Bab 11
Kembali ke Bab
01
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 11/86
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا.
Qutaybah ibn Sa’id dan yang lain telah menceritakan kepada kami, daripada Abdullah ibn Wahb, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Anas ibn Malik, yang berkata: Cincin Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, diperbuat daripada perak, dan batunya daripada Habsyah.
02
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 11/87
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلا يَلْبَسُهُ.
Qutaybah memberitahu kami, Abu Awanah memberitahu kami, daripada Abu Bishr, daripada Nafi’, daripada Ibn Umar, bahawa Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, memperoleh cincin perak, dan baginda akan memeteraikannya tetapi tidak akan memakainya.
03
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 11/88
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ هُوَ الطَّنَافِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مِنْ فِضَّةٍ، فَصُّهُ مِنْهُ.
Mahmud ibn Ghaylan memberitahu kami, katanya: Hafs ibn Umar ibn Ubayd, yang merupakan al-Tanafisi, memberitahu kami, katanya: Zuhair Abu Khaythama memberitahu kami, daripada Humayd, daripada Anas ibn Malik, yang berkata: Cincin Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, diperbuat daripada perak, dan batunya diperbuat daripadanya.
04
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 11/89
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ قِيلَ لَهُ: إِنَّ الْعَجَمَ لا يَقْبَلُونَ إِلا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ، فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي كَفِّهِ.
Ishaq bin Mansur memberitahu kami, katanya: Mu’adh bin Hisyam memberitahu kami, katanya: Ayahku memberitahuku, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, yang berkata: Apabila Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, ingin menulis surat kepada orang bukan Arab, dikatakan kepadanya: Orang bukan Arab tidak akan menerima apa-apa kecuali surat yang dimeteraikan. Maka dia membuat meterai, dan seolah-olah aku dapat melihat keputihannya di telapak tangannya.
05
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 11/90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولٌ سَطْرٌ، وَاللَّهُ سَطْرٌ.
Muhammad ibn Yahya memberitahu kami, katanya: Muhammad ibn Abdullah al-Ansari memberitahu kami, katanya: Ayahku memberitahuku, daripada Thumamah, daripada Anas ibn Malik, yang berkata: Tulisan pada cincin Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, ialah: Muhammad pada satu baris, Rasul pada satu baris, dan Tuhan pada satu baris.
06
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 11/91
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَبُو عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُمْ لا يَقْبَلُونَ كِتَابًا، إِلا بِخَاتَمٍ، فَصَاغَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، خَاتَمًا حَلْقَتُهُ فِضَّةٌ، وَنُقِشَ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ.
Diriwayatkan oleh Nasr ibn Ali al-Jahdhami Abu Amr: Diriwayatkan oleh Nuh ibn Qays, dengan kebenaran Khalid ibn Qays, dengan kebenaran Qatadah, dengan kebenaran Anas ibn Malik, bahawa Nabi (saw) menulis surat kepada Kisra, Kaisar, dan Najasyi. Dikatakan kepadanya, "Mereka tidak menerima surat melainkan ia dimeteraikan." Maka Rasulullah (saw) membuat meterai dengan gelang perak, dan terukir padanya nama Muhammad. Pesuruh Allah.
07
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 11/92
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ.
Ishaq bin Mansur memberitahu kami: Saeed bin Amer dan Al-Hajjaj bin Minhal memberitahu kami, daripada Hammam, daripada Ibn Jurayj, daripada Al-Zuhri, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, biasa menanggalkan cincinnya apabila baginda masuk ke tandas.
08
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 11/93
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، وَيَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ، نَقْشُهُ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ.
Diriwayatkan oleh Ishaq bin Mansur, yang berkata: Diriwayatkan oleh Abdullah bin Numayr, yang berkata: Diriwayatkan oleh Ubaydullah bin Umar, daripada Nafi, daripada Ibn Umar, yang berkata: Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, mempunyai cincin yang diperbuat daripada perak. Ia berada di tangannya, kemudian di tangan Abu Bakar, dan di tangan Umar, kemudian di tangan Uthman, sehingga ia jatuh ke dalam perigi Aris. Tulisannya ialah: Muhammad, Pesuruh Allah.