یس - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۳۶:۱

يسٓ یس ١ (۱)

یٰسٓ۔

۳۶:۲

وَٱلْقُرْءَانِ قسم ہے قرآن ٱلْحَكِيمِ حکیم کی ٢ (۲)

قسم ہے قرآن حکیم کی

۳۶:۳

إِنَّكَ بیشک آپ لَمِنَ البتہ سے ہیں ٱلْمُرْسَلِينَ رسولوں میں (سے ہیں) ٣ (۳)

کہ تم یقیناً رسُولوں میں سے ہو

۳۶:۴

عَلَىٰ پر صِرَٰطٍۢ راستے کی طرف مُّسْتَقِيمٍۢ سیدھے ٤ (۴)

سیدھے راستے پر ہو

۳۶:۵

تَنزِيلَ نازل کردہ ہے ٱلْعَزِيزِ زبردست ٱلرَّحِيمِ رحم فرمانے والی ہستی کی طرف ٥ (۵)

(اور یہ قرآن)غالب اور رحیم ہستی کا نازل کردہ ہے

۳۶:۶

لِتُنذِرَ تاکہ تم خبردار کرو قَوْمًۭا ایک قوم کو مَّآ نہیں أُنذِرَ خبردار کیے گئے ءَابَآؤُهُمْ ان کے آباؤ اجداد فَهُمْ پس وہ غَـٰفِلُونَ غافل ہیں ٦ (۶)

تاکہ تم خبردار کرو ایک ایسی قوم کو جس کے باپ دادا خبر دار نہ کیے گئے تھے اور اس وجہ سے وہ غفلت میں پڑے ہوئے ہیں۔

۳۶:۷

لَقَدْ البتہ تحقیق حَقَّ حق ہوئی۔ ثابت ہوئی ٱلْقَوْلُ بات عَلَىٰٓ پر أَكْثَرِهِمْ ان کی اکثریت (پر ) فَهُمْ کہ وہ لَا نہیں يُؤْمِنُونَ ایمان لائیں گے ٧ (۷)

اِن میں سے اکثر لوگ فیصلہٴ عذاب کے مستحق ہو چکے ہیں، اسی لیے وہ ایمان نہیں لاتے۔

۳۶:۸

إِنَّا بیشک ہم نے جَعَلْنَا ڈال دیے ہم نے فِىٓ میں أَعْنَـٰقِهِمْ ان کی گردنوں میں أَغْلَـٰلًۭا طوق فَهِىَ تو وہ إِلَى تک ٱلْأَذْقَانِ ٹھوڑیوں تک ہیں فَهُم تو وہ مُّقْمَحُونَ سر اٹھائے ہوئے ہیں ٨ (۸)

ہم نے اُن کی گردنوں میں طَوق ڈال دیے ہیں جن سے وہ ٹھوڑیوں تک جکڑے گئے ہیں، اس لیے وہ سر اُٹھا ئے کھڑے ہیں۔

۳۶:۹

وَجَعَلْنَا اور بنادی ہم نے مِنۢ سے بَيْنِ درمیان أَيْدِيهِمْ ان کے سامنے سے سَدًّۭا ایک دیوار وَمِنْ اور سے خَلْفِهِمْ ان کے پیچھے سے سَدًّۭا ایک دیوار فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ پھر ڈھانپ دیا ہم نے ان کو فَهُمْ پس وہ لَا نہیں يُبْصِرُونَ وہ دیکھ پاتے ٩ (۹)

ہم نے ایک دیوار اُن کے آگے کھڑی کر دی ہے اور ایک دیوار اُن کے پیچھے۔ ہم نے انہیں ڈھانک دیا ہے، انہیں اب کچھ نہیں سُوجھتا۔

۳۶:۱۰

وَسَوَآءٌ اور برابر ہے عَلَيْهِمْ ان پر ءَأَنذَرْتَهُمْ خواہ تم ڈراؤ ان کو أَمْ یا لَمْ نہ تُنذِرْهُمْ تم ڈراؤ ان کو لَا نہیں يُؤْمِنُونَ وہ ایمان لائیں گے ١٠ (۱۰)

ان کے لیے یکساں ہے ، تم انہیں خبردار کرو یا نہ کرو ، یہ نہ مانیں گے۔

۳۶:۱۱

إِنَّمَا بیشک تُنذِرُ تم خبردار کرسکتے ہو مَنِ اس کو جو ٱتَّبَعَ پیروی کرے ٱلذِّكْرَ نصیحت کی وَخَشِىَ اور ڈرتا ہوں ٱلرَّحْمَـٰنَ رحمن سے بِٱلْغَيْبِ ۖ ساتھ غیب کے۔ غائبانہ طور پر فَبَشِّرْهُ پس خوش خبری دے دو اس کو بِمَغْفِرَةٍۢ بخشش کی وَأَجْرٍۢ اجر کی كَرِيمٍ عزت والے ١١ (۱۱)

تم تو اُسی شخص کو خبردار کر سکتے ہی جو نصیحت کی پیروی کرے اور بے دیکھے خدائے رحمان سے ڈرے اُسے مغفرت اور اجر کریم کی بشارت دے دو

۳۶:۱۲

إِنَّا بیشک ہم نَحْنُ ہم ہی نُحْىِ ہم زندہ کریں گے ٱلْمَوْتَىٰ مردوں کو وَنَكْتُبُ اور ہم لکھ رہے ہیں مَا جو قَدَّمُوا۟ انہوں نے آگے بھیجا وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ اور ان کے آثار کو وَكُلَّ اور ہر شَىْءٍ چیز کو أَحْصَيْنَـٰهُ شمار کررکھا ہے ہم نے اس کو فِىٓ میں إِمَامٍۢ ایک کتاب میں مُّبِينٍۢ واضح ١٢ (۱۲)

ہم یقیناً ایک روز مُردوں کو زندہ کرنے والے ہیں۔ جو کچھ افعال انہوں نے کیے ہیں وہ سب ہم لکھتے جا رہے ہیں ، اور جو کچھ آثار انہوں نے پیچھے چھوڑے ہیں وہ بھی ہم ثبت کر رہے ہیں۔ ہر چیز کو ہم نے ایک کھُلی کتاب میں درج کر رکھا ہے

۳۶:۱۳

وَٱضْرِبْ اور بیان کرو لَهُم ان کے لیے مَّثَلًا ایک مثال أَصْحَـٰبَ والوں کی ٱلْقَرْيَةِ بستی (والوں کی) إِذْ جب جَآءَهَا آئے ان کے پاس ٱلْمُرْسَلُونَ بھیجے ہوئے (پیغمبر) ١٣ (۱۳)

اِنہیں مثال کے طور پر اُس بستی والوں کا قصّہ سُناوٴ جبکہ اُس میں رسُول آئے تھے۔

۳۶:۱۴

إِذْ جب أَرْسَلْنَآ بھیجا ہم نے إِلَيْهِمُ ان کی طرف ٱثْنَيْنِ دو کو فَكَذَّبُوهُمَا تو انہوں نے جھٹلادیا ان دونوں کو فَعَزَّزْنَا تو قوت دی ہم نے/ تائید کی ہم نے بِثَالِثٍۢ ساتھ ایک تیسرے کے فَقَالُوٓا۟ تو انہوں نے کہا إِنَّآ بیشک ہم إِلَيْكُم تمہاری طرف مُّرْسَلُونَ بھیجے گئے ہیں/ بھیجے جانے والے ہیں ١٤ (۱۴)

ہم نے ان کی طرف دو رسول بھیجے اور انہوں نے دونوں کو جھٹلا دیا پھر ہم نے تیسرا مدد کے لیے بھیجا اور ان سب نے کہا "ہم تمہاری طرف رسول کی حیثیت سے بھیجے گئے ہیں"

۳۶:۱۵

قَالُوا۟ انہوں نے کہا مَآ نہیں أَنتُمْ تم إِلَّا مگر بَشَرٌۭ ایک انسان مِّثْلُنَا ہماری طرح وَمَآ اور نہیں أَنزَلَ نازل کیا ٱلرَّحْمَـٰنُ رحمن نے مِن سے شَىْءٍ کسی چیز کو إِنْ نہیں أَنتُمْ ہو تم إِلَّا مگر تَكْذِبُونَ جھوٹ بولتے ١٥ (۱۵)

بستی والوں نے کہا”تم کچھ نہیں ہو مگر ہم جیسے چند انسان ، اور خدائے رحمٰن نے ہرگز کوئی چیز نازل نہیں کی ہے ، تم محض جھُوٹ بولتے ہو۔“

۳۶:۱۶

قَالُوا۟ انہوں نے کہا رَبُّنَا ہمارا رب يَعْلَمُ جانتا ہے إِنَّآ بیشک ہم إِلَيْكُمْ تمہاری طرف لَمُرْسَلُونَ البتہ بھیجے ہوئے ہیں ١٦ (۱۶)

رسولوں نے کہا "ہمارا رب جانتا ہے کہ ہم ضرور تمہاری طرف رسول بنا کر بھیجے گئے ہیں

۳۶:۱۷

وَمَا اور نہیں عَلَيْنَآ ہم پر إِلَّا مگر ٱلْبَلَـٰغُ پہنچا دینا ٱلْمُبِينُ صاف صاف ۔ کھلم کھلا ١٧ (۱۷)

اور ہم پر صاف صاف پیغام پہنچا دینے کے سوا کوئی ذمّہ داری نہیں ہے۔

۳۶:۱۸

قَالُوٓا۟ انہوں نے کہا إِنَّا بیشک ہم تَطَيَّرْنَا منحوس سمجھتے ہیں ہم /فال بد سمجھتے ہیں ہم بِكُمْ ۖ تم کو لَئِن البتہ اگر لَّمْ نہیں تَنتَهُوا۟ تم باز آئے لَنَرْجُمَنَّكُمْ البتہ ہم ضرور سنگسار کردیں گے تم کو وَلَيَمَسَّنَّكُم اور البتہ ضرور چھوئے گا تم کو مِّنَّا ہماری طرف سے عَذَابٌ عذاب أَلِيمٌۭ درد ناک ١٨ (۱۸)

بستی والے کہنے لگے”ہم تو تمہیں اپنے لیے فالِ بد سمجھتے ہیں۔ اگر تم باز نہ آئے تو ہم تم کو سنگسار کر دیں گے اور ہم سے تم بڑی دردناک سزا پاوٴگے۔“

۳۶:۱۹

قَالُوا۟ انہوں نے کہا طَـٰٓئِرُكُم تمہاری فال بد/تمہاری نحوست مَّعَكُمْ ۚ تمہارے ساتھ ہے أَئِن کیا بھلا اس لئے کہ ذُكِّرْتُم ۚ نصحیت کئے گئے تم/ تم یہ سب باتیں بنا رہے ہو بَلْ بلکہ أَنتُمْ تم قَوْمٌۭ ایک قوم ہو مُّسْرِفُونَ حد سے بڑی ہوئی ١٩ (۱۹)

رسُولوں نے جواب دیا”تمہاری فالِ بد تو تمہارے اپنے ساتھ لگی ہوئی ہے۔ کیا یہ باتیں تم اِس لیے کرتے ہو کہ تمہیں نصیحت کی گئی؟ اصل بات یہ ہے کہ تم حد سے گزرے ہوئے لوگ ہو۔“

۳۶:۲۰

وَجَآءَ اور آیا مِنْ سے أَقْصَا دور دراز حصے سے ٱلْمَدِينَةِ شہر کے رَجُلٌۭ ایک شخص يَسْعَىٰ دوڑتا ہوا قَالَ بولا يَـٰقَوْمِ اے میری قوم ٱتَّبِعُوا۟ پیروی کرو ٱلْمُرْسَلِينَ رسولوں کی ٢٠ (۲۰)

اتنے میں شہر کے دُور دراز گوشے سے ایک شخص دوڑتا ہوا آیا اور بولا "اے میری قوم کے لوگو، رسولوں کی پیروی اختیار کر لو

۳۶:۲۱

ٱتَّبِعُوا۟ پیروی کرو مَن جو لَّا نہیں يَسْـَٔلُكُمْ سوال کرتے تم سے/ مانگتے تم سے أَجْرًۭا کوئی اجر وَهُم اور وہ مُّهْتَدُونَ ہدایت یافتہ ہیں ٢١ (۲۱)

پیروی کرو اُن لوگوں کی جو تم سے کوئی اجر نہیں چاہتے اور ٹھیک راستے پر ہیں۔

۳۶:۲۲

وَمَا اور کیا ہے لِىَ میرے لئے/ کیا ہے مجھ کو لَآ کہ نہ أَعْبُدُ میں عبادت کروں ٱلَّذِى اس ذات کی فَطَرَنِى جس نے پیدا کیا مجھ کو وَإِلَيْهِ اور اس کی طرف تُرْجَعُونَ تم لوٹائے جاؤ گے ٢٢ (۲۲)

آخر کیوں نہ میں اُس ہستی کی بندگی کروں جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور جس کی طرف تم سب کو پلٹ کر جانا ہے؟

۳۶:۲۳

ءَأَتَّخِذُ کیا میں بنالوں مِن سے دُونِهِۦٓ اس کے سوا ءَالِهَةً کچھ الٰہ إِن اگر يُرِدْنِ ارادہ کرے میرے ساتھ/ چاہے میرے ساتھ ٱلرَّحْمَـٰنُ رحمن بِضُرٍّۢ کسی تکلیف کا/ نقصان کو لَّا نہ تُغْنِ نہ کام آئے گی عَنِّى مجھ کو شَفَـٰعَتُهُمْ ان کی سفارش شَيْـًۭٔا کچھ بھی وَلَا اور نہ يُنقِذُونِ وہ بچاسکیں گے مجھ کو ٢٣ (۲۳)

کیا میں اُسے چھوڑ کر دُوسرے معبُود بنا لوں؟ حالانکہ اگر خدائے رحمٰن مجھے کوئی نقصان پہنچانا چاہے تو نہ اُن کی شفاعت میرے کسی کام آسکتی ہے اور نہ وہ مجھے چھُڑا ہی سکتے ہیں۔

۳۶:۲۴

إِنِّىٓ بیشک میں إِذًۭا تب لَّفِى البتہ ضَلَـٰلٍۢ گمراہی میں ہوں گا مُّبِينٍ کھلی ٢٤ (۲۴)

اگر میں ایسا کروں تو مین صریح گمراہی میں مُبتلا ہو جاوٴ گا

۳۶:۲۵

إِنِّىٓ بیشک میں ءَامَنتُ میں ایمان لایا بِرَبِّكُمْ ساتھ تمہارے رب کے فَٱسْمَعُونِ پس سنو مجھ کو ٢٥ (۲۵)

میں تو تمہارے ربّ پر ایمان لے آیا ، تم بھی میری بات مان لو۔“

۳۶:۲۶

قِيلَ کہا گیا ٱدْخُلِ داخل ہوجاؤ ٱلْجَنَّةَ ۖ جنت میں قَالَ اس نے کہا يَـٰلَيْتَ اے کاش قَوْمِى میری قوم يَعْلَمُونَ جان لیتی/ جانتی ہوتی ٢٦ (۲۶)

(آخر کار ان لوگوں نے اسے قتل کر دیا اور)اس شخص سے کہہ دیا گیا کہ”داخل ہو جاوٴ جنّت میں۔“ اُس نے کہا”کاش میری قوم کو معلوم ہوتا

۳۶:۲۷

بِمَا بوجہ جس چیز کے/ بوجہ اس کا جو غَفَرَ بخش دیا لِى مجھے رَبِّى میرے رب نے وَجَعَلَنِى اور بنادیا مجھ کو مِنَ میں سے ٱلْمُكْرَمِينَ باعزت لوگوں ٢٧ (۲۷)

کہ میرے ربّ نے کس چیز کی بدولت میری مغفرت فرمادی اور مجھے با عزّت لوگوں میں داخل فرمایا۔“

۳۶:۲۸

۞ وَمَآ اور نہیں أَنزَلْنَا نازل کیا ہم عَلَىٰ پر قَوْمِهِۦ اس کی قوم مِنۢ after him بَعْدِهِۦ اس کے بعد مِن کوئی جُندٍۢ لشکر مِّنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان وَمَا اور نہ كُنَّا تھے ہم مُنزِلِينَ نازل کرنے والے ٢٨ (۲۸)

اس کے بعد اُس کی قوم پر ہم نے آسمان سے کوئی لشکر نہیں اتارا ہمیں لشکر بھیجنے کی کوئی حاجت نہ تھی

۳۶:۲۹

إِن نہ كَانَتْ تھی (وہ بس) إِلَّا مگر صَيْحَةًۭ چیخ وَٰحِدَةًۭ بس ایک ہی فَإِذَا تو دفعتاً هُمْ وہ خَـٰمِدُونَ وہ بجھے ہوئے تھے ٢٩ (۲۹)

بس ایک دھماکا ہوا اور یکایک وہ سب بجھ کر رہ گئے۔

۳۶:۳۰

يَـٰحَسْرَةً ہائے حسرت/ اے حسرت عَلَى پر ٱلْعِبَادِ ۚ بندوں مَا نہیں يَأْتِيهِم آتا ان کے پاس مِّن کوئی رَّسُولٍ رسول إِلَّا مگر كَانُوا۟ ہیں وہ بِهِۦ اس کے ساتھ يَسْتَهْزِءُونَ مذاق اڑاتے/ اس کا مذاق اڑاتے ٣٠ (۳۰)

افسوس بندوں کے حال پر، جو رسول بھی ان کے پاس آیا اُس کا وہ مذاق ہی اڑاتے رہے

۳۶:۳۱

أَلَمْ کیا نہیں يَرَوْا۟ انہوں نے دیکھا كَمْ کتنی ہی أَهْلَكْنَا ہلاک کردیں ہم نے قَبْلَهُم ان سے پہلے مِّنَ میں سے ٱلْقُرُونِ بستیوں أَنَّهُمْ بیشک وہ إِلَيْهِمْ ان کی طرف لَا نہیں يَرْجِعُونَ لوٹے/ پلٹے ٣١ (۳۱)

کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ ان سے پہلے کتنی ہی قوموں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں اور اس کے بعد وہ پھر کبھی ان کی طرف پلٹ کر نہ آئے؟

۳۶:۳۲

وَإِن اور نہیں كُلٌّۭ سب کے سب لَّمَّا مگر جَمِيعٌۭ سارے ہمارے لَّدَيْنَا پاس مُحْضَرُونَ حاضر کئے جانے والے ہیں/ حاضر کئے جائیں گے ٣٢ (۳۲)

ان سب کو ایک روز ہمارے سامنے حاضر کیا جانا ہے

۳۶:۳۳

وَءَايَةٌۭ اور ایک نشانی لَّهُمُ ان کے لئے ٱلْأَرْضُ زمین ہے ٱلْمَيْتَةُ مردہ أَحْيَيْنَـٰهَا زندہ کیا ہم نے اس کو وَأَخْرَجْنَا اور نکالا ہم نے مِنْهَا اس میں سے حَبًّۭا غلہ فَمِنْهُ تو کچھ اس سے يَأْكُلُونَ وہ کھاتے ہیں ٣٣ (۳۳)

1 اِن لوگوں کے لیے بے جان زمین ایک نشانی ہے 2۔ ہم نے اس کو زندگی بخشی اور اس سے غلّہ نکالا جسے یہ کھاتے ہیں

۳۶:۳۴

وَجَعَلْنَا اور ہم نے بنائے فِيهَا اس میں جَنَّـٰتٍۢ باغات مِّن سے نَّخِيلٍۢ کھجوروں (میں) وَأَعْنَـٰبٍۢ اور انگوروں (میں) سے وَفَجَّرْنَا اور پھاڑے ہم نے فِيهَا اس میں مِنَ میں سے ٱلْعُيُونِ چشموں / مختلف چشمے ٣٤ (۳۴)

ہم نے اس میں کھجوروں اور انگوروں کے باغ پیدا کیے اور اس کے اندر چشمے پھوڑ نکالے

۳۶:۳۵

لِيَأْكُلُوا۟ تاکہ وہ کھائیں مِن میں سے ثَمَرِهِۦ اسی کی پیدوار وَمَا حالانکہ نہیں عَمِلَتْهُ کیا اس کام کو أَيْدِيهِمْ ۖ ان کے ہاتھوں نے أَفَلَا کیا پھر نہیں يَشْكُرُونَ وہ شکر کریں گے ٣٥ (۳۵)

تاکہ یہ اس کے پھل کھائیں۔ یہ سب کچھ ان کے اپنے ہاتھوں کا پیدا کیا ہوا نہیں ہے۔ پھر کیا یہ شکر ادا نہیں کرتے؟

۳۶:۳۶

سُبْحَـٰنَ پاک ہے ٱلَّذِى وہ ذات خَلَقَ جس نے پیدا کیا ٱلْأَزْوَٰجَ سب جوڑوں کو كُلَّهَا سارے کے سارے مِمَّا اس میں سے تُنۢبِتُ جو اگاتی ہے ٱلْأَرْضُ زمین وَمِنْ اور ان کے أَنفُسِهِمْ اپنے نفسوں میں سے وَمِمَّا اور اس میں سے جو لَا نہیں يَعْلَمُونَ و ہ جانتے ٣٦ (۳۶)

پاک وہ ذات جس نے جملہ اقسام کے جوڑے پیدا کیے خواہ وہ زمین کی نباتات میں سے ہوں یا خود اِن کی اپنی جنس (یعنی نوعِ انسانی)میں سے یا اُن اشیاء میں سے جن کو یہ جانتے تک نہیں ہیں۔

۳۶:۳۷

وَءَايَةٌۭ اور ایک نشانی لَّهُمُ ان کے لئے ٱلَّيْلُ رات ہے نَسْلَخُ ہم نکال لیتے ہیں/ کھینچتے ہیں مِنْهُ اس سے ٱلنَّهَارَ دن کو فَإِذَا تو تب هُم وہ مُّظْلِمُونَ اندھیرے میں داخل ہوجاتے ہیں ٣٧ (۳۷)

اِن کے لیے ایک اور نشانی رات ہے، ہم اُس کے اُوپر سے دِن ہٹا دیتے ہیں تو اِن پر اندھیرا چھا جاتا ہے۔

۳۶:۳۸

وَٱلشَّمْسُ اور سورج تَجْرِى چل رہا ہے لِمُسْتَقَرٍّۢ واسطے ایک ٹھکانے کے /اپنے مقررہ ٹھکانے میں لَّهَا ۚ اس کے لئے ذَٰلِكَ یہ تَقْدِيرُ اندازہ ہے ٱلْعَزِيزِ زبردست ٱلْعَلِيمِ علم والے کا ٣٨ (۳۸)

اور سُورج ، وہ اپنے ٹھکانے کی طرف چلا جا رہا ہے۔ یہ زبر دست علیم ہستی کا باندھا ہوا حساب ہے

۳۶:۳۹

وَٱلْقَمَرَ اور چاند قَدَّرْنَـٰهُ مقرر کی ہم نے اس کی مَنَازِلَ منزلیں حَتَّىٰ یہاں تک کہ عَادَ وہ لوٹ جانا ہے كَٱلْعُرْجُونِ پتلی ٹہنی کی طرح/ کھجور کی سوکھی شاخ کی طرح ٱلْقَدِيمِ جو (پرانی) ہو ٣٩ (۳۹)

اور چاند، اُس کے لیے ہم نے منزلیں مقرر کر دی ہیں یہاں تک کہ ان سے گزرتا ہوا وہ پھر کھجور کی سُوکھی شاخ کے مانند رہ جاتا ہے۔

۳۶:۴۰

لَا نہیں ٱلشَّمْسُ سورج يَنۢبَغِى زیب دیتا لَهَآ اس کے لئے أَن کہ تُدْرِكَ پالے/ پکڑ لے، ٱلْقَمَرَ چاند کو وَلَا اور نہ ٱلَّيْلُ رات سَابِقُ سبقت لے جانے والی ہے ٱلنَّهَارِ ۚ دن سے وَكُلٌّۭ اور سب کے سب فِى میں فَلَكٍۢ ایک فلک يَسْبَحُونَ تیرے رہے ہیں ٤٠ (۴۰)

نہ سُورج کے بس میں یہ ہے کہ وہ چاند کو جا پکڑے اور نہ رات دن پر سبقت لے جا سکتی ہے۔ سب ایک ایک فلک میں تیر رہے ہیں۔

۳۶:۴۱

وَءَايَةٌۭ اور ایک نشانی ہے لَّهُمْ ان کے لئے أَنَّا بیشک ہم نے حَمَلْنَا سوار کیا ہم نے ذُرِّيَّتَهُمْ ان کی اولاد کو فِى میں ٱلْفُلْكِ کشتی ٱلْمَشْحُونِ بھری ہوئی ٤١ (۴۱)

اِن کے لیے یہ بھی ایک نشانی ہے کہ ہم نے اِن کی نسل کو بھری ہوئی کشتی میں سوار کر دیا،

۳۶:۴۲

وَخَلَقْنَا اور پیدا کیا ہم نے لَهُم ان کے لئے مِّن سے مِّثْلِهِۦ اس کی مانند مَا جس پر/ وہ جو يَرْكَبُونَ وہ جو سوار ہوتے ہیں ٤٢ (۴۲)

اور پھر اِن کے لیے ویسی ہی کشتیاں اور پیدا کیں جن پر یہ سوار ہوتے ہیں۔

۳۶:۴۳

وَإِن اور اگر نَّشَأْ ہم چاہیں نُغْرِقْهُمْ ہم غرق کردیں ان کو فَلَا تو نہیں صَرِيخَ کوئی مددگار لَهُمْ ان کے لئے/ تو نہ ہو کوئی ان کی چیخ وَلَا اور نہ هُمْ وہ يُنقَذُونَ بچائے جاسکتے ہیں/ وہ بچائے جاسکیں گے ٤٣ (۴۳)

ہم چاہیں تو اِن کو غرق کر دیں، کوئی اِن کی فریاد سننے والا نہ ہو اور کسی طرح یہ نہ بچائے جا سکیں

۳۶:۴۴

إِلَّا سوائے رَحْمَةًۭ رحمت کے مِّنَّا جو ہماری طرف سے ہو وَمَتَـٰعًا اور ایک فائدے کے إِلَىٰ تک حِينٍۢ ایک وقت ٤٤ (۴۴)

بس ہماری رحمت ہی ہے جو انہیں پار لگاتی اور ایک وقت ِ خاص تک زندگی سے متمتع ہونے کا موقع دیتی ہے۔

۳۶:۴۵

وَإِذَا اور جب قِيلَ کہا جاتا ہے لَهُمُ ان کو ٱتَّقُوا۟ ڈرو مَا اس سے جو بَيْنَ (is) before you أَيْدِيكُمْ تمہارے سامنے وَمَا اور جو خَلْفَكُمْ تمہارے پیچھے ہے لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تُرْحَمُونَ تم رحم کئے جاؤ ٤٥ (۴۵)

اِن لوگوں سے جب کہا جاتا ہے کہ بچو اُس انجام سے جو تمہارے آگے آرہا ہے اور تمہارے پیچھے گزر چکا ہے ، شاید کہ تم پر رحم کیا جائے (تو یہ سُنی اَن سُنی کر جاتے ہیں)

۳۶:۴۶

وَمَا اور نہیں تَأْتِيهِم آتی ان کے پاس مِّنْ کوئی ءَايَةٍۢ نشانی مِّنْ میں سے ءَايَـٰتِ نشانیوں رَبِّهِمْ ان کے رب کی إِلَّا مگر كَانُوا۟ ہوتے ہیں وہ عَنْهَا اس سے مُعْرِضِينَ اعراض برتنے والے ٤٦ (۴۶)

اِن کے سامنے اِن کے رب کی آیات میں سے جو آیت بھی آتی ہے یہ اس کی طرف اِلتفات نہیں کرتے۔

۳۶:۴۷

وَإِذَا اور جب قِيلَ کہا جاتا ہے لَهُمْ ان کو أَنفِقُوا۟ خرچ کرو مِمَّا اس میں سے رَزَقَكُمُ جو رزق دیا تم کو ٱللَّهُ اللہ نے قَالَ کہتے ہیں وہ/ کہا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا لِلَّذِينَ ان لوگوں سے ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے أَنُطْعِمُ کیا ہم کھلائیں مَن جس کو لَّوْ اگر يَشَآءُ چاہتا ٱللَّهُ اللہ أَطْعَمَهُۥٓ کھلا دیتا اس کو إِنْ نہیں أَنتُمْ ہو تم إِلَّا مگر فِى ، میں ضَلَـٰلٍۢ گمراہی (میں) مُّبِينٍۢ کھلی ٤٧ (۴۷)

اور جب اِن سے کہا جاتا ہے کہ اللہ نے جو رزق تمہیں عطا کیا ہے اُس میں سے کچھ اللہ کی راہ میں خرچ کرو تو یہ لوگ جنہوں نے کُفر کیا ہے ایمان لانے والوں کو جواب دیتے ہیں ”کیا ہم اُن کو کھِلائیں جنہیں اگر اللہ چاہتا تو خود کھِلا دیتا؟ تم تو بالکل ہی بہک گئے ہو۔“

۳۶:۴۸

وَيَقُولُونَ اور وہ کہتے ہیں مَتَىٰ کب ہوگی هَـٰذَا یہ ٱلْوَعْدُ دھکمی (پوری) إِن اگر كُنتُمْ ہو تم صَـٰدِقِينَ سچے ٤٨ (۴۸)

1 یہ لوگ کہتے ہیں کہ”یہ قیامت کی دھمکی آخر کب پُوری ہوگی؟ بتاوٴ اگر تم سچے ہو۔“

۳۶:۴۹

مَا نہیں يَنظُرُونَ وہ انتظار کر رہے إِلَّا مگر صَيْحَةًۭ چیخ کا وَٰحِدَةًۭ ایک ہی تَأْخُذُهُمْ پکڑلے گی ان کو وَهُمْ اور وہ يَخِصِّمُونَ جھگڑ رہے ہوں گے ٤٩ (۴۹)

دراصل یہ جس چیز کی راہ تک رہے ہیں وہ بس ایک دھماکا ہے جو یکایک اِنہیں عین اُس حالت میں دھر لے گا جب یہ (اپنے دنیوی معاملات میں) جھگڑ رہے ہوں گے

۳۶:۵۰

فَلَا پس نہ يَسْتَطِيعُونَ وہ استطاعت رکھتے ہوں گے تَوْصِيَةًۭ کوئی وصیت کرنے کی وَلَآ اور نہ إِلَىٰٓ طرف أَهْلِهِمْ اپنے گھر والوں کی يَرْجِعُونَ وہ پلٹ سکیں گے ٥٠ (۵۰)

اور اُس وقت یہ وصیّت تک نہ کر سکیں گے، نہ اپنے گھروں کو پلٹ سکیں گے۔ 1

۳۶:۵۱

وَنُفِخَ اور پھونک دیا جائے گا/ پھونکا جائے گا فِى میں ٱلصُّورِ صور فَإِذَا تو دفعتاً/ یکایک هُم وہ مِّنَ سے ٱلْأَجْدَاثِ قبروں إِلَىٰ طرف رَبِّهِمْ اپنے رب کی يَنسِلُونَ تیزی سے چل رہے ہوں گے/ نکل چلیں گے ٥١ (۵۱)

پھر ایک صُور پھونکا جائے گا اور یکایک یہ اپنے ربّ کے حضور پیش ہونے کے لیے اپنی قبروں سے نکل پڑیں گے۔

۳۶:۵۲

قَالُوا۟ کہیں گے يَـٰوَيْلَنَا ہائے افسوس ہم پر مَنۢ کس نے بَعَثَنَا اٹھادیا ہم کو مِن سے مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ ہماری سونے کی جگہوں هَـٰذَا یہ ہے مَا وہ جو وَعَدَ وعدہ کیا تھا ٱلرَّحْمَـٰنُ رحمن ہے وَصَدَقَ اور سچ کہا تھا ٱلْمُرْسَلُونَ رسولوں نے ٥٢ (۵۲)

گھبرا کر کہیں گے”ارے ، یہ کس نے ہمیں ہماری خواب گاہوں سے اُٹھا کھڑا کیا؟“ 1۔۔۔۔ ”یہ وہی چیز ہے جس کا خدائے رحمٰن نے وعدہ کیا تھا اور رسُولوں کی بات سچی تھی۔“

۳۶:۵۳

إِن نہ كَانَتْ ہوگی إِلَّا مگر صَيْحَةًۭ چیخ وَٰحِدَةًۭ ایک ہی فَإِذَا تو دفعتاً هُمْ وہ جَمِيعٌۭ سب کے سب لَّدَيْنَا ہمارے پاس/ ہماری جناب میں مُحْضَرُونَ حاضر کئے جانے والے ہیں/ حاضر کئے جائیں گے ٥٣ (۵۳)

ایک ہی زور کی آواز ہو گی اور سب کے سب ہمارے سامنے حاضر کر دیے جائیں گے

۳۶:۵۴

فَٱلْيَوْمَ تو آج کے دن لَا نہ تُظْلَمُ ظلم کیا جائے گا نَفْسٌۭ کسی نفس پر شَيْـًۭٔا کچھ بھی وَلَا اور نہ تُجْزَوْنَ تم بدلہ دیئے جاؤ گے إِلَّا مگر مَا (وہ) جو كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ٥٤ (۵۴)

1 آج کسی پر ذرّہ برابر ظلم نہ کیا جائے گا اور تمہیں ویسا ہی بدلہ دیا جائے گا جیسے عمل تم کرتے رہے تھے

۳۶:۵۵

إِنَّ بیشک أَصْحَـٰبَ والے ٱلْجَنَّةِ جنت ٱلْيَوْمَ آج کے دن فِى میں شُغُلٍۢ ایک شغل (میں)/ کام (میں) فَـٰكِهُونَ خوش ہورہے ہوں گے ٥٥ (۵۵)

آج جنّتی لوگ مزے کرنے میں مشغول ہیں،1

۳۶:۵۶

هُمْ وہ (ہوں گے) وَأَزْوَٰجُهُمْ اور ان کی بیویاں (ہوں گی) فِى میں ظِلَـٰلٍ سایوں عَلَى پر ٱلْأَرَآئِكِ تختوں (پر) مُتَّكِـُٔونَ تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے ٥٦ (۵۶)

وہ اور ان کی بیویاں گھنے سایوں میں ہیں مسندوں پر تکیے لگائے ہوئے

۳۶:۵۷

لَهُمْ ان کے لئے فِيهَا اس میں فَـٰكِهَةٌۭ میوے ہوں گے وَلَهُم اور ان کے لئے (ہوگا) مَّا وہ جو، يَدَّعُونَ وہ طلب کریں گے ٥٧ (۵۷)

ہر قسم کی لذیذ چیزیں کھانے پینے کو ان کے لیے وہاں موجود ہیں، جو کچھ وہ طلب کریں اُن کے لیے حاضر ہے

۳۶:۵۸

سَلَـٰمٌۭ سلام ہو/سلامتی ہو/ سلامت رہو قَوْلًۭا یہ ایک بات ہوگی/ قول ہوگا مِّن سے رَّبٍّۢ رب رَّحِيمٍۢ رحیم کی طرف سے ٥٨ (۵۸)

رب رحیم کی طرف سے ان کو سلام کہا گیا ہے

۳۶:۵۹

وَٱمْتَـٰزُوا۟ اور الگ ہو جاؤ/ علیحدہ ہوجاؤ ٱلْيَوْمَ آج کے دن أَيُّهَا اے ٱلْمُجْرِمُونَ مجرمو ٥٩ (۵۹)

اور اے مجرمو، آج تم چھَٹ کر الگ ہو جاوٴ۔1

۳۶:۶۰

۞ أَلَمْ کیا نہیں أَعْهَدْ میں نے عہد کیا تھا إِلَيْكُمْ تمہاری طرف يَـٰبَنِىٓ اے بنی ءَادَمَ آدم أَن کہ لَّا نہ تَعْبُدُوا۟ تم عبادت کرو ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ شیطان کی إِنَّهُۥ بیشک وہ لَكُمْ تمہارے لئے عَدُوٌّۭ دشمن ہے مُّبِينٌۭ کھلم کھلا ٦٠ (۶۰)

آدمؑ کے بچو، کیا میں نے تم کو ہدایت نہ کی تھی کہ شیطان کی بندگی نہ کرو، وہ تمہارا کھلا دشمن ہے

۳۶:۶۱

وَأَنِ اور یہ کہ ٱعْبُدُونِى ۚ عبادت کرو میری هَـٰذَا یہ صِرَٰطٌۭ راستہ ہے مُّسْتَقِيمٌۭ سیدھا ٦١ (۶۱)

اورمیری ہی بندگی کرو، یہ سیدھا راستہ ہے؟1

۳۶:۶۲

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق أَضَلَّ اس نے گمراہ کردیا مِنكُمْ تم میں سے جِبِلًّۭا مخلوق کو كَثِيرًا ۖ بہت سی أَفَلَمْ کیا پھر نہیں تَكُونُوا۟ تھے تم تَعْقِلُونَ تم عقل سے کام لیتے ٦٢ (۶۲)

مگر اس کے باوجود اس نے تم میں سے ایک گروہ ِ کثیر کو گمراہ کر دیا۔ کیا تم عقل نہیں رکھتے تھے؟1

۳۶:۶۳

هَـٰذِهِۦ یہ ہے جَهَنَّمُ وہ جہنم ٱلَّتِى وہ جو كُنتُمْ تھے تم تُوعَدُونَ تم وعدہ کیے جاتے ٦٣ (۶۳)

یہ وہی جہنم ہے جس سے تم کو ڈرایا جاتا رہا تھا

۳۶:۶۴

ٱصْلَوْهَا داخل ہوجاؤ اس میں ٱلْيَوْمَ آج کے دن بِمَا بوجہ اس کے كُنتُمْ جو تھے تم تَكْفُرُونَ تم کفر کرتے ٦٤ (۶۴)

جو کفر تم دنیا میں کرتے رہے ہو اُس کی پاداش میں اب اِس کا ایندھن بنو

۳۶:۶۵

ٱلْيَوْمَ آج نَخْتِمُ ہم مہر لگادیں گے عَلَىٰٓ پر أَفْوَٰهِهِمْ ان کے مونہوں وَتُكَلِّمُنَآ اور کلام کریں گے ہم سے أَيْدِيهِمْ ان کے ہاتھ وَتَشْهَدُ اور گواہی دیں گے أَرْجُلُهُم ان کے پاؤں بِمَا بوجہ اس کے كَانُوا۟ جو تھے وہ يَكْسِبُونَ وہ کمائی کرتے ٦٥ (۶۵)

آج ہم اِن کے منہ بند کیے دیتے ہیں ، اِن کے ہاتھ ہم سے بولیں گے اور ان کے پاوٴں گواہی دیں گے کہ یہ دنیا میں کیا کمائی کرتے رہے ہیں۔1

۳۶:۶۶

وَلَوْ اور اگر نَشَآءُ ہم چاہیں لَطَمَسْنَا نا پید کردیں عَلَىٰٓ اوپر أَعْيُنِهِمْ ان کی آنکھوں کے فَٱسْتَبَقُوا۟ پس وہ دوڑیں ٱلصِّرَٰطَ راستے کو فَأَنَّىٰ تو کہاں سے يُبْصِرُونَ وہ دیکھ سکیں گے ٦٦ (۶۶)

ہم چاہیں تو اِن کی آنکھیں موند دیں، پھر یہ راستے کی طرف لپک کر دیکھیں، کہاں سے اِنہیں راستہ سجھائی دے گا؟

۳۶:۶۷

وَلَوْ اور اگر نَشَآءُ ہم چاہیں لَمَسَخْنَـٰهُمْ البتہ مسخ کردیں ہم ان کو عَلَىٰ پر مَكَانَتِهِمْ ان کی جگہوں فَمَا تو نہ وہ ٱسْتَطَـٰعُوا۟ استطاعت رکھتے ہوں گے مُضِيًّۭا گزرنے کی/ چلنے کی وَلَا اور نہ يَرْجِعُونَ وہ پلٹ سکیں گے ٦٧ (۶۷)

ہم چاہیں تو اِنہیں اِن کی جگہ ہی پر اس طرح مسخ کر کے رکھ دیں کہ یہ نہ آگے چل سکیں نہ پیچھے پلٹ سکیں۔

۳۶:۶۸

وَمَن اور جس کسی کو بھی نُّعَمِّرْهُ ہم عمر دیتے ہیں نُنَكِّسْهُ ہم الٹا کردیتے ہیں اس کو فِى میں ٱلْخَلْقِ ۖ ساخت أَفَلَا کیا بھلا نہیں يَعْقِلُونَ وہ عقل رکھتے ٦٨ (۶۸)

جس شخص کو ہم لمبی عُمر دیتے ہیں اس کی ساخت کو ہم اُلٹ ہی دیتے ہیں1 ، کیا (یہ حالات دیکھ کر)انہیں عقل نہیں آتی؟

۳۶:۶۹

وَمَا اور نہیں عَلَّمْنَـٰهُ سکھایا ہم نے اس کو ٱلشِّعْرَ شعر (شاعری) وَمَا اور نہیں يَنۢبَغِى زیب دیتا/ نہیں مناسب لَهُۥٓ ۚ اس کو/ اس کے لئے إِنْ نہیں هُوَ ہے وہ إِلَّا مگر ذِكْرٌۭ ایک نصیحت وَقُرْءَانٌۭ قرآن مُّبِينٌۭ اور روشن ٦٩ (۶۹)

ہم نے اِس (نبیؐ)کو شعر نہیں سکھایا ہے اور نہ شاعری اس کو زیب ہی دیتی ہے۔1 یہ تو ایک نصیحت ہے اور صاف پڑھی جانے والی کتاب

۳۶:۷۰

لِّيُنذِرَ تاکہ وہ خبردار کرے مَن اس کو كَانَ جو ہے حَيًّۭا زندہ وَيَحِقَّ اور ثابت ہوجائے ٱلْقَوْلُ بات عَلَى پر ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں ٧٠ (۷۰)

تاکہ وہ ہر اُس شخص کو خبردارکر دے جو زندہ ہو1 اور انکار کرنے والوں پر حجّت قائم ہو جائے

۳۶:۷۱

أَوَلَمْ کیا بھلا نہیں يَرَوْا۟ انہوں نے دیکھا أَنَّا بیشک ہم نے خَلَقْنَا پیدا کیا ہم نے لَهُم ان کے لئے مِّمَّا اس میں سے عَمِلَتْ جو بنایا أَيْدِينَآ ہمارے ہاتھوں نے أَنْعَـٰمًۭا مویشیوں کو فَهُمْ تو وہ لَهَا اس کے مَـٰلِكُونَ مالک ہیں ٧١ (۷۱)

کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں ہیں کہ ہم نے اپنے ہاتھوں کی بنائی ہوئی چیزوں میں سے اِن کے لیے مویشی پیدا کیے اور اب یہ ان کےمالک ہیں

۳۶:۷۲

وَذَلَّلْنَـٰهَا اور مطیع کردیا ہم نے ان کو لَهُمْ ان کے لئے فَمِنْهَا تو ان میں سے کچھ رَكُوبُهُمْ ان کی سواری ہیں وَمِنْهَا اور کچھ ان میں سے يَأْكُلُونَ وہ کھاتے ہیں ٧٢ (۷۲)

ہم نے اُنہیں اس طرح اِن کے بس میں کر دیا ہے کہ اُن میں سے کسی پر یہ سوار ہوتے ہیں، کسی کا یہ گوشت کھاتے ہیں

۳۶:۷۳

وَلَهُمْ اور ان کے لئے فِيهَا ان میں (مویشیوں میں) مَنَـٰفِعُ فائدے ہیں وَمَشَارِبُ ۖ اور پینے کی چیزیں ہیں/ مشروبات ہیں أَفَلَا کیا پھر وہ يَشْكُرُونَ شکر ادا نہ کریں گے ٧٣ (۷۳)

اور اُن کے اندر اِن کے لیے طرح طرح کے فوائد اور مشروبات ہیں۔ پھر کیا یہ شکر گزار نہیں ہوتے؟

۳۶:۷۴

وَٱتَّخَذُوا۟ اور انہوں نے بنالیے مِن besides دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے ءَالِهَةًۭ کچھ الٰہ لَّعَلَّهُمْ شاید کہ وہ يُنصَرُونَ وہ مدد دئیے جائیں ٧٤ (۷۴)

یہ سب کچھ ہوتے ہوئے اِنہوں نے اللہ کے سوا دوسرے خدا بنا لیے ہیں اور یہ امید رکھتے ہیں کہ اِن کی مدد کی جائے گی

۳۶:۷۵

لَا نہیں يَسْتَطِيعُونَ وہ استطاعت رکھتے نَصْرَهُمْ ان کی مدد کی وَهُمْ بلکہ وہ لَهُمْ ان کے لئے جُندٌۭ لشکر ہیں مُّحْضَرُونَ حاضر کئے گئے ٧٥ (۷۵)

وہ اِن کی کوئی مدد نہیں کر سکتے بلکہ یہ لوگ اُلٹے اُن کے لیے حاضر باش لشکر بنے ہوئے ہیں۔

۳۶:۷۶

فَلَا پس نہ يَحْزُنكَ غمگین کرے تجھ کو قَوْلُهُمْ ۘ ان کی بات إِنَّا بیشک ہم نَعْلَمُ ہم جانتے ہیں مَا جو کچھ يُسِرُّونَ وہ چھپاتے ہیں وَمَا اور جو کچھ يُعْلِنُونَ وہ اعلان کرتے ہیں ٧٦ (۷۶)

اچھا، جو باتیں یہ بنا رہے ہیں وہ تمہیں رنجیدہ نہ کریں، اِن کی چھُپی اور کھُلی سب باتوں کو ہم جانتے ہیں۔

۳۶:۷۷

أَوَلَمْ کیا بھلا نہیں يَرَ دیکھنا ٱلْإِنسَـٰنُ انسان أَنَّا بیشک ہم نے خَلَقْنَـٰهُ پیدا کیا ہم نے اس کو مِن سے نُّطْفَةٍۢ نطفے فَإِذَا تو پھر هُوَ وہ خَصِيمٌۭ جھگڑالو ہے/ جھگڑا کرتا ہے مُّبِينٌۭ کھلم کھلا ٧٧ (۷۷)

1 کیا انسان دیکھتا نہیں ہے کہ ہم نے اسے نطفہ سے پیدا کیا اور پھر وہ صریح جھگڑالُو بن کر کھڑا ہو گیا؟

۳۶:۷۸

وَضَرَبَ اور اس نے بیان کی ہمارے لئے/دیتا ہے لَنَا ہمارے لئے مَثَلًۭا مثال وَنَسِىَ اور وہ بھول گیا خَلْقَهُۥ ۖ اپنی پیدائش کو قَالَ وہ کہتا ہے مَن کون يُحْىِ زندہ کرے گا ٱلْعِظَـٰمَ ہڈیوں کو وَهِىَ جبکہ وہ رَمِيمٌۭ بہت پرانی ہوگئی ہوں/ بوسیدہ ہوگئی ہیں ٧٨ (۷۸)

اب وہ ہم پر مثالیں چسپاں کرتا ہے اور اپنی پیدائش کو بھُول جاتا ہے۔ کہتا ہے ”کون اِن ہڈیوں کو زندہ کرے گا جبکہ یہ بوسیدہ ہو چکی ہوں؟“

۳۶:۷۹

قُلْ کہہ دیجئے يُحْيِيهَا زندہ کرے گا ان کو ٱلَّذِىٓ وہی أَنشَأَهَآ جس نے پیدا کیا ان کو أَوَّلَ پہلی مَرَّةٍۢ ۖ بار وَهُوَ اور وہ بِكُلِّ ساتھ ہر خَلْقٍ تخلیق کے/ پیدائش کے عَلِيمٌ جاننے والا ہے/ خوب علم رکھنے والا ہے ٧٩ (۷۹)

اس سے کہو، اِنہیں وہی زندہ کرے گا جس نے پہلے انہیں پیدا کیا تھا، اور وہ تخلیق کا ہر کام جانتا ہے

۳۶:۸۰

ٱلَّذِى جس نے جَعَلَ بنائی لَكُم تمہارے لئے مِّنَ سے ٱلشَّجَرِ درخت ٱلْأَخْضَرِ سبز نَارًۭا آگ فَإِذَآ تو تب/ دفعتاً أَنتُم تم مِّنْهُ اس سے تُوقِدُونَ تم جلاتے ہو ٨٠ (۸۰)

وہی جس نے تمہارے لیے ہرے بھرے درخت سے آگ پیدا کر دی اور تم اس سے اپنے چُولہے روشن کرتے ہو۔

۳۶:۸۱

أَوَلَيْسَ کیا بھلا نہیں ہے ٱلَّذِى وہ ذات خَلَقَ جس نے پیدا کیا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کو وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو بِقَـٰدِرٍ قادر/ قدرت والی عَلَىٰٓ اس بات پر أَن کہ يَخْلُقَ وہ پیدا کرے مِثْلَهُم ۚ ان کی مانند بَلَىٰ کیوں نہیں وَهُوَ اور وہ ٱلْخَلَّـٰقُ پیدا کرنے والا ہے ٱلْعَلِيمُ زبردست جاننے والا ہے ٨١ (۸۱)

کیا وہ جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اِس پر قادر نہیں ہے کہ اِن جیسوں کو پیدا کر سکے؟ کیوں نہیں، جبکہ وہ ماہر خلاق ہے

۳۶:۸۲

إِنَّمَآ بیشک أَمْرُهُۥٓ اس کا حکم إِذَآ جب بھی أَرَادَ وہ ارادہ کرتا ہے شَيْـًٔا کسی چیز کا أَن کہ يَقُولَ وہ کہتا ہے لَهُۥ اس کو كُن ہوجا فَيَكُونُ تو وہ ہوجاتی ہے ٨٢ (۸۲)

وہ تو جب کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو اس کا کام بس یہ ہے کہ اسے حکم دے کہ ہو جا اور وہ ہو جاتی ہے

۳۶:۸۳

فَسُبْحَـٰنَ پس پاک ہے ٱلَّذِى وہ ذات بِيَدِهِۦ جس کے ہاتھوں میں مَلَكُوتُ بادشاہت ہے كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کی وَإِلَيْهِ اور اسی کی طرف تُرْجَعُونَ تم سب لوٹائے جاؤ گے ٨٣ (۸۳)

پاک ہے وہ جس کے ہاتھ میں ہر چیز کا مکمل اقتدار ہے، اور اسی کی طرف تم پلٹائے جانے والے