9 Hadis
01
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 34/225
Jabir bin Samura (RA)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ وَهُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ‏:‏ كَانَ فِي سَاقَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، حُمُوشَةٌ، وَكَانَ لا يَضْحَكُ إِلا تَبَسُّمًا، فَكُنْتُ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ، قُلْتُ‏:‏ أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ، وَلَيْسَ بِأَكْحَلَ‏.‏‏.‏
Ahmad ibn Mani’ memberitahu kami, katanya: ‘Abbad ibn al-‘Awwam memberitahu kami, katanya: Al-Hajjaj, iaitu Ibn Artah, telah memberitahu kami, daripada Simak ibn Harb, daripada Jabir ibn Samurah, yang berkata: Kaki Rasulullah s.a.w. kurus, dan baginda tidak ketawa melainkan dengan senyuman. Maka apabila aku memandangnya, aku berkata: Dia mempunyai mata yang berbingkai celak, tetapi tidak.
02
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 34/226
Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، أَنَّهُ قَالَ‏:‏ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏‏.‏
Qutaybah ibn Sa'id memberitahu kami: Ibn Lahi'ah memberitahu kami, daripada 'Ubayd Allah ibn al-Mughirah, daripada 'Abd Allah ibn al-Harith ibn Jaz', bahawa dia berkata: Aku tidak pernah melihat sesiapa pun tersenyum lebih daripada Rasulullah s.a.w.
03
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 34/227
Abdullah ibn al-Harith (RA)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلالُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحَانِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ‏:‏ مَا كَانَ ضَحِكُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلا تَبَسُّمًا‏.‏‏.‏
Ahmad ibn Khalid al-Khallal memberitahu kami: Yahya ibn Ishaq al-Saylahani memberitahu kami: Layth ibn Sa’d memberitahu kami, daripada Yazid ibn Abi Habib, daripada Abdullah ibn al-Harith, yang berkata: Ketawa Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, hanyalah senyuman.
04
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 34/228
Abu Zar Al-Ghifari (RA)
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنِّي لأَعْلَمُ أَوَّلَ رَجُلٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَآخَرَ رَجُلٍ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ، يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ‏:‏ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَيُخَبَّأُ عَنْهُ كِبَارُهَا، فَيُقَالُ لَهُ‏:‏ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، كَذَا، وَهُوَ مُقِرٌّ، لا يُنْكِرُ، وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِهَا، فَيُقَالُ‏:‏ أَعْطُوهُ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ عَمِلَهَا حَسَنَةً، فَيَقُولُ‏:‏ إِنَّ لِي ذُنُوبًا مَا أَرَاهَا هَاهُنَا‏.‏‏.‏
Abu Ammar al-Husayn ibn Huraith menceritakan kepada kami, katanya: Waki’ menceritakan kepada kami, katanya: Al-A’mash menceritakan kepada kami, daripada al-Ma’rur ibn Suwayd, daripada Abu Dzar, yang berkata: Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, berkata: “Aku tahu orang pertama yang masuk Syurga dan orang terakhir yang keluar dari Neraka. Seorang lelaki akan didatangkan pada Hari Kiamat dan akan dikatakan: ‘Tunjukkan kepadanya dosa-dosa kecilnya.’” Dan dosa-dosa besarnya tersembunyi daripadanya, maka dikatakan kepadanya: Kamu telah melakukan begini dan begitu pada hari begini dan begitu, dan dia mengakuinya, tidak mengingkarinya, dan dia takut akan dosa-dosa besarnya, maka dikatakan: Berikanlah dia satu amal kebaikan sebagai ganti setiap amal kejahatan yang dilakukannya, maka dia berkata: Aku mempunyai dosa yang tidak aku lihat di sini.
05
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 34/229
Jarir ibn Abdi'llah (RA)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلا رَآنِي إِلا ضَحِكَ‏.‏‏.‏
Ahmad ibn Mani’ memberitahu kami, katanya: Mu’awiyah ibn ‘Amr telah memberitahu kami, katanya: Za’idah telah memberitahu kami, daripada Bayan, daripada Qays ibn Abi Hazim, daripada Jarir ibn ‘Abd Allah, yang berkata: Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, tidak pernah menolakku sejak aku memeluk Islam, dan baginda tidak pernah melihatku kecuali dia tersenyum.
06
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 34/230
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ‏:‏ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلا رَآنِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلا تَبَسَّمَ‏.‏
Ahmad ibn Mani’ memberitahu kami, katanya: Mu’awiyah ibn ‘Amr memberitahu kami, katanya: Za’idah memberitahu kami, daripada Ismail ibn Abi Khalid, daripada Qays, daripada Jarir, yang berkata: Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, tidak pernah menghalangiku daripada berjumpa dengannya, dan baginda tidak pernah melihatku sejak aku memeluk Islam kecuali dia tersenyum.
07
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 34/231
Abdullah bin Masud
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنِّي لأَعْرفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا، رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا، فَيُقَالُ لَهُ‏:‏ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، قَالَ‏:‏ فَيَذْهَبُ لِيَدْخُلَ الْجَنَّةَ، فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ‏:‏ يَا رَبِّ، قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ، فَيُقَالُ لَهُ‏:‏ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ، فَيَقُولُ‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ فَيُقَالُ لَهُ‏:‏ تَمَنَّ، قَالَ‏:‏ فَيَتَمَنَّى، فَيُقَالُ لَهُ‏:‏ فَإِنَّ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا، قَالَ‏:‏ فَيَقُولُ‏:‏ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ‏:‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ضَحِكَ، حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ‏.‏
Hannad ibn al-Sari menceritakan kepada kami, katanya: Abu Mu'awiyah menceritakan kepada kami, daripada al-A'mash, daripada Ibrahim, daripada 'Ubaydah al-Salmani, daripada 'Abdullah ibn Mas'ud, yang berkata: Rasulullah (saw) berkata: "Aku tahu ahli neraka yang terakhir keluar darinya. Seorang lelaki akan keluar darinya merangkak, lalu dikatakan kepadanya: 'Pergilah dan masuklah ke syurga.' Dia berkata: 'Maka dia akan masuk ke dalamnya.' Dia akan masuk ke syurga dan mendapati orang ramai telah mengambil tempat mereka. Dia akan kembali dan berkata, "Ya Tuhan, orang ramai telah mengambil tempat mereka." Dikatakan kepadanya, "Adakah kamu ingat masa kamu berada di sini?" Dia akan berkata, "Ya." Dikatakan kepadanya, "Berdoalah." Dia akan berdoa, lalu dikatakan kepadanya, "Kamu akan mendapat apa yang kamu inginkan dan sepuluh kali ganda dunia." Dia akan berkata, "Adakah kamu mempermainkan?" Demi aku dan kamu adalah raja. Dia berkata: Aku melihat Rasulullah SAW ketawa sehingga kelihatan gerahamnya.
08
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 34/232
Ali ibn Rabi'ah (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ‏:‏ شَهِدْتُ عَلِيًّا، أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ، قَالَ‏:‏ بِسْمِ اللهِ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا، قَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، ثُمَّ قَالَ‏:‏ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، ثُمَّ قَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاثًا، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاثًا، سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ، ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ‏:‏ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْتُ‏:‏ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنَّ رَبَّكَ لَيَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ، إِذَا قَالَ‏:‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، إِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرُكَ‏.‏‏
Qutaybah ibn Sa'id menceritakan kepada kami, katanya: Abu al-Ahwas menceritakan kepada kami, daripada Abu Ishaq, daripada Ali ibn Rabi'ah, yang berkata: Aku melihat Ali dibawa menunggang seekor tunggangan. Apabila dia meletakkan kakinya di atas sanggurdi, dia berkata: "Dengan nama Tuhan." Apabila dia duduk di atasnya, dia berkata: "Segala puji bagi Tuhan." Kemudian dia berkata: "Maha Suci Tuhan yang telah menundukkan ini kepada kami, dan kami tidak dapat menundukkannya." Dan sesungguhnya, kepada Tuhan kami kami akan kembali. Kemudian dia berkata: "Segala puji bagi Tuhan tiga kali, dan Tuhan Maha Besar tiga kali, Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku telah menganiaya diriku sendiri, maka ampunilah aku, kerana tiada yang mengampuni dosa kecuali Engkau." Kemudian dia ketawa, lalu aku berkata: "Apa yang membuatmu ketawa, wahai Amirul Mukminin?" Dia berkata: "Aku melihat Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, melakukan seperti yang aku lakukan, lalu dia ketawa, lalu aku berkata: "Apa itu? Adakah engkau ketawa, wahai Rasulullah?" Dia berkata: Sesungguhnya Tuhanmu redha kepada hamba-Nya apabila Dia berkata: Ya Tuhanku, ampunilah dosa-dosaku, kerana tiada yang mengampuni dosa melainkan Engkau.
09
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 34/233
Amir bin Sa'd (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ‏:‏ قَالَ سَعْدٌ‏:‏ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، ضَحِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ‏:‏ قُلْتُ‏:‏ كَيْفَ كَانَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ كَانَ رَجُلٌ مَعَهُ تُرْسٌ، وَكَانَ سَعْدٌ رَامِيًا، وَكَانَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا بِالتُّرْسِ يُغَطِّي جَبْهَتَهُ، فَنَزَعَ لَهُ سَعْدٌ بِسَهْمٍ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَمَاهُ فَلَمْ يُخْطِئْ هَذِهِ مِنْهُ يَعْنِي جَبْهَتَهُ وَانْقَلَبَ الرَّجُلُ، وَشَالَ بِرِجْلِهِ‏:‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ‏:‏ قُلْتُ‏:‏ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ مِنْ فِعْلِهِ بِالرَّجُلِ‏.‏
Muhammad ibn Bashar memberitahu kami, katanya: Muhammad ibn Abdullah al-Ansari memberitahu kami, katanya: Abdullah ibn Awn memberitahu kami, daripada Muhammad ibn Muhammad ibn al-Aswad, daripada Amir ibn Sa’d, yang berkata: Sa’d berkata: Aku melihat Nabi, saw. ketawa pada hari Khandaq sehingga gigi gerahamnya kelihatan. Baginda berkata: Aku bertanya: Bagaimana keadaannya? Baginda berkata: Dia seorang lelaki. Dia membawa perisai, dan Sa’d seorang pemanah. Dia berkata begini dan begitu sambil menutup dahinya dengan perisai. Sa’d mengeluarkan anak panah untuknya, dan apabila dia mengangkat kepalanya, dia menembaknya dan tidak terlepas bahagian ini, iaitu dahinya. Lelaki itu berpaling dan menendang dengan kakinya. Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, ketawa sehingga gigi gerahamnya kelihatan. Baginda berkata: Aku bertanya: Apa yang dia ketawakan? Baginda berkata: Atas tindakannya. Demi lelaki itu.