ইবরাহীম - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

১৪:১

الٓر ۚ আলিফ- লা-ম রা- كِتَـٰبٌ (এই) কিতাব أَنزَلْنَـٰهُ তা আমরা অবতীর্ণ করেছি إِلَيْكَ তোমার প্রতি لِتُخْرِجَ যেন তুমি বের করো ٱلنَّاسَ মানুষকে مِنَ থেকে ٱلظُّلُمَـٰتِ অন্ধকারসমূহ إِلَى দিকে ٱلنُّورِ আলোর بِإِذْنِ অনুমতিক্রমে رَبِّهِمْ তাদের রবের إِلَىٰ দিকে صِرَٰطِ পথের ٱلْعَزِيزِ পরাক্রমশালী ٱلْحَمِيدِ প্রশংসিত ١ (১)

আলিফ-লাম-র, একটা কিতাব যা তোমার প্রতি অবতীর্ণ করেছি যাতে তুমি মানুষকে তাদের প্রতিপালকের নির্দেশে অন্ধকার থেকে নিয়ে আসতে পার আলোর দিকে- মহাপরাক্রমশালী প্রশংসিতের পথে।

১৪:২

ٱللَّهِ আল্লাহ ٱلَّذِى তিনিই لَهُۥ জন্যে যার مَا যা কিছূু فِى মধ্যে আছে ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশের وَمَا ও যা কিছু فِى মধ্যে আছে ٱلْأَرْضِ ۗ পৃথিবীর وَوَيْلٌۭ এবং দুর্ভোগ لِّلْكَـٰفِرِينَ কাফেরদের জন্যে مِنْ হতে عَذَابٍۢ শাস্তি شَدِيدٍ কঠোর ٢ (২)

আল্লাহ- আসমানসমূহে যা কিছু আছে আর পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সবই তাঁর মালিকানাধীন। কিন্তু কাফিরদের জন্য আছে কঠিন শাস্তির দুর্ভোগ।

১৪:৩

ٱلَّذِينَ যারা يَسْتَحِبُّونَ প্রাধান্য দেয় ٱلْحَيَوٰةَ জীবনকে ٱلدُّنْيَا পার্থিব عَلَى উপর ٱلْـَٔاخِرَةِ আখিরাতের وَيَصُدُّونَ ও (মানুষকে) বাধা দেয় عَن থেকে سَبِيلِ পথ ٱللَّهِ আল্লাহর وَيَبْغُونَهَا ও তাকে করতে চায় عِوَجًا ۚ বাঁকা أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক فِى মধ্যে আছে ضَلَـٰلٍۭ বিপথে بَعِيدٍۢ (বহু) দূরে ٣ (৩)

যারা আখেরাতের তুলনায় দুনিয়ার জিন্দিগীকে শ্রেয় জ্ঞান করে, যারা আল্লাহর পথ থেকে (লোকদেরকে) বিরত রাখে আর তাতে বক্রতা আনার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করে। এরা গোমরাহীতে বহু দূরে চলে গেছে।

১৪:৪

وَمَآ এবং নি أَرْسَلْنَا আমরা পাঠাই مِن কোনো رَّسُولٍ রাসূলকে إِلَّا ছাড়া بِلِسَانِ দিয়ে ভাষা قَوْمِهِۦ তার জাতির لِيُبَيِّنَ যেন সুস্পষ্ট করে বর্ণনা করেন لَهُمْ ۖ তাদেরকে فَيُضِلُّ অতঃপর পথভ্রষ্ট করেন ٱللَّهُ আল্লাহ مَن যাকে يَشَآءُ ইচ্ছে করেন وَيَهْدِى ও সৎ পথ দেখান مَن যাকে يَشَآءُ ۚ ইচ্ছে করেন وَهُوَ এবং তিনি ٱلْعَزِيزُ পরাক্রমশালী ٱلْحَكِيمُ প্রজ্ঞাময় ٤ (৪)

আমি কোন রসূলকেই তার জাতির ভাষা ছাড়া পাঠাইনি যাতে তাদের কাছে স্পষ্টভাবে (আমার নির্দেশগুলো) বর্ণনা করতে পারে। অতঃপর আল্লাহ যাকে ইচ্ছে পথহারা করেছেন, আর যাকে ইচ্ছে সঠিক পথ দেখিয়েছেন, তিনি বড়ই পরাক্রান্ত, বিজ্ঞানময়।

১৪:৫

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই أَرْسَلْنَا আমরা প্রেরণ করেছিলাম مُوسَىٰ মুসাকে بِـَٔايَـٰتِنَآ দিয়ে আমাদের নিদর্শনাদি أَنْ যে أَخْرِجْ "বের করো قَوْمَكَ তোমার জাতিকে مِنَ থেকে ٱلظُّلُمَـٰتِ অন্ধকারসমূহ إِلَى দিকে ٱلنُّورِ আলোর وَذَكِّرْهُم এবং তাদেরকে উপদেশ দাও بِأَيَّىٰمِ দিয়ে দিনগুলো ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর" إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে আছে ذَٰلِكَ এর لَـَٔايَـٰتٍۢ অবশ্যই নিদর্শনাবলী لِّكُلِّ জন্যে প্রত্যেক صَبَّارٍۢ পরম ধৈর্যশীল شَكُورٍۢ পরম কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ٥ (৫)

আর অবশ্যই আমি মূসাকে আমার নিদর্শনসমূহ দিয়ে পাঠিয়েছিলাম আর বলেছিলাম, তোমার জাতিকে অন্ধকার থেকে আলোতে বের করে আন, আর তাদেরকে আল্লাহর হুকুমে ঘটিত অতীতের ঘটনাবলী দিয়ে উপদেশ দাও। এতে প্রত্যেক পরম সহিষ্ণু ও পরম কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্য অবশ্যই নিদর্শনসমূহ রয়েছে।

১৪:৬

وَإِذْ এবং স্মরণ করো যখন قَالَ বলেছিলো مُوسَىٰ মুসা لِقَوْمِهِ তার জাতিকে ٱذْكُرُوا۟ "তোমরা স্মরণ করো نِعْمَةَ অনুগ্রহ ٱللَّهِ আল্লাহর عَلَيْكُمْ তোমাদের উপর إِذْ যখন أَنجَىٰكُم তোমাদের তিনি রক্ষা করেন مِّنْ থেকে ءَالِ সম্প্রদায় فِرْعَوْنَ ফিরাউনের يَسُومُونَكُمْ তোমাদের উপর তারা প্রয়োগ করতো سُوٓءَ নিকৃষ্ট ٱلْعَذَابِ শাস্তি وَيُذَبِّحُونَ এবং তারা জবেহ করতো أَبْنَآءَكُمْ তোমাদের পুত্রসন্তানদেরকে وَيَسْتَحْيُونَ ও তারা জীবিত রাখতো نِسَآءَكُمْ ۚ তোমাদের মেয়েদেরকে وَفِى এবং মধ্যে (ছিলো) ذَٰلِكُم এর তোমাদের জন্যে بَلَآءٌۭ পরীক্ষা مِّن থেকে رَّبِّكُمْ তোমাদের রবের عَظِيمٌۭ বিরাট" ٦ (৬)

স্মরণ কর, যখন মূসা তার সম্প্রদায়কে বলেছিল, ‘তোমরা তোমাদের প্রতি আল্লাহর নি‘মাতের কথা স্মরণ কর যখন তিনি তোমাদেরকে ফির‘আওনী গোষ্ঠী থেকে রক্ষা করেছিলেন যারা তোমাদেরকে জঘন্য রকমের শাস্তিতে পিষ্ট করছিল। তোমাদের পুত্রদেরকে তারা হত্যা করত আর তোমাদের নারীদেরকে জীবিত রাখত। এটা ছিল তোমাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ হতে এক কঠিন পরীক্ষা।

১৪:৭

وَإِذْ এবং (স্মরণ করো) যখন تَأَذَّنَ ঘোষণা করেন رَبُّكُمْ তোমার রব لَئِن "অবশ্যই যদি شَكَرْتُمْ তোমরা কৃতজ্ঞ হও لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ এবং তোমাদের অবশ্যই অধিক দিবো وَلَئِن আর অবশ্যই যদি كَفَرْتُمْ তোমরা অকৃতজ্ঞ হও إِنَّ নিশ্চয়ই (তবে) عَذَابِى আমার শাস্তি لَشَدِيدٌۭ অবশ্যই কঠোর" ٧ (৭)

স্মরণ কর, যখন তোমাদের প্রতিপালক ঘোষণা করেন, যদি তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদের জন্য (আমার নি‘য়ামাত) বৃদ্ধি করে দেব, আর যদি তোমরা অকৃতজ্ঞ হও (তবে জেনে রেখ, অকৃতজ্ঞদের জন্য) আমার শাস্তি অবশ্যই কঠিন।

১৪:৮

وَقَالَ এবং বলেছিলো مُوسَىٰٓ মুসা إِن "যদি تَكْفُرُوٓا۟ অস্বীকার করো أَنتُمْ তোমরা وَمَن ও যা কিছু فِى মধ্যে আছে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর جَمِيعًۭا সকলেই فَإِنَّ তবুও নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ لَغَنِىٌّ অবশ্যই অভাবমুক্ত حَمِيدٌ প্রশংসিত" ٨ (৮)

মূসা বলেছিল, তোমরা আর দুনিয়ার সকল লোক যদি অকৃতজ্ঞ হও (তাতে কিছুই যায় আসে না) কারণ আল্লাহ অমুখাপেক্ষী, প্রশংসিত।

১৪:৯

أَلَمْ কাছে কি يَأْتِكُمْ আসে নি তোমাদের نَبَؤُا۟ সংবাদ ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা مِن থেকে قَبْلِكُمْ পূর্ব তোমাদের (ছিলো) قَوْمِ জাতি نُوحٍۢ নূহের وَعَادٍۢ ও আদ وَثَمُودَ ۛ ও সামুদ وَٱلَّذِينَ এবং যারা مِنۢ থেকে بَعْدِهِمْ ۛ তাদের পর (এসেছে) لَا না يَعْلَمُهُمْ তাদেরকে কেউ জানে إِلَّا ব্যতীত ٱللَّهُ ۚ আল্লাহ جَآءَتْهُمْ তাদের কাছে এসেছিলো رُسُلُهُم তাদের রাসূলরা بِٱلْبَيِّنَـٰتِ নিয়ে সুস্পষ্ট নিদর্শনাদী فَرَدُّوٓا۟ অতঃপর তারা ফিরিয়েছে أَيْدِيَهُمْ তাদের হাতগুলো فِىٓ মধ্যে أَفْوَٰهِهِمْ তাদের মুখগুলোর وَقَالُوٓا۟ এবং তা বলেছিলো إِنَّا "নিশ্চয়ই كَفَرْنَا আমরা অস্বীকার করলাম بِمَآ ঐ বিষয়ে যা أُرْسِلْتُم তোমরা প্রেরিত হয়েছো بِهِۦ ঐ সম্বন্ধে وَإِنَّا এবং নিশ্চয়ই আমরা لَفِى অবশ্যই মধ্যে شَكٍّۢ সন্দেহের مِّمَّا তা হ'তে যা تَدْعُونَنَآ আমাদের তোমরা ডাকছো إِلَيْهِ তারই দিকে مُرِيبٍۢ সন্দেহ উদ্রেককারী" ٩ (৯)

তোমাদের পূর্বেকার লোকেদের খবর কি তোমাদের কাছে পৌঁছেনি? নূহ, ‘আদ আর সামূদ সম্প্রদায়ের, আর তাদের পরবর্তীদের; তাদের সম্পর্কে আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না। রসূলগণ তাদের কাছে স্পষ্ট নিদর্শনাসমূহ নিয়ে এসেছিল, তখন তারা নিজেদের মুখে হাত চেপে ধরল আর বলল, ‘যে জিনিস দিয়ে তোমাদেরকে পাঠানো হয়েছে তা আমরা অস্বীকার করি আর যে বিষয়ের প্রতি তোমরা আমাদেরকে আহবান জানাচ্ছ সে সম্পর্কে আমরা বিভ্রান্তিকর সন্দেহের মধ্যে রয়েছি।’

১৪:১০

۞ قَالَتْ বলেছিলো رُسُلُهُمْ রাসূলরা তাদের أَفِى "কি আছে ٱللَّهِ আল্লাহর (সম্বন্ধে) شَكٌّۭ কোনো সন্দেহ فَاطِرِ যিনি সৃষ্টিকর্তা ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশের وَٱلْأَرْضِ ۖ ও পৃথিবীর يَدْعُوكُمْ তিনি ডাকছেন তোমাদেরকে لِيَغْفِرَ মাফ করে দেয়ার জন্যে لَكُم তোমাদের مِّن থেকে ذُنُوبِكُمْ তোমাদের পাপসমূহ وَيُؤَخِّرَكُمْ এবং অবকাশ দিবেন তোমাদের إِلَىٰٓ পর্যন্ত أَجَلٍۢ কাল مُّسَمًّۭى ۚ নির্দিষ্ট" قَالُوٓا۟ তারা বলেছিলো إِنْ "নও أَنتُمْ তোমরা إِلَّا ব্যতীত بَشَرٌۭ মানুষ مِّثْلُنَا আমাদের মতো تُرِيدُونَ তোমরা চাচ্ছো أَن যে تَصُدُّونَا তোমরা আমাদের বিরত রাখবে عَمَّا ঐ বিষয়ে যা كَانَ ছিলো يَعْبُدُ ইবাদত করে আসছে ءَابَآؤُنَا আমাদের পূর্ব-পুরুষরা فَأْتُونَا অতএব আমাদের কাছে আসো بِسُلْطَـٰنٍۢ নিয়ে কোনো প্রমাণ مُّبِينٍۢ সুস্পষ্ট" ١٠ (১০)

তাদের রসূলগণ বলেছিল, ‘আল্লাহ সম্পর্কে সন্দেহ? যিনি আসমানসমূহ ও যমীনের সৃষ্টিকর্তা, তিনি তোমাদেরকে ডাকছেন তোমাদের অপরাধ মার্জনা করার জন্য আর একটা নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত তোমাদেরকে অবকাশ দেয়ার জন্য।’ তারা বলল, ‘তুমি আমাদেরই মত মানুষ বৈ তো নও, আমাদের পূর্বপুরুষরা যার ‘ইবাদাত করত তাত্থেকে আমাদেরকে তুমি বাধা দিতে চাও, তাহলে তুমি (তোমার দাবীর স্বপক্ষে) আমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ উপস্থিত কর।

১৪:১১

قَالَتْ বলেছিলো لَهُمْ তাদেরকে رُسُلُهُمْ তাদের রাসূলরা إِن "নই نَّحْنُ আমরা إِلَّا ব্যতীত بَشَرٌۭ মানুষ مِّثْلُكُمْ তোমাদের মতো وَلَـٰكِنَّ কিন্তু ٱللَّهَ আল্লাহ يَمُنُّ ধন্য করেন عَلَىٰ উপর مَن যাকে يَشَآءُ ইচ্ছে করেন مِنْ মধ্য হ'তে عِبَادِهِۦ ۖ তাঁর দাসদের وَمَا এবং নয় كَانَ কাজ لَنَآ আমাদের أَن যে نَّأْتِيَكُم তোমাদের কাছে আসবো আমরা بِسُلْطَـٰنٍ নিয়ে কোন প্রমাণ إِلَّا ব্যতীত بِإِذْنِ অনুমতিক্রমে ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর وَعَلَى এবং উপর ٱللَّهِ আল্লাহর فَلْيَتَوَكَّلِ ভরসা করা উচিত ٱلْمُؤْمِنُونَ মু’মিনদের ١١ (১১)

তাদের রসূলগণ তাদেরকে বলেছিল, ‘যদিও আমরা তোমাদের মতই মানুষ ব্যতীত নই, কিন্তু আল্লাহ তাঁর বান্দাহদের মধ্যে যার উপর ইচ্ছে অনুগ্রহ করেন। আল্লাহর হুকুম ছাড়া তোমাদের কাছে কোন প্রমাণ উপস্থিত করা আমাদের কাজ নয়। মু’মিনদের উচিত আল্লাহরই উপর ভরসা করা।

১৪:১২

وَمَا এবং কি হয়েছে لَنَآ আমাদের أَلَّا যে না نَتَوَكَّلَ আমরা ভরসা করবো عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহর وَقَدْ অথচ নিশ্চয়ই هَدَىٰنَا আমাদের তিনি পথ দেখিয়েছেন سُبُلَنَا ۚ আমাদের পথসমূহে وَلَنَصْبِرَنَّ এবং অবশ্যই আমরা ধৈর্য ধরবো عَلَىٰ উপর مَآ যা কিছু ءَاذَيْتُمُونَا ۚ আমাদের তোমরা কষ্ট দিচ্ছো وَعَلَى এবং উপর ٱللَّهِ আল্লাহর فَلْيَتَوَكَّلِ ভরসা করা উচিত ٱلْمُتَوَكِّلُونَ ভরসাকারীদের" ١٢ (১২)

আমরা আল্লাহর উপর ভরসা করব না কেন, তিনিই তো আমাদেরকে পথ দেখিয়েছেন, তোমরা আমাদেরকে যে ক্লেশই দাওনা কেন, আমরা তাতে অবশ্য অবশ্যই ধৈর্য ধারণ করব, আর ভরসাকারীদের আল্লাহরই উপর ভরসা করা উচিত।

১৪:১৩

وَقَالَ এবং বলেছিলো ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছিলো لِرُسُلِهِمْ তাদের রাসূলদের لَنُخْرِجَنَّكُم তোমাদের অবশ্যই বের করবোই مِّنْ থেকে أَرْضِنَآ আমাদের দেশ أَوْ অথবা لَتَعُودُنَّ তোমরা অবশ্যই ফিরে আসবে فِى মধ্যে مِلَّتِنَا ۖ আমাদের ধর্মমতে" فَأَوْحَىٰٓ অতঃপর ওহী করলেন إِلَيْهِمْ তাদের প্রতি رَبُّهُمْ তাদের রব لَنُهْلِكَنَّ "আমরা অবশ্যই ধ্বংস করবোই ٱلظَّـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারীদের ١٣ (১৩)

কাফিরগণ তাদের রসূলদের বলেছিল, ‘আমরা তোমাদেরকে আমাদের দেশ থেকে অবশ্য অবশ্যই বের করে দেব, অন্যথায় তোমাদেরকে অবশ্য অবশ্যই আমাদের ধর্মমতে ফিরে আসতে হবে।’ এমতাবস্থায় রসূলদের প্রতি তাদের প্রতিপালক এ মর্মে ওয়াহী করলেন যে, ‘আমি যালিমদেরকে অবশ্য অবশ্যই ধ্বংস করব।

১৪:১৪

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ এবং তোমাদেরকে অবশ্যই আমরা প্রতিষ্ঠিত করবোই ٱلْأَرْضَ দেশে مِنۢ থেকে بَعْدِهِمْ ۚ তাদের পর ذَٰلِكَ এটা لِمَنْ (তার) জন্যে যে خَافَ ভয় করে مَقَامِى আমার সামনে দাঁড়াতে وَخَافَ ও ভয় করে وَعِيدِ আমার শাস্তির" ١٤ (১৪)

আর তাদের পরে তোমাদেরকে অবশ্য অবশ্যই যমীনে পুনর্বাসিত করব। এ (শুভ) সংবাদ তাদের জন্য যারা আমার সামনে এসে দাঁড়ানোর ব্যাপারে ভয় রাখে আর আমার শাস্তির ভয় দেখানোতে শংকিত হয়।’

১৪:১৫

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ এবং তারা জয়ী হয়ে চাইলো وَخَابَ কিন্তু ব্যর্থ হলো كُلُّ প্রত্যেক جَبَّارٍ উদ্ধত عَنِيدٍۢ স্বৈরাচারী (সত্যের দুশমন) ١٥ (১৫)

তারা (অর্থাৎ কাফিররা) চূড়ান্ত বিজয়ের ফায়সালা কামনা করেছিল, কিন্তু (আল্লাহ ও তাঁর রসূলদের বিরোধিতা করার কারণে) প্রত্যেক উদ্ধত সীমালঙ্ঘনকারী ব্যর্থ হয়ে গেল।

১৪:১৬

مِّن থেকে وَرَآئِهِۦ তার পিছন (রয়েছে) جَهَنَّمُ জাহান্নাম وَيُسْقَىٰ এবং পান করানো হবে مِن থেকে مَّآءٍۢ পানি صَدِيدٍۢ গলিত পুঁজের ١٦ (১৬)

এদের জন্য পরবর্তীতে আছে জাহান্নাম, আর এদেরকে পান করানো হবে গলিত পুঁজ।

১৪:১৭

يَتَجَرَّعُهُۥ তা সে ঢোক গিলবে وَلَا অথচ না يَكَادُ প্রায় সম্ভব হবে يُسِيغُهُۥ তা গেলা وَيَأْتِيهِ এবং তার কাছে আসবে ٱلْمَوْتُ মৃত্যু(যন্ত্রণা) مِن থেকে كُلِّ প্রত্যেক مَكَانٍۢ জায়গা (দিক) وَمَا কিন্তু না هُوَ সে (হবে) بِمَيِّتٍۢ ۖ মৃত وَمِن এবং থেকে وَرَآئِهِۦ তার পিছন عَذَابٌ শাস্তি غَلِيظٌۭ কঠোর ١٧ (১৭)

সে তা খুব কষ্ট করে গিলতে চেষ্টা করবে, আর খুব কমই গিলতে পারবে। মৃত্যু যন্ত্রণা তার কাছে চতুর্দিক থেকে আসবে কিন্তু সে মরবে না, এরপর তার জন্য থাকবে এক কঠিন ‘আযাব।

১৪:১৮

مَّثَلُ দৃষ্টান্ত ٱلَّذِينَ যারা (তাদের) كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছে بِرَبِّهِمْ ۖ তাদের রবের সাথে أَعْمَـٰلُهُمْ তাদের কাজসমূহ كَرَمَادٍ মতো ছাইভস্মের ٱشْتَدَّتْ প্রচন্ড চলে بِهِ তার সাথে ٱلرِّيحُ বাতাস فِى মধ্যে يَوْمٍ দিনের عَاصِفٍۢ ۖ ঝড়ের لَّا না يَقْدِرُونَ তারা সমর্থ হবে مِمَّا তা হ'তে যা كَسَبُوا۟ তারা উপার্জন করেছে عَلَىٰ উপর شَىْءٍۢ ۚ কিছুর ذَٰلِكَ এটা هُوَ সেই ٱلضَّلَـٰلُ বিভ্রান্তি ٱلْبَعِيدُ দূরের ١٨ (১৮)

যারা তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করে তাদের ‘আমালের দৃষ্টান্ত হল সেই ছাইয়ের মত যা ঝড়ের দিনে বাতাস প্রচন্ড বেগে উড়িয়ে নিয়ে যায়। নিজেদের উপার্জনের কিছুই তারা কাজে লাগাতে পারে না। এটাই ঘোর গুমরাহী।

১৪:১৯

أَلَمْ নি কি تَرَ তুমি দেখো أَنَّ যে ٱللَّهَ আল্লাহ خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশমন্ডলী وَٱلْأَرْضَ ও পৃথিবী بِٱلْحَقِّ ۚ সাথে যথার্থতার إِن যদি يَشَأْ তিনি ইচ্ছে করেন يُذْهِبْكُمْ তোমাদের নিয়ে যাবেন وَيَأْتِ ও আসবেন بِخَلْقٍۢ নিয়ে সৃষ্টি جَدِيدٍۢ নয়া ١٩ (১৯)

তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ যথাযথ নিয়ম বিধানসহ আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, তিনি চাইলে তোমাদেরকে সরিয়ে দিবেন আর এক নতুন সৃষ্টি নিয়ে আসবেন।

১৪:২০

وَمَا এবং নয় ذَٰلِكَ এটা عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহর بِعَزِيزٍۢ কঠিন ٢٠ (২০)

এটা আল্লাহর জন্য কঠিন কিছু নয়।

১৪:২১

وَبَرَزُوا۟ এবং তারা উপস্থিত হবে (উন্মোচিত হবে) لِلَّهِ আল্লাহর কাছে جَمِيعًۭا সকলে فَقَالَ অতঃপর বলবে ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ দুর্বলেরা لِلَّذِينَ তাদেরকে যারা ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ অহংকার করতো إِنَّا "আমরা নিশ্চয়ই كُنَّا ছিলাম لَكُمْ তোমাদের জন্যে تَبَعًۭا অধীন فَهَلْ তাহ'লে কি أَنتُم তোমরা مُّغْنُونَ রক্ষাকারী হবে (বাঁচাতে) عَنَّا আমাদেরকে مِنْ থেকে عَذَابِ শাস্তি ٱللَّهِ আল্লাহর مِن কোনো" شَىْءٍۢ ۚ কিছু" قَالُوا۟ তারা বলবে لَوْ "যদি هَدَىٰنَا আমাদের সৎ পথ দেখাতেন ٱللَّهُ আল্লাহ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ অবশ্যই তোমাদের আমরা পথ দেখাতাম سَوَآءٌ সমান عَلَيْنَآ আমাদের জন্যে أَجَزِعْنَآ আমরা ধৈর্য্যচ্যুত হই أَمْ বা صَبَرْنَا আমরা ধৈর্য্য ধরি مَا নেই لَنَا আমাদের জন্যে مِن কোনো مَّحِيصٍۢ পালানোর জায়গা" ٢١ (২১)

তারা সকলে আল্লাহর নিকট উপস্থিত হবে। তখন যারা অহঙ্কার করেছিল তাদেরকে দুর্বলরা বলবে, আমরা তো তোমাদেরই অনুসারী ছিলাম, কাজেই এখন আল্লাহর শাস্তির কোন কিছু আমাদের থেকে তোমরা দূর করতে পার কি?’ তারা বলবে, ‘আল্লাহ আমাদেরকে সত্যপথে পরিচালিত করলে আমরাও অবশ্যই তোমাদেরকে সত্য পথ দেখাতাম। এখন আমরা ধৈর্যহারা হই কিংবা ধৈর্যধারণ করি দু’টোই আমাদের জন্য সমান, আমাদের কোন নিষ্কৃতি নেই।’

১৪:২২

وَقَالَ এবং বলবে ٱلشَّيْطَـٰنُ শয়তান لَمَّا যখন قُضِىَ মীমাংসা হয়ে যাবে ٱلْأَمْرُ বিষয়টির إِنَّ "নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ وَعَدَكُمْ প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তোমাদের وَعْدَ প্রতিশ্রুতি ٱلْحَقِّ সত্য وَوَعَدتُّكُمْ এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তোমাদের فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছি তোমাদের وَمَا এবং না كَانَ ছিলো لِىَ আমার জন্যে عَلَيْكُم তোমাদের উপর مِّن কোনো سُلْطَـٰنٍ কর্তৃত্ব إِلَّآ এছাড়া أَن যে دَعَوْتُكُمْ আমি ডেকেছিলাম তোমাদের فَٱسْتَجَبْتُمْ তখন সাড়া দিয়েছিলে তোমরা لِى ۖ আমার জন্যে فَلَا সুতরাং না تَلُومُونِى তোমরা তিরস্কার করো আমাকে وَلُومُوٓا۟ তবে তোমরা তিরস্কার করো أَنفُسَكُم ۖ তোমাদের নিজেদেরকে مَّآ নই أَنَا۠ আমি بِمُصْرِخِكُمْ উদ্ধারকারী তোমাদের وَمَآ এবং নও أَنتُم তোমরা بِمُصْرِخِىَّ ۖ উদ্ধারকারী আমার إِنِّى নিশ্চয়ই আমি كَفَرْتُ অস্বীকার করছি بِمَآ ঐ বিষয়ে যা أَشْرَكْتُمُونِ আমাকেে তোমরা শরীক করেছো مِن থেকে قَبْلُ ۗ পূর্ব إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلظَّـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারীদের لَهُمْ তাদের জন্যে আছে عَذَابٌ শাস্তি أَلِيمٌۭ নিদারুণ" ٢٢ (২২)

বিচার-ফায়সালা সম্পন্ন হলে শয়ত্বান বলবে, ‘আল্লাহ তোমাদের জন্য যে ওয়া‘দা করেছিলেন তা ছিল সত্য ওয়া‘দা। আর আমিও তোমাদেরকে ওয়া‘দা দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি তার খেলাপ করেছি, তোমাদের উপর আমার কোনই প্রভাব ছিল না, আমি কেবল তোমাদেরকে আহবান জানিয়েছিলাম আর তোমরা আমার আহবানে সাড়া দিয়েছিলে। কাজেই তোমরা আমাকে তিরস্কার করো না, বরং নিজেদেরকেই তিরস্কার কর, এখানে না আমি তোমাদের ফরিয়াদ শুনতে পারি, না তোমরা আমার ফরিয়াদ শুনতে পার। ইতোপূর্বে তোমরা যে আমাকে (আল্লাহর) শরীক করেছিলে আমি তা অস্বীকার করছি। যালিমদের জন্য আছে ভয়াবহ শাস্তি।’

১৪:২৩

وَأُدْخِلَ এবং প্রবেশ করানো হবে ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে وَعَمِلُوا۟ ও কাজ করেছে ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ সৎ جَنَّـٰتٍۢ জান্নাতে تَجْرِى প্রবাহিত হয় مِن থেকে تَحْتِهَا তার নিচ ٱلْأَنْهَـٰرُ ঝর্ণাসমূহ خَـٰلِدِينَ তারা স্থায়ী হবে فِيهَا মধ্যে তার بِإِذْنِ অনুমতিক্রমে رَبِّهِمْ ۖ তাদের রবের تَحِيَّتُهُمْ তাদের অভিবাদন হবে فِيهَا তার মধ্যে سَلَـٰمٌ সালাম ٢٣ (২৩)

যারা ঈমান আনে আর সৎ কাজ করে তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করা হবে যার তলদেশে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত। সেখানে তারা তাদের প্রতিপালকের অনুমতিক্রমে চিরকাল থাকবে। সেখানে তাদেরকে শান্তির বার্তা দিয়ে সংবর্ধনা জ্ঞাপন করা হবে।

১৪:২৪

أَلَمْ নি কি تَرَ তুমি লক্ষ্য করো كَيْفَ কিভাবে ضَرَبَ বর্ণনা করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ مَثَلًۭا উপমা كَلِمَةًۭ বাক্য (কালেমা তাইয়েবা) طَيِّبَةًۭ পবিত্র كَشَجَرَةٍۢ (তা) একটি গাছের মতো طَيِّبَةٍ (যা) পবিত্র أَصْلُهَا তার মূল (শেকড়) ثَابِتٌۭ সুদৃঢ় وَفَرْعُهَا ও তার শাখাগুলো (ডালপালা) فِى থাকে ٱلسَّمَآءِ উপরে (বিস্তৃত) ٢٤ (২৪)

তুমি কি দেখ না কীভাবে আল্লাহ দৃষ্টান্ত উপস্থাপন করেন? উৎকৃষ্ট বাক্যের তুলনা উৎকৃষ্ট গাছের ন্যায় যার মূল সুদৃঢ়ভাবে স্থাপিত আর শাখা-প্রশাখা আকাশপানে বিস্তৃত।

১৪:২৫

تُؤْتِىٓ দেয় أُكُلَهَا তার ফল كُلَّ প্রত্যেক حِينٍۭ মুহূর্তে (মৌসুমে) بِإِذْنِ অনুমতিক্রমে رَبِّهَا ۗ রবের তার وَيَضْرِبُ এবং বর্ণনা করেন ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلْأَمْثَالَ দৃষ্টান্তসমূহ لِلنَّاسِ মানুষের জন্যে لَعَلَّهُمْ তারা যাতে يَتَذَكَّرُونَ শিক্ষা গ্রহণ করে ٢٥ (২৫)

তার প্রতিপালকের হুকুমে তা সব সময় ফল দান করে। মানুষদের জন্য আল্লাহ দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেন যাতে তারা শিক্ষা গ্রহণ করে।

১৪:২৬

وَمَثَلُ এবং উপমা كَلِمَةٍ বাক্যের خَبِيثَةٍۢ নোংরা (অসার) كَشَجَرَةٍ মতো (তা) একটি গাছের خَبِيثَةٍ নোংরা (অসার) ٱجْتُثَّتْ উপড়ে নেয়া হয়েছে مِن থেকে فَوْقِ উপর ٱلْأَرْضِ মাটির مَا নেই لَهَا তার জন্যে مِن কোনো قَرَارٍۢ স্থিতি ٢٦ (২৬)

মন্দ বাক্য মন্দ বৃক্ষের সঙ্গে তুলনীয়, ভূপৃষ্ঠের উপরিভাগেই যাকে মূল থেকে উপড়ে ফেলা হয়েছে, যার কোন স্থায়িত্ব নেই।

১৪:২৭

يُثَبِّتُ প্রতিষ্ঠিত করেন ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে بِٱلْقَوْلِ দিয়ে বাণী ٱلثَّابِتِ সুদৃঢ় فِى মধ্যে ٱلْحَيَوٰةِ জীবনের ٱلدُّنْيَا পার্থিব وَفِى এবং মধ্যে ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ আখিরাতের وَيُضِلُّ এবং পথভ্রষ্ট করেন ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۚ সীমালঙ্ঘনকারীদের وَيَفْعَلُ ও করেন ٱللَّهُ আল্লাহ مَا যা يَشَآءُ তিনি ইচ্ছে করেন ٢٧ (২৭)

যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে আল্লাহ সুপ্রতিষ্ঠিত বাণীর অবলম্বনে দুনিয়ার জীবনে ও আখেরাতে প্রতিষ্ঠিত রাখবেন আর যালিমদেরকে আল্লাহ ধ্বংস করে দেবেন। তিনি যা ইচ্ছে করেন তাই করেন।

১৪:২৮

۞ أَلَمْ নি কি تَرَ তুমি লক্ষ্য করো إِلَى প্রতি ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা بَدَّلُوا۟ বদলে দিয়েছে نِعْمَتَ অনুগ্রহ ٱللَّهِ আল্লাহর كُفْرًۭا অকৃতজ্ঞতায় وَأَحَلُّوا۟ এবং নামিয়ে এনেছে قَوْمَهُمْ তাদের জাতিকে دَارَ ঘরে ٱلْبَوَارِ ধ্বংসের ٢٨ (২৮)

তুমি কি তাদের ব্যাপারে চিন্তা কর না যারা আল্লাহর অনুগ্রহের বিনিময়ে অকৃতজ্ঞতার নীতি অবলম্বন করে আর তাদের জাতিকে ধ্বংসের ঘরে নামিয়ে আনে।

১৪:২৯

جَهَنَّمَ জাহান্নামে يَصْلَوْنَهَا ۖ তাতে তারা প্রবেশ করবে وَبِئْسَ এবং অতি নিকৃষ্ট ٱلْقَرَارُ আশ্রয়স্থল ٢٩ (২৯)

(তা হল) জাহান্নাম, তাতে তারা প্রবেশ করবে, বসবাসের এ জায়গা কতই না নিকৃষ্ট!

১৪:৩০

وَجَعَلُوا۟ এবং তারা বানিয়েছে لِلَّهِ জন্যে আল্লাহর أَندَادًۭا সমকক্ষসমূহ لِّيُضِلُّوا۟ যেন তারা পথভ্রষ্ট করে عَن হ'তে سَبِيلِهِۦ ۗ তাঁর পথ (মানুষকে) قُلْ বলো تَمَتَّعُوا۟ "তোমরা ভোগ করো فَإِنَّ অতঃপর নিশ্চয়ই مَصِيرَكُمْ তোমাদের ফেরার জায়গা إِلَى দিকে ٱلنَّارِ (জাহান্নামের) আগুনের" ٣٠ (৩০)

আর তারা (অন্যকে) আল্লাহর সমকক্ষ স্থির করে তাঁর পথ থেকে বিপথগামী করার উদ্দেশ্যে। বল, ‘ভোগ করে নাও, শেষ পর্যন্ত জাহান্নামেই তোমাদেরকে ফিরে যেতে হবে।

১৪:৩১

قُل বলো (হে নাবী) لِّعِبَادِىَ আমার দাসদেরকে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে يُقِيمُوا۟ তারা যেন প্রতিষ্ঠা করে ٱلصَّلَوٰةَ সালাত وَيُنفِقُوا۟ ও তারা ব্যয় করে مِمَّا তা হ'তে যা رَزَقْنَـٰهُمْ আমরা জীবিকা দিয়েছি তাদের سِرًّۭا গোপনে وَعَلَانِيَةًۭ ও প্রকাশ্যে مِّن থেকেই قَبْلِ পূর্ব أَن যে يَأْتِىَ আসবে يَوْمٌۭ সেদিন لَّا না بَيْعٌۭ কেনা-বেচা হবে فِيهِ তার মধ্যে وَلَا আর না خِلَـٰلٌ বন্ধুত্ব (কাজে আসবে) ٣١ (৩১)

আমার বান্দাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে বল নামায প্রতিষ্ঠা করতে আর যে জীবিকা আমি তাদেরকে দিয়েছি তাত্থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করতে- সেদিন আসার পূর্বে যেদিন না চলবে কোন কেনা-বেচা আর না কোন বন্ধুত্ব।

১৪:৩২

ٱللَّهُ (তিনিই) আল্লাহ ٱلَّذِى যিনি خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশ وَٱلْأَرْضَ ও পৃথিবী وَأَنزَلَ এবং বর্ষণ করেছেন مِنَ থেকে ٱلسَّمَآءِ আকাশ مَآءًۭ পানি فَأَخْرَجَ অতঃপর বের করেছেন بِهِۦ দিয়ে তা مِنَ (বিভিন্ন) ধরণের ٱلثَّمَرَٰتِ ফল-মূলসমূহ رِزْقًۭا জীবিকার জন্যে لَّكُمْ ۖ তোমাদের وَسَخَّرَ এবং অধীন করে দিয়েছেন لَكُمُ জন্যে তোমাদের ٱلْفُلْكَ নৌযান لِتَجْرِىَ যেন চলাচল করে فِى মধ্যে ٱلْبَحْرِ সাগরের بِأَمْرِهِۦ ۖ নির্দেশক্রমে তার وَسَخَّرَ এবং অধীন করেছেন لَكُمُ জন্যে তোমাদের ٱلْأَنْهَـٰرَ নদীসমূহকে ٣٢ (৩২)

তিনিই আল্লাহ যিনি আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, তিনি আকাশ হতে পানি বর্ষণ করেন যা দিয়ে নানা প্রকার ফলফলাদি জন্মে তোমাদের জীবিকার জন্য। তিনি নৌযানগুলোকে তোমাদের নিয়ন্ত্রণাধীন করে দিয়েছেন, যাতে সেগুলো তাঁর নির্দেশে সমুদ্রে চলাচল করে আর তিনি নদীগুলোকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন।

১৪:৩৩

وَسَخَّرَ এবং অধীন করেছেন لَكُمُ জন্যে তোমাদের ٱلشَّمْسَ সূর্যকে وَٱلْقَمَرَ ও চাঁদকে دَآئِبَيْنِ ۖ যারা প্রতিনিয়ত একই নিয়মের অনুবর্তী وَسَخَّرَ এবং অধীন করেছেন لَكُمُ জন্যে তোমাদের ٱلَّيْلَ রাতকে وَٱلنَّهَارَ ও দিনকে ٣٣ (৩৩)

তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে তোমাদের কাজে লাগিয়ে রেখেছেন, তারা অনুগত হয়ে নিজ পথে চলছে। আর তিনি রাত ও দিনকে তোমাদের কাজে লাগিয়ে রেখেছেন।

১৪:৩৪

وَءَاتَىٰكُم এবং তোমাদের দিয়েছেন مِّن থেকে كُلِّ সবকিছু مَا যা سَأَلْتُمُوهُ ۚ তাঁর কাছে তোমরা চেয়েছো وَإِن এবং যদি تَعُدُّوا۟ তোমরা গণনা করো نِعْمَتَ অনুগ্রহসমূহ ٱللَّهِ আল্লাহর لَا না تُحْصُوهَآ ۗ তার তোমরা সংখ্যা নির্ণয় করতে পারবে إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلْإِنسَـٰنَ মানুষ لَظَلُومٌۭ অবশ্যই অতিমাত্রায় সীমালঙ্ঘনকারী كَفَّارٌۭ বড় অকৃতজ্ঞ ٣٤ (৩৪)

তিনি তোমাদেরকে সে সব কিছুই দিয়েছেন যা তোমরা চেয়েছ (তোমরা তোমাদের প্রয়োজনীয় সব কিছুই পেয়েছ) আর তোমরা আল্লাহর অনুগ্রহ গণনা করতে চাইলে কক্ষনো তার সংখ্যা নির্ধারণ করতে পারবে না। মানুষ অবশ্যই বড়ই যালিম, বড়ই অকৃতজ্ঞ।

১৪:৩৫

وَإِذْ এবং (স্মরণ করো) যখন قَالَ বলেছিলো إِبْرَٰهِيمُ ইবরাহীম رَبِّ "হে আমার রব ٱجْعَلْ বানাও هَـٰذَا এই ٱلْبَلَدَ নগরীকে ءَامِنًۭا নিরাপদ وَٱجْنُبْنِى এবং আমাকে দূরে রাখো وَبَنِىَّ ও আমার সন্তানদেরকে أَن (এ হ'তে) যে نَّعْبُدَ আমরা উপাসনা করি ٱلْأَصْنَامَ মূর্তিদেরকে ٣٥ (৩৫)

স্মরণ কর, ইবরাহীম যখন বলেছিল, ‘হে আমার রব্ব! তুমি এ নগরীকে নিরাপদ কর আর আমাকে আর আমার সন্তানদেরকে প্রতিমা পূজা থেকে রক্ষা কর।

১৪:৩৬

رَبِّ হে আমার রব إِنَّهُنَّ নিশ্চয়ই তারা أَضْلَلْنَ বিভ্রান্ত করেছে كَثِيرًۭا অনেককে مِّنَ থেকে ٱلنَّاسِ ۖ মানুষের فَمَن সুতরাং যে تَبِعَنِى আমার অনুসরন করবে فَإِنَّهُۥ অতঃপর নিশ্চয়ই সে مِنِّى ۖ আমার অন্তর্ভুক্ত وَمَنْ এবং যে عَصَانِى আমার অবাধ্য হবে فَإِنَّكَ অতঃপর নিশ্চয়ই তুমি غَفُورٌۭ ক্ষমাশীল رَّحِيمٌۭ পরম দয়ালু ٣٦ (৩৬)

হে আমার প্রতিপালক! এ (প্রতিমা)-গুলো বহু সংখ্যক মানুষকে পথভ্রষ্ট করেছে। কাজেই (প্রতিমাগুলোকে বাদ দিয়ে) যারা আমাকে অনুসরণ করবে তারা আমার দলভুক্ত। আর যে আমার অবাধ্য হবে সেক্ষেত্রে তুমি তো বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

১৪:৩৭

رَّبَّنَآ হে আমাদের রব إِنِّىٓ নিশ্চয়ই আমি أَسْكَنتُ বসবাস করিয়েছি مِن থেকে (কতককে) ذُرِّيَّتِى আমার বংশধরদের بِوَادٍ উপত্যকায় غَيْرِ নয় ذِى যোগ্য زَرْعٍ চাষাবাদ عِندَ কাছে بَيْتِكَ তোমার ঘরের ٱلْمُحَرَّمِ (যা) মহান সম্মানিত رَبَّنَا হে আমাদের রব لِيُقِيمُوا۟ যেন তারা প্রতিষ্ঠা করে ٱلصَّلَوٰةَ সালাত فَٱجْعَلْ অতএব বানাও أَفْـِٔدَةًۭ অন্তরসমূহ مِّنَ কিছু ٱلنَّاسِ মানুষের تَهْوِىٓ অনুরক্ত হয় (যেন) إِلَيْهِمْ দিকে তাদের وَٱرْزُقْهُم এবং তাদেরকে জীবিকা দাও مِّنَ থেকে ٱلثَّمَرَٰتِ ফল-মূলসমূহ لَعَلَّهُمْ তারা যাতে يَشْكُرُونَ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে ٣٧ (৩৭)

হে আমাদের প্রতিপালক! আমি আমার সন্তানদের একাংশকে শস্যক্ষেতহীন উপত্যকায় তোমার সম্মানিত ঘরের নিকট পুনর্বাসিত করলাম। হে আমার প্রতিপালক! তারা যাতে নামায কায়িম করে। কাজেই তুমি মানুষের অন্তরকে তাদের প্রতি অনুরাগী করে দাও আর ফল-ফলাদি দিয়ে তাদের জীবিকার ব্যবস্থা কর যাতে তারা শুকরিয়া আদায় করে।

১৪:৩৮

رَبَّنَآ হে আমাদের রব إِنَّكَ নিশ্চয়ই তুমি تَعْلَمُ জানো مَا যা نُخْفِى আমরা গোপন করি وَمَا ও যা نُعْلِنُ ۗ আমরা প্রকাশ করি وَمَا এবং না يَخْفَىٰ গোপন থাকে عَلَى কাছে ٱللَّهِ আল্লাহর مِن কোনো شَىْءٍۢ কিছুই فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর وَلَا আর না فِى মধ্যে ٱلسَّمَآءِ আকাশের ٣٨ (৩৮)

হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি তো জান যা আমরা গোপন করি আর যা প্রকাশ করি, আসমান ও যমীনের কোন বস্তুই আল্লাহ হতে গোপন নেই।

১৪:৩৯

ٱلْحَمْدُ প্রশংসা মাত্রই لِلَّهِ জন্যে আল্লাহর ٱلَّذِى যিনি وَهَبَ দান করেছেন لِى আমাকে عَلَى অবস্হায় ٱلْكِبَرِ বার্ধক্যের إِسْمَـٰعِيلَ ইসমাঈলকে وَإِسْحَـٰقَ ۚ ও ইসহাককে إِنَّ নিশ্চয়ই رَبِّى আমার রব لَسَمِيعُ অবশ্যই শ্রবণকারী ٱلدُّعَآءِ দোয়ার ٣٩ (৩৯)

যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহর যিনি আমার বার্ধক্য অবস্থায় আমাকে ইসমাঈল ও ইসহাককে দান করেছেন, আমার প্রতিপালক অবশ্যই আহবান শ্রবণকারী।

১৪:৪০

رَبِّ হে আমার রব ٱجْعَلْنِى আমাকে বানাও مُقِيمَ প্রতিষ্ঠাকারী ٱلصَّلَوٰةِ সালাত وَمِن এবং থেকে ذُرِّيَّتِى ۚ আমার বংশধরদের رَبَّنَا হে আমাদের রব وَتَقَبَّلْ এবং তুমি কবুল করো دُعَآءِ আমার দোয়া ٤٠ (৪০)

হে আমার প্রতিপালক! আমাকে নামায প্রতিষ্ঠাকারী বানাও আর আমার সন্তানদেরকেও, হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি আমার প্রার্থনা কবূল কর।

১৪:৪১

رَبَّنَا হে আমাদের রব ٱغْفِرْ মাফ করো لِى আমাকে وَلِوَٰلِدَىَّ ও আমার পিতামাতাকে وَلِلْمُؤْمِنِينَ ও মু'মিনদেরকে يَوْمَ যে দিনে يَقُومُ প্রতিষ্ঠিত হবে ٱلْحِسَابُ হিসেব" ٤١ (৪১)

হে আমাদের প্রতিপালক! হিসাব গ্রহণের দিন আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে আর মু’মিনদেরকে ক্ষমা করে দিও,

১৪:৪২

وَلَا এবং না تَحْسَبَنَّ কখনই তুমি মনে করো (যেন) ٱللَّهَ আল্লাহকে غَـٰفِلًا উদাসীন عَمَّا তা হ'তে যা يَعْمَلُ করছে ٱلظَّـٰلِمُونَ ۚ সীমালঙ্ঘনকারীরা إِنَّمَا শুধুমাত্র يُؤَخِّرُهُمْ তিনি অবকাশ দিচ্ছেন তাদেরকে لِيَوْمٍۢ পর্যন্ত দিন تَشْخَصُ স্থির হবে فِيهِ তার মধ্যে ٱلْأَبْصَـٰرُ দৃষ্টিসমূহ ٤٢ (৪২)

যালিমরা যা করছে সে ব্যাপারে তোমরা আল্লাহকে কক্ষনো উদাসীন মনে কর না। তিনি তাদেরকে সেদিন পর্যন্ত ঢিল দিচ্ছেন যেদিন ভয়ে আতঙ্কে চক্ষু স্থির হয়ে যাবে।

১৪:৪৩

مُهْطِعِينَ ছুটোছুটি করবে مُقْنِعِى উত্তোলনকারী হয়ে رُءُوسِهِمْ তাদের মাথাগুলো لَا না يَرْتَدُّ ফিরবে إِلَيْهِمْ তাদের দিকে طَرْفُهُمْ ۖ তাদের পলক وَأَفْـِٔدَتُهُمْ এবং তাদের অন্তরগুলো (হবে) هَوَآءٌۭ (আশা) শূন্য ٤٣ (৪৩)

আতঙ্কিত হয়ে মাথা তুলে পালাতে থাকবে, দৃষ্টি তাদের নিজেদের পানে ফিরে আসবে না, আর তাদের দিল উড়ে যাবে।

১৪:৪৪

وَأَنذِرِ এবং সতর্ক করো ٱلنَّاسَ মানুষকে يَوْمَ সেদিনের يَأْتِيهِمُ তাদের আসবে ٱلْعَذَابُ শাস্তি فَيَقُولُ তখন বলবে ٱلَّذِينَ যারা ظَلَمُوا۟ সীমালঙ্ঘন করেছিলো رَبَّنَآ "হে আমাদের রব أَخِّرْنَآ আমাদের অবকাশ দিন إِلَىٰٓ পর্যন্ত أَجَلٍۢ (কিছু) কাল قَرِيبٍۢ নিকটবর্তী نُّجِبْ আমরা সাড়া দিবো دَعْوَتَكَ তোমার ডাকে وَنَتَّبِعِ ও আমরা অনুসরণ করবো ٱلرُّسُلَ ۗ রাসূলদের" أَوَلَمْ "কি না تَكُونُوٓا۟ করতে তোমরা ছিলে أَقْسَمْتُم তোমরা শপথ مِّن থেকে قَبْلُ আগে مَا নেই لَكُم তোমাদের জন্যে مِّن কোনো زَوَالٍۢ পতন ٤٤ (৪৪)

কাজেই মানুষকে সতর্ক কর সেদিনের ব্যাপারে যেদিন তাদের উপর ‘আযাব আসবে। যারা যুলম করেছিল তারা তখন বলবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে অল্পদিনের জন্য সময় দাও, আমরা তোমার আহবানে সাড়া দিব আর রসূলদের কথা মেনে চলব।’ (তখন তাদেরকে বলা হবে) তোমরা কি পূর্বে শপথ করে বলনি যে, তোমাদের কক্ষনো পতন ঘটবে না?

১৪:৪৫

وَسَكَنتُمْ এবং তোমরা বসবাস করছিলে فِى মধ্যে مَسَـٰكِنِ বাসভূমিসমূহের ٱلَّذِينَ যারা ظَلَمُوٓا۟ সীমালঙ্ঘন করেছিলো أَنفُسَهُمْ তাদের নিজেদের উপর وَتَبَيَّنَ অথচ স্পষ্ট ছিলো لَكُمْ কাছে তোমাদের كَيْفَ কেমন (আচরণ) فَعَلْنَا আমরা করেছিলাম بِهِمْ সাথে তাদের وَضَرَبْنَا এবং আমরা বর্ণনা করেছি لَكُمُ জন্যে তোমাদের ٱلْأَمْثَالَ দৃষ্টান্তসমূহ" ٤٥ (৪৫)

অথচ তোমরা সেই লোকগুলোর বাসভূমিতে বসবাস করছিলে যারা নিজেদের প্রতি যুলম করেছিল আর তোমাদেরকে স্পষ্ট করে দেখিয়ে দেয়া হয়েছিল আমি তাদের সঙ্গে কেমন ব্যবহার করেছিলাম। আর আমি বহু উদাহরণ টেনে তোমাদেরকে বুঝিয়েও দিয়েছিলাম।

১৪:৪৬

وَقَدْ এবং নিশ্চয়ই مَكَرُوا۟ তারা চক্রান্ত করেছিলো مَكْرَهُمْ তাদের চক্রান্ত وَعِندَ কিন্তু কাছে ٱللَّهِ আল্লাহর (ছিলো) مَكْرُهُمْ তাদের চক্রান্ত وَإِن এবং যদিও كَانَ ছিলো مَكْرُهُمْ তাদের চক্রান্ত (এমন ভয়ানক) لِتَزُولَ যেন টলে যেতো مِنْهُ তা থেকে ٱلْجِبَالُ পর্বতসমূহ ٤٦ (৪৬)

তারা যে চক্রান্ত করেছিল তা ছিল সত্যিই ভয়ানক, কিন্তু তাদের চক্রান্ত আল্লাহর দৃষ্টির ভিতরেই ছিল, যদিও তাদের চক্রান্তগুলো এমন ছিল না যে, তাতে পর্বতও টলে যেত।

১৪:৪৭

فَلَا অতএব না تَحْسَبَنَّ নিশ্চয়ই তুমি মনে করবে ٱللَّهَ আল্লাহকে مُخْلِفَ ভঙ্গকারী وَعْدِهِۦ তাঁর প্রতিশ্রুতি رُسُلَهُۥٓ ۗ তাঁর রাসূলদের (কাছে) إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ عَزِيزٌۭ পরাক্রমশালী ذُو সমর্থ ٱنتِقَامٍۢ প্রতিশোধ গ্রহণে ٤٧ (৪৭)

(অবস্থা যতই প্রতিকূল হোক না কেন) তুমি কক্ষনো মনে কর না যে, আল্লাহ তাঁর রসূলগণকে দেয়া ওয়া‘দা খেলাপ করবেন, আল্লাহ মহা প্রতাপশালী, প্রবল প্রতিশোধ গ্রহণকারী।

১৪:৪৮

يَوْمَ সেদিন تُبَدَّلُ পরিবর্তিত হবে ٱلْأَرْضُ (এই) পৃথিবী غَيْرَ অন্য ٱلْأَرْضِ পৃৃথিবীতে وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ ۖ এবং আকাশমন্ডলী وَبَرَزُوا۟ এবং উপস্থিত হবে (উন্মোচিত হবে) لِلَّهِ আল্লাহর কাছে ٱلْوَٰحِدِ (যিনি) এক ٱلْقَهَّارِ পরাক্রমশালী ٤٨ (৪৮)

যেদিন এ পৃথিবী বদলে গিয়ে অন্য এক পৃথিবীতে রূপান্তরিত হবে আর আসমানসমূহও (বদলে যাবে), আর মানুষ সমুস্থাপিত হবে এক ও অপ্রতিরোধ্য আল্লাহর সম্মুখে।

১৪:৪৯

وَتَرَى এবং তুমি দেখবে ٱلْمُجْرِمِينَ অপরাধীদেরকে يَوْمَئِذٍۢ সেদিন مُّقَرَّنِينَ কঠোরভাবে বাঁধা فِى মধ্যে ٱلْأَصْفَادِ শেকলসমূহের ٤٩ (৪৯)

সেদিন তুমি অপরাধীদেরকে দেখবে শৃঙ্খলে তাদের হাত পা শক্ত করে বাঁধা।

১৪:৫০

سَرَابِيلُهُم তাদের জামাসমূহ (হবে) مِّن তৈরি قَطِرَانٍۢ আলকাতরার وَتَغْشَىٰ ও ছেয়ে ফেলবে وُجُوهَهُمُ তাদের মুখসমূহকে ٱلنَّارُ আগুন ٥٠ (৫০)

তাদের পোশাক হবে আলকাতরার আর আগুন তাদের মুখমন্ডল আচ্ছন্ন করবে।

১৪:৫১

لِيَجْزِىَ যেন প্রতিফল দেন ٱللَّهُ আল্লাহ كُلَّ প্রত্যেক نَفْسٍۢ ব্যক্তিকে مَّا যা كَسَبَتْ ۚ সে উপার্জন করেছে إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ سَرِيعُ দ্রুত ٱلْحِسَابِ হিসেব গ্রহণে ٥١ (৫১)

(এটা করা হবে এজন্য) যাতে আল্লাহ প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্মের প্রতিফল দিতে পারেন। আল্লাহ তো হিসাব গ্রহণে খুবই দ্রুতগতি।

১৪:৫২

هَـٰذَا এটা بَلَـٰغٌۭ এক বার্তা لِّلنَّاسِ মানুষের জন্যে وَلِيُنذَرُوا۟ এবং তাদের যেন সতর্ক করা হয় بِهِۦ দিয়ে তা وَلِيَعْلَمُوٓا۟ এবং যেন তারা জানে أَنَّمَا প্রকৃতপক্ষে هُوَ তিনিই إِلَـٰهٌۭ ইলাহ وَٰحِدٌۭ একমাত্র وَلِيَذَّكَّرَ ও যেন শিক্ষা গ্রহণ করে أُو۟لُوا۟ সম্পন্নরা ٱلْأَلْبَـٰبِ বোধ (লোকেরা) ٥٢ (৫২)

এটা মানুষদের জন্য একটা বার্তা যার দ্বারা তাদেরকে সতর্ক করা হচ্ছে আর যাতে তারা জানতে পারে যে, তিনি এক ইলাহ আর যাতে বুদ্ধিমান মানুষেরা উপদেশ লাভ করে।