Kapitel 23
Zur Kapitelübersicht
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 23/136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ ثَلاثًا.
Muhammad ibn Bashar berichtete uns: Abd al-Rahman ibn Mahdi berichtete uns, im Namen von Sufyan, im Namen von Sa’d ibn Ibrahim, im Namen von Ibn Ka’b ibn Malik, im Namen seines Vaters, dass der Prophet, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, seine Finger dreimal ableckte.
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 23/137
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلالُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاثَ.
Al-Hasan ibn Ali al-Khallal berichtete uns: Affan berichtete uns: Hammad ibn Salamah berichtete uns, im Namen von Thabit, im Namen von Anas, der sagte: Wenn der Prophet, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, aß, leckte er seine drei Finger ab.
03
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 23/139
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ يَعْنِي الْحَضْرَمِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَمَّا أَنَا فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ , نَحْوَهُ.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ , نَحْوَهُ.
Al-Husayn ibn Ali ibn Yazid al-Suda’i al-Baghdadi überlieferte uns: Ya’qub ibn Ishaq (gemeint ist al-Hadrami) überlieferte uns: Shu’bah überlieferte uns, im Namen von Sufyan al-Thawri, im Namen von Ali ibn al-Aqmar, im Namen von Abu Juhayfah, der sagte: Der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Ich esse nicht im Liegen.“
Muhammad ibn Bashar überlieferte uns: ‘Abd Al-Rahman ibn Mahdi sagte: Sufyan berichtete uns, im Namen von Ali ibn al-Aqmar, etwas Ähnliches.
04
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 23/140
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِأَصَابِعِهِ، الثَّلاثِ وَيَلْعَقُهُنَّ.
Harun ibn Ishaq al-Hamdani berichtete uns: Abda ibn Sulayman berichtete uns, im Namen von Hisham ibn Urwa, im Namen von Ibn Ka’b ibn Malik, im Namen seines Vaters, der sagte: Der Gesandte Gottes, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, pflegte mit seinen drei Fingern zu essen und sie anschließend abzulecken.
05
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 23/141
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَرَأَيْتُهُ يَأْكُلُ وَهُوَ مُقْعٍ مِنَ الْجُوعِ.
Ahmad ibn Mani' berichtete uns: Al-Fadl ibn Dukayn berichtete uns: Mus'ab ibn Sulaym berichtete uns: Ich hörte Anas ibn Malik sagen: Dem Gesandten Gottes, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, wurden Datteln gebracht, und ich sah ihn sie essen, während er vor Hunger hockte.