2 Hadiths
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 14/109
al-Zubair bin al-Awwam (RA)
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ‏:‏ كَانَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ دِرْعَانِ، فَنَهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ، فَأَقْعَدَ طَلْحَةَ تَحْتَهُ، وَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الصَّخْرَةِ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ‏:‏ أَوْجَبَ طَلْحَةُ‏.‏
Abou Sa'id Abdullah ibn Sa'id al-Ashajj nous a rapporté : Yunus ibn Bukayr nous a rapporté, d'après Muhammad ibn Ishaq, d'après Yahya ibn 'Abbad ibn Abdullah ibn al-Zubayr, d'après son père, d'après son grand-père Abdullah ibn al-Zubayr, d'après al-Zubayr ibn al-'Awwam, qui a dit : Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) portait deux cottes de mailles le jour d'Uhud. Il se rendit au rocher et, ne pouvant s'y asseoir, fit monter Talha à ses pieds. Le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) grimpa ensuite jusqu'au sommet du rocher. Il dit : « J'ai entendu le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) dire : Talha l'a bien mérité. »
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 14/110
al-Sa'ib bin Yazid (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِب بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، كَانَ عَلَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ دِرْعَانِ، قَدْ ظَاهَرَ بَيْنَهُمَا‏.‏
Muhammad ibn Abi Umar nous a rapporté : Sufyan ibn Uyaynah nous a rapporté, d'après Yazid ibn Khusaifah, d'après al-Sa'ib ibn Yazid, que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, avait deux cottes de mailles le jour d'Uhud, et qu'il les avait portées ensemble.