بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۳۶:۱

يسٓیس١

یٰسٓ۔

۳۶:۲

وَٱلْقُرْءَانِقسم ہے قرآنٱلْحَكِيمِحکیم کی٢

قسم ہے قرآن حکیم کی

۳۶:۳

إِنَّكَبیشک آپلَمِنَالبتہ سے ہیںٱلْمُرْسَلِينَرسولوں میں (سے ہیں)٣

کہ تم یقیناً رسُولوں میں سے ہو

۳۶:۴

عَلَىٰپرصِرَٰطٍۢراستے کی طرفمُّسْتَقِيمٍۢسیدھے٤

سیدھے راستے پر ہو

۳۶:۵

تَنزِيلَنازل کردہ ہےٱلْعَزِيزِزبردستٱلرَّحِيمِرحم فرمانے والی ہستی کی طرف٥

(اور یہ قرآن)غالب اور رحیم ہستی کا نازل کردہ ہے

۳۶:۶

لِتُنذِرَتاکہ تم خبردار کروقَوْمًۭاایک قوم کومَّآنہیںأُنذِرَخبردار کیے گئےءَابَآؤُهُمْان کے آباؤ اجدادفَهُمْپس وہغَـٰفِلُونَغافل ہیں٦

تاکہ تم خبردار کرو ایک ایسی قوم کو جس کے باپ دادا خبر دار نہ کیے گئے تھے اور اس وجہ سے وہ غفلت میں پڑے ہوئے ہیں۔

۳۶:۷

لَقَدْالبتہ تحقیقحَقَّحق ہوئی۔ ثابت ہوئیٱلْقَوْلُباتعَلَىٰٓپرأَكْثَرِهِمْان کی اکثریت (پر )فَهُمْکہ وہلَانہیںيُؤْمِنُونَایمان لائیں گے٧

اِن میں سے اکثر لوگ فیصلہٴ عذاب کے مستحق ہو چکے ہیں، اسی لیے وہ ایمان نہیں لاتے۔

۳۶:۸

إِنَّابیشک ہم نےجَعَلْنَاڈال دیے ہم نےفِىٓمیںأَعْنَـٰقِهِمْان کی گردنوں میںأَغْلَـٰلًۭاطوقفَهِىَتو وہإِلَىتکٱلْأَذْقَانِٹھوڑیوں تک ہیںفَهُمتو وہمُّقْمَحُونَسر اٹھائے ہوئے ہیں٨

ہم نے اُن کی گردنوں میں طَوق ڈال دیے ہیں جن سے وہ ٹھوڑیوں تک جکڑے گئے ہیں، اس لیے وہ سر اُٹھا ئے کھڑے ہیں۔

۳۶:۹

وَجَعَلْنَااور بنادی ہم نےمِنۢسےبَيْنِدرمیانأَيْدِيهِمْان کے سامنے سےسَدًّۭاایک دیواروَمِنْاور سےخَلْفِهِمْان کے پیچھے سےسَدًّۭاایک دیوارفَأَغْشَيْنَـٰهُمْپھر ڈھانپ دیا ہم نے ان کوفَهُمْپس وہلَانہیںيُبْصِرُونَوہ دیکھ پاتے٩

ہم نے ایک دیوار اُن کے آگے کھڑی کر دی ہے اور ایک دیوار اُن کے پیچھے۔ ہم نے انہیں ڈھانک دیا ہے، انہیں اب کچھ نہیں سُوجھتا۔

۳۶:۱۰

وَسَوَآءٌاور برابر ہےعَلَيْهِمْان پرءَأَنذَرْتَهُمْخواہ تم ڈراؤ ان کوأَمْیالَمْنہتُنذِرْهُمْتم ڈراؤ ان کولَانہیںيُؤْمِنُونَوہ ایمان لائیں گے١٠

ان کے لیے یکساں ہے ، تم انہیں خبردار کرو یا نہ کرو ، یہ نہ مانیں گے۔

۳۶:۱۱

إِنَّمَابیشکتُنذِرُتم خبردار کرسکتے ہومَنِاس کو جوٱتَّبَعَپیروی کرےٱلذِّكْرَنصیحت کیوَخَشِىَاور ڈرتا ہوںٱلرَّحْمَـٰنَرحمن سےبِٱلْغَيْبِ ۖساتھ غیب کے۔ غائبانہ طور پرفَبَشِّرْهُپس خوش خبری دے دو اس کوبِمَغْفِرَةٍۢبخشش کیوَأَجْرٍۢاجر کیكَرِيمٍعزت والے١١

تم تو اُسی شخص کو خبردار کر سکتے ہی جو نصیحت کی پیروی کرے اور بے دیکھے خدائے رحمان سے ڈرے اُسے مغفرت اور اجر کریم کی بشارت دے دو

۳۶:۱۲

إِنَّابیشک ہمنَحْنُہم ہینُحْىِہم زندہ کریں گےٱلْمَوْتَىٰمردوں کووَنَكْتُبُاور ہم لکھ رہے ہیںمَاجوقَدَّمُوا۟انہوں نے آگے بھیجاوَءَاثَـٰرَهُمْ ۚاور ان کے آثار کووَكُلَّاور ہرشَىْءٍچیز کوأَحْصَيْنَـٰهُشمار کررکھا ہے ہم نے اس کوفِىٓمیںإِمَامٍۢایک کتاب میںمُّبِينٍۢواضح١٢

ہم یقیناً ایک روز مُردوں کو زندہ کرنے والے ہیں۔ جو کچھ افعال انہوں نے کیے ہیں وہ سب ہم لکھتے جا رہے ہیں ، اور جو کچھ آثار انہوں نے پیچھے چھوڑے ہیں وہ بھی ہم ثبت کر رہے ہیں۔ ہر چیز کو ہم نے ایک کھُلی کتاب میں درج کر رکھا ہے

۳۶:۱۳

وَٱضْرِبْاور بیان کرولَهُمان کے لیےمَّثَلًاایک مثالأَصْحَـٰبَوالوں کیٱلْقَرْيَةِبستی (والوں کی)إِذْجبجَآءَهَاآئے ان کے پاسٱلْمُرْسَلُونَبھیجے ہوئے (پیغمبر)١٣

اِنہیں مثال کے طور پر اُس بستی والوں کا قصّہ سُناوٴ جبکہ اُس میں رسُول آئے تھے۔

۳۶:۱۴

إِذْجبأَرْسَلْنَآبھیجا ہم نےإِلَيْهِمُان کی طرفٱثْنَيْنِدو کوفَكَذَّبُوهُمَاتو انہوں نے جھٹلادیا ان دونوں کوفَعَزَّزْنَاتو قوت دی ہم نے/ تائید کی ہم نےبِثَالِثٍۢساتھ ایک تیسرے کےفَقَالُوٓا۟تو انہوں نے کہاإِنَّآبیشک ہمإِلَيْكُمتمہاری طرفمُّرْسَلُونَبھیجے گئے ہیں/ بھیجے جانے والے ہیں١٤

ہم نے ان کی طرف دو رسول بھیجے اور انہوں نے دونوں کو جھٹلا دیا پھر ہم نے تیسرا مدد کے لیے بھیجا اور ان سب نے کہا "ہم تمہاری طرف رسول کی حیثیت سے بھیجے گئے ہیں"

۳۶:۱۵

قَالُوا۟انہوں نے کہامَآنہیںأَنتُمْتمإِلَّامگربَشَرٌۭایک انسانمِّثْلُنَاہماری طرحوَمَآاور نہیںأَنزَلَنازل کیاٱلرَّحْمَـٰنُرحمن نےمِنسےشَىْءٍکسی چیز کوإِنْنہیںأَنتُمْہو تمإِلَّامگرتَكْذِبُونَجھوٹ بولتے١٥

بستی والوں نے کہا”تم کچھ نہیں ہو مگر ہم جیسے چند انسان ، اور خدائے رحمٰن نے ہرگز کوئی چیز نازل نہیں کی ہے ، تم محض جھُوٹ بولتے ہو۔“

۳۶:۱۶

قَالُوا۟انہوں نے کہارَبُّنَاہمارا ربيَعْلَمُجانتا ہےإِنَّآبیشک ہمإِلَيْكُمْتمہاری طرفلَمُرْسَلُونَالبتہ بھیجے ہوئے ہیں١٦

رسولوں نے کہا "ہمارا رب جانتا ہے کہ ہم ضرور تمہاری طرف رسول بنا کر بھیجے گئے ہیں

۳۶:۱۷

وَمَااور نہیںعَلَيْنَآہم پرإِلَّامگرٱلْبَلَـٰغُپہنچا دیناٱلْمُبِينُصاف صاف ۔ کھلم کھلا١٧

اور ہم پر صاف صاف پیغام پہنچا دینے کے سوا کوئی ذمّہ داری نہیں ہے۔

۳۶:۱۸

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاإِنَّابیشک ہمتَطَيَّرْنَامنحوس سمجھتے ہیں ہم /فال بد سمجھتے ہیں ہمبِكُمْ ۖتم کولَئِنالبتہ اگرلَّمْنہیںتَنتَهُوا۟تم باز آئےلَنَرْجُمَنَّكُمْالبتہ ہم ضرور سنگسار کردیں گے تم کووَلَيَمَسَّنَّكُماور البتہ ضرور چھوئے گا تم کومِّنَّاہماری طرف سےعَذَابٌعذابأَلِيمٌۭدرد ناک١٨

بستی والے کہنے لگے”ہم تو تمہیں اپنے لیے فالِ بد سمجھتے ہیں۔ اگر تم باز نہ آئے تو ہم تم کو سنگسار کر دیں گے اور ہم سے تم بڑی دردناک سزا پاوٴگے۔“

۳۶:۱۹

قَالُوا۟انہوں نے کہاطَـٰٓئِرُكُمتمہاری فال بد/تمہاری نحوستمَّعَكُمْ ۚتمہارے ساتھ ہےأَئِنکیا بھلا اس لئے کہذُكِّرْتُم ۚنصحیت کئے گئے تم/ تم یہ سب باتیں بنا رہے ہوبَلْبلکہأَنتُمْتمقَوْمٌۭایک قوم ہومُّسْرِفُونَحد سے بڑی ہوئی١٩

رسُولوں نے جواب دیا”تمہاری فالِ بد تو تمہارے اپنے ساتھ لگی ہوئی ہے۔ کیا یہ باتیں تم اِس لیے کرتے ہو کہ تمہیں نصیحت کی گئی؟ اصل بات یہ ہے کہ تم حد سے گزرے ہوئے لوگ ہو۔“

۳۶:۲۰

وَجَآءَاور آیامِنْسےأَقْصَادور دراز حصے سےٱلْمَدِينَةِشہر کےرَجُلٌۭایک شخصيَسْعَىٰدوڑتا ہواقَالَبولايَـٰقَوْمِاے میری قومٱتَّبِعُوا۟پیروی کروٱلْمُرْسَلِينَرسولوں کی٢٠

اتنے میں شہر کے دُور دراز گوشے سے ایک شخص دوڑتا ہوا آیا اور بولا "اے میری قوم کے لوگو، رسولوں کی پیروی اختیار کر لو

۳۶:۲۱

ٱتَّبِعُوا۟پیروی کرومَنجولَّانہیںيَسْـَٔلُكُمْسوال کرتے تم سے/ مانگتے تم سےأَجْرًۭاکوئی اجروَهُماور وہمُّهْتَدُونَہدایت یافتہ ہیں٢١

پیروی کرو اُن لوگوں کی جو تم سے کوئی اجر نہیں چاہتے اور ٹھیک راستے پر ہیں۔

۳۶:۲۲

وَمَااور کیا ہےلِىَمیرے لئے/ کیا ہے مجھ کولَآکہ نہأَعْبُدُمیں عبادت کروںٱلَّذِىاس ذات کیفَطَرَنِىجس نے پیدا کیا مجھ کووَإِلَيْهِاور اس کی طرفتُرْجَعُونَتم لوٹائے جاؤ گے٢٢

آخر کیوں نہ میں اُس ہستی کی بندگی کروں جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور جس کی طرف تم سب کو پلٹ کر جانا ہے؟

۳۶:۲۳

ءَأَتَّخِذُکیا میں بنالوںمِنسےدُونِهِۦٓاس کے سواءَالِهَةًکچھ الٰہإِناگريُرِدْنِارادہ کرے میرے ساتھ/ چاہے میرے ساتھٱلرَّحْمَـٰنُرحمنبِضُرٍّۢکسی تکلیف کا/ نقصان کولَّانہتُغْنِنہ کام آئے گیعَنِّىمجھ کوشَفَـٰعَتُهُمْان کی سفارششَيْـًۭٔاکچھ بھیوَلَااور نہيُنقِذُونِوہ بچاسکیں گے مجھ کو٢٣

کیا میں اُسے چھوڑ کر دُوسرے معبُود بنا لوں؟ حالانکہ اگر خدائے رحمٰن مجھے کوئی نقصان پہنچانا چاہے تو نہ اُن کی شفاعت میرے کسی کام آسکتی ہے اور نہ وہ مجھے چھُڑا ہی سکتے ہیں۔

۳۶:۲۴

إِنِّىٓبیشک میںإِذًۭاتبلَّفِىالبتہضَلَـٰلٍۢگمراہی میں ہوں گامُّبِينٍکھلی٢٤

اگر میں ایسا کروں تو مین صریح گمراہی میں مُبتلا ہو جاوٴ گا

۳۶:۲۵

إِنِّىٓبیشک میںءَامَنتُمیں ایمان لایابِرَبِّكُمْساتھ تمہارے رب کےفَٱسْمَعُونِپس سنو مجھ کو٢٥

میں تو تمہارے ربّ پر ایمان لے آیا ، تم بھی میری بات مان لو۔“

۳۶:۲۶

قِيلَکہا گیاٱدْخُلِداخل ہوجاؤٱلْجَنَّةَ ۖجنت میںقَالَاس نے کہايَـٰلَيْتَاے کاشقَوْمِىمیری قوميَعْلَمُونَجان لیتی/ جانتی ہوتی٢٦

(آخر کار ان لوگوں نے اسے قتل کر دیا اور)اس شخص سے کہہ دیا گیا کہ”داخل ہو جاوٴ جنّت میں۔“ اُس نے کہا”کاش میری قوم کو معلوم ہوتا

۳۶:۲۷

بِمَابوجہ جس چیز کے/ بوجہ اس کا جوغَفَرَبخش دیالِىمجھےرَبِّىمیرے رب نےوَجَعَلَنِىاور بنادیا مجھ کومِنَمیں سےٱلْمُكْرَمِينَباعزت لوگوں٢٧

کہ میرے ربّ نے کس چیز کی بدولت میری مغفرت فرمادی اور مجھے با عزّت لوگوں میں داخل فرمایا۔“

۳۶:۲۸

۞ وَمَآاور نہیںأَنزَلْنَانازل کیا ہمعَلَىٰپرقَوْمِهِۦاس کی قوممِنۢafter himبَعْدِهِۦاس کے بعدمِنکوئیجُندٍۢلشکرمِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمانوَمَااور نہكُنَّاتھے ہممُنزِلِينَنازل کرنے والے٢٨

اس کے بعد اُس کی قوم پر ہم نے آسمان سے کوئی لشکر نہیں اتارا ہمیں لشکر بھیجنے کی کوئی حاجت نہ تھی

۳۶:۲۹

إِننہكَانَتْتھی (وہ بس)إِلَّامگرصَيْحَةًۭچیخوَٰحِدَةًۭبس ایک ہیفَإِذَاتو دفعتاًهُمْوہخَـٰمِدُونَوہ بجھے ہوئے تھے٢٩

بس ایک دھماکا ہوا اور یکایک وہ سب بجھ کر رہ گئے۔

۳۶:۳۰

يَـٰحَسْرَةًہائے حسرت/ اے حسرتعَلَىپرٱلْعِبَادِ ۚبندوںمَانہیںيَأْتِيهِمآتا ان کے پاسمِّنکوئیرَّسُولٍرسولإِلَّامگركَانُوا۟ہیں وہبِهِۦاس کے ساتھيَسْتَهْزِءُونَمذاق اڑاتے/ اس کا مذاق اڑاتے٣٠

افسوس بندوں کے حال پر، جو رسول بھی ان کے پاس آیا اُس کا وہ مذاق ہی اڑاتے رہے

۳۶:۳۱

أَلَمْکیا نہیںيَرَوْا۟انہوں نے دیکھاكَمْکتنی ہیأَهْلَكْنَاہلاک کردیں ہم نےقَبْلَهُمان سے پہلےمِّنَمیں سےٱلْقُرُونِبستیوںأَنَّهُمْبیشک وہإِلَيْهِمْان کی طرفلَانہیںيَرْجِعُونَلوٹے/ پلٹے٣١

کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ ان سے پہلے کتنی ہی قوموں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں اور اس کے بعد وہ پھر کبھی ان کی طرف پلٹ کر نہ آئے؟

۳۶:۳۲

وَإِناور نہیںكُلٌّۭسب کے سبلَّمَّامگرجَمِيعٌۭسارے ہمارےلَّدَيْنَاپاسمُحْضَرُونَحاضر کئے جانے والے ہیں/ حاضر کئے جائیں گے٣٢

ان سب کو ایک روز ہمارے سامنے حاضر کیا جانا ہے

۳۶:۳۳

وَءَايَةٌۭاور ایک نشانیلَّهُمُان کے لئےٱلْأَرْضُزمین ہےٱلْمَيْتَةُمردہأَحْيَيْنَـٰهَازندہ کیا ہم نے اس کووَأَخْرَجْنَااور نکالا ہم نےمِنْهَااس میں سےحَبًّۭاغلہفَمِنْهُتو کچھ اس سےيَأْكُلُونَوہ کھاتے ہیں٣٣

1 اِن لوگوں کے لیے بے جان زمین ایک نشانی ہے 2۔ ہم نے اس کو زندگی بخشی اور اس سے غلّہ نکالا جسے یہ کھاتے ہیں

۳۶:۳۴

وَجَعَلْنَااور ہم نے بنائےفِيهَااس میںجَنَّـٰتٍۢباغاتمِّنسےنَّخِيلٍۢکھجوروں (میں)وَأَعْنَـٰبٍۢاور انگوروں (میں) سےوَفَجَّرْنَااور پھاڑے ہم نےفِيهَااس میںمِنَمیں سےٱلْعُيُونِچشموں / مختلف چشمے٣٤

ہم نے اس میں کھجوروں اور انگوروں کے باغ پیدا کیے اور اس کے اندر چشمے پھوڑ نکالے

۳۶:۳۵

لِيَأْكُلُوا۟تاکہ وہ کھائیںمِنمیں سےثَمَرِهِۦاسی کی پیدواروَمَاحالانکہ نہیںعَمِلَتْهُکیا اس کام کوأَيْدِيهِمْ ۖان کے ہاتھوں نےأَفَلَاکیا پھر نہیںيَشْكُرُونَوہ شکر کریں گے٣٥

تاکہ یہ اس کے پھل کھائیں۔ یہ سب کچھ ان کے اپنے ہاتھوں کا پیدا کیا ہوا نہیں ہے۔ پھر کیا یہ شکر ادا نہیں کرتے؟

۳۶:۳۶

سُبْحَـٰنَپاک ہےٱلَّذِىوہ ذاتخَلَقَجس نے پیدا کیاٱلْأَزْوَٰجَسب جوڑوں کوكُلَّهَاسارے کے سارےمِمَّااس میں سےتُنۢبِتُجو اگاتی ہےٱلْأَرْضُزمینوَمِنْاور ان کےأَنفُسِهِمْاپنے نفسوں میں سےوَمِمَّااور اس میں سے جولَانہیںيَعْلَمُونَو ہ جانتے٣٦

پاک وہ ذات جس نے جملہ اقسام کے جوڑے پیدا کیے خواہ وہ زمین کی نباتات میں سے ہوں یا خود اِن کی اپنی جنس (یعنی نوعِ انسانی)میں سے یا اُن اشیاء میں سے جن کو یہ جانتے تک نہیں ہیں۔

۳۶:۳۷

وَءَايَةٌۭاور ایک نشانیلَّهُمُان کے لئےٱلَّيْلُرات ہےنَسْلَخُہم نکال لیتے ہیں/ کھینچتے ہیںمِنْهُاس سےٱلنَّهَارَدن کوفَإِذَاتو تبهُموہمُّظْلِمُونَاندھیرے میں داخل ہوجاتے ہیں٣٧

اِن کے لیے ایک اور نشانی رات ہے، ہم اُس کے اُوپر سے دِن ہٹا دیتے ہیں تو اِن پر اندھیرا چھا جاتا ہے۔

۳۶:۳۸

وَٱلشَّمْسُاور سورجتَجْرِىچل رہا ہےلِمُسْتَقَرٍّۢواسطے ایک ٹھکانے کے /اپنے مقررہ ٹھکانے میںلَّهَا ۚاس کے لئےذَٰلِكَیہتَقْدِيرُاندازہ ہےٱلْعَزِيزِزبردستٱلْعَلِيمِعلم والے کا٣٨

اور سُورج ، وہ اپنے ٹھکانے کی طرف چلا جا رہا ہے۔ یہ زبر دست علیم ہستی کا باندھا ہوا حساب ہے

۳۶:۳۹

وَٱلْقَمَرَاور چاندقَدَّرْنَـٰهُمقرر کی ہم نے اس کیمَنَازِلَمنزلیںحَتَّىٰیہاں تک کہعَادَوہ لوٹ جانا ہےكَٱلْعُرْجُونِپتلی ٹہنی کی طرح/ کھجور کی سوکھی شاخ کی طرحٱلْقَدِيمِجو (پرانی) ہو٣٩

اور چاند، اُس کے لیے ہم نے منزلیں مقرر کر دی ہیں یہاں تک کہ ان سے گزرتا ہوا وہ پھر کھجور کی سُوکھی شاخ کے مانند رہ جاتا ہے۔

۳۶:۴۰

لَانہیںٱلشَّمْسُسورجيَنۢبَغِىزیب دیتالَهَآاس کے لئےأَنکہتُدْرِكَپالے/ پکڑ لے،ٱلْقَمَرَچاند کووَلَااور نہٱلَّيْلُراتسَابِقُسبقت لے جانے والی ہےٱلنَّهَارِ ۚدن سےوَكُلٌّۭاور سب کے سبفِىمیںفَلَكٍۢایک فلکيَسْبَحُونَتیرے رہے ہیں٤٠

نہ سُورج کے بس میں یہ ہے کہ وہ چاند کو جا پکڑے اور نہ رات دن پر سبقت لے جا سکتی ہے۔ سب ایک ایک فلک میں تیر رہے ہیں۔

۳۶:۴۱

وَءَايَةٌۭاور ایک نشانی ہےلَّهُمْان کے لئےأَنَّابیشک ہم نےحَمَلْنَاسوار کیا ہم نےذُرِّيَّتَهُمْان کی اولاد کوفِىمیںٱلْفُلْكِکشتیٱلْمَشْحُونِبھری ہوئی٤١

اِن کے لیے یہ بھی ایک نشانی ہے کہ ہم نے اِن کی نسل کو بھری ہوئی کشتی میں سوار کر دیا،

۳۶:۴۲

وَخَلَقْنَااور پیدا کیا ہم نےلَهُمان کے لئےمِّنسےمِّثْلِهِۦاس کی مانندمَاجس پر/ وہ جويَرْكَبُونَوہ جو سوار ہوتے ہیں٤٢

اور پھر اِن کے لیے ویسی ہی کشتیاں اور پیدا کیں جن پر یہ سوار ہوتے ہیں۔

۳۶:۴۳

وَإِناور اگرنَّشَأْہم چاہیںنُغْرِقْهُمْہم غرق کردیں ان کوفَلَاتو نہیںصَرِيخَکوئی مددگارلَهُمْان کے لئے/ تو نہ ہو کوئی ان کی چیخوَلَااور نہهُمْوہيُنقَذُونَبچائے جاسکتے ہیں/ وہ بچائے جاسکیں گے٤٣

ہم چاہیں تو اِن کو غرق کر دیں، کوئی اِن کی فریاد سننے والا نہ ہو اور کسی طرح یہ نہ بچائے جا سکیں

۳۶:۴۴

إِلَّاسوائےرَحْمَةًۭرحمت کےمِّنَّاجو ہماری طرف سے ہووَمَتَـٰعًااور ایک فائدے کےإِلَىٰتکحِينٍۢایک وقت٤٤

بس ہماری رحمت ہی ہے جو انہیں پار لگاتی اور ایک وقت ِ خاص تک زندگی سے متمتع ہونے کا موقع دیتی ہے۔

۳۶:۴۵

وَإِذَااور جبقِيلَکہا جاتا ہےلَهُمُان کوٱتَّقُوا۟ڈرومَااس سے جوبَيْنَ(is) before youأَيْدِيكُمْتمہارے سامنےوَمَااور جوخَلْفَكُمْتمہارے پیچھے ہےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتُرْحَمُونَتم رحم کئے جاؤ٤٥

اِن لوگوں سے جب کہا جاتا ہے کہ بچو اُس انجام سے جو تمہارے آگے آرہا ہے اور تمہارے پیچھے گزر چکا ہے ، شاید کہ تم پر رحم کیا جائے (تو یہ سُنی اَن سُنی کر جاتے ہیں)

۳۶:۴۶

وَمَااور نہیںتَأْتِيهِمآتی ان کے پاسمِّنْکوئیءَايَةٍۢنشانیمِّنْمیں سےءَايَـٰتِنشانیوںرَبِّهِمْان کے رب کیإِلَّامگركَانُوا۟ہوتے ہیں وہعَنْهَااس سےمُعْرِضِينَاعراض برتنے والے٤٦

اِن کے سامنے اِن کے رب کی آیات میں سے جو آیت بھی آتی ہے یہ اس کی طرف اِلتفات نہیں کرتے۔

۳۶:۴۷

وَإِذَااور جبقِيلَکہا جاتا ہےلَهُمْان کوأَنفِقُوا۟خرچ کرومِمَّااس میں سےرَزَقَكُمُجو رزق دیا تم کوٱللَّهُاللہ نےقَالَکہتے ہیں وہ/ کہاٱلَّذِينَان لوگوں نےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالِلَّذِينَان لوگوں سےءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائےأَنُطْعِمُکیا ہم کھلائیںمَنجس کولَّوْاگريَشَآءُچاہتاٱللَّهُاللہأَطْعَمَهُۥٓکھلا دیتا اس کوإِنْنہیںأَنتُمْہو تمإِلَّامگرفِى، میںضَلَـٰلٍۢگمراہی (میں)مُّبِينٍۢکھلی٤٧

اور جب اِن سے کہا جاتا ہے کہ اللہ نے جو رزق تمہیں عطا کیا ہے اُس میں سے کچھ اللہ کی راہ میں خرچ کرو تو یہ لوگ جنہوں نے کُفر کیا ہے ایمان لانے والوں کو جواب دیتے ہیں ”کیا ہم اُن کو کھِلائیں جنہیں اگر اللہ چاہتا تو خود کھِلا دیتا؟ تم تو بالکل ہی بہک گئے ہو۔“

۳۶:۴۸

وَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںمَتَىٰکب ہوگیهَـٰذَایہٱلْوَعْدُدھکمی (پوری)إِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے٤٨

1 یہ لوگ کہتے ہیں کہ”یہ قیامت کی دھمکی آخر کب پُوری ہوگی؟ بتاوٴ اگر تم سچے ہو۔“

۳۶:۴۹

مَانہیںيَنظُرُونَوہ انتظار کر رہےإِلَّامگرصَيْحَةًۭچیخ کاوَٰحِدَةًۭایک ہیتَأْخُذُهُمْپکڑلے گی ان کووَهُمْاور وہيَخِصِّمُونَجھگڑ رہے ہوں گے٤٩

دراصل یہ جس چیز کی راہ تک رہے ہیں وہ بس ایک دھماکا ہے جو یکایک اِنہیں عین اُس حالت میں دھر لے گا جب یہ (اپنے دنیوی معاملات میں) جھگڑ رہے ہوں گے

۳۶:۵۰

فَلَاپس نہيَسْتَطِيعُونَوہ استطاعت رکھتے ہوں گےتَوْصِيَةًۭکوئی وصیت کرنے کیوَلَآاور نہإِلَىٰٓطرفأَهْلِهِمْاپنے گھر والوں کیيَرْجِعُونَوہ پلٹ سکیں گے٥٠

اور اُس وقت یہ وصیّت تک نہ کر سکیں گے، نہ اپنے گھروں کو پلٹ سکیں گے۔ 1

۳۶:۵۱

وَنُفِخَاور پھونک دیا جائے گا/ پھونکا جائے گافِىمیںٱلصُّورِصورفَإِذَاتو دفعتاً/ یکایکهُموہمِّنَسےٱلْأَجْدَاثِقبروںإِلَىٰطرفرَبِّهِمْاپنے رب کیيَنسِلُونَتیزی سے چل رہے ہوں گے/ نکل چلیں گے٥١

پھر ایک صُور پھونکا جائے گا اور یکایک یہ اپنے ربّ کے حضور پیش ہونے کے لیے اپنی قبروں سے نکل پڑیں گے۔

۳۶:۵۲

قَالُوا۟کہیں گےيَـٰوَيْلَنَاہائے افسوس ہم پرمَنۢکس نےبَعَثَنَااٹھادیا ہم کومِنسےمَّرْقَدِنَا ۜ ۗہماری سونے کی جگہوںهَـٰذَایہ ہےمَاوہ جووَعَدَوعدہ کیا تھاٱلرَّحْمَـٰنُرحمن ہےوَصَدَقَاور سچ کہا تھاٱلْمُرْسَلُونَرسولوں نے٥٢

گھبرا کر کہیں گے”ارے ، یہ کس نے ہمیں ہماری خواب گاہوں سے اُٹھا کھڑا کیا؟“ 1۔۔۔۔ ”یہ وہی چیز ہے جس کا خدائے رحمٰن نے وعدہ کیا تھا اور رسُولوں کی بات سچی تھی۔“

۳۶:۵۳

إِننہكَانَتْہوگیإِلَّامگرصَيْحَةًۭچیخوَٰحِدَةًۭایک ہیفَإِذَاتو دفعتاًهُمْوہجَمِيعٌۭسب کے سبلَّدَيْنَاہمارے پاس/ ہماری جناب میںمُحْضَرُونَحاضر کئے جانے والے ہیں/ حاضر کئے جائیں گے٥٣

ایک ہی زور کی آواز ہو گی اور سب کے سب ہمارے سامنے حاضر کر دیے جائیں گے

۳۶:۵۴

فَٱلْيَوْمَتو آج کے دنلَانہتُظْلَمُظلم کیا جائے گانَفْسٌۭکسی نفس پرشَيْـًۭٔاکچھ بھیوَلَااور نہتُجْزَوْنَتم بدلہ دیئے جاؤ گےإِلَّامگرمَا(وہ) جوكُنتُمْتھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے٥٤

1 آج کسی پر ذرّہ برابر ظلم نہ کیا جائے گا اور تمہیں ویسا ہی بدلہ دیا جائے گا جیسے عمل تم کرتے رہے تھے

۳۶:۵۵

إِنَّبیشکأَصْحَـٰبَوالےٱلْجَنَّةِجنتٱلْيَوْمَآج کے دنفِىمیںشُغُلٍۢایک شغل (میں)/ کام (میں)فَـٰكِهُونَخوش ہورہے ہوں گے٥٥

آج جنّتی لوگ مزے کرنے میں مشغول ہیں،1

۳۶:۵۶

هُمْوہ (ہوں گے)وَأَزْوَٰجُهُمْاور ان کی بیویاں (ہوں گی)فِىمیںظِلَـٰلٍسایوںعَلَىپرٱلْأَرَآئِكِتختوں (پر)مُتَّكِـُٔونَتکیہ لگائے ہوئے ہوں گے٥٦

وہ اور ان کی بیویاں گھنے سایوں میں ہیں مسندوں پر تکیے لگائے ہوئے

۳۶:۵۷

لَهُمْان کے لئےفِيهَااس میںفَـٰكِهَةٌۭمیوے ہوں گےوَلَهُماور ان کے لئے (ہوگا)مَّاوہ جو،يَدَّعُونَوہ طلب کریں گے٥٧

ہر قسم کی لذیذ چیزیں کھانے پینے کو ان کے لیے وہاں موجود ہیں، جو کچھ وہ طلب کریں اُن کے لیے حاضر ہے

۳۶:۵۸

سَلَـٰمٌۭسلام ہو/سلامتی ہو/ سلامت رہوقَوْلًۭایہ ایک بات ہوگی/ قول ہوگامِّنسےرَّبٍّۢربرَّحِيمٍۢرحیم کی طرف سے٥٨

رب رحیم کی طرف سے ان کو سلام کہا گیا ہے

۳۶:۵۹

وَٱمْتَـٰزُوا۟اور الگ ہو جاؤ/ علیحدہ ہوجاؤٱلْيَوْمَآج کے دنأَيُّهَااےٱلْمُجْرِمُونَمجرمو٥٩

اور اے مجرمو، آج تم چھَٹ کر الگ ہو جاوٴ۔1

۳۶:۶۰

۞ أَلَمْکیا نہیںأَعْهَدْمیں نے عہد کیا تھاإِلَيْكُمْتمہاری طرفيَـٰبَنِىٓاے بنیءَادَمَآدمأَنکہلَّانہتَعْبُدُوا۟تم عبادت کروٱلشَّيْطَـٰنَ ۖشیطان کیإِنَّهُۥبیشک وہلَكُمْتمہارے لئےعَدُوٌّۭدشمن ہےمُّبِينٌۭکھلم کھلا٦٠

آدمؑ کے بچو، کیا میں نے تم کو ہدایت نہ کی تھی کہ شیطان کی بندگی نہ کرو، وہ تمہارا کھلا دشمن ہے

۳۶:۶۱

وَأَنِاور یہ کہٱعْبُدُونِى ۚعبادت کرو میریهَـٰذَایہصِرَٰطٌۭراستہ ہےمُّسْتَقِيمٌۭسیدھا٦١

اورمیری ہی بندگی کرو، یہ سیدھا راستہ ہے؟1

۳۶:۶۲

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَضَلَّاس نے گمراہ کردیامِنكُمْتم میں سےجِبِلًّۭامخلوق کوكَثِيرًا ۖبہت سیأَفَلَمْکیا پھر نہیںتَكُونُوا۟تھے تمتَعْقِلُونَتم عقل سے کام لیتے٦٢

مگر اس کے باوجود اس نے تم میں سے ایک گروہ ِ کثیر کو گمراہ کر دیا۔ کیا تم عقل نہیں رکھتے تھے؟1

۳۶:۶۳

هَـٰذِهِۦیہ ہےجَهَنَّمُوہ جہنمٱلَّتِىوہ جوكُنتُمْتھے تمتُوعَدُونَتم وعدہ کیے جاتے٦٣

یہ وہی جہنم ہے جس سے تم کو ڈرایا جاتا رہا تھا

۳۶:۶۴

ٱصْلَوْهَاداخل ہوجاؤ اس میںٱلْيَوْمَآج کے دنبِمَابوجہ اس کےكُنتُمْجو تھے تمتَكْفُرُونَتم کفر کرتے٦٤

جو کفر تم دنیا میں کرتے رہے ہو اُس کی پاداش میں اب اِس کا ایندھن بنو

۳۶:۶۵

ٱلْيَوْمَآجنَخْتِمُہم مہر لگادیں گےعَلَىٰٓپرأَفْوَٰهِهِمْان کے مونہوںوَتُكَلِّمُنَآاور کلام کریں گے ہم سےأَيْدِيهِمْان کے ہاتھوَتَشْهَدُاور گواہی دیں گےأَرْجُلُهُمان کے پاؤںبِمَابوجہ اس کےكَانُوا۟جو تھے وہيَكْسِبُونَوہ کمائی کرتے٦٥

آج ہم اِن کے منہ بند کیے دیتے ہیں ، اِن کے ہاتھ ہم سے بولیں گے اور ان کے پاوٴں گواہی دیں گے کہ یہ دنیا میں کیا کمائی کرتے رہے ہیں۔1

۳۶:۶۶

وَلَوْاور اگرنَشَآءُہم چاہیںلَطَمَسْنَانا پید کردیںعَلَىٰٓاوپرأَعْيُنِهِمْان کی آنکھوں کےفَٱسْتَبَقُوا۟پس وہ دوڑیںٱلصِّرَٰطَراستے کوفَأَنَّىٰتو کہاں سےيُبْصِرُونَوہ دیکھ سکیں گے٦٦

ہم چاہیں تو اِن کی آنکھیں موند دیں، پھر یہ راستے کی طرف لپک کر دیکھیں، کہاں سے اِنہیں راستہ سجھائی دے گا؟

۳۶:۶۷

وَلَوْاور اگرنَشَآءُہم چاہیںلَمَسَخْنَـٰهُمْالبتہ مسخ کردیں ہم ان کوعَلَىٰپرمَكَانَتِهِمْان کی جگہوںفَمَاتو نہ وہٱسْتَطَـٰعُوا۟استطاعت رکھتے ہوں گےمُضِيًّۭاگزرنے کی/ چلنے کیوَلَااور نہيَرْجِعُونَوہ پلٹ سکیں گے٦٧

ہم چاہیں تو اِنہیں اِن کی جگہ ہی پر اس طرح مسخ کر کے رکھ دیں کہ یہ نہ آگے چل سکیں نہ پیچھے پلٹ سکیں۔

۳۶:۶۸

وَمَناور جس کسی کو بھینُّعَمِّرْهُہم عمر دیتے ہیںنُنَكِّسْهُہم الٹا کردیتے ہیں اس کوفِىمیںٱلْخَلْقِ ۖساختأَفَلَاکیا بھلا نہیںيَعْقِلُونَوہ عقل رکھتے٦٨

جس شخص کو ہم لمبی عُمر دیتے ہیں اس کی ساخت کو ہم اُلٹ ہی دیتے ہیں1 ، کیا (یہ حالات دیکھ کر)انہیں عقل نہیں آتی؟

۳۶:۶۹

وَمَااور نہیںعَلَّمْنَـٰهُسکھایا ہم نے اس کوٱلشِّعْرَشعر (شاعری)وَمَااور نہیںيَنۢبَغِىزیب دیتا/ نہیں مناسبلَهُۥٓ ۚاس کو/ اس کے لئےإِنْنہیںهُوَہے وہإِلَّامگرذِكْرٌۭایک نصیحتوَقُرْءَانٌۭقرآنمُّبِينٌۭاور روشن٦٩

ہم نے اِس (نبیؐ)کو شعر نہیں سکھایا ہے اور نہ شاعری اس کو زیب ہی دیتی ہے۔1 یہ تو ایک نصیحت ہے اور صاف پڑھی جانے والی کتاب

۳۶:۷۰

لِّيُنذِرَتاکہ وہ خبردار کرےمَناس کوكَانَجو ہےحَيًّۭازندہوَيَحِقَّاور ثابت ہوجائےٱلْقَوْلُباتعَلَىپرٱلْكَـٰفِرِينَکافروں٧٠

تاکہ وہ ہر اُس شخص کو خبردارکر دے جو زندہ ہو1 اور انکار کرنے والوں پر حجّت قائم ہو جائے

۳۶:۷۱

أَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَرَوْا۟انہوں نے دیکھاأَنَّابیشک ہم نےخَلَقْنَاپیدا کیا ہم نےلَهُمان کے لئےمِّمَّااس میں سےعَمِلَتْجو بنایاأَيْدِينَآہمارے ہاتھوں نےأَنْعَـٰمًۭامویشیوں کوفَهُمْتو وہلَهَااس کےمَـٰلِكُونَمالک ہیں٧١

کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں ہیں کہ ہم نے اپنے ہاتھوں کی بنائی ہوئی چیزوں میں سے اِن کے لیے مویشی پیدا کیے اور اب یہ ان کےمالک ہیں

۳۶:۷۲

وَذَلَّلْنَـٰهَااور مطیع کردیا ہم نے ان کولَهُمْان کے لئےفَمِنْهَاتو ان میں سے کچھرَكُوبُهُمْان کی سواری ہیںوَمِنْهَااور کچھ ان میں سےيَأْكُلُونَوہ کھاتے ہیں٧٢

ہم نے اُنہیں اس طرح اِن کے بس میں کر دیا ہے کہ اُن میں سے کسی پر یہ سوار ہوتے ہیں، کسی کا یہ گوشت کھاتے ہیں

۳۶:۷۳

وَلَهُمْاور ان کے لئےفِيهَاان میں (مویشیوں میں)مَنَـٰفِعُفائدے ہیںوَمَشَارِبُ ۖاور پینے کی چیزیں ہیں/ مشروبات ہیںأَفَلَاکیا پھر وہيَشْكُرُونَشکر ادا نہ کریں گے٧٣

اور اُن کے اندر اِن کے لیے طرح طرح کے فوائد اور مشروبات ہیں۔ پھر کیا یہ شکر گزار نہیں ہوتے؟

۳۶:۷۴

وَٱتَّخَذُوا۟اور انہوں نے بنالیےمِنbesidesدُونِسواٱللَّهِاللہ کےءَالِهَةًۭکچھ الٰہلَّعَلَّهُمْشاید کہ وہيُنصَرُونَوہ مدد دئیے جائیں٧٤

یہ سب کچھ ہوتے ہوئے اِنہوں نے اللہ کے سوا دوسرے خدا بنا لیے ہیں اور یہ امید رکھتے ہیں کہ اِن کی مدد کی جائے گی

۳۶:۷۵

لَانہیںيَسْتَطِيعُونَوہ استطاعت رکھتےنَصْرَهُمْان کی مدد کیوَهُمْبلکہ وہلَهُمْان کے لئےجُندٌۭلشکر ہیںمُّحْضَرُونَحاضر کئے گئے٧٥

وہ اِن کی کوئی مدد نہیں کر سکتے بلکہ یہ لوگ اُلٹے اُن کے لیے حاضر باش لشکر بنے ہوئے ہیں۔

۳۶:۷۶

فَلَاپس نہيَحْزُنكَغمگین کرے تجھ کوقَوْلُهُمْ ۘان کی باتإِنَّابیشک ہمنَعْلَمُہم جانتے ہیںمَاجو کچھيُسِرُّونَوہ چھپاتے ہیںوَمَااور جو کچھيُعْلِنُونَوہ اعلان کرتے ہیں٧٦

اچھا، جو باتیں یہ بنا رہے ہیں وہ تمہیں رنجیدہ نہ کریں، اِن کی چھُپی اور کھُلی سب باتوں کو ہم جانتے ہیں۔

۳۶:۷۷

أَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَرَدیکھناٱلْإِنسَـٰنُانسانأَنَّابیشک ہم نےخَلَقْنَـٰهُپیدا کیا ہم نے اس کومِنسےنُّطْفَةٍۢنطفےفَإِذَاتو پھرهُوَوہخَصِيمٌۭجھگڑالو ہے/ جھگڑا کرتا ہےمُّبِينٌۭکھلم کھلا٧٧

1 کیا انسان دیکھتا نہیں ہے کہ ہم نے اسے نطفہ سے پیدا کیا اور پھر وہ صریح جھگڑالُو بن کر کھڑا ہو گیا؟

۳۶:۷۸

وَضَرَبَاور اس نے بیان کی ہمارے لئے/دیتا ہےلَنَاہمارے لئےمَثَلًۭامثالوَنَسِىَاور وہ بھول گیاخَلْقَهُۥ ۖاپنی پیدائش کوقَالَوہ کہتا ہےمَنکونيُحْىِزندہ کرے گاٱلْعِظَـٰمَہڈیوں کووَهِىَجبکہ وہرَمِيمٌۭبہت پرانی ہوگئی ہوں/ بوسیدہ ہوگئی ہیں٧٨

اب وہ ہم پر مثالیں چسپاں کرتا ہے اور اپنی پیدائش کو بھُول جاتا ہے۔ کہتا ہے ”کون اِن ہڈیوں کو زندہ کرے گا جبکہ یہ بوسیدہ ہو چکی ہوں؟“

۳۶:۷۹

قُلْکہہ دیجئےيُحْيِيهَازندہ کرے گا ان کوٱلَّذِىٓوہیأَنشَأَهَآجس نے پیدا کیا ان کوأَوَّلَپہلیمَرَّةٍۢ ۖباروَهُوَاور وہبِكُلِّساتھ ہرخَلْقٍتخلیق کے/ پیدائش کےعَلِيمٌجاننے والا ہے/ خوب علم رکھنے والا ہے٧٩

اس سے کہو، اِنہیں وہی زندہ کرے گا جس نے پہلے انہیں پیدا کیا تھا، اور وہ تخلیق کا ہر کام جانتا ہے

۳۶:۸۰

ٱلَّذِىجس نےجَعَلَبنائیلَكُمتمہارے لئےمِّنَسےٱلشَّجَرِدرختٱلْأَخْضَرِسبزنَارًۭاآگفَإِذَآتو تب/ دفعتاًأَنتُمتممِّنْهُاس سےتُوقِدُونَتم جلاتے ہو٨٠

وہی جس نے تمہارے لیے ہرے بھرے درخت سے آگ پیدا کر دی اور تم اس سے اپنے چُولہے روشن کرتے ہو۔

۳۶:۸۱

أَوَلَيْسَکیا بھلا نہیں ہےٱلَّذِىوہ ذاتخَلَقَجس نے پیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کوبِقَـٰدِرٍقادر/ قدرت والیعَلَىٰٓاس بات پرأَنکہيَخْلُقَوہ پیدا کرےمِثْلَهُم ۚان کی مانندبَلَىٰکیوں نہیںوَهُوَاور وہٱلْخَلَّـٰقُپیدا کرنے والا ہےٱلْعَلِيمُزبردست جاننے والا ہے٨١

کیا وہ جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اِس پر قادر نہیں ہے کہ اِن جیسوں کو پیدا کر سکے؟ کیوں نہیں، جبکہ وہ ماہر خلاق ہے

۳۶:۸۲

إِنَّمَآبیشکأَمْرُهُۥٓاس کا حکمإِذَآجب بھیأَرَادَوہ ارادہ کرتا ہےشَيْـًٔاکسی چیز کاأَنکہيَقُولَوہ کہتا ہےلَهُۥاس کوكُنہوجافَيَكُونُتو وہ ہوجاتی ہے٨٢

وہ تو جب کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو اس کا کام بس یہ ہے کہ اسے حکم دے کہ ہو جا اور وہ ہو جاتی ہے

۳۶:۸۳

فَسُبْحَـٰنَپس پاک ہےٱلَّذِىوہ ذاتبِيَدِهِۦجس کے ہاتھوں میںمَلَكُوتُبادشاہت ہےكُلِّہرشَىْءٍۢچیز کیوَإِلَيْهِاور اسی کی طرفتُرْجَعُونَتم سب لوٹائے جاؤ گے٨٣

پاک ہے وہ جس کے ہاتھ میں ہر چیز کا مکمل اقتدار ہے، اور اسی کی طرف تم پلٹائے جانے والے