Fetih - Kur'an

Besmele

بِسْمِ adıyla ٱللَّهِ Allah'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ Rahman ٱلرَّحِيمِ Rahim

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

48:1

إِنَّا elbette biz فَتَحْنَا açtık (fetih verdik) لَكَ sana فَتْحًۭا bir fetih مُّبِينًۭا apaçık ١ (1)

Doğrusu Biz sana apaçık bir zafer sağlamışızdır.

48:2

لِّيَغْفِرَ ki bağışlasın (diye) لَكَ senin ٱللَّهُ Allah مَا ne varsa تَقَدَّمَ geçmiş مِن günahlarından ذَنۢبِكَ your sins وَمَا ve ne varsa تَأَخَّرَ gelecek (günahlarından) وَيُتِمَّ ve tamamlasın (diye) نِعْمَتَهُۥ ni'metini عَلَيْكَ sana olan وَيَهْدِيَكَ ve seni iletsin (diye) صِرَٰطًۭا bir yola مُّسْتَقِيمًۭا doğru ٢ (2)

Allah böylece, senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlar, sana olan nimetini tamamlar, seni doğru yola eriştirir.

48:3

وَيَنصُرَكَ ve sana yardım etsin (diye) ٱللَّهُ Allah نَصْرًا bir yardımla (zaferle) عَزِيزًا şanlı ٣ (3)

Böylece sana, kimsenin güç yetiremeyeceği bir şekilde yardım eder.

48:4

هُوَ O ٱلَّذِىٓ ki أَنزَلَ indirendir ٱلسَّكِينَةَ huzur فِى kalblerine قُلُوبِ (the) hearts ٱلْمُؤْمِنِينَ mü'minlerin لِيَزْدَادُوٓا۟ artırmak için إِيمَـٰنًۭا imanlarını مَّعَ beraber إِيمَـٰنِهِمْ ۗ imanlarıyla وَلِلَّهِ Allah'ındır جُنُودُ askerleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ göklerin وَٱلْأَرْضِ ۚ ve yerin وَكَانَ ve ٱللَّهُ Allah عَلِيمًا bilendir حَكِيمًۭا hüküm ve hikmet sahibidir ٤ (4)

İnananların, imanlarını kat kat artırmaları için, kalblerine güven indiren O'dur. Göklerdeki ve yerdeki ordular Allah'ındır. Allah bilendir, Hakim olandır.

48:5

لِّيُدْخِلَ soksun diye ٱلْمُؤْمِنِينَ inanan erkekleri وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ve inanan kadınları جَنَّـٰتٍۢ cennetlere تَجْرِى akan مِن altlarından تَحْتِهَا underneath them ٱلْأَنْهَـٰرُ ırmaklar خَـٰلِدِينَ ebedi kalacakları فِيهَا içinde وَيُكَفِّرَ ve örtsün diye عَنْهُمْ onların سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚ kötülüklerini وَكَانَ ve (gerçekten) ذَٰلِكَ bu عِندَ katında ٱللَّهِ Allah فَوْزًا bir başarıdır عَظِيمًۭا büyük ٥ (5)

İnanan erkek ve kadınları, içinde temelli kalacakları, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar, onların kötülüklerini örter. Allah katında büyük kurtuluş işte budur.

48:6

وَيُعَذِّبَ ve azabetsin diye ٱلْمُنَـٰفِقِينَ münafık erkeklere وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ ve münafık kadınlara وَٱلْمُشْرِكِينَ ve ortak koşan erkeklere وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ve ortak koşan kadınlara ٱلظَّآنِّينَ zanda bulunan بِٱللَّهِ Allah hakkında ظَنَّ zan ile ٱلسَّوْءِ ۚ kötü عَلَيْهِمْ başlarına gelsin! دَآئِرَةُ çemberi (olaylar) ٱلسَّوْءِ ۖ kötülük وَغَضِبَ gazab etmiştir ٱللَّهُ Allah عَلَيْهِمْ onlara وَلَعَنَهُمْ ve onları la'netlemiştir وَأَعَدَّ ve hazırlamıştır لَهُمْ onlara جَهَنَّمَ ۖ cehennemi وَسَآءَتْ ve orası ne kötü مَصِيرًۭا bir varılacak yerdir ٦ (6)

İnananlara yardım etmez diye Allah'a kötü sanıda bulunan ikiyüzlü erkek ve kadınlara, puta tapan erek ve kadınlara Allah azabetsin; kötü sanıları kendi baslarına gelsin! Allah onlara gazabetmiş, onları lanetlemiş ve cehennemi kendilerine hazırlamıştır. Ne kötü dönüş yeridir!

48:7

وَلِلَّهِ Allah'ındır جُنُودُ askerleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ göklerin وَٱلْأَرْضِ ۚ ve yerin وَكَانَ ve ٱللَّهُ Allah عَزِيزًا azizdir حَكِيمًا hakimdir ٧ (7)

Göklerdeki ve yerdeki ordular Allah'ındır. Allah güçlü olandır. Hakim olandır.

48:8

إِنَّآ elbette biz أَرْسَلْنَـٰكَ seni gönderdik شَـٰهِدًۭا şahid وَمُبَشِّرًۭا ve müjdeleyici وَنَذِيرًۭا ve uyarıcı ٨ (8)

Doğrusu seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ey insanlar, siz de Allah'a ve Peygamberine inanasınız, ona yardım edesiniz, O'na saygı gösteresiniz ve O'nu sabah akşam tesbih edesiniz.

48:9

لِّتُؤْمِنُوا۟ ki inanasınız بِٱللَّهِ Allah'a وَرَسُولِهِۦ ve Resulüne وَتُعَزِّرُوهُ O'nu destekleyesiniz وَتُوَقِّرُوهُ Ona saygı gösteresiniz وَتُسَبِّحُوهُ ve O'nu tesbih edesiniz بُكْرَةًۭ sabah وَأَصِيلًا ve akşam ٩ (9)

Doğrusu seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ey insanlar, siz de Allah'a ve Peygamberine inanasınız, ona yardım edesiniz, O'na saygı gösteresiniz ve O'nu sabah akşam tesbih edesiniz.