বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩৬:১

يسٓইয়া-সীন।١

ইয়াসীন।

৩৬:২

وَٱلْقُرْءَانِশপথ কুরআনের (যা)ٱلْحَكِيمِজ্ঞানময় (বিজ্ঞানময়)।٢

শপথ হিকমতপূর্ণ কুরআনের।

৩৬:৩

إِنَّكَতুমি নিশ্চয়ইلَمِنَঅন্তর্ভুক্ত অবশ্যইٱلْمُرْسَلِينَরাসূলদের।٣

তুমি অবশ্যই রসূলগণের অন্তর্ভুক্ত।

৩৬:৪

عَلَىٰ(তুমি প্রতিষ্ঠিত) উপরصِرَٰطٍۢপথেরمُّسْتَقِيمٍۢসরল সঠিক٤

তুমি সরল সঠিক পথে প্রতিষ্ঠিত।

৩৬:৫

تَنزِيلَ(এই কোরআন) অবতীর্ণ করাٱلْعَزِيزِপরাক্রমশালীর (পক্ষ হ'তে)ٱلرَّحِيمِ(যিনি) পরম দয়ালু٥

(এ কুরআন) মহাপরাক্রমশালী পরম করুণাময় (আল্লাহ) হতে অবতীর্ণ।

৩৬:৬

لِتُنذِرَসতর্ক করো তুমি যেনقَوْمًۭا(এমন) জাতিকেمَّآনাأُنذِرَসতর্ক করা হয়েছেءَابَآؤُهُمْতাদের পিতৃ-পুরুষদেরকেفَهُمْঅতএব তারাغَـٰفِلُونَউদাসীন (হয়ে আছে)٦

যাতে তুমি সতর্ক করতে পার এমন এক সম্প্রদায়কে যাদের পিৃতপুরুষদেরকে সতর্ক করা হয়নি, কাজেই তারা (আল্লাহর নিদর্শন সম্পর্কে) উদাসীন।

৩৬:৭

لَقَدْনিশ্চয়ইحَقَّঅবধারিত হয়েছেٱلْقَوْلُ(শান্তির) বাণীعَلَىٰٓউপরأَكْثَرِهِمْতাদের অধিক অংশেরفَهُمْসুতরাং তারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনবে٧

(জেনে বুঝে আল্লাহর অবাধ্য হওয়ার কারণে) তাদের অধিকাংশের উপর (তাদের অন্তঃকরণে সীল লাগিয়ে দেয়ার) বাণী অবধারিত হয়ে গেছে, কাজেই তারা ঈমান আনবে না।

৩৬:৮

إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাجَعَلْنَاআমরা লাগিয়েছিفِىٓউপরأَعْنَـٰقِهِمْতাদের গলায়أَغْلَـٰلًۭاবেড়িসমূহفَهِىَতা তাইإِلَى(রয়েছে) পর্যন্তٱلْأَذْقَانِচিবুকগুলো (শৃঙ্খলিত হয়ে)فَهُمতারা এজন্যمُّقْمَحُونَঊর্ধ্বমুখী (হয়ে আছে)٨

আমি তাদের গলদেশে (তাদের জিদ ও অহমিকার) বেড়ি পরিয়ে দিয়েছি আর তা থুতনি পর্যন্ত (গিয়ে ঠেকেছে), কাজেই তারা মাথা খাড়া করে রেখেছে।

৩৬:৯

وَجَعَلْنَاএবং আমরা খাড়া করেছিمِنۢথেকেبَيْنِসামনেأَيْدِيهِمْতাদেরسَدًّۭاপ্রাচীরوَمِنْও থেকেخَلْفِهِمْতাদের পিছনسَدًّۭاপ্রাচীরفَأَغْشَيْنَـٰهُمْতাদেরকে আমরা এভাবে ঢেকে দিয়েছিفَهُمْতারা অতএবلَاনাيُبْصِرُونَদেখতে পায়٩

তাদের সামনে আমি একটা (বাধার) প্রাচীর দাঁড় করিয়ে দিয়েছি, আর পেছনে একটা প্রাচীর, উপরন্তু তাদেরকে ঢেকে দিয়েছি; কাজেই তারা দেখতে পায় না।

৩৬:১০

وَسَوَآءٌএবং সমানعَلَيْهِمْতাদের পক্ষেءَأَنذَرْتَهُمْতাদের তুমি সতর্ক করো কিأَمْবাلَمْনিتُنذِرْهُمْতাদের সতর্ক করো তুমিلَاনাيُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনবে١٠

তুমি তাদেরকে সতর্ক কর আর না কর, তাদের কাছে দু’টোই সমান, তারা ঈমান আনবে না।

৩৬:১১

إِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেتُنذِرُসতর্ক করো তুমিمَنِ(তাকে) যেٱتَّبَعَমেনে চলেٱلذِّكْرَউপদেশوَخَشِىَও ভয় করেٱلرَّحْمَـٰنَদয়াময়কেبِٱلْغَيْبِ ۖনা দেখা অবস্থায়فَبَشِّرْهُতাকে সুতরাং দাও সুসংবাদبِمَغْفِرَةٍۢক্ষমারوَأَجْرٍۢও প্রতিফলেরكَرِيمٍসম্মানজনক١١

তুমি তো সতর্ক কেবল তাকেই করতে পার যে লোক উপদেশ মেনে চলে আর দয়াময় (আল্লাহ)-কে না দেখেও ভয় করে। অতঃপর এদেরকে তুমি ক্ষমা ও সম্মানজনক পুরস্কারের সুসংবাদ দাও।

৩৬:১২

إِنَّاনিশ্চয়ইنَحْنُআমরাنُحْىِজীবিত করবো (একদিন)ٱلْمَوْتَىٰমৃতদেরকেوَنَكْتُبُএবং আমরা লিখে রাখিمَاযাقَدَّمُوا۟তারা আগে পাঠিয়েছেوَءَاثَـٰرَهُمْ ۚও তাদের কীর্তিসমূহ (যা পিছনে রেখেছে)وَكُلَّএবং প্রত্যেকشَىْءٍজিনিসأَحْصَيْنَـٰهُতা আমরা সংরক্ষণ করেছিفِىٓমধ্যেإِمَامٍۢএকটি কিতাবেরمُّبِينٍۢসুস্পষ্ট١٢

আমিই মৃতকে জীবিত করি, আর লিখে রাখি যা তারা আগে পাঠিয়ে দেয় আর যা পেছনে ছেড়ে যায়। সব কিছুই আমি স্পষ্ট কিতাবে সংরক্ষিত করে রেখেছি।

৩৬:১৩

وَٱضْرِبْএবং বর্ণনা করোلَهُمতাদের কাছেمَّثَلًاদৃষ্টান্তأَصْحَـٰبَঅধিবাসীদেরকেٱلْقَرْيَةِজনপদেরإِذْযখনجَآءَهَاসেখানে এসেছিলোٱلْمُرْسَلُونَরাসূলগণ١٣

তাদের কাছে দৃষ্টান্ত স্বরূপ এক জনপদবাসীদের কথা শুনিয়ে দাও যখন তাদের কাছে এসেছিল রসূলগণ।

৩৬:১৪

إِذْযখনأَرْسَلْنَآআমরা পাঠিয়েছিলামإِلَيْهِمُতাদের প্রতিٱثْنَيْنِদু'জনকেفَكَذَّبُوهُمَاতখন উভয়কে তারা মিথ্যারোপ করলোفَعَزَّزْنَاআমরা শক্তিশালী করলাম তখনبِثَالِثٍۢতৃতীয়জনকে দিয়েفَقَالُوٓا۟তারা অতঃপর বললোإِنَّآ"নিশ্চয়ই আমরাإِلَيْكُمতোমাদের প্রতিمُّرْسَلُونَপ্রেরিত রাসূল"١٤

যখন তাদের কাছে দু’জন রসূল পাঠিয়েছিলাম তখন তারা সে দু’জনকে মিথ্যে ব’লে প্রত্যাখ্যান করল। অতঃপর আমি তৃতীয় আরেকজন দ্বারা তাদের শক্তি বৃদ্ধি করলাম। তারা বলল- আমরা তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।

৩৬:১৫

قَالُوا۟(লোকেরা) বললোمَآ"নাأَنتُمْতোমরাإِلَّاএছাড়াبَشَرٌۭমানুষمِّثْلُنَاআমাদেরই মতোوَمَآনা এবংأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনٱلرَّحْمَـٰنُদয়াময়مِنকোনোشَىْءٍকিছুইإِنْনাأَنتُمْতোমরাإِلَّاএছাড়াتَكْذِبُونَমিথ্যা বলছো"١٥

জনপদবাসীরা বলল- তোমরা তো আমাদেরই মত মানুষ বতীত অন্য কিছু নও। আর দয়াময় (আল্লাহ) কোন কিছুই নাযিল করেননি। তোমরা শুধু মিথ্যেই বলছ।

৩৬:১৬

قَالُوا۟(রাসূলগণ) বললেনرَبُّنَا"আমাদের রবيَعْلَمُজানেনإِنَّآনিশ্চযই় আমরাإِلَيْكُمْতোমাদের প্রতিلَمُرْسَلُونَপ্রেরিত অবশ্যই (রাসূল হিসেবে)١٦

রসূলগণ বলল- আমাদের পালনকর্তা জানেন আমরা অবশ্যই তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।

৩৬:১৭

وَمَاএবং নাعَلَيْنَآআমাদের উপর (দায়িত্ব)إِلَّاএ ব্যতীতٱلْبَلَـٰغُপ্রচারٱلْمُبِينُসুস্পষ্ট (পয়গাম)"١٧

স্পষ্টভাবে (আল্লাহর বাণী) পৌঁছে দেয়াই আমাদের একমাত্র দায়িত্ব।

৩৬:১৮

قَالُوٓا۟তারা বললোإِنَّا"নিশ্চযই় আমরাتَطَيَّرْنَاআমরা অমঙ্গল মনে করিبِكُمْ ۖতোমাদেরকেلَئِنঅবশ্যই যদিلَّمْনাتَنتَهُوا۟তোমরা বিরত হওلَنَرْجُمَنَّكُمْতোমাদেরকে আমরা পাথর মেরে হত্যা করবোইوَلَيَمَسَّنَّكُمএবং তোমাদেরকে ধরবে অবশ্যইمِّنَّاআমাদের পক্ষ হ'তেعَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭনিদারুণ"١٨

জনপদের লোকেরা বলল- আমরা তোমাদেরকেই অমঙ্গলের কারণ মনে করি। তোমরা যদি (প্রচারকার্য থেকে) নিবৃত্ত না হও, তাহলে আমরা অবশ্য অবশ্যই তোমাদেরকে পাথর মেরে হত্যা করব এবং আমাদের পক্ষ থেকে বড়ই মর্মান্তিক শাস্তি তোমাদের উপর অবশ্য অবশ্যই নেমে আসবে।

৩৬:১৯

قَالُوا۟(রাসূলগণ) বললেনطَـٰٓئِرُكُم"তোমাদের অমঙ্গলের (কারণ)مَّعَكُمْ ۚতোমাদের সাথেأَئِن(এসব বলছো) কিذُكِّرْتُم ۚতোমাদের উপদেশ দেওয়া হয়েছেبَلْবরংأَنتُمْতোমরাقَوْمٌۭসম্প্রদায়مُّسْرِفُونَসীমালঙ্ঘনকারী"١٩

রসূলগণ বলল- তোমাদের অমঙ্গলের কারণ তোমাদের সাথেই আছে (আর তা হল তোমাদের অপকর্ম)। তোমাদেরকে নসীহত করা হলেই কি (সেটাকে তোমরা তোমাদের অমঙ্গলের কারণ মনে কর)? আসলে তোমরা হচ্ছ এক সীমালঙ্ঘনকারী জাতি।

৩৬:২০

وَجَآءَএ অবস্থায় আসলোمِنْহ'তেأَقْصَاএক প্রান্তٱلْمَدِينَةِশহরেরرَجُلٌۭএক ব্যক্তিيَسْعَىٰদৌঁড়েقَالَসে বললোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিٱتَّبِعُوا۟তোমরা অনুসরণ করোٱلْمُرْسَلِينَরাসূলগণকে٢٠

নগর প্রান্ত থেকে এক লোক ছুটে আসলো। সে বলল- হে আমার জাতির লোকেরা! তোমরা রসূলদের মান্য কর।

৩৬:২১

ٱتَّبِعُوا۟তোমরা অনুসরণ করোمَن(তার) যেلَّاনাيَسْـَٔلُكُمْতোমাদের কাছে চায়أَجْرًۭاকোনো বিনিময়وَهُمএবং তারাمُّهْتَدُونَসৎপথপ্রাপ্ত٢١

তোমরা মান্য কর এদেরকে- যারা তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চায় না। উপরন্তু তারা সঠিক পথে পরিচালিত।

৩৬:২২

وَمَاএবং কিلِىَআমার জন্য (যুক্তি আছে যে)لَآনাأَعْبُدُইবাদত করবো আমিٱلَّذِى(তাঁর) যিনিفَطَرَنِىআমাকে সৃষ্টি করেছেনوَإِلَيْهِও তাঁরই দিকেتُرْجَعُونَতোমাদেরকে ফিরিয়ে নেয়া হবে٢٢

কেন আমি তাঁর ‘ইবাদাত করব না যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, আর তাঁর কাছেই তোমাদেরকে ফিরে যেতে হবে?

৩৬:২৩

ءَأَتَّخِذُগ্রহণ করবো আমি কিمِنছাড়াدُونِهِۦٓতাঁকেءَالِهَةًউপাস্য (অন্য কাউকে)إِن(অথচ) যদিيُرِدْنِআমাকে চানٱلرَّحْمَـٰنُদয়াময়بِضُرٍّۢকোনো ক্ষতি করতেلَّاনাتُغْنِকাজে আসবেعَنِّىআমার জন্যেشَفَـٰعَتُهُمْতাদের সুপারিশشَيْـًۭٔاকিছু মাত্রوَلَاআর নাيُنقِذُونِআমাকে তারা উদ্ধার করতে পারবে٢٣

আমি কি তাঁর পরিবর্তে (অন্য) সব ইলাহ্ গ্রহণ করব? করুণাময় আল্লাহ যদি আমার কোন ক্ষতি করতে চান তবে আমার জন্য তাদের সুপারিশ কোনই কাজে আসবে না, আর তারা আমাকে উদ্ধার করতেও পারবে না।

৩৬:২৪

إِنِّىٓনিশ্চয়ই আমিإِذًۭاতাহ'লেلَّفِىঅবশ্যই মধ্যে হবضَلَـٰلٍۢবিভ্রান্তিরمُّبِينٍসুস্পষ্ট٢٤

তা যদি করি, তাহলে আমি স্পষ্ট পথভ্রষ্টতেই পতিত হব।

৩৬:২৫

إِنِّىٓনিশ্চযই় আমিءَامَنتُআমি ঈমান এনেছিبِرَبِّكُمْপ্রতি তোমাদের রবেরفَٱسْمَعُونِসুতরা তোমরা আমার কথা শোনো (ও মানো)"٢٥

আমি তো তোমাদের পালনকর্তার উপর ঈমান এনেছি, কাজেই তোমরা আমার কথা শুন।

৩৬:২৬

قِيلَ(তাকে তারা হত্যা করলো এবং তাকে) বলা হলোٱدْخُلِ"প্রবেশ করোٱلْجَنَّةَ ۖজান্নাতে"قَالَসে বললোيَـٰلَيْتَ"হায় আফসোস্‌قَوْمِىআমার জাতিيَعْلَمُونَ(যদি) জানতো٢٦

(লোকেরা তাকে হত্যা করে ফেললে আল্লাহর পক্ষ থেকে) তাকে বলা হল- জান্নাতে প্রবেশ কর। (তখন) সে বলল- হায়! আমার জাতির লোকেরা যদি জানত,

৩৬:২৭

بِمَاযে কারণেغَفَرَক্ষমা করেছেনلِىআমাকেرَبِّىআমার রব্‌وَجَعَلَنِىও আমাকে করেছেনمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُكْرَمِينَসম্মানিতদের"٢٧

আমার পালনকর্তা কোন্ জিনিসের বদৌলতে আমাকে ক্ষমা করেছেন আর আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

৩৬:২৮

۞ وَمَآএবং নাأَنزَلْنَاআমরা অবতীর্ণ করেছিعَلَىٰবিরুদ্ধেقَوْمِهِۦতার জাতিরمِنۢপরেبَعْدِهِۦতারمِنকোনোجُندٍۢসৈন্যمِّنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশوَمَاআর নাكُنَّاআমরা ছিলামمُنزِلِينَঅবতীর্ণকারী٢٨

আমি তার মৃত্যুর পর তার জাতির বিরুদ্ধে আসমান থেকে কোন সৈন্যবাহিনী পাঠাইনি, আর তা পাঠানোর আমার কোন দরকারও ছিল না।

৩৬:২৯

إِنনাكَانَتْছিলোإِلَّاএছাড়াصَيْحَةًۭমহাগর্জনوَٰحِدَةًۭএকটি মাত্রفَإِذَاতখনهُمْতারাخَـٰمِدُونَনিথর নিস্তব্ধ হয়ে গেলো٢٩

ওটা ছিল মাত্র একটা প্রচন্ড শব্দ, ফলে তারা সহসাই নিস্তব্ধ হয়ে গেল।

৩৬:৩০

يَـٰحَسْرَةًহায় পরিতাপعَلَىজন্যٱلْعِبَادِ ۚদাসদেরمَاনাيَأْتِيهِمতাদেরর কাছে এসেছেمِّن(এমন) কোনرَّسُولٍরাসূলإِلَّاএ ব্যতীত যেكَانُوا۟তারা ছিলোبِهِۦতাঁর সাথেيَسْتَهْزِءُونَঠাট্টা বিদ্রূপ করতো٣٠

বান্দাহদের জন্য পরিতাপ! তাদের কাছে এমন কোন রসূলই আসেনি যাকে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেনি।

৩৬:৩১

أَلَمْদেখে নি কিيَرَوْا۟তারাكَمْকত (জাতিকে)أَهْلَكْنَاআমরা ধ্বংস করেছিقَبْلَهُمতাদের পূর্বেمِّنَমধ্য হ'তেٱلْقُرُونِমানবগোষ্ঠীরأَنَّهُمْতারা যেإِلَيْهِمْতাদের মধ্যেلَاনাيَرْجِعُونَফিরে আসবে٣١

তারা কি দেখে না যে, তাদের পূর্বে আমি কত মানবগোষ্ঠীকে ধ্বংস করে দিয়েছি? তারা তাদের কাছে ফিরে আসবে না।

৩৬:৩২

وَإِنএবং নিكُلٌّۭকেউ (এমন)لَّمَّاএছাড়াجَمِيعٌۭসকলকেইلَّدَيْنَاআমাদের কাছেمُحْضَرُونَউপস্থিত করা হবে٣٢

তাদের সব্বাইকে একত্রে আমার কাছে হাজির করা হবে।

৩৬:৩৩

وَءَايَةٌۭএবং (অন্যতম) নিদর্শনلَّهُمُতাদের জন্য (রয়েছে)ٱلْأَرْضُমাটিٱلْمَيْتَةُনিষ্প্রাণأَحْيَيْنَـٰهَاতাকে আমরা জীবিত করিوَأَخْرَجْنَاও আমরা উৎপন্ন করিمِنْهَاতা থেকেحَبًّۭاশস্যদানাفَمِنْهُঅতঃপর তা থেকেيَأْكُلُونَতারা খায়٣٣

মৃত যমীন তাদের জন্য একটা নিদর্শন। তাকে আমি জীবিত করি আর তা থেকে আমি উৎপন্ন করি শস্য যা থেকে তারা খায়।

৩৬:৩৪

وَجَعَلْنَاএবং আমরা বানিয়েছিفِيهَاতার মধ্যেجَنَّـٰتٍۢবাগানসমূহمِّنথেকেنَّخِيلٍۢখেজুরেরوَأَعْنَـٰبٍۢও আঙ্গুরেরوَفَجَّرْنَاএবং আমরা বইয়ে দিয়েছিفِيهَاতার মধ্যেمِنَমধ্য হতেٱلْعُيُونِঝর্ণা সমূহ٣٤

আর আমি তাতে খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান তৈরি করি, আর তাতে প্রবাহিত করি ঝর্ণাধারা।

৩৬:৩৫

لِيَأْكُلُوا۟তারা খেতে পারে যেনمِنথেকেثَمَرِهِۦতার ফলমূলوَمَاঅথচ নিعَمِلَتْهُতা সৃষ্টি করেছেأَيْدِيهِمْ ۖতাদের হাতগুলোأَفَلَاতবুও কি নাيَشْكُرُونَতারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে٣٥

যাতে তারা তার ফল খেতে পারে- যা তারা তাদের হাত দিয়ে বানায়নি। তাহলে কেন তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না?

৩৬:৩৬

سُبْحَـٰنَ(আল্লাহ) মহান পবিত্রٱلَّذِىযিনিخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱلْأَزْوَٰجَজোড়া জোড়াكُلَّهَاসব কিছুকেইمِمَّاতা হ'তে যাتُنۢبِتُউৎপন্ন করেٱلْأَرْضُভূমিوَمِنْএবং মধ্য হ'তেأَنفُسِهِمْতাদের নিজেদের (মানব জাতিরও)وَمِمَّاএবং তাহ'তেও যাلَاনাيَعْلَمُونَ(এখনও) তারা জানে٣٦

পূত পবিত্র সেই সত্তা যিনি জোড়া সৃষ্টি করেছেন প্রত্যেকটির যা উৎপন্ন করে যমীন, আর তাদের নিজেদের ভিতরেও আর সে সবেও যা তারা জানে না।

৩৬:৩৭

وَءَايَةٌۭএবং (আরো) একটি নিদর্শনلَّهُمُতাদের জন্যেٱلَّيْلُরাতنَسْلَخُসরিয়ে দিই আমরাمِنْهُতা থেকেٱلنَّهَارَদিনকেفَإِذَاঅতঃপর তখনهُمতারাمُّظْلِمُونَঅন্ধকারাচ্ছন্ন (হয়ে যায়)٣٧

তাদের জন্য একটি নিদর্শন হচ্ছে রাত, তাত্থেকে আমি দিনকে সরিয়ে নেই, ফলে তখনই তারা অন্ধকারে ডুবে যায়।

৩৬:৩৮

وَٱلشَّمْسُএবং সূর্যتَجْرِىআবর্তন করেلِمُسْتَقَرٍّۢনির্দিষ্ট গন্ডির মধ্যেلَّهَا ۚতারذَٰلِكَএটাتَقْدِيرُনির্দিষ্ট (হিসাব)ٱلْعَزِيزِপরাক্রমশালীরٱلْعَلِيمِ(যিনি) সুবিজ্ঞ٣٨

আর সূর্য তার জন্যে নির্দিষ্ট ক’রে দেয়া জায়গায় গতিশীল, এটা মহা পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞের সুনিরূপিত নির্ধারণ।

৩৬:৩৯

وَٱلْقَمَرَএবং চাঁদকেقَدَّرْنَـٰهُতার আমরা নির্দিষ্ট করেছিمَنَازِلَবিভিন্ন কক্ষপথ (যার উপর চলে)حَتَّىٰঅবশেষেعَادَসে ফিরে আসেكَٱلْعُرْجُونِখেজুর শাখার মতোٱلْقَدِيمِ(এমন যা শুষ্ক) পুরান٣٩

আর চাঁদ-তার জন্য আমি নির্দিষ্ট করেছি বিভিন্ন মান্যিল (যা সে অতিক্রম করে), এমনকি শেষ পর্যন্ত সেটি খেজুরের কাঁদির পুরানো শুকনো দন্ডের মত হয়ে ফিরে আসে।

৩৬:৪০

لَاনাٱلشَّمْسُসূর্যيَنۢبَغِىক্ষমতা রাখেلَهَآতার জন্যেأَنযেتُدْرِكَনাগাল পাবেٱلْقَمَرَচাঁদেরوَلَاআর নাٱلَّيْلُরাতسَابِقُঅতিক্রমকারী (হ'তে পারে)ٱلنَّهَارِ ۚদিনেরوَكُلٌّۭএবং প্রত্যেকেفِىউপরفَلَكٍۢকক্ষেরيَسْبَحُونَসাঁতার কাটছে٤٠

সূর্যের পক্ষে সম্ভব নয় চাঁদকে ধরে ফেলা, আর রাতের পক্ষে সম্ভব নয় দিনকে ছাড়িয়ে আগে বেড়ে যাওয়া, প্রত্যেকেই নিজ নিজ কক্ষ পথে সাঁতার কাটছে।

৩৬:৪১

وَءَايَةٌۭএবং একটি নিদর্শনلَّهُمْতাদের জন্যেأَنَّا(এও) যে আমরাحَمَلْنَاআমরা আরোহণ করিয়েছিذُرِّيَّتَهُمْতাদের বংশধরদেরকেفِىমধ্যেٱلْفُلْكِজাহাজেরٱلْمَشْحُونِবোঝাই٤١

তাদের জন্য (আমার কুদরাতের) আরো একটি নিদর্শন এই যে, আমি তাদের বংশধরদেরকে (মহা প্লাবণের সময়) ভরা নৌকায় আরোহণ করিয়েছি।

৩৬:৪২

وَخَلَقْنَاএবং আমরা সৃষ্টি করেছিلَهُمতাদের জন্যেمِّنথেকেمِّثْلِهِۦসেটার অনুরূপ (আরো অনেকে)مَاযাতেيَرْكَبُونَতারা চড়তে পারে٤٢

আর তাদের জন্য ঐ ধরনের আরো যানবাহন তৈরি করেছি যাতে তারা আরোহণ করে থাকে।

৩৬:৪৩

وَإِنএবং যদিنَّشَأْআমরা চাইنُغْرِقْهُمْতাদেরকে ডোবাতে আমরাفَلَاতখন নাصَرِيخَডাকে সাড়াদানকারী (পাবে)لَهُمْতাদের জন্যেوَلَاআর নাهُمْতাদেরيُنقَذُونَনিস্তার পাবে٤٣

আমি ইচ্ছে করলে তাদেরকে ডুবিয়ে দিতে পারি, তখন (তাদের ফরিয়াদ শুনার জন্য) কোন সাহায্যকারী থাকবে না, আর তারা পরিত্রাণও পাবে না

৩৬:৪৪

إِلَّاকিন্তুرَحْمَةًۭঅনুগ্রহمِّنَّاআমাদের পক্ষ হ'তেوَمَتَـٰعًاএবং জীবনোপভোগإِلَىٰপর্যন্তحِينٍۢকিছুকাল٤٤

আমার রহমত না হলে, আর কিছু কালের জন্য তাদেরকে জীবন উপভোগ করতে না দিলে।

৩৬:৪৫

وَإِذَاএবং যখনقِيلَবলা হয়لَهُمُতাদেরকেٱتَّقُوا۟"তোমরা ভয় করোمَا(পরিণামের) যাبَيْنَসামনেأَيْدِيكُمْতোমাদেরوَمَاএবং যাخَلْفَكُمْতোমাদের পিছনে (আছে)لَعَلَّكُمْতোমাদের যাতে (উপর)تُرْحَمُونَঅনুগ্রহ করা যায়"٤٥

তাদেরকে যখন বলা হয় ‘‘তোমাদের সামনে যে পরিণাম আসছে তাত্থেকে আর তোমাদের পেছনের (অতীত জাতিগুলোর উপর ঘটে গেছে সে রকম) ‘আযাব থেকে নিজেদেরকে রক্ষা কর যাতে তোমাদের উপর রহম করা হয় (তখন তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়)।’’

৩৬:৪৬

وَمَاএবং নাتَأْتِيهِمতাদের কাছে এসেছেمِّنْ(এমন) কোনোءَايَةٍۢনিদর্শনمِّنْমধ্য হ'তেءَايَـٰتِনিদর্শনেরرَبِّهِمْতাদের রবেরإِلَّاএছাড়াكَانُوا۟তারা ছিলোعَنْهَاতা হ'তেمُعْرِضِينَউপেক্ষাকারী٤٦

তাদের কাছে তাদের প্রতিপালকের নিদর্শন থেকে যখনই কোন নিদর্শন আসে তখনই তারা তাত্থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

৩৬:৪৭

وَإِذَاএবং যখনقِيلَবলা হয়لَهُمْতাদেরকেأَنفِقُوا۟"তোমরা ব্যয় করোمِمَّاতাহ'তে যাرَزَقَكُمُতোমাদেরকে জীবিকা দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহ"قَالَবলেٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেلِلَّذِينَতাদেরকে (যারা)ءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছেأَنُطْعِمُ"খাওয়াবো আমরা কিمَنযাকে (এমন কাউকে)لَّوْযদিيَشَآءُইচ্ছে করতেনٱللَّهُআল্লাহ্‌أَطْعَمَهُۥٓতাকে খাওয়াতে পারতেন"إِنْনাأَنتُمْতোমরাإِلَّاএছাড়াفِىমধ্যেضَلَـٰلٍۢবিভ্রান্তিরمُّبِينٍۢসুস্পষ্ট٤٧

তাদেরকে যখন বলা হয় ‘আল্লাহ তোমাদেরকে যে রিযক দিয়েছেন তাত্থেকে তোমরা (আল্লাহর পথে) ব্যয় কর; তখন কাফিররা মু’মিনদেরকে বলে, ‘‘আমরা কি এমন লোককে খাওয়াবো আল্লাহ ইচ্ছে করলে যাকে খাওয়াতে পারতেন? তোমরা তো স্পষ্ট পথভ্রষ্টতে পড়ে আছ।

৩৬:৪৮

وَيَقُولُونَএবং তারা বলেمَتَىٰ"কখন (পূর্ণ হবে)هَـٰذَاসেইٱلْوَعْدُ(কেয়ামতের) প্রতিশ্রুতিإِنযদিكُنتُمْতোমরা হওصَـٰدِقِينَসত্যবাদী"٤٨

আর তারা বলে, ‘‘তোমরা যদি সত্যবাদী হও তাহলে বল, (ক্বিয়ামতের) এ ও‘য়াদা কখন পূর্ণ হবে?’’

৩৬:৪৯

مَاনাيَنظُرُونَতারা অপেক্ষা করছেإِلَّاএছাড়াصَيْحَةًۭমহাগর্জনেরوَٰحِدَةًۭএকটি মাত্রتَأْخُذُهُمْতাদেরকে আঘাত করবেوَهُمْএ অবস্থায় যে তারাيَخِصِّمُونَতর্কাতর্কি করতে থাকবে٤٩

তারা যে জন্য অপেক্ষা করছে সেটাতো একটা প্রচন্ড শব্দ যা তাদেরকে পাকড়াও করবে যখন তারা নিজেদের মধ্যে বাক-বিতন্ডায় লিপ্ত থাকবে।

৩৬:৫০

فَلَاনা তখনيَسْتَطِيعُونَতারা সমর্থ হবেتَوْصِيَةًۭউপদেশ করতেوَلَآআর নাإِلَىٰٓপ্রতিأَهْلِهِمْতাদের পরিবারেরيَرْجِعُونَতারা ফিরে যেতে পারবে٥٠

(ক্বিয়ামত এমনই হঠাৎ আক্রমণ করবে যে) তারা না পারবে ওসীয়াত করতে আর না পারবে তাদের পরিবার পরিজনের কাছে ফিরে যেতে।

৩৬:৫১

وَنُفِخَএবং ফুঁ দেওয়া হবেفِىমধ্যেٱلصُّورِশিঙ্গারفَإِذَاতখন অতঃপরهُمতারাمِّنَহ'তেٱلْأَجْدَاثِকবরসমূহإِلَىٰদিকেرَبِّهِمْতাদের রবেরيَنسِلُونَছুটে আসবে٥١

আর যখন শিঙ্গায় ফুঁক দেয়া হবে, তখনই তারা ক্ববর থেকে তাদের পালনকর্তার দিকে ছুটে আসবে।

৩৬:৫২

قَالُوا۟(ভীত হয়ে) তারা বলবেيَـٰوَيْلَنَا"আমাদের দুর্ভোগ হায়مَنۢকেبَعَثَنَاআমাদেরকে উঠালোمِنহ'তেمَّرْقَدِنَا ۜ ۗআমাদের ঘুমের স্হান"هَـٰذَا"এটাইمَا(তাই) যারوَعَدَপ্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেনٱلرَّحْمَـٰنُদয়াময়وَصَدَقَএবং সত্যই বলেছিলেনٱلْمُرْسَلُونَরাসূলগণ"٥٢

তারা বলবে, ‘হায় আমাদের দুর্ভোগ! আমাদেরকে আমাদের ঘুমের জায়গা থেকে কে উঠালো? (তাদেরকে জবাব দেয়া হবে) ‘‘এটা হল তাই- দয়াময় আল্লাহ যার ও‘য়াদা দিয়েছিলেন, আর রসূলগণও সত্য কথাই বলেছিলেন।’

৩৬:৫৩

إِنনাكَانَتْহবেإِلَّاএছাড়াصَيْحَةًۭমহাগর্জনوَٰحِدَةًۭএকটি মাত্রفَإِذَاঅতঃপর তখনইهُمْতাদেরجَمِيعٌۭসকলকেইلَّدَيْنَاআমাদের কাছেمُحْضَرُونَউপস্থিত করা হবে٥٣

মাত্র একটা প্রচন্ড শব্দ হবে, তক্ষুণি তাদের সব্বাইকে আমার সামনে হাজির করা হবে।

৩৬:৫৪

فَٱلْيَوْمَঅতঃপর (বলা হবে) আজلَاনাتُظْلَمُঅবিচার করা হবেنَفْسٌۭকাউকেشَيْـًۭٔاকিছুইوَلَاআর নাتُجْزَوْنَপ্রতিফল দেওয়া হবেإِلَّاএ ব্যতীতمَاযাكُنتُمْতোমরাتَعْمَلُونَকাজ করতেছিলে٥٤

আজ কারো প্রতি কোন যুলম করা হবে না, তোমরা যে ‘আমাল করছিলে তোমাদেরকে কেবল তারই প্রতিফল দেয়া হবে।

৩৬:৫৫

إِنَّনিশ্চয়ইأَصْحَـٰبَঅধিবাসীরাٱلْجَنَّةِজান্নাতেরٱلْيَوْمَআজفِىথাকবেشُغُلٍۢ(মজার) মগ্নفَـٰكِهُونَআনন্দে٥٥

সে দিন জান্নাতীরা আনন্দে মশগুল হয়ে থাকবে।

৩৬:৫৬

هُمْতারাوَأَزْوَٰجُهُمْও তাদের স্ত্রীরা (হবে)فِىমধ্যেظِلَـٰلٍছায়ারعَلَىউপরٱلْأَرَآئِكِসুসজ্জিত আসনেمُتَّكِـُٔونَহেলান দিয়ে বসবে٥٦

তারা আর তাদের স্ত্রীরা সুশীতল ছায়ায়, উঁচু উঁচু আসনে হেলান দিয়ে বসবে।

৩৬:৫৭

لَهُمْতাদের জন্যে (থাকবে)فِيهَاতার মধ্যেفَـٰكِهَةٌۭফলমূলوَلَهُمও তাদের জন্যে (থাকবে)مَّاযাيَدَّعُونَতারা চাইবে٥٧

তাদের জন্য সেখানে থাকবে ফলমূল আর তাদের জন্য থাকবে তারা যা কিছু পেতে চাইবে।

৩৬:৫৮

سَلَـٰمٌۭ"সালাম"قَوْلًۭاবলা (হবে)مِّنপক্ষ হ'তেرَّبٍّۢরবেরرَّحِيمٍۢ(যিনি) পরম দয়ালু٥٨

দয়াময় প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তাদেরকে ‘সালাম’ বলে সম্ভাষণ করা হবে।

৩৬:৫৯

وَٱمْتَـٰزُوا۟"এবং (বলা হবে) তোমারা আলাদা হয়ে যাওٱلْيَوْمَআজأَيُّهَاহেٱلْمُجْرِمُونَঅপরাধীরা٥٩

(সে দিন বলা হবে) ‘হে অপরাধীরা! আজ তোমরা আলাদা হয়ে যাও।’

৩৬:৬০

۞ أَلَمْদিই নি কিأَعْهَدْআমি নির্দেশإِلَيْكُمْতোমাদের প্রতিيَـٰبَنِىٓহে সন্তানءَادَمَআদমেরأَنযেلَّاনাتَعْبُدُوا۟তোমরা দাসত্ব করোٱلشَّيْطَـٰنَ ۖশয়তানেরإِنَّهُۥসে নিশ্চয়ইلَكُمْতোমাদের জন্যেعَدُوٌّۭশত্রুمُّبِينٌۭপ্রকাশ্য٦٠

‘হে আদাম সন্তান! আমি কি তোমাদেরকে নির্দেশ দেইনি যে, তোমরা শয়ত্বানের ‘ইবাদাত করো না, কারণ সে তোমাদের প্রকাশ্য দুশমন?

৩৬:৬১

وَأَنِএবং (এও) যেٱعْبُدُونِى ۚআমারই তোমরা ইবাদত করোهَـٰذَاএটাইصِرَٰطٌۭপথمُّسْتَقِيمٌۭসরল সঠিক٦١

আর আমারই ‘ইবাদাত কর, এটাই সরল সঠিক পথ।

৩৬:৬২

وَلَقَدْএবং (এ সত্ত্বেও) নিশ্চয়ইأَضَلَّসে পথ ভ্রষ্ট করেছেمِنكُمْতোমাদের মধ্য হ'তেجِبِلًّۭاবড় দলকেكَثِيرًا ۖঅনেকأَفَلَمْতবুও কি নাتَكُونُوا۟হবেتَعْقِلُونَতোমরা বুঝতে٦٢

(কিন্তু তোমাদেরকে সতর্ক করে দেয়া সত্ত্বেও) শয়ত্বান তোমাদের বহু দলকে বিভ্রান্ত করে দিয়েছে, তবুও কি তোমরা বুঝ না?

৩৬:৬৩

هَـٰذِهِۦএই সেইجَهَنَّمُজাহান্নামٱلَّتِىযারكُنتُمْতোমাদেরتُوعَدُونَপ্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছিলো٦٣

এটা সেই জাহান্নাম যে বিষয়ে তোমাদেরকে ভয় দেখানো হয়েছিল।

৩৬:৬৪

ٱصْلَوْهَاতাতে তোমরা প্রবেশ করোٱلْيَوْمَআজبِمَاবিনিময়ে যাكُنتُمْতোমরাتَكْفُرُونَঅস্বীকার করছিলে"٦٤

আজ তাতে প্রবেশ কর, কেননা তোমরা এটাকে অবিশ্বাস করেছিলে।’

৩৬:৬৫

ٱلْيَوْمَআজنَخْتِمُসীল করে দিবো আমরাعَلَىٰٓউপরأَفْوَٰهِهِمْতাদের মুখগুলোরوَتُكَلِّمُنَآএবং আমাদের সাথে কথা বলবেأَيْدِيهِمْতাদের হাতগুলোوَتَشْهَدُএবং সাক্ষ্য দিবেأَرْجُلُهُمতাদের পাগুলোبِمَاঐ বিষয়ে যাكَانُوا۟করেছিলোيَكْسِبُونَতারা কামাই٦٥

আজ আমি তাদের মুখে সীল মোহর লাগিয়ে দেব, তাদের হাত আমার সঙ্গে কথা বলবে, আর তারা যা করত সে সম্পর্কে তাদের পাগুলো সাক্ষ্য দেবে।

৩৬:৬৬

وَلَوْএবং যদিنَشَآءُচাই আমরাلَطَمَسْنَاদিতে পারি অবশ্যইعَلَىٰٓআমরা আলো নিভিয়েأَعْيُنِهِمْতাদের চোখেরفَٱسْتَبَقُوا۟তারা অতঃপর চলতে চাইতোٱلصِّرَٰطَপথেفَأَنَّىٰতখন কেমন করেيُبْصِرُونَতারা দেখতে পাবে٦٦

আমি ইচ্ছে করলে তাদের দৃষ্টিশক্তি বিলুপ্ত করে দিতাম। তখন তারা পথের দিকে দৌঁড়ে দেখতে চাইলে কীভাবে তারা দেখতে পেত?

৩৬:৬৭

وَلَوْএবং যদিنَشَآءُচাই আমরাلَمَسَخْنَـٰهُمْতাদেরকে আমরা অবশ্যই বিকৃত করে দিতে পারিعَلَىٰউপরمَكَانَتِهِمْতাদের (নিজ নিজ) অবস্থানেইفَمَاঅতঃপর নাٱسْتَطَـٰعُوا۟তারা সমর্থ হবেمُضِيًّۭاআগে যেতেوَلَاআর নাيَرْجِعُونَপিছনে ফিরতে٦٧

আমি ইচ্ছে করলে তাদের নিজ নিজ জায়গাতেই তাদের আকৃতি পরিবর্তন করে দিতাম, তখন তারা না সামনের দিকে চলতে পারত, আর না পারত পেছনে ফিরে যেতে।

৩৬:৬৮

وَمَنএবং কোনো ব্যক্তিنُّعَمِّرْهُযাকে দীর্ঘায়ু দিই আমরাنُنَكِّسْهُউল্টিয়ে দিই আমরা তারفِىমধ্যেٱلْخَلْقِ ۖআকৃতি-প্রকৃতির (বুদ্ধি ও যোগ্যতার)أَفَلَاতবুও কি নাيَعْقِلُونَতারা জ্ঞানবুদ্ধি কাজে লাগায়٦٨

আমি যাকে দীর্ঘ জীবন দেই, তাকে সৃষ্টির ক্ষেত্রে পূর্বের অবস্থায় ফিরিয়ে আনি। তবুও কি তারা বুঝে না?

৩৬:৬৯

وَمَاএবং নাعَلَّمْنَـٰهُতাকে আমরা শিখিয়েছিٱلشِّعْرَকবিতাوَمَاআর নাيَنۢبَغِىশোভা পায় (এটা)لَهُۥٓ ۚতার জন্যেإِنْনাهُوَতাإِلَّاএছাড়াذِكْرٌۭউপদেশوَقُرْءَانٌۭও (পাঠযোগ্য কিতাব) কোরআনمُّبِينٌۭসুস্পষ্ট٦٩

[কাফিররা রসূল (সা.)-কে উদ্দেশ্য করে বলে, লোকটা একটা কবি। কিন্তু) আমি রসূলকে কবিতা শিখাইনি, আর তা তার জন্য শোভনীয়ও নয়। তাতো এক উপদেশ ও স্পষ্ট কুরআন ব্যতীত অন্য কিছু নয়।

৩৬:৭০

لِّيُنذِرَসতর্ক করে যেনمَن(এমন প্রত্যেককে) যেكَانَহলোحَيًّۭاজীবিতوَيَحِقَّএবং প্রতিষ্ঠিত হতে পারে (যেন)ٱلْقَوْلُ(শাস্তির) বাণীعَلَىবিরুদ্ধেٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদের٧٠

যাতে সে (আত্মিকভাবে) জীবিতকে সতর্ক করতে পারে আর কাফিরদের বিরুদ্ধে অকাট্য দলীল হতে পারে।

৩৬:৭১

أَوَلَمْনি কিيَرَوْا۟তারা দেখেأَنَّاযে আমরাخَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করেছিلَهُمতাদের জন্যেمِّمَّاসেসব থেকে যাعَمِلَتْসৃষ্টি করেছেأَيْدِينَآআমাদের হাতগুলোأَنْعَـٰمًۭا(যেমন) গবাদি পশুفَهُمْএখন তারাইلَهَاসেগুলোরمَـٰلِكُونَমালিক٧١

তারা কি দেখে না যে আমার হাতে তৈরি জিনিসগুলোর মধ্যে আমি তাদের জন্য সৃষ্টি করেছি গৃহপালিত পশু আর এখন তারা এগুলোর মালিক!

৩৬:৭২

وَذَلَّلْنَـٰهَاএবং সেগুলোকে আমরা বশীভূত করেছিلَهُمْতাদের জন্যেفَمِنْهَاঅতঃপর (রয়েছে) সেগুলোর কিছু কিছুرَكُوبُهُمْতাদের বাহনও (যেমন উট)وَمِنْهَاএবং সেগুলোর কিছু কিছুيَأْكُلُونَতারা আহারও করে٧٢

আমি এগুলোকে তাদের বশীভূত করে দিয়েছি, ফলে এগুলোর কতক তাদের বাহন, আর এদের কতকগুলো তারা খায়।

৩৬:৭৩

وَلَهُمْএবং তাদের জন্যে রয়েছেفِيهَاসেগুলোর মধ্যেمَنَـٰفِعُ(নানা রকম) উপকারوَمَشَارِبُ ۖএবং (নানা প্রকার) পানীয়أَفَلَاতবুও কি নাيَشْكُرُونَতারা কৃতজ্ঞ হবে٧٣

তাদের জন্য এগুলোতে আছে বহু উপকার আর পানীয় দ্রব্য। তবুও তারা কেন শুকরিয়া আদায় করে না?

৩৬:৭৪

وَٱتَّخَذُوا۟এবং (এ সত্ত্বেও) তারা গ্রহণ করেছেمِنমধ্য হতেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহءَالِهَةًۭউপাস্যরূপে (অন্যদেরকে)لَّعَلَّهُمْতারা যাতেيُنصَرُونَতারা সাহায্য পাবে٧٤

তারা আল্লাহর পরিবর্তে অনেক ইলাহ গ্রহণ করেছে এই আশায় যে, তারা (ঐ সব ইলাহ দ্বারা) সাহায্যপ্রাপ্ত হবে।

৩৬:৭৫

لَاনাيَسْتَطِيعُونَতারা সমর্থ হবেنَصْرَهُمْতাদের সাহায্য করতেوَهُمْবরং তারাই (হয়ে আছে)لَهُمْতাদের জন্যেجُندٌۭসৈন্য (রক্ষাকারী রূপে)مُّحْضَرُونَসদা উপস্থিত٧٥

ঐ সব ইলাহ তাদেরকে সাহায্য করতে সক্ষম নয়, বরং (উল্টো) এ লোকেরাই (ঐ সব ইলাহকে সাহায্য করার জন্য) সদা প্রস্তুত সেনাবাহিনীর মত হাযির হয়ে আছে।

৩৬:৭৬

فَلَاকাজেই না (যেন)يَحْزُنكَতোমাকে দুঃখ দেয়قَوْلُهُمْ ۘতাদের কথাإِنَّاআমরা নিশ্চয়ইنَعْلَمُজানি আমরাمَاযাيُسِرُّونَতারা গোপন করেوَمَاআর যাيُعْلِنُونَতারা প্রকাশ করে٧٦

কাজেই তাদের কথাবার্তা তোমাকে যেন দুঃখ না দেয়; আমি জানি তারা যা গোপন করে, আর যা প্রকাশ করে।

৩৬:৭৭

أَوَلَمْনি কিيَرَদেখেٱلْإِنسَـٰنُমানুষأَنَّاযে আমরাخَلَقْنَـٰهُতাকে আমরা সৃষ্টি করেছিمِنথেকেنُّطْفَةٍۢশুক্রবিন্দুفَإِذَاঅথচ পরেهُوَসে (হয়েছে)خَصِيمٌۭঝগড়াটেمُّبِينٌۭপ্রকাশ্য٧٧

মানুষ কি দেখে না যে আমি তাকে সৃষ্টি করেছি শুক্রবিন্দু হতে? অতঃপর সে হয়ে গেল সুস্পষ্ট ঝগড়াটে।

৩৬:৭৮

وَضَرَبَএবং পেশ করেلَنَاআমাদের জন্যেمَثَلًۭاউপমাوَنَسِىَঅথচ সে ভুলে যায়خَلْقَهُۥ ۖতার সৃষ্টিকেقَالَসে বলেمَن"কেيُحْىِপ্রাণ দিবেٱلْعِظَـٰمَহাড়েوَهِىَযখন তা (হয়ে যাবে)رَمِيمٌۭপচাগলা জরাজীর্ণ"٧٨

সে (আমার সৃষ্টির সাথে) আমার তুলনা করে, অথচ সে তার নিজের সৃষ্টির ব্যপারটি ভুলে যায় (যে তাকে আমিই সৃষ্টি করেছি)। সে বলে, ‘হাড়গুলোকে কে আবার জীবন্ত করবে যখন তা পচে গলে যাবে?’’

৩৬:৭৯

قُلْবলো (তাদেরকে)يُحْيِيهَا"তাতে প্রাণ দিবেনٱلَّذِىٓ(তিনিই) যিনিأَنشَأَهَآতা সৃষ্টি করেছেনأَوَّلَপ্রথমمَرَّةٍۢ ۖবারوَهُوَএবং তিনিبِكُلِّসম্পর্কে সবকিছুخَلْقٍ(তাঁর) সৃষ্টিরعَلِيمٌসম্যক অবগত"٧٩

বল, ‘‘তাকে তিনিই জীবন্ত করবেন যিনি ওগুলোকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, আর তিনি প্রতিটি সৃষ্টি সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি অবগত।

৩৬:৮০

ٱلَّذِىযিনিجَعَلَসৃষ্টি করেছেনلَكُمতোমাদের জন্যেمِّنَথেকেٱلشَّجَرِগাছٱلْأَخْضَرِসবুজنَارًۭاআগুনفَإِذَآঅতঃপরأَنتُمতোমরাمِّنْهُতা থেকেتُوقِدُونَআগুন জ্বালো٨٠

যিনি তোমাদের জন্য সবুজ গাছ হতে আগুন তৈরি করেছেন, অতঃপর তোমরা তাত্থেকে আগুন জ্বালাও।

৩৬:৮১

أَوَلَيْسَনন কি (সেই আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশ সমূহوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীকেبِقَـٰدِرٍসক্ষমعَلَىٰٓএক্ষেত্রেأَنযেيَخْلُقَসৃষ্টি করবেনمِثْلَهُم ۚতাদের মতোبَلَىٰহ্যাঁ নিশ্চয়ইوَهُوَএবং তিনিইٱلْخَلَّـٰقُমহাস্রষ্টাٱلْعَلِيمُসর্বজ্ঞ٨١

যিনি আসমান যমীন সৃষ্টি করেছেন তিনি কি সেই লোকদের অনুরূপ (আবার) সৃষ্টি করতে সক্ষম নন? হাঁ, অবশ্যই। তিনি মহা স্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।

৩৬:৮২

إِنَّمَآকেবলأَمْرُهُۥٓতাঁর নির্দেশ হয়إِذَآযখনأَرَادَইচ্ছে করেনشَيْـًٔاকিছু (করতে)أَنযেيَقُولَবলেনلَهُۥতাকেكُن"হও"فَيَكُونُতখনই হয়ে যায়٨٢

তাঁর কাজকর্ম কেবল এ রকম যে, যখন তিনি কোন কিছুর ইচ্ছে করেন তখন তাকে হুকুম করেন যে হয়ে যাও, আর অমনি তা হয়ে যায়।

৩৬:৮৩

فَسُبْحَـٰنَঅতএব মহান পবিত্রٱلَّذِى(সেই সত্ত্বা) তিনিইبِيَدِهِۦযার হাতে (আছে)مَلَكُوتُসার্বভৌম ক্ষমতাكُلِّসবشَىْءٍۢজিনিসেরوَإِلَيْهِএবং তাঁরই দিকেتُرْجَعُونَতোমাদেরকে ফিরিয়ে নেয়া হবে٨٣

কাজেই পবিত্র ও মহান তিনি যাঁর হাতে সব কিছুর সর্বময় কর্তৃত্ব, আর তাঁর কাছেই তোমাদের (সকলকে) ফিরিয়ে আনা হবে।

ইয়াসীন