অধ্যায় ৩৪
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৩৪/২২৫
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ وَهُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: كَانَ فِي سَاقَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، حُمُوشَةٌ، وَكَانَ لا يَضْحَكُ إِلا تَبَسُّمًا، فَكُنْتُ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ، قُلْتُ: أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ، وَلَيْسَ بِأَكْحَلَ..
আহমদ ইবনে মানি’ আমাদের বলেছেন, ‘আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের বলেছেন, ‘আল-হাজ্জাজ, যিনি ইবনে আরতাহ, তিনি সিমাক ইবনে হারব-এর সূত্রে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ-এর সূত্রে আমাদের বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পা দুটি ছিল সরু এবং তিনি মৃদু হাসি ছাড়া হাসতেন না। তাই আমি যখন তাঁর দিকে তাকাতাম, তখন বলতাম: তাঁর চোখে কাজল দেওয়া, কিন্তু আসলে তা ছিল না।
০২
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৩৪/২২৬
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، أَنَّهُ قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم..
কুতাইবাহ ইবনে সা'ঈদ আমাদেরকে বলেছেন: ইবনে লাহি'আহ আমাদেরকে, উবায়দুল্লাহ ইবনুল মুগিরাহ-এর সূত্রে এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে জায-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে বেশি হাসতে আর কাউকে দেখিনি।
০৩
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৩৪/২২৭
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلالُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: مَا كَانَ ضَحِكُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلا تَبَسُّمًا..
আহমদ ইবনে খালিদ আল-খাল্লাল আমাদের বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আল-সায়লাহানী আমাদের বলেছেন: লায়স ইবনে সা’দ আমাদের বলেছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিবের সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিসের সূত্রে, যিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাসি একটি মৃদু হাসি ছাড়া আর কিছুই ছিল না।
০৪
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৩৪/২২৮
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي لأَعْلَمُ أَوَّلَ رَجُلٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَآخَرَ رَجُلٍ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ، يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ: اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَيُخَبَّأُ عَنْهُ كِبَارُهَا، فَيُقَالُ لَهُ: عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، كَذَا، وَهُوَ مُقِرٌّ، لا يُنْكِرُ، وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِهَا، فَيُقَالُ: أَعْطُوهُ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ عَمِلَهَا حَسَنَةً، فَيَقُولُ: إِنَّ لِي ذُنُوبًا مَا أَرَاهَا هَاهُنَا..
আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের বলেন, তিনি বলেন: ওয়াকি’ আমাদের বলেন, তিনি বলেন: আল-আ’মাশ আমাদের বলেন, আল-মা’রুর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবু যার থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমি জান্নাতে প্রবেশকারী প্রথম ব্যক্তি এবং জাহান্নাম থেকে বের হওয়া শেষ ব্যক্তিকে চিনি। কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তিকে উপস্থিত করা হবে এবং বলা হবে: ‘তাকে তার ছোট ছোট পাপগুলো দেখাও।’” আর তার বড় পাপগুলো তার কাছে গোপন থাকে, তাই তাকে বলা হয়: তুমি অমুক দিনে অমুক কাজ করেছ, এবং সে তা স্বীকার করে, অস্বীকার করে না, এবং সে তার বড় পাপগুলো নিয়ে ভীত থাকে, তাই বলা হয়: তার করা প্রতিটি মন্দ কাজের পরিবর্তে তাকে একটি করে ভালো কাজ দাও, তখন সে বলে: আমার এমন পাপ আছে যা আমি এখানে দেখতে পাচ্ছি না।”
০৫
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৩৪/২২৯
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلا رَآنِي إِلا ضَحِكَ..
আহমদ ইবনে মানি’ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: মু’আবিয়া ইবনে আমর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: যায়েদা আমাদেরকে বায়ান, কায়স ইবনে আবি হাযিম এবং জারির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইসলাম গ্রহণের পর থেকে আমাকে কখনো ফিরিয়ে দেননি এবং আমাকে দেখে তিনি মুচকি হেসেছেন।
০৬
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৩৪/২৩০
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلا رَآنِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلا تَبَسَّمَ.
আহমদ ইবনে মানি’ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: মু’আবিয়া ইবনে আমর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: যায়েদা আমাদেরকে বলেছেন, ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি জারির থেকে, যিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তাঁর সাথে দেখা করতে কখনো বাধা দেননি এবং আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে তিনি আমাকে যতবারই দেখেছেন, ততবারই হেসেছেন।
০৭
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৩৪/২৩১
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي لأَعْرفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا، رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا، فَيُقَالُ لَهُ: انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، قَالَ: فَيَذْهَبُ لِيَدْخُلَ الْجَنَّةَ، فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ، فَيُقَالُ لَهُ: أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ، فَيَقُولُ: نَعَمْ، قَالَ: فَيُقَالُ لَهُ: تَمَنَّ، قَالَ: فَيَتَمَنَّى، فَيُقَالُ لَهُ: فَإِنَّ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا، قَالَ: فَيَقُولُ: تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ضَحِكَ، حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ.
হান্নাদ ইবনুস সারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মু'আবিয়া আমাদের কাছে আল-আ'মাশ, তিনি ইবরাহীম, তিনি উবায়দাহ আস-সালমানী এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনুস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামবাসীদের মধ্যে সর্বশেষ যে ব্যক্তি তা থেকে বের হবে, তাকে আমি চিনি। এক ব্যক্তি হামাগুড়ি দিয়ে তা থেকে বের হবে এবং তাকে বলা হবে: 'যাও এবং জান্নাতে প্রবেশ করো।' তিনি বলেন: 'সুতরাং সে প্রবেশ করতে যাবে।' সে জান্নাতে প্রবেশ করে দেখবে যে, লোকেরা ইতোমধ্যেই তাদের নিজ নিজ স্থানে বসে গেছে। সে ফিরে এসে বলবে, 'হে প্রভু, লোকেরা তাদের নিজ নিজ স্থানে বসে গেছে।' তাকে বলা হবে, 'তোমার কি সেই সময়ের কথা মনে আছে যখন তুমি এখানে ছিলে?' সে বলবে, 'হ্যাঁ।' তাকে বলা হবে, 'একটি ইচ্ছা করো।'" সে একটি ইচ্ছা করবে, এবং তাকে বলা হবে, “তুমি যা চেয়েছ তাই পাবে এবং দুনিয়ার দশগুণ পাবে।” সে বলবে, “তোমরা কি ঠাট্টা করছ?” আমার কসম, আর তুমিই রাজা। সে বলল: আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে হাসতে দেখেছি যে তাঁর মাড়ির দাঁত পর্যন্ত দেখা যাচ্ছিল।
০৮
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৩৪/২৩২
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا، أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ، قَالَ: بِسْمِ اللهِ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، ثُمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاثًا، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاثًا، سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ، ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْتُ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: إِنَّ رَبَّكَ لَيَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ، إِذَا قَالَ: رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، إِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرُكَ.
কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের কাছে, আবু ইসহাকের সূত্রে, তিনি আলি ইবনে রাবি'আর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলিকে (আঃ) আরোহণের জন্য একটি বাহন আনা হতে দেখেছি। যখন তিনি রেকাবে পা রাখলেন, তিনি বললেন: "আল্লাহর নামে।" যখন তিনি সেটির পিঠে বসলেন, তিনি বললেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর।" তারপর তিনি বললেন: "মহিমান্বিত তিনি, যিনি এটিকে আমাদের বশীভূত করেছেন, অথচ আমরা একে বশীভূত করতে পারতাম না।" আর নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রবের কাছেই ফিরে যাব। তারপর তিনি বললেন: তিনবার আল্লাহর প্রশংসা, এবং তিনবার আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আপনার পবিত্রতা, নিশ্চয়ই আমি নিজের উপর জুলুম করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন, কারণ আপনি ছাড়া আর কেউ পাপ ক্ষমা করে না। তারপর তিনি হাসলেন, তাই আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, কী কারণে আপনি হাসলেন? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দেখলাম, আমি যা করেছি আপনিও তাই করুন। অতঃপর তিনি হাসলেন। তাই আমি বললাম: কী ব্যাপার? হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি হাসলেন? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আপনার রব তাঁর বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন যখন সে বলে: হে আমার রব, আমার পাপসমূহ ক্ষমা করে দিন, কারণ আপনি ছাড়া আর কেউ পাপ ক্ষমা করে না।
০৯
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৩৪/২৩৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، ضَحِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ؟ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مَعَهُ تُرْسٌ، وَكَانَ سَعْدٌ رَامِيًا، وَكَانَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا بِالتُّرْسِ يُغَطِّي جَبْهَتَهُ، فَنَزَعَ لَهُ سَعْدٌ بِسَهْمٍ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَمَاهُ فَلَمْ يُخْطِئْ هَذِهِ مِنْهُ يَعْنِي جَبْهَتَهُ وَانْقَلَبَ الرَّجُلُ، وَشَالَ بِرِجْلِهِ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ: قُلْتُ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكَ؟ قَالَ: مِنْ فِعْلِهِ بِالرَّجُلِ.
মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আওন আমাদের বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-আসওয়াদের সূত্রে, তিনি আমির ইবনে সা'দের সূত্রে, যিনি বলেন: সা'দ বলেন: আমি খন্দকের দিনে নবী (সাঃ)-কে হাসতে দেখেছি, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত পর্যন্ত দেখা যাচ্ছিল। তিনি বলেন: আমি বললাম: তিনি কেমন ছিলেন? তিনি বললেন: তিনি একজন মানুষ ছিলেন। তাঁর সাথে একটি ঢাল ছিল, এবং সা'দ ছিলেন একজন তীরন্দাজ। তিনি ঢাল দিয়ে কপাল ঢেকে অমুক তমুক কথা বলছিলেন। সা'দ তার জন্য একটি তীর বের করলেন, এবং যখন সে মাথা তুলল, তিনি তাকে তীরবিদ্ধ করলেন এবং তার এই অংশ, অর্থাৎ কপাল, লক্ষ্যভ্রষ্ট হলো না। লোকটি মুখ ফিরিয়ে নিল এবং পা দিয়ে লাথি মারল। নবী (সাঃ) এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত পর্যন্ত দেখা যাচ্ছিল। তিনি বলেন: আমি বললাম: তিনি কী নিয়ে হাসলেন? তিনি বললেন: তার কাজের জন্য। লোকটির কসম।