109

Kafirun

Mekki 6 Ayet Cüz 1
الكافرون
Besmele
بِسْمِ adıyla bis'mi
adıyla ٱللَّهِ Allah'ın l-lahi
Allah'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ Rahman l-raḥmāni
Rahman ٱلرَّحِيمِ Rahim l-raḥīmi
Rahim
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
109:1
قُلْ de ki qul
de ki يَـٰٓأَيُّهَا ey yāayyuhā
ey ٱلْكَـٰفِرُونَ inkar edenler l-kāfirūna
inkar edenler ١ (1)
(1)
De ki: "Ey inkarcılar!"
109:2
لَآ ben ibadet etmem lā
ben ibadet etmem أَعْبُدُ I worship aʿbudu
I worship مَا şeye mā
şeye تَعْبُدُونَ sizin taptığınız taʿbudūna
sizin taptığınız ٢ (2)
(2)
"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."
109:3
وَلَآ ve (etmezsiniz) walā
ve (etmezsiniz) أَنتُمْ siz de antum
siz de عَـٰبِدُونَ ibadeti ʿābidūna
ibadeti مَآ benim taptığıma mā
benim taptığıma أَعْبُدُ I worship aʿbudu
I worship ٣ (3)
(3)
"Benim taptığıma da sizler tapmazsınız."
109:4
وَلَآ ve değil(im) walā
ve değil(im) أَنَا۠ ben anā
ben عَابِدٌۭ ibadet eden ʿābidun
ibadet eden مَّا sizin taptıklarınıza mā
sizin taptıklarınıza عَبَدتُّمْ you worship ʿabadttum
you worship ٤ (4)
(4)
"Ben de sizin taptığınıza tapacak değilim."
109:5
وَلَآ ve değilsiniz walā
ve değilsiniz أَنتُمْ siz de antum
siz de عَـٰبِدُونَ ibadet eden ʿābidūna
ibadet eden مَآ benim ibadet ettiğime mā
benim ibadet ettiğime أَعْبُدُ I worship aʿbudu
I worship ٥ (5)
(5)
"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."
109:6
لَكُمْ sizindir lakum
sizindir دِينُكُمْ sizin dininiz dīnukum
sizin dininiz وَلِىَ ve benimdir waliya
ve benimdir دِينِ benim dinim dīni
benim dinim ٦ (6)
(6)
"Sizin dininiz size, benim dinim banadır."