ (দেখো) তখন কেমন كَانَ ছিলো نَكِيرِ আমার শাস্তি ٤٥ (৪৫)

তাদের পূর্ববর্তীরাও (সত্যকে) মিথ্যে বলে অস্বীকার করেছিল। আমি তাদেরকে যা দিয়েছিলাম, এরা তার এক দশমাংশও পায়নি। তবুও ওরা যখন আমার রসূলগণকে অস্বীকার করেছিল তখন কত ভয়ংকর হয়েছিল আমার শাস্তি।

৩৪:৪৬

۞ قُلْ বলো إِنَّمَآ "কেবল أَعِظُكُم আমি উপদেশ দিচ্ছি তোমাদেরকে بِوَٰحِدَةٍ ۖ সম্পর্কে একটি (বিষয়) أَن যে تَقُومُوا۟ তোমরা দাঁড়াও لِلَّهِ উদ্দেশ্যে আল্লাহ তা'লার مَثْنَىٰ দুই দুই জন وَفُرَٰدَىٰ অথবা এক এক জন ثُمَّ এরপর تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ তোমরা চিন্তা করে দেখো" مَا নেই بِصَاحِبِكُم মধ্যে সাথীর তোমাদের مِّن কোনো جِنَّةٍ ۚ পাগলামীর (লেশমাত্রও) إِنْ নয় هُوَ সে إِلَّا এ ছাড়া نَذِيرٌۭ একজন সতর্ককারী لَّكُم জন্যে তোমাদের بَيْنَ মাঝে يَدَىْ হাতের عَذَابٍۢ শাস্তি شَدِيدٍۢ কঠোর" ٤٦ (৪৬)

বল- আমি তোমাদেরকে একটি বিষয়ে নসীহত করছিঃ তোমরা আল্লাহর উদ্দেশ্যে দু’ দু’জন বা এক একজন করে দাঁড়াও, অতঃপর চিন্তা করে দেখ, তোমাদের সঙ্গী উন্মাদ নয়। সে তো সামনের কঠিন শাস্তি সম্পর্কে একজন সতর্ককারী মাত্র।

৩৪:৪৭

قُلْ বলো مَا "(যা) কিছু سَأَلْتُكُم আমি চেয়ে থাকি কাছে তোমাদের مِّنْ (অর্থাৎ) কোনো أَجْرٍۢ পারিশ্রমিক فَهُوَ অতঃপর তা لَكُمْ ۖ জন্যে তোমাদের إِنْ (মূলতঃ) নেই أَجْرِىَ পুরস্কার আমার إِلَّا এ ছাড়া عَلَى কাছে ٱللَّهِ ۖ আল্লাহরই وَهُوَ এবং তিনি عَلَىٰ উপর كُلِّ সব شَىْءٍۢ কিছুর شَهِيدٌۭ প্রত্যক্ষ সাক্ষী" ٤٧ (৪৭)

বল- আমি তোমাদের নিকট হতে কোন পারিশ্রমিক চাই না, বরং তা তোমাদেরই জন্য। আমার পুরস্কার আছে কেবল আল্লাহর কাছে। তিনি সকল বিষয়ে প্রত্যক্ষদর্শী।

৩৪:৪৮

قُلْ বলো إِنَّ "নিশ্চয়ই رَبِّى আমার রব يَقْذِفُ নিক্ষেপ করেন (মিথ্যার উপর) بِٱلْحَقِّ দিয়ে সত্যকে (সত্যকে উদ্ভাসিত করতে) عَلَّـٰمُ (তিনি) খুব অবহিত ٱلْغُيُوبِ অদৃশ্যসমূহের (বিষয়ে)" ٤٨ (৪৮)

বল- আমার প্রতিপালক সত্য ছুঁড়ে দেন (অসত্যকে আঘাত করার জন্যে)। (যাবতীয়) অদৃশ্য সম্পর্কে তিনি পূর্ণরূপে অবগত।

৩৪:৪৯

قُلْ বলো جَآءَ "এসেছে ٱلْحَقُّ সত্য وَمَا এবং না يُبْدِئُ নতুন সৃষ্টি করতে পারে ٱلْبَـٰطِلُ অসত্য وَمَا আর না يُعِيدُ পুনরাবৃত্তি করতে (অর্থাৎ কিছুই পারে না)" ٤٩ (৪৯)

বল- সত্য এসে গেছে, আর মিথ্যের নতুন করে আবির্ভাবও ঘটবে না, আর তার পুনরাবৃত্তিও হবে না।

৩৪:৫০

قُلْ বলো إِن "যদি ضَلَلْتُ আমি পথভ্রষ্ট হয়ে থাকি فَإِنَّمَآ তবে মূলতঃ أَضِلُّ আমি পথভ্রষ্ট হবো عَلَىٰ জন্যে نَفْسِى ۖ আমার নিজের وَإِنِ আর যদি ٱهْتَدَيْتُ আমি সঠিক পথ পেয়ে থাকি فَبِمَا তবে এ কারণে যা يُوحِىٓ ওহী করেন إِلَىَّ আমার প্রতি رَبِّىٓ ۚ আমার রব إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি سَمِيعٌۭ খুব শুনেন قَرِيبٌۭ নিকট (আছেন)" ٥٠ (৫০)

বল- আমি যদি গুমরাহ হই, তবে নিজের ক্ষতি করতেই গুমরাহ হব। আর আমি যদি সৎ পথে চলি, তবে আমার প্রতিপালক যে আমার প্রতি ওয়াহী করেন তার বদৌলতেই। তিনি সর্বশ্রোতা, (সদা) সন্নিকটবর্তী। (আহবানকারীর ডাকে সাড়া দেন।)

৩৪:৫১

وَلَوْ এবং যদি تَرَىٰٓ তুমি দেখতে إِذْ যখন فَزِعُوا۟ তারা ভয়ে বিহ্বল হবে فَلَا কিন্তু না فَوْتَ পালাতে পারবে وَأُخِذُوا۟ এবং তারা ধরা পড়বে مِن থেকে مَّكَانٍۢ স্হান قَرِيبٍۢ নিকটবর্তী ٥١ (৫১)

তুমি যদি দেখতে! যখন তারা ভয়ে কম্পমান হয়ে পড়বে, কিন্তু তারা কোন অব্যাহতি পাবে না। এক্কেবারে কাছের জায়গা থেকেই তাদেরকে ধরে ফেলা হবে।

৩৪:৫২

وَقَالُوٓا۟ এবং তারা বলবে ءَامَنَّا "আমরা ঈমান এনেছি بِهِۦ প্রতি তাঁর" وَأَنَّىٰ কিন্তু কোথায় لَهُمُ জন্যে তাদের (সম্ভব হবে) ٱلتَّنَاوُشُ (ঈমানের) নাগাল পাওয়া مِن থেকে مَّكَانٍۭ স্হান بَعِيدٍۢ দূরবর্তী ٥٢ (৫২)

আর তারা বলবে- (এখন) আমরা ঈমান আনলাম। কিন্তু (ঈমান যেখানে আনতে হত সে স্থান থেকে তারা তো বহু দূরে এসে পড়েছে) এত দূরের জায়গা থেকে তারা ঈমানের নাগাল পাবে কীভাবে?

৩৪:৫৩

وَقَدْ অথচ নিশ্চয়ই كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছিলো بِهِۦ প্রতি তার مِن থেকে قَبْلُ ۖ পূর্ব وَيَقْذِفُونَ এবং তারা (আনুমানিক কথা)ছুঁড়ে মারতো بِٱلْغَيْبِ বিষয়ে অদৃশ্য مِن থেকে مَّكَانٍۭ স্হান بَعِيدٍۢ দূরবর্তী ٥٣ (৫৩)

তারা তো আগেই তা প্রত্যাখ্যান করেছিল। তারা অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে বহু দূর থেকে (আন্দাজ অনুমানে) কথা ছুঁড়ে দিত।

৩৪:৫৪

وَحِيلَ এবং অন্তরাল করা হবে بَيْنَهُمْ মাঝে তাদের وَبَيْنَ ও মাঝে (ঐসব জিনিসের) مَا যা يَشْتَهُونَ তারা বাসনা করবে (অর্থাৎ তা হ'তে বঞ্চিত করা হবে) كَمَا যেমন فُعِلَ করা হয়েছিলো بِأَشْيَاعِهِم সাথে তাদের (একমনা) দলগুলোর (ক্ষেত্রে) مِّن থেকে قَبْلُ ۚ পূর্ব إِنَّهُمْ নিশ্চয়ই তারা كَانُوا۟ তারা ছিলো فِى মধ্যে شَكٍّۢ সন্দেহের مُّرِيبٍۭ বিভ্রান্তিকর ٥٤ (৫৪)

তাদের এবং তাদের কামনা-বাসনার মাঝে রেখে দেয়া হয়েছে এক প্রাচীর। তাদের মতের ও পথের লোকেদের ক্ষেত্রে পূর্বেও এমনটিই করা হয়েছিল। তারা ছিল সংশয়পূর্ণ সন্দেহে পতিত।