Bölüm 25
Bölümlere Dön
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فِي حَدِيثِهِ: نِعْمَ الإِدَامُ أَوِ الأُدْمُ الْخَلُّ.
Muhammed ibn Sahl ibn Askar ve Abdullah ibn Abdülrahman bize şöyle rivayet etmişlerdir: Yahya ibn Hasan bize şöyle rivayet etmiştir: Süleyman ibn Bilal bize, Hişam ibn Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den rivayet ederek, Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurduğunu nakletmiştir: "Sirke çok güzel bir çeşnidir." Abdullah ibn Abdülrahman da rivayetinde şöyle demiştir: "Sirke çok güzel bir çeşnidir." Çeşni sirkedir.
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/151
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئِتُمْ؟ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم، وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ.
Kuteybe bize şöyle dedi: Ebu el-Ahvas, Simak ibn Harb'dan rivayetle bize şöyle anlattı: Numan ibn Beşir'in şöyle dediğini işittim: "Siz dilediğinizi yiyip içebilecek durumda değil misiniz? Peygamberinizi (Allah ona salat ve selam versin) gördüm, karnını doyuracak kadar hurma bulamadı."
03
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/152
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: نِعْمَ الإِدَامُ: الْخَلُّ.
Abda ibn Abd Allah al-Khuza’i bize şöyle anlattı: Mu’awiya ibn Hisham, Sufyan’dan, o da Muharib ibn Dithar’dan, o da Cabir ibn Abd Allah’tan rivayetle bize şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: “Sirke çok güzel bir çeşnidir.”
04
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/153
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، فَأُتِيَ بِلَحْمِ دَجَاجٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا فَحَلَفْتُ أَنْ لا آكُلَهَا.
Hannad bize, Vaki' bize, Sufyan'dan, Eyyub'dan, Ebu Kabil'den ve Zehdem el-Cermi'den rivayet edildiğine göre şöyle anlattılar: Ebu Musa el-Eş'ari ile birlikteydik ve ona tavuk eti getirildi. Gruptan bir adam uzaklaştı ve ona: Ne oldu sana? diye sordu. Adam: Bir şey yediğini gördüm, bu yüzden yemeyeceğim diye yemin ettim.
05
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/154
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ حُبَارَى.
El-Fadl ibn Sahl el-A'raj el-Bağdadi bize şöyle anlattı: İbrahim ibn Abd el-Rahman ibn Mehdi, İbrahim ibn Ömer ibn Safina'dan, o da babasından, o da dedesinden rivayetle bize şöyle anlattı: Ben, Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) ile birlikte toy kuşu eti yedim.
06
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/155
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ: فَقَدَّمَ طَعَامَهُ وَقَدَّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمَ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى، قَالَ: فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى: ادْنُ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ مِنْهُ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا، فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لا أَطْعَمَهُ أَبَدًا.
Ali ibn Hucer bize şöyle anlattı: İsmail ibn İbrahim, Eyyub'dan, o da Kasım el-Tamimi'den, o da Zehdem el-Cermi'den rivayetle bize şöyle anlattı: Ebu Musa el-Eş'ari ile birlikteydik. Şöyle dedi: Yemeğini ikram etti ve yemeğinde tavuk eti vardı. Halk arasında Beni Taym Allah'tan, kızıl tenli, azat edilmiş bir köle gibi görünen bir adam vardı. Adam yaklaşmadı. Bunun üzerine Ebu ona, Musa'nın şöyle dediğini söyledi: "Yaklaş, çünkü Allah'ın Resulü'nü (Allah ona salat ve selam versin) ondan yerken gördüm." Adam dedi ki: "Onun bir şey yediğini gördüm ve iğrenç buldum, bu yüzden bir daha asla yemeyeceğime yemin ettim."
07
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/156
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، يُقَالُ: لَهُ عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: كُلُوا الزَّيْتَ، وَادَّهِنُوا بِهِ، فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ.
Mahmud ibn Ghaylan bize şöyle rivayet etti: Ebu Ahmed el-Zubeyri ve Ebu Nu'aym bize şöyle rivayet ettiler: Sufyan bize Abdullah ibn İsa'dan, Şam halkından Ata' diye bir adamdan, Ebu Asid'den rivayetle şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: Zeytinyağı yiyin ve kendinizi onunla meshedin, çünkü o mübarek bir ağaçtan gelir.
08
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/157
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ، فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ.
Yahya ibn Musa bize şöyle dedi: Abdülrazzak bize şöyle dedi: Ma'mar bize, Zeyd ibn Aslam'dan, o da babasından, o da Ömer ibn el-Hattab'dan rivayetle şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: "Zeytinyağı yiyin ve onunla kendinizi meshedin, çünkü o mübarek bir ağaçtan gelir."
09
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/158
حَدَّثَنَا السِّنْجِيُّ وَهُوَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ السِّنْجِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عُمَرَ.
Ebu Davud Süleyman ibn Ma'bad el-Sinji olan el-Sinji bize şöyle anlattı: Abd el-Razzaq bize, Ma'mar'dan, o da Zeyd ibn Aslam'dan, o da babasından, o da Peygamberimizden (Allah ona salât ve selam versin) rivayetle benzer bir şey anlattı; Ömer'den rivayetle ise bahsetmedi.
10
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/159
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ، أَوْ دُعِيَ لَهُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ، فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ لِمَا أَعْلَمُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ.
Muhammed ibn Beşar bize şöyle dedi: Muhammed ibn Cafer ve Abdurrahman ibn Mehdi bize şöyle dediler: Şube, Katade'den, o da Enes ibn Malik'ten rivayetle bize şöyle dedi: Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) kabağı severdi. Ona yemek getirilir veya yemeğe davet edilirdi ve ben de onu takip eder, yemeği önüne koyardım çünkü kabağı sevdiğini biliyordum.
11
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/160
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ دُبَّاءً يُقَطَّعُ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا.
قال أبو عيسى: وجابر هذا هو جابر بن طارق، ويقال ابن أبي طارق وهو رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا نعرف له إلا هذا الحديث الواحد وأبو خالد اسمه سعد.
قال أبو عيسى: وجابر هذا هو جابر بن طارق، ويقال ابن أبي طارق وهو رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا نعرف له إلا هذا الحديث الواحد وأبو خالد اسمه سعد.
Kuteybe ibn Sa'id bize şöyle rivayet etti: Hafs ibn Gıyat, İsmail ibn Ebu Halid'den, o da Hakim ibn Cabir'den, o da babasından rivayet ederek bize şöyle dedi: Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam)'in yanına girdim ve kabak kesildiğini gördüm. "Bu nedir?" diye sordum. "Bunu yemeğimizin miktarını artırmak için kullanıyoruz" diye cevap verdi.
Ebu İsa dedi ki: Bu Cabir, Cabir ibn Tarık'tır, diğer adıyla İbn Ebu Tarık. Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) sahabelerinden biriydi ve ondan rivayet edilen bu hadis dışında başka bir hadis bilmiyoruz. Ebu Halid'in adı Sa'd idi.
12
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/161
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، قَالَ أَنَسٌ: فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ، وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، قَالَ أَنَسُ: فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ حَوَالَيِ الْقَصْعَةِ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ.
Kuteybe ibn Sa'id, Malik ibn Enes'ten, o da İshak ibn Abdullah ibn Ebu Talha'dan naklederek bize şöyle anlattı: Enes ibn Malik'in şöyle dediğini işittim: Bir terzi, Allah'ın Resulü'nü (sallallahu aleyhi ve sallam) hazırladığı bir yemeğe davet etti. Enes dedi ki: Ben de Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) ile birlikte yemeğe gittim. Terzi, Allah'ın Resulü'ne (sallallahu aleyhi ve sallam) arpadan yapılmış ekmek ve kabak ile kurutulmuş et içeren bir çorba getirdi. Enes dedi ki: Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sallam) kasedeki kabakları ayıklarken gördüm ve o günden beri kabağı çok sevdim.
13
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/162
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
Ahmed ibn İbrahim el-Davrakı, Seleme ibn Şabib ve Mahmud ibn Gaylan bize şöyle anlattılar: Ebu Usame, Hişam ibn Urvah'tan, o da babasından, o da Aişe'den rivayetle bize şöyle aktardı: Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) tatlıları ve balı çok severdi.
14
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/163
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، جَنْبًا مَشْوِيًّا، فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاةِ، وَمَا تَوَضَّأَ.
Hasan ibn Muhammed el-Za'ferani bize şöyle dedi: Haccac ibn Muhammed bize şöyle dedi: İbn Cüreyc dedi ki: Muhammed ibn Yusuf bana, Ata' ibn Yasar'ın ona, Ümmü Seleme'nin de ona, Allah'ın Resulü'ne (sallallahu aleyhi ve sallam) kavrulmuş mercimek getirdiğini, Resulullah'ın onlardan yediğini, sonra namaz kılmak için ayağa kalktığını ve abdest almadığını bildirdiğini aktardı.
15
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/164
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: أَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شِوَاءً فِي الْمَسْجِدِ.
Kuteybe bize şöyle dedi: İbn Lahi'ah, Süleyman ibn Ziyad'dan, o da Abdullah ibn el-Harith'ten rivayetle bize şöyle anlattı: Biz, Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) ile birlikte mescitte kızarmış et yedik.
16
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/165
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: ضِفْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَأُتِيَ بِجَنْبٍ مَشْوِيٍّ، ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ، فَحَزَّ لِي بِهَا مِنْهُ، قَالَ: فَجَاءَ بِلالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاةِ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ، فَقَالَ: مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ؟، قَالَ: وَكَانَ شَارِبُهُ قَدْ وَفَى، فَقَالَ لَهُ: أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قُصُّهُ عَلَى سِوَاكٍ.
Mahmud ibn Ghaylan bize şöyle rivayet etti: Waki’ bize şöyle rivayet etti: Mis’ar bize, Ebu Sakhra Cami’ ibn Shaddad’dan, o da el-Mughirah ibn ‘Abd Allah’tan, o da el-Mughirah ibn Shu’be’den rivayet etti ki, şöyle dedi: Bir gece Allah Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sallam) misafiriydim ve kendisine kızarmış bir kuzu budu getirildi. Sonra bıçağı aldı ve kesmeye başladı, bir kısmını da benim için kesti. Sonra Bilal namazı haber vermek için geldi, o da bıçağı yere attı. “Ne oldu ona, elleri toz içinde olsun?” dedi. “Bıyığı uzamıştı.” dedi. Bunun üzerine Bilal ona, “Onu senin için misvakla keseyim” dedi.
17
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/166
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ، فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ، وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ، فَنَهَسَ مِنْهَا.
Wasil ibn Abd al-A’la bize şöyle dedi: Muhammed ibn Fudayl, Ebu Hayyan al-Taymi’den, o da Ebu Zur’a’dan, o da Ebu Hurayra’dan rivayetle bize şöyle anlattı: Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sallam) bir et getirildi ve ön bacağı getirildi. Bunu beğendi ve bir lokma aldı.
18
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/167
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ زُهَيْرٍ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ، قَالَ: وَسُمَّ فِي الذِّرَاعِ، وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ سَمُّوهُ.
Muhammed ibn Beşar bize şöyle dedi: Ebu Davud, Zuhair'den (yani İbn Muhammed'den), Ebu İshak'tan, Sa'd ibn İyad'dan, İbn Mes'ud'dan rivayetle bize şöyle anlattı: Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) ön bacağı severdi. Şöyle buyurdu: Ön bacağı zehirlenmişti ve Yahudilerin zehirlediğini düşünüyordu.
19
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ: طَبَخْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قِدْرًا، وَقَدْ كَانَ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ، فَنَاوَلْتُهُ الذِّرَاعَ، ثُمَّ قَالَ: نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ، فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَمْ لِلشَّاةِ مِنْ ذِرَاعٍ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ سَكَتَّ لَنَاوَلْتَنِي الذِّرَاعَ مَا دَعَوْتُ.
Muhammed ibn Beşar bize şöyle dedi: Müslim ibn İbrahim bize şöyle dedi: Ebun ibn Yezid, Katade'den, Şehr ibn Havshab'dan, Ebu Ubeyde'den rivayetle bize şöyle dedi: Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) için bir tencere yemek pişirdim ve ön bacağı beğendi, ben de ona ön bacağı verdim. Sonra, "Bana ön bacağı ver" dedi, ben de ona verdim. Sonra, "Bana ön bacağı ver" dedi. Ben de, "Ey Allah'ın Resulü, bir koyunun kaç ön bacağı vardır?" dedim. O da, "Canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki, eğer sussaydın, istediğim ön bacağı bana verirdin" dedi.
20
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/169
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي عَبَّادٍ يُقَالَ لَهُ: عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا كَانَتِ الذِّرَاعُ أَحَبَّ اللَّحْمِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَكِنَّهُ كَانَ لا يَجِدُ اللَّحْمَ إِلا غِبًّا، وَكَانَ يَعْجَلُ إِلَيْهَا، لأَنَّهَا أَعْجَلُهَا نُضْجًا.
Hasan ibn Muhammed el-Za'ferani bize şöyle anlattı: Yahya ibn Abbas, Fulayh ibn Süleyman'dan rivayetle bize şöyle dedi: Beni Abbas kabilesinden Abdülvahhab ibn Yahya ibn Abbas adlı bir adam, Abdullah ibn el-Zubayr'dan, o da Aişe'den rivayetle bana şöyle anlattı: Ön bacak, Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) en sevdiği et değildi, fakat onu bulamazdı. Sadece iki günde bir et yerdi ve en hızlı piştiği için hemen yerdi.
21
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/170
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا، مِنْ فَهْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: إِنَّ أَطْيَبَ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ.
Mahmud ibn Gaylan bize şöyle rivayet etti: Ebu Ahmed bize şöyle rivayet etti: Misar bize şöyle rivayet etti: Fahm'dan bir şeyhten şöyle bir şey işittim: Abdullah ibn Cafer'den şöyle bir şey işittim: Allah'ın Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurduğunu işittim: En iyi et, sırt etidir.
22
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/171
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمَؤَمَّلِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ.
Sufyan ibn Waki’ bize şöyle dedi: Zayd ibn al-Hubab, Abdullah ibn al-Mu’ammal’dan, o da İbn Abi Mulayka’dan, o da Aişe’den rivayetle bize şöyle anlattı: Peygamberimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: “Sirke çok güzel bir çeşnidir.”
23
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/172
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَابِتٍ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ هَانِئِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَعِنْدَكِ شَيْءٌ؟ فَقُلْتُ: لا، إِلا خُبْزٌ يَابِسٌ، وَخَلٌّ فَقَالَ: هَاتِي، مَا أَقْفَرَ بَيْتٌ مِنْ أُدُمٍ فِيهِ الخل.
Ebu Kurayb Muhammed ibn el-Ala’ bize şöyle anlattı: Ebu Bekr ibn Ayyaş, Sabit Ebu Hamza el-Sümali’den, o da Şabi’den, o da Ümmü Hani’den rivayetle bize şöyle anlattı: Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) yanıma geldi ve dedi ki: “Bir şeyin var mı?” Ben dedim ki: “Hayır, sadece biraz kuru ekmek ve sirke var.” O dedi ki: “Getir onu, sirke içeren bir çeşni bulunmayan hiçbir ev yoktur.”
24
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ.
Muhammed ibn el-Muthanna bize şöyle dedi: Muhammed ibn Cafer bize şöyle dedi: Şube bize, Amr ibn Murrah'tan, Murrah el-Hamdani'den, Ebu Musa el-Eş'ari'den, Peygamberimizden (Allah ona salât ve selam versin) rivayetle şöyle dedi: "Aişe'nin diğer kadınlardan üstünlüğü, tharid'in (et suyuna batırılmış ekmek yemeği) diğer yiyeceklerden üstünlüğü gibidir."
25
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/174
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيُّ أَبُو طُوَالَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ.
Ali ibn Hucer bize şöyle dedi: İsmail ibn Cafer bize şöyle dedi: Abdullah ibn Abdülrahman ibn Ma'mar el-Ensari Ebu Tuvalah bize Enes ibn Malik'in şöyle dediğini işittiğini aktardı: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: "Aişe'nin diğer kadınlardan üstünlüğü, diğer yiyeceklerden tiridin (et suyuna batırılmış ekmek yemeği) üstünlüğü gibidir."
26
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/175
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، تَوَضَّأَ مِنْ أَكْلِ ثَوْرِ أَقِطٍ، ثُمَّ رَآهُ أَكَلَ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Kuteybe ibn Sa'id bize şöyle anlattı: Abdülaziz ibn Muhammed, Suhayl ibn Abi Salih'ten, o da babasından, o da Ebu Hurayra'dan rivayet ederek, Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) kuru yoğurt yedikten sonra abdest aldığını, sonra bir koyunun omuzundan yediğini, sonra namaz kıldığını ve abdest almadığını gördüğünü söyledi.
27
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/176
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، وَهُوَ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَوْلَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ بِتَمْرٍ وَسَوِيقٍ.
İbn Abi Umar bize şöyle anlattı: Sufyan ibn Uyaynah, Wael ibn Davud'dan, o da oğlu Bakr ibn Wael'den, o da el-Zuhri'den, o da Enes ibn Malik'ten rivayet ederek bize şöyle anlattı: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam), Safiyye için hurma ve arpa lapası ikram ettiği bir düğün ziyafeti verdi.
28
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/177
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، وَابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ جَعْفَرٍ أَتَوْهَا فَقَالُوا لَهَا: اصْنَعِي لَنَا طَعَامًا مِمَّا كَانَ يُعْجِبُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَيُحْسِنُ أَكْلَهُ فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ لا تَشْتَهِيهِ الْيَوْمَ، قَالَ: بَلَى اصْنَعِيهِ لَنَا قَالَ: فَقَامَتْ فَأَخَذَتْ مِنْ شَعِيرٍ فَطَحَنَتْهُ، ثُمَّ جَعَلَتْهُ فِي قِدْرٍ، وَصَبَّتْ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ زَيْتٍ، وَدَقَّتِ الْفُلْفُلَ، وَالتَّوَابِلَ، فَقَرَّبَتْهُ إِلَيْهِمْ، فَقَالَتْ: هَذَا مِمَّا كَانَ يُعْجِبُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَيُحْسِنُ أَكْلَهُ.
Hüseyin ibn Muhammed el-Basri bize şöyle anlattı: Fudayl ibn Süleyman bize şöyle anlattı: Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) azatlı kölesi Ubeydullah ibn Ali ibn Abi Rafi'nin azatlı kölesi Fa'id bana şöyle anlattı: Ubeydullah ibn Ali, büyükannesi Salma'dan rivayetle bana, Hasan ibn Ali, İbn Abbas ve İbn Cafer'in ona gelip "Bizim için bir şeyler hazırla..." dediklerini söyledi. O da, Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) sevdiği ve yemekten zevk aldığı yemeklerden istedi. "Oğlum, bugün canın çekmiyor" dedi. O da, "Evet, bizim için yap" diye cevap verdi. Bunun üzerine kalktı, biraz arpa aldı, öğüttü, bir tencereye koydu, üzerine biraz yağ döktü ve karabiber ve baharatları öğüttü. Sonra ona ikram etti ve "Bu, geçmişte olanlardan biridir..." dedi. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) onu beğendi ve afiyetle yedi.
29
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/178
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فِي مَنْزِلِنَا، فَذَبَحْنَا لَهُ شَاةً، فَقَالَ: كَأَنَّهُمْ عَلِمُوا أَنَّا نُحِبُّ اللَّحْمَ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ.
Mahmud ibn Gaylan bize şöyle rivayet etti: Ebu Ahmed bize şöyle rivayet etti: Sufyan bize, el-Esved ibn Kays'tan, o da Nubeyh el-Anzi'den, o da Cabir ibn Abdullah'tan rivayet ederek şöyle dedi: Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) evimize geldi ve biz ona bir koyun kestik. Peygamberimiz şöyle dedi: Sanki et sevdiğimizi biliyorlarmış gibi. Hadiste de bir rivayet vardır.
30
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/179
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّهُ سمعَ جَابِرًا (ح) قَالَ سُفْيَانُ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فذَبَحَتْ لَهُ شَاةً، فَأَكَلَ مِنْهَا، وَأَتَتْهُ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ، فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ، وَصَلَّى، صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَأَتَتْهُ بِعُلالَةٍ مِنْ عُلالَةِ الشَّاةِ، فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
İbn Abi Ömer bize şöyle rivayet etti: Sufyan bize şöyle dedi: Abdullah bin Muhammed bin Akil bize, Cabir'den (s.a.v.) işittiğini söyledi. Sufyan dedi ki: Muhammed bin Münkâdir de Cabir'den şöyle rivayet etti: Allah'ın Resulü (s.a.v.) dışarı çıktı, ben de onunla birlikteydim. Ensar'dan bir kadının yanına girdi ve kadın ona bir koyun kesti. O da koyundan yedi ve kadın ona bir sepet taze hurma getirdi. Birazını yedi, sonra öğle namazı için abdest aldı ve namazı kıldı (Allah ona salat ve selam versin). Sonra ayrıldı. Kadın ona koyundan birkaç parça daha getirdi, o da bunları yedi ve abdest almadan ikindi namazını kıldı.
31
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/180
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَهُ عَلِيٌّ، وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ، قَالَتْ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لِعَلِيٍّ: مَهْ يَا عَلِيُّ، فَإِنَّكَ نَاقَةٌ، قَالَتْ: فَجَلَسَ عَلِيٌّ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ، قَالَتْ: فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ: مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّ هَذَا أَوْفَقُ لَكَ.
El-Abbas ibn Muhammed el-Duri bize şöyle anlattı: Yunus ibn Muhammed bize şöyle anlattı: Fulayh ibn Sulayman, Osman ibn Abd el-Rahman'dan, Yakub ibn Abi Yakub'dan, o da Ümmü el-Mundhir'den rivayetle bize şöyle anlattı: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) yanıma girdi ve yanında Ali vardı. Birkaç hurmasımız vardı. Ümmü el-Mundhir dedi ki: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) yemeye başladı ve Ali de onunla birlikteydi. Yediği sırada Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) Ali'ye, "Dur Ali, çünkü sen bir devesin" dedi. Ümmü el-Mundhir dedi ki: Ali oturdu ve Peygamber (sallallahu aleyhi ve sallam) yemeye devam etti. Ümmü el-Mundhir dedi ki: Ben de onlara pazı ve arpa verdim ve Peygamber (sallallahu aleyhi ve sallam) Ali'ye, "Bundan biraz al, çünkü bu sana daha uygundur" dedi.
32
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/181
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فَيَقُولُ: أَعِنْدَكِ غَدَاءٌ؟ فَأَقُولُ: لا قَالَتْ: فَيَقُولُ: إِنِّي صَائِمٌ قَالَتْ: فَأَتَانِي يَوْمًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ، قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: حَيْسٌ، قَالَ: أَمَا إِنِّي أَصْبَحْتُ صَائِمًا، قَالَتْ: ثُمَّ أَكَلَ.
Mahmud ibn Gaylan bize şöyle rivayet etti: Bişr ibn el-Sari, Sufyan'dan, Talha ibn Yahya'dan, Aişe bint Talha'dan, Müminlerin Annesi Aişe'den rivayet ederek bize şöyle dedi: Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) bana gelir ve şöyle derdi: Öğle yemeği için bir yiyeceğin var mı? Ben de: Yok derdim. Aişe şöyle dedi: Sonra o da: Oruç tutuyorum derdi. Aişe şöyle dedi: Sonra bir gün bana geldi ve ben şöyle dedim: Ey Allah'ın Resulü, bize bir hediye verildi. O da: Nedir? diye sordu. Ben de: Hays (bir çeşit tatlı) dedim. O da: Ama ben oruç tutmaya başladım dedi. Aişe şöyle dedi: Sonra yedi.
33
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/182
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الأَسْلَمِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ: هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ، وأكل.
Abdullah ibn Abdur-Rahman bize şöyle rivayet etti: Ömer ibn Hafs ibn Gıyat bize şöyle rivayet etti: Babam, Muhammed ibn Abi Yahya el-Aslami'den, o da Yazid ibn Abi Umayya el-Awar'dan, o da Yusuf ibn Abdullah ibn Salam'dan rivayet etti ki, şöyle dedi: Peygamber Efendimiz'in (sallallahu aleyhi ve sallam) bir arpa ekmeği alıp üzerine bir hurma koyduğunu ve "Bu bir lezzettir. Bunu" dediğini ve yediğini gördüm.
34
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 25/183
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْجِبُهُ الثُّفْلُ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: يَعْنِي مَا بَقِيَ مِنَ الطَّعَامِ.
Abdullah ibn Abdülrahman bize şöyle anlattı: Said ibn Süleyman, Abbad ibn el-Evvem'den, o da Humayd'dan, o da Enes'ten rivayetle bize şöyle anlattı: Allah Resulü (s.a.v.) yemeklerin artıklarını severdi. Abdullah dedi ki: yani yemekten geriye kalanları.