الکافرون

بِسْمِ ساتھ نام bis'mi
ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے l-lahi
اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے l-raḥmāni
جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے l-raḥīmi
بار بار رحم فرمانے والا ہے

قُلْ کہہ دیجئے qul
کہہ دیجئے يَـٰٓأَيُّهَا اے yāayyuhā
اے ٱلْكَـٰفِرُونَ کافرو l-kāfirūna
کافرو ١ (۱)
(۱)

لَآ نہیں lā
نہیں أَعْبُدُ میں عبادت کرتا aʿbudu
میں عبادت کرتا مَا جس کی mā
جس کی تَعْبُدُونَ تم عبادت کرتے ہو taʿbudūna
تم عبادت کرتے ہو ٢ (۲)
(۲)

وَلَآ اور نہ walā
اور نہ أَنتُمْ تم antum
تم عَـٰبِدُونَ عبادت کرنے والے ہو ʿābidūna
عبادت کرنے والے ہو مَآ جس کی mā
جس کی أَعْبُدُ میں عبادت کرتا ہوں aʿbudu
میں عبادت کرتا ہوں ٣ (۳)
(۳)

وَلَآ اور نہ walā
اور نہ أَنَا۠ میں anā
میں عَابِدٌۭ عبادت کرنے والا ہوں ʿābidun
عبادت کرنے والا ہوں مَّا جس کی mā
جس کی عَبَدتُّمْ تم نے عبادت کی ʿabadttum
تم نے عبادت کی ٤ (۴)
(۴)

وَلَآ اور نہ walā
اور نہ أَنتُمْ تم antum
تم عَـٰبِدُونَ عبادت کرنے والے ہو ʿābidūna
عبادت کرنے والے ہو مَآ جس کی mā
جس کی أَعْبُدُ میں عبادت کرتا ہوں aʿbudu
میں عبادت کرتا ہوں ٥ (۵)
(۵)

لَكُمْ تمہارے لئے lakum
تمہارے لئے دِينُكُمْ تمہارا دین ہے dīnukum
تمہارا دین ہے وَلِىَ اور میرے لئے waliya
اور میرے لئے دِينِ میرا دین ہے dīni
میرا دین ہے ٦ (۶)
(۶)