বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩৫:১

ٱلْحَمْدُসকল প্রশংসাلِلَّهِআল্লাহরই জন্যেفَاطِرِ(যিনি) স্রষ্টাٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরجَاعِلِ(তিনিই) নিয়োগকারীٱلْمَلَـٰٓئِكَةِফেরেশতাদেরকেرُسُلًاবাণীবাহক রূপেأُو۟لِىٓবিশিষ্টأَجْنِحَةٍۢ(বহু) ডানাمَّثْنَىٰদু'টিوَثُلَـٰثَও তিনটিوَرُبَـٰعَ ۚও চারটি (করে)يَزِيدُবৃদ্ধি করেনفِىমধ্যেٱلْخَلْقِসৃষ্টি (কাঠামোর)مَاযেমনيَشَآءُ ۚইচ্ছে করেন তিনিإِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরইقَدِيرٌۭসর্বশক্তিমান١

যাবতীয় প্রশংসা আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা আল্লাহর জন্য। তিনি দূত মনোনীত করেন ফেরেশতামন্ডলীকে, যারা দুই দুই বা তিন তিন বা চার চার ডানা বিশিষ্ট। তিনি সৃষ্টিতে যা ইচ্ছে বৃদ্ধি করেন। আল্লাহ সকল বিষয়ের উপর সর্বশক্তিমান।

৩৫:২

مَّاযা কিছুيَفْتَحِখুলে দেনٱللَّهُআল্লাহلِلنَّاسِমানুষের জন্যেمِنহ'তেرَّحْمَةٍۢ(তাঁর) অনুগ্রহفَلَاসে ক্ষেত্রে নেইمُمْسِكَকোনো প্রতিরোধকারীلَهَا ۖতারوَمَاএবং যা কিছুيُمْسِكْতিনি বন্ধ করেনفَلَاতখনও নেইمُرْسِلَকোনো উন্মুক্তকারী (প্রেরণকারী)لَهُۥতারمِنۢমধ্য হতেبَعْدِهِۦ ۚতাঁর পরেوَهُوَএবং তিনিইٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালীٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়٢

আল্লাহ মানুষের জন্য তাঁর অনুগ্রহ থেকে যা খুলে দেন তা নিবারণ করার কেউ নেই। আর তিনি যা বারিত করেন অতঃপর কেউ তা প্রেরণ করতে পারে না। তিনি মহাপরাক্রমশালী, মহাপ্রজ্ঞাময়।

৩৫:৩

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّاسُমানব সম্প্রদায়ٱذْكُرُوا۟তোমরা স্মরণ করোنِعْمَتَঅনুগ্রহের (কথা)ٱللَّهِআল্লাহরعَلَيْكُمْ ۚতোমাদের উপরهَلْ(আছে) কিمِنْকোনخَـٰلِقٍসৃষ্টিকর্তাغَيْرُব্যতীতٱللَّهِআল্লাহيَرْزُقُكُمতোমাদের জীবিকা দেয় (যে)مِّنَহ'তেٱلسَّمَآءِআকাশوَٱلْأَرْضِ ۚও পৃথিবী (হ'তে)لَآনেইإِلَـٰهَকোন ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَ ۖতিনিفَأَنَّىٰতা হ'লে কেমন করেتُؤْفَكُونَতোমাদের ফিরানো হচ্ছে٣

হে মানুষ! তোমরা তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ কর। তিনি ছাড়া কোন সৃষ্টিকর্তা আছে কি যে তোমাদেরকে আকাশ ও যমীন থেকে রিযক দান করে? তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, তাহলে কীভাবে তোমরা বিপথগামী হচ্ছ?

৩৫:৪

وَإِنএবং (হে নাবী) যদিيُكَذِّبُوكَতোমাকে তারা মিথ্যারোপ করেفَقَدْনিশ্চয়ই তবেكُذِّبَتْমিথ্যারোপ করা হয়েছেرُسُلٌۭরাসূলদেরকেمِّنথেকেقَبْلِكَ ۚতোমার পূর্বেওوَإِلَىএবং দিকেٱللَّهِআল্লাহরইتُرْجَعُফিরিয়ে আনা হয়ٱلْأُمُورُ(সব) বিষয়٤

তারা যদি তোমাকে মিথ্যে বলে অস্বীকার করে, তাহলে (তাদের এ আচরণ তো কোন নতুন বিষয় নয়) তোমার পূর্বেও রসূলদেরকে মিথ্যে বলে অস্বীকার করা হয়েছে। (যে যা-ই কিছু করুক না কেন) সমস্ত কার্যকলাপ (হিসাব নিকাশের জন্য) আল্লাহর কাছে ফিরে যাবে।

৩৫:৫

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّاسُমানব সম্প্রদায়إِنَّনিশ্চয়ইوَعْدَপ্রতিশ্রুতিٱللَّهِআল্লাহরحَقٌّۭ ۖসত্যفَلَاসুতরাং নাتَغُرَّنَّكُمُতোমাদেরকে ধোঁকা দেয় (যেন)ٱلْحَيَوٰةُজীবনٱلدُّنْيَا ۖপার্থিবوَلَاএবং নাيَغُرَّنَّكُمতোমাদের ধোঁকা দেয় (যেন)بِٱللَّهِআল্লাহর ব্যাপারেٱلْغَرُورُকোনো বড় ধোঁকাবাজ (অর্থাৎ শয়তান)٥

হে মানুষ! আল্লাহর ওয়া‘দা সত্য, কাজেই পার্থিব জীবন কিছুতেই যেন তোমাদেরকে প্রতারিত না করে; আর সেই প্রধান প্রতারক (শয়ত্বান) যেন কিছুতেই তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে প্রতারিত না করে।

৩৫:৬

إِنَّনিশ্চয়ইٱلشَّيْطَـٰنَশয়তানلَكُمْতোমাদের জন্যেعَدُوٌّۭশত্রুفَٱتَّخِذُوهُসুতরাং তোমরা তাকে গ্রহণ করোعَدُوًّا ۚশত্রু হিসেবেإِنَّمَاমূলতঃيَدْعُوا۟সে ডাকেحِزْبَهُۥতার দলবলকেلِيَكُونُوا۟তারা হয় যেনمِنْঅন্তর্ভুক্তأَصْحَـٰبِঅধিবাসীদেরٱلسَّعِيرِজাহান্নামের٦

শয়ত্বান তোমাদের শত্রু, কাজেই তাকে শত্রু হিসেবে গ্রহণ কর। সে কেবল তার দলবলকে ডাকে, যাতে তারা জ্বলন্ত অগ্নির সঙ্গী হয়।

৩৫:৭

ٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেلَهُمْতাদের জন্যে (রয়েছে)عَذَابٌۭশাস্তিشَدِيدٌۭ ۖকঠোরوَٱلَّذِينَআর যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎকাজلَهُمতাদের জন্যে (রয়েছে)مَّغْفِرَةٌۭক্ষমাوَأَجْرٌۭও পুরস্কারكَبِيرٌবড়٧

যারা কুফুরী করে তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। আর যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহা প্রতিফল।

৩৫:৮

أَفَمَنতবে কি যেزُيِّنَশোভন করে দেখানো হয়েছেلَهُۥতার কাছেسُوٓءُমন্দعَمَلِهِۦতার কাজকেفَرَءَاهُতা অতঃপর সে মনে করেحَسَنًۭا ۖউত্তম হিসেবে (সে কি হেদায়াত পাবে?)فَإِنَّপ্রকৃত পক্ষে নিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহيُضِلُّবিভ্রান্ত করেনمَنযাকেيَشَآءُইচ্ছে করেন তিনিوَيَهْدِىএবং সৎ পথে পরিচালিত করেনمَنযাকেيَشَآءُ ۖতিনি ইচ্ছে করেনفَلَاসুতরাং নাتَذْهَبْচলে যায় (অর্থাৎ শেষ করে দিও)نَفْسُكَতোমার প্রাণعَلَيْهِمْতাদের জন্যেحَسَرَٰتٍ ۚআক্ষেপ করেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহعَلِيمٌۢখুব অবহিতبِمَاঐ বিষয়ে যাيَصْنَعُونَতারা তৈরি করছে٨

যাকে তার মন্দ কর্ম শোভনীয় ক’রে দেখানো হয়, অতঃপর সে সেটাকে উত্তম মনে করে (সে কি তার সমান, যে সৎ পথে পরিচালিত?) আল্লাহ যাকে ইচ্ছে বিপথগামী করেন, আর যাকে ইচ্ছে সঠিক পথে পরিচালিত করেন। কাজেই তাদের জন্য আক্ষেপ ক’রে, তুমি তোমার জীবনকে ধ্বংস হতে দিও না। তারা যা করে আল্লাহ তা খুব ভালভাবেই জানেন।

৩৫:৯

وَٱللَّهُএবং আল্লাহ (তিনিই)ٱلَّذِىٓযিনিأَرْسَلَপাঠানٱلرِّيَـٰحَবাতাসفَتُثِيرُঅতঃপর (তা) সঞ্চালনسَحَابًۭاমেঘমালাفَسُقْنَـٰهُতা আমরা অতঃপর পরিচালনা করিإِلَىٰদিকেبَلَدٍۢভূখণ্ডেরمَّيِّتٍۢ(যা ছিলো) নির্জীব মৃতفَأَحْيَيْنَاআমরা এভাবে জীবিত করিبِهِতা দ্বারাٱلْأَرْضَমাটিকেبَعْدَপরেمَوْتِهَا ۚতার মৃত্যুরكَذَٰلِكَএভাবেই (হবে)ٱلنُّشُورُউত্থান٩

আল্লাহ, যিনি বায়ু প্রেরণ করেন, অতঃপর তা মেঘ সঞ্চার করে, অতঃপর আমি তা নির্জীব ভূখন্ডের দিকে পরিচালিত করি। অতঃপর আমি তা দিয়ে মৃত্তিকাকে তার মৃত্যুর পর আবার সঞ্জীবিত করি। এভাবেই (ঘটবে) পুনরুত্থান।

৩৫:১০

مَنযেكَانَছিলيُرِيدُচায়ٱلْعِزَّةَসম্মানفَلِلَّهِতবে (জেনে রাখুক) আল্লাহর জন্যেٱلْعِزَّةُসম্মানجَمِيعًا ۚসবইإِلَيْهِতাঁরই দিকেيَصْعَدُউঠেٱلْكَلِمُকথাٱلطَّيِّبُভালোوَٱلْعَمَلُএবং কাজٱلصَّـٰلِحُসতيَرْفَعُهُۥ ۚতা উন্নীত করেوَٱلَّذِينَও যারাيَمْكُرُونَষড়যন্ত্র করেٱلسَّيِّـَٔاتِমন্দ (কাজের)لَهُمْতাদের জন্যে (রয়েছে)عَذَابٌۭশাস্তিشَدِيدٌۭ ۖকঠোরوَمَكْرُএবং ষড়যন্ত্রأُو۟لَـٰٓئِكَতাদেরهُوَতাيَبُورُব্যর্থ হবে١٠

কেউ সম্মান-সুখ্যাতি চাইলে (আল্লাহকে উপেক্ষা করে তা লাভ করা যাবে না), সে জেনে নিক যাবতীয় সম্মান-সুখ্যাতির অধিকারী হলেন আল্লাহ। তাঁরই দিকে উত্থিত হয় পবিত্র কথাগুলো আর সৎকাজ সেগুলোকে উচ্চে তুলে ধরে। যারা মন্দ কাজের চক্রান্ত করে তাদের জন্য আছে কঠিন শাস্তি। তাদের চক্রান্ত নিষ্ফল হবে।

৩৫:১১

وَٱللَّهُএবং আল্লাহইخَلَقَكُمতোমাদের সৃষ্টি করেছেনمِّنথেকেتُرَابٍۢমাটিثُمَّএরপরمِنথেকেنُّطْفَةٍۢশুক্রবিন্দুثُمَّএরপরجَعَلَكُمْতোমাদেরকে বানিয়েছেনأَزْوَٰجًۭا ۚজোড়া জোড়াوَمَاএবং নাتَحْمِلُগর্ভধারণ করেمِنْকোনোأُنثَىٰনারীوَلَاআর নাتَضَعُপ্রসব করে সেإِلَّاএ ব্যতীতبِعِلْمِهِۦ ۚতাঁর জানা থাকেوَمَاএবং নাيُعَمَّرُআয়ু বৃদ্ধি পায়مِنকোনোمُّعَمَّرٍۢবয়স্কলোকেরوَلَاআর নাيُنقَصُকমিয়ে দেওয়া হয়مِنْহ'তেعُمُرِهِۦٓতার আয়ুإِلَّاএ ছাড়াفِىমধ্যে আছেكِتَـٰبٍ ۚএকটি কিতাবে (লিখিত)إِنَّনিশ্চয়ইذَٰلِكَসেটাعَلَىজন্যেٱللَّهِআল্লাহরيَسِيرٌۭ(খুব)সহজ١١

আল্লাহ তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর শুক্র-বিন্দু হতে, অতঃপর তিনি তোমাদেরকে করেছেন (স্বামী-স্ত্রীর) জোড়া। তাঁর অবগতি ব্যতীত কোন নারী গর্ভ ধারণ করে না বা (তার বোঝা) হালকা করে না। কোন দীর্ঘায়ুর আয়ু দীর্ঘ করা হয় না, আর তার আয়ু কমানো হয় না কিতাবের লিখন ছাড়া। এটা (অর্থাৎ এ সবের হিসাব রাখা ও তত্ত্বাবধান করা) আল্লাহর জন্য সহজ।

৩৫:১২

وَمَاএবং নাيَسْتَوِىসমান হয়ٱلْبَحْرَانِদুই সাগরهَـٰذَاযেমন (এটা)عَذْبٌۭসুমিষ্টفُرَاتٌۭসুপেয়سَآئِغٌۭসহজ পেয়شَرَابُهُۥতার পানীয়وَهَـٰذَاআর ওটাمِلْحٌলোনাأُجَاجٌۭ ۖবিস্বাদوَمِنকিন্তু থেকেكُلٍّۢপ্রত্যেকটাتَأْكُلُونَতোমরা খাওلَحْمًۭاগোশত (মাছ)طَرِيًّۭاতাজাوَتَسْتَخْرِجُونَও তোমরা বের করোحِلْيَةًۭঅলংকার (অর্থাৎ মনি-মুক্তা)تَلْبَسُونَهَا ۖতা তোমরা পরিধান করোوَتَرَىএবং তোমরা দেখোٱلْفُلْكَনৌকাগুলোفِيهِতার মধ্যেمَوَاخِرَপানিবিদীর্ণ করে চলেلِتَبْتَغُوا۟তোমরা খোঁজ করতে পারো যেনمِنথেকেفَضْلِهِۦতাঁর অনুগ্রহوَلَعَلَّكُمْএবং তোমরা যাতেتَشْكُرُونَকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো١٢

দু’টি দরিয়াও এক রকম নয়। একটি সুমিষ্ট, সুস্বাদু, সুপেয়; অন্যটি লবণাক্ত, বিস্বাদ। তথাপি তোমরা সকল (প্রকার পানি) থেকে তাজা গোশত আহার কর আর বের কর অলংকার- পরিধান করার জন্যে। তোমরা দেখতে পাও নৌযানগুলো ঢেউয়ের বুক চিরে চলাচল করে যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ খোঁজ করতে পার, আর যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

৩৫:১৩

يُولِجُতিনি প্রবেশ করানٱلَّيْلَরাতকেفِىমধ্যেٱلنَّهَارِদিনেরوَيُولِجُএবং প্রবেশ করানٱلنَّهَارَদিনকেفِىমধ্যেٱلَّيْلِরাতেরوَسَخَّرَএবং নিয়ন্ত্রিত করেছেনٱلشَّمْسَসূর্যকেوَٱلْقَمَرَও চাঁদকেكُلٌّۭপ্রত্যেকেইيَجْرِى(পরিভ্রমণ করে) আবর্তন করেلِأَجَلٍۢএকটি সময়ের জন্যেمُّسَمًّۭى ۚনির্দিষ্টذَٰلِكُمُতোমাদের সেইٱللَّهُআল্লাহ-ইرَبُّكُمْতোমাদের রবلَهُতাঁরইٱلْمُلْكُ ۚসার্বভৌমত্বوَٱلَّذِينَএবং যাদেরকেتَدْعُونَতোমরা ডাকোمِنছাড়াدُونِهِۦতাঁকেمَاনাيَمْلِكُونَ(তারা অধিকারী) অধিকার রাখেمِنকোনোقِطْمِيرٍ(তুচ্ছাতিতুচ্ছ বস্তুর) খেজুরের আঁটির পর্দা١٣

তিনি রাতকে দিনে ঢুকিয়ে দেন, আর দিনকে রাতে ঢুকিয়ে দেন। তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে তাঁর নিয়ন্ত্রণের অধীনে (কাজে নিয়োজিত) রেখেছেন। প্রত্যেকেই নির্ধারিত সময় অনুসারে গতিশীল আছে। এই হলেন আল্লাহ, তোমাদের প্রতিপালক। রাজত্ব তাঁরই। তোমরা তাঁর পরিবর্তে যাদেরকে ডাক তারা তো খেজুরের অাঁটি সংলগ্ন (অত্যন্ত পাতলা ও দুর্বল) আবরণেরও মালিক নয়।

৩৫:১৪

إِنযদিتَدْعُوهُمْতোমরা তাদেরকে ডাকোلَاনাيَسْمَعُوا۟তারা শুনতে পায়دُعَآءَكُمْতোমাদের ডাকوَلَوْআর যদিسَمِعُوا۟তারা শুনেওمَاনাٱسْتَجَابُوا۟তারা সাড়া দিতে পারেلَكُمْ ۖতোমাদেরকেوَيَوْمَএবং দিনেٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরيَكْفُرُونَতারা অস্বীকার করবেبِشِرْكِكُمْ ۚতোমাদের শিরককেوَلَاএবং নাيُنَبِّئُكَতোমাকে জানাতে পারে কেউمِثْلُমতোخَبِيرٍۢসর্বজ্ঞ আল্লাহর١٤

তোমরা তাদেরকে ডাকলে তারা তোমাদের ডাক শুনবে না আর যদি শুনেও, তবুও তোমাদের (ডাকে) সাড়া দিতে পারবে না। আর তোমরা যে তাদেরকে (আল্লাহর) অংশীদার গণ্য করতে, ক্বিয়ামতের দিন তা তারা অস্বীকার করবে। কেউই তোমাদেরকে সর্বজ্ঞ আল্লাহর মত খবর জানাতে পারবে না।

৩৫:১৫

۞ يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّاسُমানব সম্প্রদায়أَنتُمُতোমরাٱلْفُقَرَآءُমুখাপেক্ষীإِلَىকাছেٱللَّهِ ۖআল্লাহরوَٱللَّهُকিন্তু আল্লাহ (এমন যে)هُوَতিনিইٱلْغَنِىُّঅভাবমুক্তٱلْحَمِيدُপ্রশংসিত١٥

হে মানুষ! তোমরাই আল্লাহর মুখাপেক্ষী, আর আল্লাহ তিনি তো অভাবহীন, প্রশংসিত।

৩৫:১৬

إِنযদিيَشَأْতিনি ইচ্ছে করেনيُذْهِبْكُمْতোমাদেরকে বিলোপ করতে পারেনوَيَأْتِএবং আনতে পারেন (তোমাদের স্থানে)بِخَلْقٍۢসৃষ্টিকেجَدِيدٍۢনতুন١٦

তিনি ইচ্ছে করলে তোমাদেরকে বিলুপ্ত করতে পারেন, আর এক নতুন সৃষ্টি আনতে পারেন।

৩৫:১৭

وَمَاআর নয়ذَٰلِكَএটাعَلَىজন্যেٱللَّهِআল্লাহরبِعَزِيزٍۢকোনো কঠিন (কিছু)١٧

এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।

৩৫:১৮

وَلَاএবং নাتَزِرُবহন করবেوَازِرَةٌۭকোনো বহনকারীوِزْرَভারأُخْرَىٰ ۚঅন্যেরوَإِنএবং যদিتَدْعُডাকেمُثْقَلَةٌকোনো বোঝাভারাক্রান্ত ব্যক্তিإِلَىٰদিকেحِمْلِهَاতার বোঝার (তা বইতে)لَاনাيُحْمَلْবহন করা হবেمِنْهُতার থেকেشَىْءٌۭ(সামান্য) কিছুওوَلَوْএবং যদিكَانَসে হয়ওذَاআছেقُرْبَىٰٓ ۗকোন নিকট আত্মীয়إِنَّمَا(তাই হে নাবী) কেবলتُنذِرُতুমি সতর্ক করোٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাيَخْشَوْنَভয় করেرَبَّهُمতাদের রবকেبِٱلْغَيْبِনা দেখা অবস্থায়وَأَقَامُوا۟এবং প্রতিষ্ঠা করেٱلصَّلَوٰةَ ۚসালাতوَمَنএবং যেتَزَكَّىٰপবিত্র করেفَإِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেيَتَزَكَّىٰসে পবিত্র করেلِنَفْسِهِۦ ۚতার নিজের জন্যেوَإِلَىএবং দিকেٱللَّهِআল্লাহর-ইٱلْمَصِيرُ(তোমাদের হবে) প্রত্যাবর্তন١٨

কোন বহনকারী অন্যের (পাপের) বোঝা বইবে না। কেউ যদি তার গুরুভার বয়ে দেয়ার জন্য অন্যকে ডাকে তবে তার কিছুই বয়ে দেয়া হবে না- নিকটাত্মীয় হলেও। তুমি কেবল তাদেরকেই সতর্ক করতে পার, যারা না দেখেই তাদের প্রতিপালককে ভয় করে আর নামায প্রতিষ্ঠা করে। যে কেউ নিজেকে পরিশুদ্ধ করে সে তো পরিশুদ্ধ করে নিজের কল্যাণেই। আল্লাহর দিকেই (সকলের) প্রত্যাবর্তন।

৩৫:১৯

وَمَاএবং নাيَسْتَوِىসমান হয়ٱلْأَعْمَىٰঅন্ধوَٱلْبَصِيرُও চক্ষুষ্মান١٩

অন্ধ আর চোখওয়ালা সমান নয়।

৩৫:২০

وَلَاএবং নাٱلظُّلُمَـٰتُঅন্ধকারসমূহوَلَاআর নাٱلنُّورُআলো٢٠

আর অন্ধকার ও আলোও (সমান নয়)।

৩৫:২১

وَلَاএবং নাٱلظِّلُّছায়াوَلَاআর নাٱلْحَرُورُরৌদ্র٢١

আর ছায়া ও রোদও (সমান নয়)।

৩৫:২২

وَمَاএবং নাيَسْتَوِىসমান হয়ٱلْأَحْيَآءُজীবিতوَلَاআর নাٱلْأَمْوَٰتُ ۚমৃতإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহيُسْمِعُশুনানمَنযাকেيَشَآءُ ۖইচ্ছে করেন তিনিوَمَآআর নাأَنتَতুমিبِمُسْمِعٍۢশুনাতে সমর্থمَّنযে (আছে)فِىমধ্যেٱلْقُبُورِকবরগুলোর٢٢

আর জীবিত ও মৃতও সমান নয়। আল্লাহ যাকে ইচ্ছে করেন শোনান; যারা ক্ববরে আছে তুমি তাদেরকে শোনাতে পার না।

৩৫:২৩

إِنْনওأَنتَতুমিإِلَّاএ ছাড়াنَذِيرٌএকজন সতর্ককারী٢٣

তুমি তো কেবল একজন সতর্ককারী।

৩৫:২৪

إِنَّآনিশ্চযই় আমরাأَرْسَلْنَـٰكَতোমাকে আমরা পাঠিয়েছিبِٱلْحَقِّসত্যসহبَشِيرًۭاসুসংবাদদাতা রূপেوَنَذِيرًۭا ۚও সতর্ককারী হিসেবেوَإِنএবং নেইمِّنْকোনোأُمَّةٍ(এমন) জাতিإِلَّاএ ছাড়া যেخَلَاঅতিক্রম করেছেفِيهَاতার মধ্যেنَذِيرٌۭকোনো সতর্ককারী٢٤

আমি তোমাকে সত্যসহ পাঠিয়েছি সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে। এমন কোন সম্প্রদায় নেই যাতে সতর্ককারী আসেনি।

৩৫:২৫

وَإِنএবং যদিيُكَذِّبُوكَতোমাকে তারা মিথ্যারোপ করেفَقَدْতবে (নতুন কিছু নয়)كَذَّبَমিথ্যারোপ করেছেٱلَّذِينَযারা (ছিলো)مِنপূর্বেওقَبْلِهِمْতাদেরجَآءَتْهُمْতাদের কাছে এসেছিলোرُسُلُهُمতাদের রাসূলগণبِٱلْبَيِّنَـٰتِস্পষ্ট নিদর্শনসহوَبِٱلزُّبُرِএবং ছোট ছোট সহীফাসহوَبِٱلْكِتَـٰبِও কিতাবসহٱلْمُنِيرِদীপ্তিময়٢٥

তারা যদি তোমাকে মিথ্যে ব’লে অস্বীকার করে, (তাহলে জেনে রেখ, এটা কোন নতুন ব্যাপার নয়, কারণ) তাদের পূর্ববর্তীরাও (নবী-রসূলদেরকে) মিথ্যে ব’লে অস্বীকার করেছিল। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শন, লিখিত দলীল ও আলোকপ্রদ কিতাব নিয়ে এসেছিল।

৩৫:২৬

ثُمَّএরপরأَخَذْتُআমি পাকড়াও করেছিٱلَّذِينَতাদেরকে (যারা)كَفَرُوا۟ ۖঅস্বীকার করেছেفَكَيْفَঅতঃপর কেমন (দেখো)كَانَছিলোنَكِيرِআমার শাস্তি٢٦

যারা কুফরী করেছিল, অতঃপর আমি তাদেরকে পাকড়াও করেছিলাম। কী (ভয়ংকর) ছিল আমার শাস্তি!

৩৫:২৭

أَلَمْতুমি কিتَرَদেখো নাইأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহأَنزَلَবর্ষণ করেনمِنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশمَآءًۭপানিفَأَخْرَجْنَاঅতঃপর আমরা উৎপন্ন করিبِهِۦতা দিয়েثَمَرَٰتٍۢফল মূলসমূহمُّخْتَلِفًاবিচিত্রأَلْوَٰنُهَا ۚতার রংসমূহوَمِنَএবং মধ্যেওٱلْجِبَالِপাহাড়সমূহেরجُدَدٌۢরেখাপথ (রয়েছে)بِيضٌۭসাদাوَحُمْرٌۭও লালمُّخْتَلِفٌবিচিত্রأَلْوَٰنُهَاতার রংসমূহوَغَرَابِيبُএবং নিকষسُودٌۭকালো (রংও)٢٧

তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ আকাশ হতে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর আমি তা দিয়ে রং বেরংয়ের ফলমূল উদগত করি। পাহাড়ের মধ্যে আছে বিভিন্ন বর্ণের গিরিপথ- সাদা, লাল আর নিকষ কালো।

৩৫:২৮

وَمِنَএবং মধ্যেٱلنَّاسِমানুষেরوَٱلدَّوَآبِّও জীব জন্তুগুলোরوَٱلْأَنْعَـٰمِএবং গৃহপালিত পশুদের (মধ্যেও রয়েছে)مُخْتَلِفٌবিচিত্রأَلْوَٰنُهُۥতার রংসমূহكَذَٰلِكَ ۗএভাবেইإِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেيَخْشَىভয় করেٱللَّهَআল্লাহকেمِنْমধ্য হ'তেعِبَادِهِতাঁর দাসদেরٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗজ্ঞানীগণইإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহعَزِيزٌপরাক্রমশালীغَفُورٌক্ষমাশীল٢٨

তেমনিভাবে মানুষ, জীব-জন্তু আর গৃহপালিত পশুদের মধ্যেও রয়েছে তাদের বিভিন্ন রং। আল্লাহর বান্দাহদের মধ্যে তারাই তাঁকে ভয় করে যারা জ্ঞানী। আল্লাহ মহা ক্ষমতাশালী, পরম দয়ালু।

৩৫:২৯

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাيَتْلُونَপাঠ করেكِتَـٰبَকিতাবٱللَّهِআল্লাহরوَأَقَامُوا۟এবং প্রতিষ্ঠা করেٱلصَّلَوٰةَসালাতوَأَنفَقُوا۟ও ব্যয় করেمِمَّاতা হ'তে যাرَزَقْنَـٰهُمْতাদেরকে আমরা জীবিকা দিয়েছিسِرًّۭاগোপনেوَعَلَانِيَةًۭও প্রকাশ্যেيَرْجُونَতারাই আশা করতে পারেتِجَـٰرَةًۭ(এমন) ব্যবসারلَّن(যার) কখনও নাتَبُورَব্যর্থ হবে٢٩

যারা আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করে, নামায প্রতিষ্ঠা করে আর আল্লাহ তাদেরকে যে রিযক দিয়েছেন তাথেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তারা এমন এক ব্যবসায়ের আশা করে যাতে কক্ষনো লোকসান হবে না।

৩৫:৩০

لِيُوَفِّيَهُمْতাদের পূর্ণমাত্রায় (আল্লাহ) দেন যেনأُجُورَهُمْতাদের প্রতিফলনوَيَزِيدَهُمএবং তাদের আরো বেশী দেনمِّنথেকেفَضْلِهِۦٓ ۚতাঁর অনুগ্রহإِنَّهُۥতিনি নিশ্চয়ইغَفُورٌۭক্ষমাশীলشَكُورٌۭগুণগ্রাহী٣٠

কারণ, তিনি তাদেরকে তাদের প্রতিফল পূর্ণমাত্রায় দান করবেন এবং নিজ অনুগ্রহে আরো বেশি দিবেন। তিনি অতি ক্ষমাশীল, (ভাল কাজের) বড়ই মর্যাদাদানকারী।

৩৫:৩১

وَٱلَّذِىٓএবং(হে নাবী) যাأَوْحَيْنَآআমরা ওহী করেছিإِلَيْكَতোমার প্রতিمِنَথেকেٱلْكِتَـٰبِকিতাবهُوَতাইٱلْحَقُّসত্যمُصَدِّقًۭا(তা) সত্যায়নকারী ও সমর্থকلِّمَاতার যাبَيْنَপূর্বে (এসেছে)يَدَيْهِ ۗতারإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহبِعِبَادِهِۦতাঁর দাসদের সম্পর্কেلَخَبِيرٌۢঅবশ্যই সব জানেনبَصِيرٌۭসব দেখেন٣١

আমি যে কিতাবটি হতে তোমার প্রতি ওয়াহী করেছি তা সত্য, পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়নকারী। আল্লাহ তাঁর বান্দাহদের সম্পর্কে অবশ্যই সব খবর রাখেন এবং সব দেখেন।

৩৫:৩২

ثُمَّএরপরأَوْرَثْنَاআমরা উত্তরাধিকার বানিয়েছিٱلْكِتَـٰبَকিতাবেরٱلَّذِينَ( তাদেরকে ) যাদেরٱصْطَفَيْنَاআমরা মনোনীত করেছিمِنْমধ্য হ'তেعِبَادِنَا ۖআমাদের দাসদেরفَمِنْهُمْঅতঃপর তাদের মধ্যেظَالِمٌۭ(কেউ হয়েছে) অত্যাচারীلِّنَفْسِهِۦতার নিজের প্রতিوَمِنْهُمআবার তাদের মধ্য (রয়েছে)مُّقْتَصِدٌۭ(কেউ) মধ্যপন্থীوَمِنْهُمْআবার তাদের মধ্যে (রয়েছে)سَابِقٌۢ(কেউ) অগ্রগামীبِٱلْخَيْرَٰتِকল্যাণকর কাজসমূহেبِإِذْنِঅনুমতিক্রমেٱللَّهِ ۚআল্লাহরذَٰلِكَএটাইهُوَসেইٱلْفَضْلُঅনুগ্রহٱلْكَبِيرُমহা٣٢

অতঃপর সেই কিতাবটির উত্তরাধিকারী করেছি আমি আমার বান্দাহদের মধ্যে হতে যাদেরকে বেছে নিয়েছি। অতঃপর তাদের কতক নিজেদের প্রতি অত্যাচার করেছে, আর কতক মধ্যপন্থী। তাদের কতক আল্লাহর নির্দেশে সৎ কাজে অগ্রণী। এটাই (মানুষের প্রতি আল্লাহর) খুবই বড় দয়া।

৩৫:৩৩

جَنَّـٰتُবেহেশতসমূহ (রয়েছে)عَدْنٍۢস্থায়ীيَدْخُلُونَهَاতাতে তারা প্রবেশ করবেيُحَلَّوْنَঅলংকৃত করা হবে(তাদেরকে)فِيهَاতার মধ্যেمِنْদিয়েأَسَاوِرَবালাمِنদ্বারা (নির্মিত)ذَهَبٍۢস্বর্ণেরوَلُؤْلُؤًۭا ۖও মনি মুক্তারوَلِبَاسُهُمْএবং তাদের পোশাক (হবে)فِيهَاতার মধ্যেحَرِيرٌۭরেশমের٣٣

স্থায়ী জান্নাতে তারা প্রবেশ করবে। যেখানে তাদেরকে স্বর্ণ ও মুক্তার কঙ্কণে অলঙ্কৃত করা হবে। যেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের।

৩৫:৩৪

وَقَالُوا۟এবং তারা বলবেٱلْحَمْدُ"সব প্রশংসাلِلَّهِআল্লাহর-ই জন্যٱلَّذِىٓযিনিأَذْهَبَদূর করেছেনعَنَّاআমাদের থেকেٱلْحَزَنَ ۖদুশ্চিন্তাإِنَّনিশ্চয়ইرَبَّنَاআমাদের রবلَغَفُورٌۭঅবশ্যই ক্ষমাশীলشَكُورٌগুণগ্রাহী٣٤

আর তারা বলবে- যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহর যিনি আমাদের দুঃখ কষ্ট দূর করে দিয়েছেন। আমাদের প্রতিপালক অবশ্যই পরম ক্ষমাশীল, (ভাল কাজের) বড়ই মর্যাদাদানকারী।

৩৫:৩৫

ٱلَّذِىٓযিনিأَحَلَّنَاআমাদের জন্যে স্হান দিয়েছেনدَارَআরামٱلْمُقَامَةِস্হায়ীمِنঅনুগ্রহের মাধ্যমেفَضْلِهِۦতাঁরلَاনাيَمَسُّنَاআমাদের স্পর্শ করবেفِيهَاতার মধ্যেنَصَبٌۭকোনো কষ্টوَلَاআর নাيَمَسُّنَاআমাদেরকে স্পর্শ করবেفِيهَاতার মধ্যেلُغُوبٌۭকোনো ক্লান্তি"٣٥

যিনি স্বীয় অনুগ্রহে আমাদেরকে স্থায়ী আবাস দান করেছেন। সেখানে ক্লেশ আমাদেরকে স্পর্শ করে না, ক্লান্তিও আমাদেরকে স্পর্শ করে না।

৩৫:৩৬

وَٱلَّذِينَএবং যারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেلَهُمْতাদের জন্যে (রয়েছে)نَارُআগুনجَهَنَّمَজাহান্নামেরلَاনাيُقْضَىٰআদেশ দেয়া হবে(মৃত্যু)عَلَيْهِمْতাদের উপরفَيَمُوتُوا۟যে তারা মরবেوَلَاআর নাيُخَفَّفُহাল্কা করা হবেعَنْهُمতাদের থেকেمِّنْকিছুعَذَابِهَا ۚতার শাস্তিكَذَٰلِكَএরূপেنَجْزِىপ্রতিফল দিই আমরাكُلَّপ্রত্যেকেكَفُورٍۢঅকৃতজ্ঞকে٣٦

আর যারা কুফুরী করে, তাদের জন্য আছে জাহান্নামের আগুন। তাদের জন্য কোন সময় নির্ধারণ করা হবে না যে, তারা (নির্ধারিত সময় আসলে) মরে যাবে, আর তাদের থেকে শাস্তিও কমানো হবে না। প্রত্যেক অকৃতজ্ঞকে আমি এভাবেই প্রতিফল দিয়ে থাকি।

৩৫:৩৭

وَهُمْএবং তারাيَصْطَرِخُونَচিৎকার করে বলবেفِيهَاতার মধ্যেرَبَّنَآ"হে আমাদের রবأَخْرِجْنَاআমাদেরকে বের করুনنَعْمَلْআমরা কাজ করবোصَـٰلِحًاসৎغَيْرَ(তা হ'তে)ভিন্নতরٱلَّذِىযাكُنَّاআমরাنَعْمَلُ ۚকরতেছিলাম"أَوَلَمْ(বলা হবে) নি কিنُعَمِّرْكُمতোমাদের আমরা আয়ু বৃদ্ধি করেছিمَّاযাতেيَتَذَكَّرُশিক্ষা গ্রহণ করতেفِيهِতার মধ্যেمَنকেউتَذَكَّرَশিক্ষা নিতে (চাইলে)وَجَآءَكُمُএবং তোমাদের (কাছে) এসেছিলেনٱلنَّذِيرُ ۖসতর্ককারীفَذُوقُوا۟সুতরাং তোমরা স্বাদ নাওفَمَاঅতঃপর নাইلِلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের জন্যেمِنকোনোنَّصِيرٍসাহায্যকারী٣٧

সেখানে তারা চিৎকার করে বলবে- হে আমাদের পালনকর্তা! বের করুন আমাদেরকে, আমরা সৎকাজ করব, আমরা যে কাজ করতাম তা করব না। আমি কি তোমাদেরকে এতটা বয়স দেইনি যে, তখন কেউ নসীহত গ্রহণ করতে চাইলে নসীহত গ্রহণ করতে পারতে? আর তোমাদের কাছে সতর্ককারীও এসেছিল। কাজেই শাস্তি ভোগ কর, যালিমদের কোন সাহায্যকারী নেই।

৩৫:৩৮

إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহعَـٰلِمُঅবগতغَيْبِগোপন রহস্যেরٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِ ۚও পৃথিবীরإِنَّهُۥতিনি নিশ্চযই়عَلِيمٌۢখুব অবহিতبِذَاتِঅবস্থা সম্পর্কেٱلصُّدُورِঅন্তরসমূহের٣٨

আল্লাহ আসমান যমীনের অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে অবগত। অন্তরে যা আছে সে সম্পর্কে তিনি বিশেষভাবে জ্ঞাত।

৩৫:৩৯

هُوَতিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিجَعَلَكُمْতোমাদেরকে বানিয়েছেনخَلَـٰٓئِفَপ্রতিনিধি হিসেবেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِ ۚপৃথিবীরفَمَنঅতঃপর যেكَفَرَঅবিশ্বাস করলোفَعَلَيْهِতার উপর তখন (পড়বে)كُفْرُهُۥ ۖতার অবিশ্বাসের (শাস্তি)وَلَاএবং নাيَزِيدُবৃদ্ধি করেٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদেরকেكُفْرُهُمْঅবিশ্বাস তাদেরعِندَকাছেرَبِّهِمْতাদের রবেরإِلَّاএ ছাড়াمَقْتًۭا ۖক্রোধوَلَاআর নাيَزِيدُবৃদ্ধি করবেٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদেরকেكُفْرُهُمْতাদের অবিশ্বাসإِلَّاএ ছাড়াخَسَارًۭاক্ষতি٣٩

তিনি তোমাদেরকে পৃথিবীতে (নিজের) প্রতিনিধি করেছেন। অতএব যে কুফুরী করবে তার কুফুরীর জন্য সে নিজেই দায়ী হবে। কাফিরদের কুফর তাদের প্রতিপালকের ঘৃণাই বৃদ্ধি করে। কাফিরদের কুফর তাদের ক্ষতিই বৃদ্ধি করে।

৩৫:৪০

قُلْবলোأَرَءَيْتُمْ"তোমরা (ভেবে) দেখেছো কিشُرَكَآءَكُمُতোমাদের শরীকদেরকেٱلَّذِينَযাদেরتَدْعُونَতোমরা ডেকে থাকোمِنমধ্য হতেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহকে"أَرُونِىআমাকে দেখাওمَاذَاকিخَلَقُوا۟তারা সৃষ্টি করেছেمِنَকিছুٱلْأَرْضِপৃথিবীতেأَمْবাلَهُمْতাদের জন্যে (আছে)شِرْكٌۭঅংশفِىমধ্যেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরأَمْঅথবাءَاتَيْنَـٰهُمْতাদেরকে আমরা দিয়েছিكِتَـٰبًۭاকোনো কিতাবفَهُمْঅতঃপর তারাعَلَىٰ(প্রতিষ্ঠিত) উপরبَيِّنَتٍۢপ্রমাণেরمِّنْهُ ۚতা থেকেبَلْবরংإِنনাيَعِدُপ্রতিশ্রুতি দেয়ٱلظَّـٰلِمُونَসীমালঙ্ঘনকারীরাبَعْضُهُمতাদের একেبَعْضًاঅপরকেإِلَّاএ ছাড়াغُرُورًاধোঁকা٤٠

বল- তোমরা কি তোমাদের শরীকদেরকে দেখেছ আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদেরকে ডেকে থাক? তারা পৃথিবীতে কী সৃষ্টি করেছে তা আমাকে দেখাও; কিংবা আকাশমন্ডলীতে তাদের কোন শরীকানা আছে কি? কিংবা আমি কি তাদেরকে কোন কিতাব দিয়েছি যাত্থেকে কোন সুস্পষ্ট প্রমাণের উপর তারা আছে? বরং সীমালঙ্ঘনকারীরা একে অপরকে প্রতারণামূলক ওয়া‘দা দিয়ে থাকে।

৩৫:৪১

۞ إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহيُمْسِكُস্হিরভাবে ধরে রেখেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশকেوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীকেأَنযেন (না)تَزُولَا ۚকক্ষচ্যুত হয়وَلَئِنআর অবশ্য যদিزَالَتَآকক্ষচ্যুত হয়إِنْনাأَمْسَكَهُمَاউভয়কে স্হিরভাবে ধরে রাখতে পারবেمِنْমধ্য হতেأَحَدٍۢকেউمِّنۢথেকেبَعْدِهِۦٓ ۚতাঁর পরেإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিكَانَহলেনحَلِيمًاসহনশীলغَفُورًۭاক্ষমাশীল٤١

আল্লাহই আসমান ও যমীনকে স্থির রাখেন যাতে ও দু’টো টলে না যায়। ও দু’টো যদি টলে যায় তাহলে তিনি ছাড়া কে ও দু’টোকে স্থির রাখবে? তিনি পরম সহিষ্ণু, পরম ক্ষমাশীল।

৩৫:৪২

وَأَقْسَمُوا۟এবং তারা শপথ করেبِٱللَّهِআল্লাহর (নামে)جَهْدَকড়াأَيْمَـٰنِهِمْতাদের শপথসমূহلَئِنঅবশ্যই যদিجَآءَهُمْতাদের কাছে আসেনنَذِيرٌۭকোনো সতর্ককারীلَّيَكُونُنَّতারা হবে অবশ্যইأَهْدَىٰঅধিকতর সৎপথেمِنْচেয়েওإِحْدَىযে কোনোটিরٱلْأُمَمِ ۖ(অন্যান্য) জাতিগুলোরفَلَمَّاঅতঃপর যখনجَآءَهُمْতাদের কাছে আসলেনنَذِيرٌۭসতর্ককারীمَّاনাزَادَهُمْতাদের বৃদ্ধি করেছেإِلَّاএ ছাড়াنُفُورًاপালনো٤٢

আর তারা (অর্থাৎ মক্কার মুশরিকরা) শক্তভাবে কসম খেয়ে বলত যে, তাদের কাছে সতর্ককারী আসলে তারা অন্য যে কোন সম্প্রদায়ের চেয়ে অবশ্য অবশ্যই সৎ পথের অধিক অনুসারী হয়ে যাবে। কিন্তু তাদের কাছে যখন সতর্ককারী আসল, তা বাড়িয়েই তুলল তাদের ঘৃণা,

৩৫:৪৩

ٱسْتِكْبَارًۭاঔদ্ধত্য প্রকাশ করেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরوَمَكْرَও ষড়যন্ত্র (এঁটে)ٱلسَّيِّئِ ۚনিকৃষ্টوَلَاঅথচ নাيَحِيقُঘিরে ধরেٱلْمَكْرُষড়যন্ত্রٱلسَّيِّئُনিকৃষ্টإِلَّاকিন্তুبِأَهْلِهِۦ ۚতার উদ্যোক্তাদেরইفَهَلْতবে কিيَنظُرُونَতারা অপেক্ষা করছেإِلَّاএ ছাড়া যেسُنَّتَবিধানেরٱلْأَوَّلِينَ ۚপূর্ববর্তীদের (ক্ষেত্রে গৃহীত)فَلَنতখন কখনও নাتَجِدَপাবে তুমিلِسُنَّتِবিধানের ক্ষেত্রেٱللَّهِআল্লাহরتَبْدِيلًۭا ۖকোনো পরিবর্তনوَلَنএবং কখনও নাتَجِدَপাবে তুমিلِسُنَّتِবিধানেٱللَّهِআল্লাহরتَحْوِيلًاব্যতিক্রম٤٣

যমীনে উদ্ধত আচরণ আর কু-চক্রান্ত। কু-চক্রান্ত তাকেই ঘিরে ধরবে যে তা করবে। তাহলে তারা কি তাদের পূর্ববর্তীদের উপর (আল্লাহর পক্ষ হতে) যে বিধান প্রয়োগ করা হয়েছে তারই অপেক্ষা করছে? তুমি আল্লাহর বিধানে কক্ষনো কোন পরিবর্তন পাবে না। তুমি আল্লাহর বিধানে কক্ষনো কোন ব্যতিক্রম পাবে না।

৩৫:৪৪

أَوَلَمْনি কিيَسِيرُوا۟তারা ভ্রমণ করেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরفَيَنظُرُوا۟তারা তখন দেখে (নাই কি)كَيْفَকেমনكَانَছিলোعَـٰقِبَةُপরিণামٱلَّذِينَতাদের (যারা)مِنপূর্বে ছিলোقَبْلِهِمْতাদেরوَكَانُوٓا۟অথচ তারা ছিলোأَشَدَّঅনেক বেশী কঠোরمِنْهُمْএদের চেয়েওقُوَّةًۭ ۚশক্তিতেوَمَاএবং ননكَانَছিলٱللَّهُআল্লাহ (এমন যে)لِيُعْجِزَهُۥতাঁকে অক্ষম করতে পারেمِنকোনোشَىْءٍۢকিছুইفِىমধ্যেকারٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَلَاআর নাفِى(কোন কিছু) মধ্যকারٱلْأَرْضِ ۚপৃথিবীরإِنَّهُۥতিনি নিশ্চয়ইكَانَহলেনعَلِيمًۭاমহাজ্ঞানীقَدِيرًۭاসর্বশক্তিমান٤٤

তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে না? তাহলে দেখত, তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কী হয়েছিল। তারা তো শক্তিতে ছিল এদের চেয়েও শক্তিশালী। আসমান ও যমীনের কোন কিছুই আল্লাহকে অপারগ করতে পারে না। তিনি সর্বজ্ঞাতা, সকল শক্তির অধিকারী।

৩৫:৪৫

وَلَوْএবং যদিيُؤَاخِذُপাকড়াও করতেনٱللَّهُআল্লাহٱلنَّاسَমানুষকেبِمَاএ কারণে যাكَسَبُوا۟তারা কামাই করেছেمَاনাتَرَكَরেহাই দিতেনعَلَىٰউপরظَهْرِهَاতার পৃষ্ঠেরمِنকোনোدَآبَّةٍۢচলমান প্রাণীকেইوَلَـٰكِنকিন্তুيُؤَخِّرُهُمْতাদের অবকাশ দিয়ে থাকেন তিনিإِلَىٰٓপর্যন্তأَجَلٍۢএকটা সময়مُّسَمًّۭى ۖনির্দিষ্টفَإِذَاঅতঃপর যখনجَآءَআসবেأَجَلُهُمْতাদের সময়فَإِنَّনিশ্চযই় তখনٱللَّهَআল্লাহكَانَহবেনبِعِبَادِهِۦতাঁর দাসদের সম্পর্কেبَصِيرًۢاখুব দেখেন (অর্থাৎ দেখে নিবেন)٤٥

আল্লাহ মানুষকে তার কৃতকর্মের জন্য পাকড়াও করতে চাইলে ভূপৃষ্ঠের একটি প্রাণীকেও রেহাই দিতেন না। কিন্তু তিনি তাদের জন্য একটা নির্ধারিত কাল পর্যন্ত সময় বিলম্বিত করেন। অতঃপর তাদের সে নির্ধারিত সময় যখন এসে যায়, (তখন আল্লাহর ফয়সালা কার্যকরী হতে এক মুহূর্তও বিলম্ব ঘটে না), কারণ আল্লাহ (প্রতিটি মুহূর্তে) তাঁর বান্দাহদের পর্যবেক্ষণকারী।

ফাতির