ابراہیم - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۱۴:۱

الٓر ۚ ا ل ر كِتَـٰبٌ یہ ایک کتاب ہے أَنزَلْنَـٰهُ نازل کیا ہم نے اس کو إِلَيْكَ تیری طرف لِتُخْرِجَ تاکہ تو نکالے ٱلنَّاسَ لوگوں کو مِنَ سے ٱلظُّلُمَـٰتِ اندھیروں إِلَى طرف ٱلنُّورِ روشنی کی بِإِذْنِ اذن سے رَبِّهِمْ ان کے رب کے إِلَىٰ طرف صِرَٰطِ راستے کے ٱلْعَزِيزِ زبردست ٱلْحَمِيدِ تعریف والے (رب کے) ١ (۱)

ا۔ل۔ر، اے محمد ؐ ، یہ ایک کتاب ہے جس کو ہم نے تمہاری طرف نازل کیا ہے تا کہ تم لوگوں کو تاریکیوں سے نکال کر روشنی میں لاوٴ، ان کے ربّ کی توفیق سے، اُس خدا کے راستے1 پر جو زبردست اور اپنی ذات میں آپ محمُود2 ہے

۱۴:۲

ٱللَّهِ اللہ تعالیٰ ٱلَّذِى وہ ذات لَهُۥ اسی کے لئے ہے مَا جو کچھ فِى میں ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَمَا اور جو فِى میں ہے ٱلْأَرْضِ ۗ زمین وَوَيْلٌۭ اور ہلاکت ہے لِّلْكَـٰفِرِينَ کافروں کے لئے مِنْ سے عَذَابٍۢ عذاب شَدِيدٍ سخت ٢ (۲)

اور زمین اور آسمانوں کی ساری موجودات کا مالک ہے اور سخت تباہ کن سزا ہے قبول حق سے انکار کرنے والوں کے لیے

۱۴:۳

ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَسْتَحِبُّونَ جو ترجیح دیتے ہیں ٱلْحَيَوٰةَ زندگی کو ٱلدُّنْيَا دنیا کی عَلَى پر ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت وَيَصُدُّونَ اور وہ روکتے ہیں عَن سے سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ اللہ کے وَيَبْغُونَهَا اور تلاش کرتے ہیں اس میں عِوَجًا ۚ ٹیڑھا پن أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ فِى میں ہیں ضَلَـٰلٍۭ گمراہی بَعِيدٍۢ دور کی ٣ (۳)

جو دُنیا کی زندگی کو آخرت پر ترجیح دیتے ہیں،1 جو اللہ کے راستے سے لوگوں کو روک رہے ہیں اور چاہتے ہیں کہ یہ راستہ (ان کی خواہشات کے مطابق)ٹیڑھا ہو جائے۔2 یہ لوگ گمراہی میں بہت دُور نکل گئے ہیں

۱۴:۴

وَمَآ اور نہیں أَرْسَلْنَا بھیجا ہم نے مِن کوئی رَّسُولٍ رسول إِلَّا مگر بِلِسَانِ اس کی زبان میں قَوْمِهِۦ قوم کی لِيُبَيِّنَ تاکہ وہ بیان کرے لَهُمْ ۖ ان کے لئے فَيُضِلُّ پس بھٹکا دیتا ہے ٱللَّهُ اللہ مَن جس کو يَشَآءُ چاہتا ہے وَيَهْدِى اور ہدایت دیتا ہے مَن جس کو يَشَآءُ ۚ چاہتا ہے وَهُوَ اور وہ ٱلْعَزِيزُ زبردست ہے ، ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ہے ٤ (۴)

ہم نے اپنا پیغام دینے کےلیے جب کبھی کوئی رسوُل بھیجا ہے، اُس نے اپنی قوم ہی کی زبان میں پیغام دیا ہے تاکہ وہ اُنہیں اچھی طرح کھول کر بات سمجھائے۔1 پھر اللہ جسے چاہتا ہے بھٹکا دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت بخشتا ہے،2 وہ بالادست اور حکیم ہے۔

۱۴:۵

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق أَرْسَلْنَا بھیجا ہم نے مُوسَىٰ موسیٰ کو بِـَٔايَـٰتِنَآ اپنی آیات کے ساتھ أَنْ یہ کہ أَخْرِجْ نکال قَوْمَكَ اپنی قوم کو مِنَ سے ٱلظُّلُمَـٰتِ اندھیروں إِلَى طرف ٱلنُّورِ روشنی کی وَذَكِّرْهُم اور نصیحت کرو ان کو بِأَيَّىٰمِ دنوں کے ٱللَّهِ ۚ ساتھ اللہ کے إِنَّ بیشک فِى اس میں ذَٰلِكَ that لَـَٔايَـٰتٍۢ البتہ نشانیاں ہیں لِّكُلِّ واسطے ہر صَبَّارٍۢ بہت صبر کرنے والے شَكُورٍۢ بہت شکر کرنے والے کے لئے ٥ (۵)

ہم اِس سے پہلے موسیٰ ؑ کو بھی اپنی نشانیوں کے ساتھ بھیج چکے ہیں۔ اُسے بھی ہم نے حکم دیا تھا کہ اپنی قوم کو تاریکیوں سے نکال کر روشنی میں لا اور انہیں تاریخِ الٰہی1 کے سبق آموز واقعات سُنا کر نصیحت کر۔ اِن واقعات میں بڑی نشانیاں ہیں2 ہر اُس شخص کے لیے جو صبر اور شکر کرنے والا ہو۔3

۱۴:۶

وَإِذْ اور جب قَالَ کہا مُوسَىٰ موسیٰ نے لِقَوْمِهِ اپنی قوم سے ٱذْكُرُوا۟ یاد کرو نِعْمَةَ نعمت کو ٱللَّهِ اللہ کی عَلَيْكُمْ جو تم پر ہے إِذْ جب أَنجَىٰكُم اس نے نجات دی تم کو مِّنْ سے ءَالِ آل فِرْعَوْنَ فرعون (سے) يَسُومُونَكُمْ وہ چکھاتے تھے تم کو سُوٓءَ برا ٱلْعَذَابِ عذاب وَيُذَبِّحُونَ اور وہ ذبح کرتے تھے أَبْنَآءَكُمْ تمہارے بیٹوں کو وَيَسْتَحْيُونَ اور زندہ چھوڑ دیتے تھے نِسَآءَكُمْ ۚ تمہاری عورتوں کو وَفِى اور اس میں ذَٰلِكُم that بَلَآءٌۭ آزمائش تھی مِّن سے رَّبِّكُمْ تمہارے رب کی طرف سے عَظِيمٌۭ بہت بڑی ٦ (۶)

یاد کرو جب موسیٰؑ نے اپنی قوم سے کہا "اللہ کے اُس احسان کو یاد رکھو جو اس نے تم پر کیا ہے اس نے تم کو فرعون والوں سے چھڑایا جو تم کو سخت تکلیفیں دیتے تھے، تمہارے لڑکوں کو قتل کر ڈالتے تھے اور تمہاری عورتوں کو زندہ بچا رکھتے تھے اس میں تمہارے رب کی طرف سے تمہاری بڑی آزمائش تھی

۱۴:۷

وَإِذْ اور جب تَأَذَّنَ خبردار کردیا رَبُّكُمْ تمہارے رب نے لَئِن البتہ شَكَرْتُمْ اگر تم شکر کرو گے لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ البتہ میں ضرور زیادہ دوں گا تم کو وَلَئِن اور البتہ كَفَرْتُمْ اگر ناشکری کی تم نے إِنَّ بیشک عَذَابِى میرا عذاب لَشَدِيدٌۭ البتہ سخت ہے ٧ (۷)

اور یاد رکھو، تمہارے ربّ نے خبردار کر دیا تھا کہ اگر شکر گزار بنو گے 1تو میں تم کو اور زیادہ نوازوں گا اور اگر کُفرانِ نعمت کرو گے تو میری سزا بہت سخت ہے۔2“

۱۴:۸

وَقَالَ اور کہا مُوسَىٰٓ موسیٰ نے إِن اگر تم تَكْفُرُوٓا۟ کفر کرو أَنتُمْ تم وَمَن اور جو کوئی فِى میں ہے ٱلْأَرْضِ زمین جَمِيعًۭا سارے کے سارے فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَغَنِىٌّ البتہ بےنیاز، حَمِيدٌ تعریف والا ہے ٨ (۸)

اور موسیٰؑ ”اگر تم کُفر کرو اور زمین کے سارے رہنے والے بھی کافر ہو جائیں تو اللہ بے نیاز اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے۔1“

۱۴:۹

أَلَمْ کیا نہیں يَأْتِكُمْ آئی تمہارے پاس نَبَؤُا۟ خبر ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی مِن جو قَبْلِكُمْ تم سے پہلے تھے قَوْمِ قوم نُوحٍۢ نوح کی وَعَادٍۢ اور عاد کی وَثَمُودَ ۛ اور ثمود کی وَٱلَّذِينَ اور ان لوگوں کی مِنۢ (were) after them بَعْدِهِمْ ۛ جو ان کے بعد تھے لَا نہیں يَعْلَمُهُمْ جانتا ان کو إِلَّا مگر ٱللَّهُ ۚ اللہ جَآءَتْهُمْ آئے ان کے پاس رُسُلُهُم ان کے رسول بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ساتھ روشن دلائل کے فَرَدُّوٓا۟ تو انہوں نے پھیر دیا أَيْدِيَهُمْ اپنے ہاتھوں کو فِىٓ میں أَفْوَٰهِهِمْ اپنے مونہوں میں وَقَالُوٓا۟ اور کہا إِنَّا بیشک كَفَرْنَا ہم کفر کرتے ہیں بِمَآ ساتھ اس کے أُرْسِلْتُم جو بھیجے گئے تم بِهِۦ ساتھ اس کے وَإِنَّا اور بیشک ہم لَفِى البتہ میں ہیں شَكٍّۢ شک مِّمَّا اس چیز سے تَدْعُونَنَآ جو تم بلاتے ہو ہم کو إِلَيْهِ اس کی طرف مُرِيبٍۢ بےچین ہیں ٩ (۹)

کیا تمہیں1 اُن قوموں کے حالات نہیں پہنچے جو تم سے پہلے گزر چکی ہیں؟ قومِ نوح ؑ ، عاد، ثمود اور ان کے بعد آنے والی بہت سی قومیں جن کا شمار اللہ ہی کو معلوم ہے؟ اُن کے رسول جب اُن کے پاس صاف صاف باتیں اور کھُلی کھُلی نشانیاں لیے ہوئے آئے تو انہوں نے اپنے منہ میں ہاتھ دبا لیے2 اور کہا کہ”جس پیغام کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو ہم اُس کو نہیں مانتے اور جس چیز کی تم ہمیں دعوت دیتے ہو اُس کی طرف سے ہم سخت خلجان آمیز شک میں پڑے ہوئے ہیں۔3“

۱۴:۱۰

۞ قَالَتْ کہا رُسُلُهُمْ ان کے رسولوں نے أَفِى کیا بارے میں ٱللَّهِ اللہ کے شَكٌّۭ شک کرتے ہو فَاطِرِ پیدا کرنے والا ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کا وَٱلْأَرْضِ ۖ اور زمین کا يَدْعُوكُمْ وہ بلاتا ہے تم کو لِيَغْفِرَ تاکہ وہ بخش دے لَكُم تم کو مِّن میں سے ذُنُوبِكُمْ تمہارے گناہوں وَيُؤَخِّرَكُمْ اور مؤخر کردے وہ تم کو إِلَىٰٓ طرف أَجَلٍۢ وقت تک کے لئے مُّسَمًّۭى ۚ ایک مقررہ قَالُوٓا۟ انہوں نے کہا إِنْ نہیں أَنتُمْ تم إِلَّا مگر بَشَرٌۭ ایک انسان ہو مِّثْلُنَا ہم جیسے تُرِيدُونَ تم چاہتے ہو أَن کہ تَصُدُّونَا تم روکو ہم کو عَمَّا اس سے جو كَانَ کرتے يَعْبُدُ عبادت ءَابَآؤُنَا ہمارے باپ دادا فَأْتُونَا پس لے آؤ ہمارے پاس بِسُلْطَـٰنٍۢ دلیل مُّبِينٍۢ کوئی کھلی ١٠ (۱۰)

اُن کے رسوُلوں نے کہا”کیا خُدا کے بارے میں شک ہے جو آسمانوں اور زمین کا خالق ہے؟1 وہ تمہیں بُلا رہا ہے تا کہ تمہارے قصور معاف کرے اور تم کو ایک مدُتِ مقرر تک مہلت دے۔“2 انہوں نے جواب دیا ”تم کچھ نہیں ہو مگر ویسے ہی انسان جیسے ہم ہیں۔3 تم ہمیں اُن ہستیوں کی بندگی سے روکنا چاہتے ہو جن کی بندگی باپ دادا سے ہوتی چلی آرہی ہے۔ اچھا تو لاوٴ کوئی صریح سَنَد۔“4

۱۴:۱۱

قَالَتْ کہا لَهُمْ ان کو رُسُلُهُمْ ان کے رسولوں نے إِن نہیں نَّحْنُ ہم إِلَّا مگر بَشَرٌۭ ایک انسان مِّثْلُكُمْ تمہارے جیسے وَلَـٰكِنَّ لیکن ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يَمُنُّ احسان کرتا ہے عَلَىٰ پر مَن جس يَشَآءُ چاہتا ہے مِنْ میں سے عِبَادِهِۦ ۖ اپنے بندوں وَمَا اور نہیں ہے كَانَ is لَنَآ ہمارے لئے أَن کہ نَّأْتِيَكُم ہم آئیں تمہارے پاس بِسُلْطَـٰنٍ ساتھ ایک دلیل کے إِلَّا مگر بِإِذْنِ ساتھ اذن کے ٱللَّهِ ۚ اللہ کے وَعَلَى اور پر ٱللَّهِ اللہ فَلْيَتَوَكَّلِ پس چاہیے کہ توکل کریں ٱلْمُؤْمِنُونَ ایمان لانے والے ١١ (۱۱)

ان کے رسولوں نے ان سے کہا”واقعی ہم کچھ نہیں ہیں مگر تم ہی جیسے انسان لیکن اللہ اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے نوازتا ہے۔1 اور یہ ہمارے اختیار میں نہیں ہےکہ تمہیں کوئی سَنَد لا دیں۔ سَنَد تو اللہ ہی کے اِذن سے آسکتی ہے اور اللہ ہی پر اہلِ ایمان کو بھروسہ کرنا چاہیے

۱۴:۱۲

وَمَا اور کیا ہے لَنَآ ہم کو أَلَّا کہ نہ ہم نَتَوَكَّلَ توکل کریں عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ ہی وَقَدْ حالانکہ تحقیق هَدَىٰنَا اس نے ہدایت دی ہم کو سُبُلَنَا ۚ ہمارے راستوں کی وَلَنَصْبِرَنَّ اور البتہ ہم ضرور صبر کریں گے عَلَىٰ اوپر مَآ اس کے جو ءَاذَيْتُمُونَا ۚ اذیت دے رہے ہو تم ہم کو وَعَلَى اورپر ہی ٱللَّهِ اللہ فَلْيَتَوَكَّلِ پس چاہیے کہ بھروسہ کریں ٱلْمُتَوَكِّلُونَ بھروسہ کرنے/ توکل کرنے والے ١٢ (۱۲)

اور ہم کیوں نہ اللہ پر بھروسہ کریں جبکہ ہماری زندگی کی راہوں میں اس نے ہماری رہنمائی کی ہے؟ جو اذیتیں تم لوگ ہمیں دے رہے ہو اُن پر ہم صبر کریں گے اور بھروسا کرنے والوں کا بھروسا اللہ ہی پر ہونا چاہیے"

۱۴:۱۳

وَقَالَ اور کہا ان ٱلَّذِينَ لوگوں نے كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا لِرُسُلِهِمْ اپنے رسولوں کو لَنُخْرِجَنَّكُم البتہ ہم ضرور نکال دیں گے تم کو مِّنْ سے أَرْضِنَآ اپنی زمین أَوْ یا لَتَعُودُنَّ البتہ تم ضرور لوٹو گے فِى میں مِلَّتِنَا ۖ ہماری ملت فَأَوْحَىٰٓ تو وحی کی إِلَيْهِمْ ان کی طرف رَبُّهُمْ ان کے رب نے لَنُهْلِكَنَّ البتہ ہم ضرور ہلاک کردیں گے ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالموں کو ١٣ (۱۳)

آخرِ کار منکرین نے اپنے رسُولوں سے کہہ دیا کہ ”یا تو تمہیں ہماری ملّت میں واپس آنا ہوگا1 ورنہ ہم تمہیں اپنے ملک سے نکال دیں گے۔“ تب اُن کے ربّ نے اُن پر وحی بھیجی کہ ”ہم اِن ظالموں کو ہلاک کر دیں گے

۱۴:۱۴

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ اور البتہ ہم ضرور آباد کریں گے تم کو ٱلْأَرْضَ زمین میں مِنۢ ان کے بَعْدِهِمْ ۚ بعد ذَٰلِكَ یہ لِمَنْ واسطے اس کے ہے جو خَافَ ڈرتا ہو مَقَامِى میرے سامنے کھڑے ہونے سے وَخَافَ اور ڈرے وَعِيدِ میری وعید سے ١٤ (۱۴)

اور ان کے بعد تمہیں زمین میں آباد کریں گے۔1 یہ انعام ہے اس کا جو میرے حضُور جواب دہی کا خوف رکھتا ہو اور میری وعید سے ڈرتا ہو۔“

۱۴:۱۵

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ اور انہوں نے فیصلہ چاہا وَخَابَ اور نامراد ہوا كُلُّ ہر جَبَّارٍ ظالم / جبار عَنِيدٍۢ عناد رکھنے والا/ دشمن ١٥ (۱۵)

اُنہوں نے فیصلہ چاہا تھا (تو یُوں اُن کا فیصلہ ہوا)اور ہر جبّاردشمن ِ حق نے منہ کی کھائی۔1

۱۴:۱۶

مِّن اس کے وَرَآئِهِۦ آگے جَهَنَّمُ جہنم ہے وَيُسْقَىٰ اور وہ پلایا جائے گا مِن میں سے مَّآءٍۢ پانی صَدِيدٍۢ پیپ اور خون کے/ کیچ لہو کا سا ١٦ (۱۶)

پھر اس کے بعد آگے اس کے لیے جہنم ہے وہاں اُسے کچ لہو کا سا پانی پینے کو دیا جائے گا

۱۴:۱۷

يَتَجَرَّعُهُۥ گھونٹ گھونٹ پئے گا اس کو وَلَا اور نہیں يَكَادُ قریب يُسِيغُهُۥ کہ نگل سکے اس کو وَيَأْتِيهِ اور آئے گی اس کے پاس ٱلْمَوْتُ موت مِن سے كُلِّ ہر مَكَانٍۢ جگہ وَمَا اور نہیں ہوگا هُوَ وہ بِمَيِّتٍۢ ۖ مرنے والا وَمِن اور سے وَرَآئِهِۦ اس کے آگے عَذَابٌ عذاب ہے غَلِيظٌۭ سخت ١٧ (۱۷)

جسے وہ زبردستی حلق سے اتارنے کی کوشش کرے گا اور مشکل ہی سے اتار سکے گا موت ہر طرف سے اس پر چھائی رہے گی مگر وہ مرنے نہ پائے گا اور آگے ایک سخت عذاب اس کی جان کا لاگو رہے گا

۱۴:۱۸

مَّثَلُ مثال ان لوگوں کی ٱلَّذِينَ جنہوں نے كَفَرُوا۟ کفر کیا بِرَبِّهِمْ ۖ اپنے رب کے ساتھ أَعْمَـٰلُهُمْ اعمال ان کے كَرَمَادٍ راکھ کی طرح ٱشْتَدَّتْ سخت ہوگئی بِهِ ساتھ اس کے ٱلرِّيحُ آندھی میں فِى (میں) يَوْمٍ کسی دن عَاصِفٍۢ ۖ تیز ہوا کے لَّا نہ يَقْدِرُونَ قدرت رکھیں گے/ نہ قادر ہوسکیں گے مِمَّا اس میں سے جو كَسَبُوا۟ انہوں نے کمائی کی عَلَىٰ پر شَىْءٍۢ ۚ کسی چیز ذَٰلِكَ یہی ہے هُوَ وہ ٱلضَّلَـٰلُ گمراہی ٱلْبَعِيدُ جو دور کی ہے ١٨ (۱۸)

جن لوگوں نے اپنے ربّ سے کُفر کیا ہے اُن کے اعمال کی مثال اُس راکھ کی سی ہے جسے ایک طوفانی دن کی آندھی نے اُڑا دیا ہو۔ وہ اپنے کیے کا کچھ بھی پھل نہ پا سکیں گے۔1 یہی پرلے درجے کی گُم گشتگی ہے

۱۴:۱۹

أَلَمْ کیا نہیں تَرَ تم نے دیکھا أَنَّ کہ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ خَلَقَ پیدا کیا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو بِٱلْحَقِّ ۚ حق کے ساتھ إِن اگر يَشَأْ وہ چاہے يُذْهِبْكُمْ لے جائے تم سب کو وَيَأْتِ اور لے آئے بِخَلْقٍۢ مخلوق جَدِيدٍۢ نئی ١٩ (۱۹)

کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ نے آسمان و زمین کی تخلیق کو حق پر قائم کیا ہے؟1 وہ چاہے تو تم لوگوں کو لے جائے اور ایک نئی خلقت تمہاری جگہ لے آئے

۱۴:۲۰

وَمَا اور نہیں ذَٰلِكَ یہ (بات) عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ بِعَزِيزٍۢ کچھ مشکل/ دشوار ٢٠ (۲۰)

ایسا کرنا اُس پر کچھ بھی دُشوار نہیں ہے۔1

۱۴:۲۱

وَبَرَزُوا۟ اور بےنقاب ہوں گے لِلَّهِ اللہ کے لئے جَمِيعًۭا سب کے سب فَقَالَ تو کہیں گے ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ کمزور لوگ لِلَّذِينَ ان لوگوں سے ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ جنہوں نے تکبر کیا إِنَّا بیشک ہم كُنَّا تھے لَكُمْ تمہارے لئے تَبَعًۭا تابع فَهَلْ تو کیا أَنتُم تم مُّغْنُونَ بچانے والے ہو عَنَّا ہم کو مِنْ سے عَذَابِ عذاب ٱللَّهِ اللہ مِن بھی شَىْءٍۢ ۚ کچھ قَالُوا۟ وہ کہیں گے لَوْ اگر هَدَىٰنَا ہدایت دیتا ہم کو ٱللَّهُ اللہ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ البتہ ہم بھی ہدایت دیتے تم کو کے سَوَآءٌ برابر ہے عَلَيْنَآ ہم پر أَجَزِعْنَآ خواہ ہم جزع و فزع کریں أَمْ یا صَبَرْنَا ہم صبر کریں مَا نہیں ہے لَنَا ہمارے لئے مِن کوئی مَّحِيصٍۢ پناہ گاہ ٢١ (۲۱)

اور یہ لوگ جب اکٹھے اللہ کے سامنےبے نقاب ہوں گے1 تو اُس وقت ان میں جو دُنیا میں کمزور تھے وہ اُن لوگوں سے جو بڑے بنے ہوئے تھے ، کہیں گے”دُنیا میں ہم تمہارے تابع تھے، اب کیا تم اللہ کے عذاب سے ہم کو بچانے کے لیے بھی کچھ کر سکتے ہو؟“ وہ جواب دیں گے”اگر اللہ نے ہمیں نجات کی کوئی راہ دکھائی ہوتی تو ہم ضرور تمہیں بھی دکھا دیتے۔ اب تو یکساں ہے خواہ ہم جزَع فزَع کریں یا صبر، بہر حال ہمارے بچنے کی کوئی صورت نہیں۔2“

۱۴:۲۲

وَقَالَ اور کہے گا ٱلشَّيْطَـٰنُ شیطان لَمَّا جب قُضِىَ فیصلہ کردیا جائے گا ٱلْأَمْرُ کام کا إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ وَعَدَكُمْ وعدہ کیا تم سے وَعْدَ وعدہ ٱلْحَقِّ سچا وَوَعَدتُّكُمْ اور میں نے وعدہ کیا تم سے فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ تو میں نے خلاف کیا تم سے وَمَا اور نہ كَانَ تھا لِىَ میرے لئے عَلَيْكُم تم پر مِّن کوئی سُلْطَـٰنٍ زور إِلَّآ مگر أَن یہ کہ دَعَوْتُكُمْ میں نے بلایا تم کو فَٱسْتَجَبْتُمْ پس تم نے لبیک کہا لِى ۖ مجھ کو فَلَا پس نہ تَلُومُونِى تم مجھے ملامت کرو وَلُومُوٓا۟ اور ملامت کرو أَنفُسَكُم ۖ اپنے نفسوں کو مَّآ نہیں أَنَا۠ میں بِمُصْرِخِكُمْ فریاد رس تمہارے لئیے وَمَآ اور نہیں أَنتُم تم بِمُصْرِخِىَّ ۖ فریاد رسی کرنے والے إِنِّى بیشک میں كَفَرْتُ انکار کیا میں نے بِمَآ ساتھ اس کے أَشْرَكْتُمُونِ جو شریک ٹھہرایا تم نے مجھے مِن اس سے قَبْلُ ۗ پہلے إِنَّ بیشک ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالم لوگ لَهُمْ ان کے لئے عَذَابٌ عذاب ہے أَلِيمٌۭ درد ناک ٢٢ (۲۲)

اور جب فیصلہ چُکا دیا جائے گا تو شیطان کہے گا ”حقیقت یہ ہے کہ اللہ نے جو وعدے تم سے کیے تھے وہ سب سچے تھے اور میں نے جتنے وعدے کیے اُن میں سے کوئی بھی پُورا نہ کیا ،1 میرا تم پر کوئی زور تو تھا نہیں، میں نے اس کے سوا کچھ نہیں کیا کہ اپنے راستے کی طرف تمہیں دعوت دی اور تم نے میری دعوت پر لبّیک کہا۔ 2اب مجھے ملامت نہ کرو، اپنے آپ ہی کو ملامت کرو۔ یہاں نہ میں تمہاری فریاد رسی کر سکتا ہوں اور نہ تم میری۔اس سے پہلے جو تم نے مجھے خدائی میں شریک بنا رکھا تھا3 میں اُس سے بری الذّمہ ہوں، ایسے ظالموں کے لیے تو دردناک سزا یقینی ہے۔“

۱۴:۲۳

وَأُدْخِلَ اور داخل کئے جائیں گے ٱلَّذِينَ وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اور انہوں نے عمل کئے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے جَنَّـٰتٍۢ باغوں میں تَجْرِى بہتی ہیں مِن سے تَحْتِهَا ان کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَا ان میں بِإِذْنِ اذن سے رَبِّهِمْ ۖ اپنے رب کے تَحِيَّتُهُمْ دعائے خیر ان کی فِيهَا اس میں سَلَـٰمٌ سلام سے ہوگی ٢٣ (۲۳)

بخلاف اس کے جو لوگ دُنیا میں ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں وہ ایسے باغوں میں داخل کیے جائیں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔ وہاں وہ اپنے ربّ کے اِذن سے ہمیشہ رہیں گے، اور وہاں اُن کا استقبال سلامتی کی مبارکباد سے ہوگا۔1

۱۴:۲۴

أَلَمْ کیا تم نے تَرَ دیکھا انہیں كَيْفَ کس طرح ضَرَبَ بیان کی ٱللَّهُ اللہ نے مَثَلًۭا ایک مثال كَلِمَةًۭ بات طَيِّبَةًۭ پاکیزہ كَشَجَرَةٍۢ مانند درخت کے طَيِّبَةٍ پاکیزہ أَصْلُهَا جڑ اس کی ثَابِتٌۭ مضبوط ہے وَفَرْعُهَا اور شاخیں اس کی فِى میں ہیں ٱلسَّمَآءِ آسمان ٢٤ (۲۴)

کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ نے کلمہٴ طیّبہ1 کو کس چیز سے مثال دی ہے؟ اِس کی مثال ایسی ہے جیسے ایک اچھی ذات کا درخت جس کی جڑ زمین میں گہری جمّی ہوئی ہے اور شاخیں آسمان تک پہنچی ہوئی ہیں2

۱۴:۲۵

تُؤْتِىٓ دیتا ہے أُكُلَهَا پھل اپنے كُلَّ ہر حِينٍۭ وقت بِإِذْنِ اذن سے رَبِّهَا ۗ اپنے رب کے وَيَضْرِبُ اور بیان کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ ٱلْأَمْثَالَ مثالیں لِلنَّاسِ لوگوں کے لئے لَعَلَّهُمْ شاید کہ وہ يَتَذَكَّرُونَ نصیحت پکڑیں ٢٥ (۲۵)

ہر آن وہ اپنے ربّ کے حکم سے اپنے پھل دے رہا ہے۔1 یہ مثالیں اللہ اِس لیے دیتا ہے کہ لوگ اِن سے سبق لیں

۱۴:۲۶

وَمَثَلُ اور مثال كَلِمَةٍ کلمے کی خَبِيثَةٍۢ ناپاک كَشَجَرَةٍ مانند درخت کے ہے خَبِيثَةٍ ناپاک ٱجْتُثَّتْ اکھاڑا گیا مِن سے فَوْقِ اوپر (سے) ٱلْأَرْضِ زمین کے مَا نہیں لَهَا اس کے لئے مِن کوئی قَرَارٍۢ قرار ٢٦ (۲۶)

اور کلمہ خبیثہ1 کی مثال ایک بد ذات درخت کی سی ہے جو زمین کی سطح سے اُکھاڑ پھینکا جاتا ہے، اُس کے لیے کوئی استحکام نہیں ہے۔2

۱۴:۲۷

يُثَبِّتُ ثابت رکھتا ہے ٱللَّهُ اللہ ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے بِٱلْقَوْلِ ساتھ بات کے ٱلثَّابِتِ ثابت فِى میں ٱلْحَيَوٰةِ زندگی میں ٱلدُّنْيَا دنیا کی وَفِى اور میں ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ آخرت وَيُضِلُّ اور بھٹکاتا ہے ٱللَّهُ اللہ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۚ ظالموں کو وَيَفْعَلُ اور کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ مَا جو يَشَآءُ وہ چاہتا ہے ٢٧ (۲۷)

ایمان لانے والوں کو اللہ ایک قولِ ثابت کی بنیاد پر دُنیا اور آخرت دونوں میں ثبات عطا کرتا ہے،1 اور ظالموں کو اللہ بھٹکا دیتا ہے۔2 اللہ کو اختیار ہے جو چاہے کرے

۱۴:۲۸

۞ أَلَمْ کیا تم نے تَرَ دیکھا نہیں إِلَى طرف ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی بَدَّلُوا۟ جنہوں نے بدل دی نِعْمَتَ نعمت ٱللَّهِ اللہ کی كُفْرًۭا کفر سے وَأَحَلُّوا۟ اور لا اتارا قَوْمَهُمْ اپنی قوم کو ہ دَارَ گھر میں ٱلْبَوَارِ حلاکت کے ٢٨ (۲۸)

تم نے دیکھا اُن لوگوں کو جنہوں نے اللہ کی نعمت پائی اور اُسے کفران نعمت سے بدل ڈالا اور (اپنے ساتھ) اپنی قوم کو بھی ہلاکت کے گھر میں جھونک دیا

۱۴:۲۹

جَهَنَّمَ جہنم میں يَصْلَوْنَهَا ۖ جھلیس گے اس میں وَبِئْسَ اور برا ٱلْقَرَارُ ٹھکانہ ہے ٢٩ (۲۹)

یعنی جہنم، جس میں وہ جھلسے جائیں گے اور وہ بد ترین جائے قرار ہے

۱۴:۳۰

وَجَعَلُوا۟ اور انہوں نے بنالئے لِلَّهِ اللہ کے لئے أَندَادًۭا کچھ شریک لِّيُضِلُّوا۟ تاکہ وہ بھٹکادیں عَن سے سَبِيلِهِۦ ۗ اس کے راستے (سے) قُلْ کہہ دیجئے تَمَتَّعُوا۟ فائدہ اٹھا لو فَإِنَّ تو بیشک مَصِيرَكُمْ تمہارا لوٹنا إِلَى طرف ہے ٱلنَّارِ آگ کی ٣٠ (۳۰)

اور اللہ کے کچھ ہمسر تجویز کر لیے تاکہ وہ انہیں اللہ کے راستے سے بھٹکا دیں اِن سے کہو، اچھا مزے کر لو، آخرکار تمہیں پلٹ کر جانا دوزخ ہی میں ہے

۱۴:۳۱

قُل کہہ دیجئے لِّعِبَادِىَ میرے بندوں سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں سے ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے يُقِيمُوا۟ وہ قائم کریں ٱلصَّلَوٰةَ نماز وَيُنفِقُوا۟ اور خرچ کریں مِمَّا اس میں سے رَزَقْنَـٰهُمْ جو رزق دیا ہم نے ان کو سِرًّۭا چھپ کر وَعَلَانِيَةًۭ اور ظاہری طور پر مِّن اس سے قَبْلِ پہلے أَن کہ يَأْتِىَ آجائے يَوْمٌۭ وہ دن لَّا نہیں بَيْعٌۭ کوئی تجارت فِيهِ اس میں وَلَا ا ور نہ خِلَـٰلٌ کوئی دوستی ٣١ (۳۱)

اے نبی ؐ ، میرے جو بندے ایمان لائے ہیں اُن سے کہہ دو کہ نماز قائم کریں اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اُس میں سے کھُلے اور چھُپے(راہِ خیرمیں)خرچ کریں1 قبل اِس کے کہ وہ دن آئے جس میں نہ خرید و فروخت ہو گی اور نہ دوست نوازی ہو سکے گی۔2

۱۴:۳۲

ٱللَّهُ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے خَلَقَ جس نے پیدا کیا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو وَأَنزَلَ اور اتارا مِنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان مَآءًۭ پانی فَأَخْرَجَ پھر نکالے بِهِۦ ساتھ اس کے مِنَ میں سے ٱلثَّمَرَٰتِ پھلوں رِزْقًۭا رزق لَّكُمْ ۖ تمہارے لئے وَسَخَّرَ اور مسخر کیں لَكُمُ تمہارے لئے ٱلْفُلْكَ کشتیاں لِتَجْرِىَ تاکہ چلیں فِى میں ٱلْبَحْرِ سمندر بِأَمْرِهِۦ ۖ اس کے حکم سے وَسَخَّرَ اور مسخر کیں لَكُمُ تمہارے لئے ٱلْأَنْهَـٰرَ نہریں ٣٢ (۳۲)

اللہ وہی تو ہے1 جس نے زمین اور آسمانوں کو پیدا کیا اور آسمان سے پانی برسایا، پھر اُس کے ذریعہ سے تمہاری رزق رسانی کے لیے طرح طرح کے پھل پیدا کیے۔ جس نے کشتی کو تمہارے لیے مسخّر کیا کہ سمندر میں اُس کے حکم سے چلے اور دریاوٴں کو تمہارے لیے مسخّر کیا

۱۴:۳۳

وَسَخَّرَ اور مسخر کیا لَكُمُ تمہارے لئے ٱلشَّمْسَ سورج وَٱلْقَمَرَ اور چاند کو دَآئِبَيْنِ ۖ لگا تار چلنے والے وَسَخَّرَ اور مسخر کئے لَكُمُ تمہارے لئے ٱلَّيْلَ رات وَٱلنَّهَارَ اور دن ٣٣ (۳۳)

جس نے سُورج اور چاند کو تمہارے لیے مسخّر کیا کہ لگاتار چلے جا رہے ہیں اور رات اور دن کو تمہارے لیے مسخّر کیا۔

۱۴:۳۴

وَءَاتَىٰكُم اور عطا کیا تم کو مِّن of كُلِّ ہر مَا جو سَأَلْتُمُوهُ ۚ اس چیز میں سےمانگی تم نے اس سے وَإِن اور اگر تَعُدُّوا۟ تم شمار کرو نِعْمَتَ نعمت ٱللَّهِ اللہ کی لَا نہیں تُحْصُوهَآ ۗ تم شمار کرسکتے ان کو إِنَّ بیشک ٱلْإِنسَـٰنَ انسان لَظَلُومٌۭ البتہ بڑا ظالم كَفَّارٌۭ بڑا ناشکرا ہے ٣٤ (۳۴)

جس نے وہ سب کچھ تمہیں دیا جو تم نے مانگا۔1 اگر تم اللہ کی نعمتوں کا شمار کرنا چاہو تو کر نہیں سکتے۔ حقیقت یہ ہے کہ انسان بڑا ہی بے انصاف اور ناشکرا ہے

۱۴:۳۵

وَإِذْ اور جب قَالَ کہا إِبْرَٰهِيمُ ابراہیم رَبِّ اے میرے رب ٱجْعَلْ بنادے هَـٰذَا اس ٱلْبَلَدَ شہر کو ءَامِنًۭا امن والا وَٱجْنُبْنِى اور بچالے مجھ کو وَبَنِىَّ اور میری اولاد کو أَن اس بات سے کہ نَّعْبُدَ ہم عبادت کریں ٱلْأَصْنَامَ بتوں کی ٣٥ (۳۵)

یاد کرو وہ وقت جب ابراہیم ؑ نے دُعا کی تھی 1کہ”پروردگار، اِس شہر2 کو امن کا شہر بنا اور مجھے اور میری اولاد کو بُت پرستی سے بچا

۱۴:۳۶

رَبِّ اے میرے رب إِنَّهُنَّ بیشک انہوں نے أَضْلَلْنَ گمراہ کردیا/ بھٹکادیا كَثِيرًۭا بہت سوں کو مِّنَ میں سے ٱلنَّاسِ ۖ لوگوں فَمَن تو جو کوئی تَبِعَنِى پیروی کرے میری فَإِنَّهُۥ تو بیشک وہ مِنِّى ۖ مجھ سے ہے وَمَنْ اور جو عَصَانِى نافرمانی کرے میری فَإِنَّكَ تو بیشک غَفُورٌۭ تو غفور، رَّحِيمٌۭ رحیم ہے ٣٦ (۳۶)

پروردگار ، اِن بُتوں نے بہتوں کو گُمراہی میں ڈالا ہے1(ممکن ہے کہ میری اولاد کو بھی یہ گُمراہ کر دیں، لہٰذا اُن میں سے)جو میرے طریقے پر چلے وہ میرا ہے اور جو میرے خلاف طریقہ اختیار کرے تو یقیناً تُو درگزر کرنے والا مہربان ہے۔2

۱۴:۳۷

رَّبَّنَآ اے ہمارے رب إِنِّىٓ بیشک میں نے أَسْكَنتُ بسایا مِن میں سے ذُرِّيَّتِى اپنی اولاد بِوَادٍ ایک ایسی وادی میں غَيْرِ بغیر ذِى والی زَرْعٍ کھیتی (بغیر کھیتی) والی عِندَ پاس بَيْتِكَ تیرے گھر کے ٱلْمُحَرَّمِ حرمت والے رَبَّنَا اے ہمارے رب لِيُقِيمُوا۟ تاکہ وہ قائم کریں ٱلصَّلَوٰةَ نماز کو فَٱجْعَلْ پس کردے أَفْـِٔدَةًۭ دلوں کو مِّنَ کے ٱلنَّاسِ لوگوں تَهْوِىٓ مائل ہوں إِلَيْهِمْ ان کی طرف وَٱرْزُقْهُم اور رزق دے ان کو مِّنَ میں سے ٱلثَّمَرَٰتِ پھلوں لَعَلَّهُمْ تاکہ و ہ يَشْكُرُونَ شکر ادا کریں ٣٧ (۳۷)

پروردگار، میں نے ایک بے آب و گیاہ وادی میں اپنی اولاد کے ایک حصے کو تیرے محترم گھر کے پاس لا بسایا ہے۔ پروردگار، یہ میں نے اِس لیے کیا ہےکہ لوگ یہاں نماز قائم کریں، لہٰذا تُو لوگوں کے دِلوں کو اِن کا مشتاق بنااور انہیں کھانے کو پھل دے 1، شاید کہ یہ شکر گزار بنیں

۱۴:۳۸

رَبَّنَآ اے ہمارے رب إِنَّكَ بیشک تو تَعْلَمُ جانتا ہے مَا جو نُخْفِى ہم چھپاتے ہیں وَمَا اور جو نُعْلِنُ ۗ ہم ظاہر کرتے ہیں وَمَا اور نہیں يَخْفَىٰ چھپی ہوئی عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ مِن کوئی شَىْءٍۢ چیز فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین وَلَا اور نہ فِى میں ٱلسَّمَآءِ آسمان ٣٨ (۳۸)

پروردگار، تُو جانتا ہے جو کچھ ہم چھُپاتے ہیں اور جو کچھ ہم ظاہر کرتے ہیں“1۔۔۔۔ اور2 واقعی اللہ سے کچھ بھی چھُپا ہوا نہیں ہے، نہ زمین میں نہ آسمانوں میں

۱۴:۳۹

ٱلْحَمْدُ سب تعریف لِلَّهِ اللہ کے لئے ہے ٱلَّذِى وہ ذات جس نے وَهَبَ عطا کیا لِى مجھ کو عَلَى باوجود ٱلْكِبَرِ بڑھاپے کے إِسْمَـٰعِيلَ اسماعیل وَإِسْحَـٰقَ ۚ اور اسحاق إِنَّ بیشک رَبِّى میرا رب لَسَمِيعُ البتہ سننے والا ہے ٱلدُّعَآءِ دعا ٣٩ (۳۹)

"شکر ہے اُس خدا کا جس نے مجھے اِس بڑھاپے میں اسماعیلؑ اور اسحاقؑ جیسے بیٹے دیے، حقیقت یہ ہے کہ میرا رب ضرور دعا سنتا ہے

۱۴:۴۰

رَبِّ اے میرے رب ٱجْعَلْنِى بنا مجھ کو مُقِيمَ قائم کرنے والا ٱلصَّلَوٰةِ نماز وَمِن اور سے ذُرِّيَّتِى ۚ میری اولاد میں (سے) رَبَّنَا اے ہمارے رب وَتَقَبَّلْ اور تو قبول کرلے دُعَآءِ دعا میری ٤٠ (۴۰)

ا ے میرے پروردگار، مجھے نماز قائم کرنے والا بنا اور میری اولاد سے بھی (ایسے لوگ اٹھا جو یہ کام کریں) پروردگار، میری دعا قبول کر

۱۴:۴۱

رَبَّنَا اے ہمارے رب ٱغْفِرْ بخش دے لِى مجھ کو وَلِوَٰلِدَىَّ اور میرے والدین کو وَلِلْمُؤْمِنِينَ اور مومنوں کو يَوْمَ جس دن يَقُومُ قائم ہو ٱلْحِسَابُ حساب ٤١ (۴۱)

پروردگار ، مجھے اور میرے والدین کو اور سب ایمان لانے والوں کو اُس دن معاف کر دیجیو جب کہ حساب قائم ہوگا۔“

۱۴:۴۲

وَلَا اور نہ تَحْسَبَنَّ تم سمجھو ٱللَّهَ اللہ کو غَـٰفِلًا غافل عَمَّا اس سے جو يَعْمَلُ عمل کرتے ہیں ٱلظَّـٰلِمُونَ ۚ ظالم لوگ إِنَّمَا بیشک يُؤَخِّرُهُمْ وہ ڈھیل دے رہا ہے ان کو لِيَوْمٍۢ ایک دن کے لئے تَشْخَصُ پتھر جائیں گی فِيهِ اس میں ٱلْأَبْصَـٰرُ نگاہیں ٤٢ (۴۲)

اب یہ ظالم لوگ جو کچھ کر رہے ہیں، اللہ کو تم اس سے غافل نہ سمجھو اللہ تو اِنہیں ٹال رہا ہے اُس دن کے لیے جب حال یہ ہوگا کہ آنکھیں پھٹی کی پھٹی رہ گئی ہیں

۱۴:۴۳

مُهْطِعِينَ تیزی سے دوڑنے والے ہوں گے مُقْنِعِى اوپر کو سر اٹھانے والے ہوں گے رُءُوسِهِمْ اپنے سروں کو لَا نہیں يَرْتَدُّ لوٹے گی إِلَيْهِمْ ان کی طرف طَرْفُهُمْ ۖ ان کی نگاہ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ اور ان کے دل هَوَآءٌۭ خالی ہوں گے/ اڑتے ہوں گے ٤٣ (۴۳)

سر اُٹھائے بھاگے چلے جارہے ہیں، نظریں اُوپر جمی ہیں1 اور دل اُڑے جاتے ہیں

۱۴:۴۴

وَأَنذِرِ اور خبردار کیجئے ٱلنَّاسَ لوگوں کو يَوْمَ جس دن يَأْتِيهِمُ آئے گا ان کے پاس ٱلْعَذَابُ عذاب فَيَقُولُ تو کہیں گے ٱلَّذِينَ وہ لوگ ظَلَمُوا۟ جنہوں نے ظلم کیا رَبَّنَآ اے ہمارے رب أَخِّرْنَآ مہلت دے دے ہم کو إِلَىٰٓ تک أَجَلٍۢ مدت قَرِيبٍۢ قریب کی نُّجِبْ ہم جواب دیں دَعْوَتَكَ تیری پکار کا وَنَتَّبِعِ اور ہم پیروی کریں ٱلرُّسُلَ ۗ رسولوں کی أَوَلَمْ کیا نہیں تَكُونُوٓا۟ تھے تم أَقْسَمْتُم قسمیں کھاتے مِّن تم اس سے قَبْلُ پہلے مَا نہیں لَكُم تمہارے لئیے مِّن کوئی زَوَالٍۢ زوال ٤٤ (۴۴)

اے محمدؐ، اُس دن سے تم اِنہیں ڈراؤ جبکہ عذاب اِنہیں آلے گا اُس وقت یہ ظالم کہیں گے کہ "اے ہمارے رب، ہمیں تھوڑی سی مہلت اور دے دے، ہم تیری دعوت کو لبیک کہیں گے اور رسولوں کی پیروی کریں گے" (مگر انہیں صاف جواب دے دیا جائے گا کہ) کیا تم وہی لوگ نہیں ہو جو اِس سے پہلے قسمیں کھا کھا کر کہتے تھے کہ ہم پر تو کبھی زوال آنا ہی نہیں ہے؟

۱۴:۴۵

وَسَكَنتُمْ اور ٹھہرے رہے تم فِى میں مَسَـٰكِنِ گھروں (میں) ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے ظَلَمُوٓا۟ جنہوں نے ظلم کیا أَنفُسَهُمْ اپنی جانوں پر وَتَبَيَّنَ اور واضح ہوگیا لَكُمْ تمہارے لئے كَيْفَ کس طرح فَعَلْنَا سلوک کیا ہم نے بِهِمْ ان کے ساتھ وَضَرَبْنَا اور بیان کردیں ہم نے لَكُمُ تمہارے لئے ٱلْأَمْثَالَ مثالیں ٤٥ (۴۵)

حالانکہ تم ان قوموں کی بستیوں میں رہ بس چکے تھے جنہوں نے اپنے اوپر آپ ظلم کیا تھا اور دیکھ چکے تھے کہ ہم نے اُن سے کیا سلوک کیا اور اُن کی مثالیں دے دے کر ہم تمہیں سمجھا بھی چکے تھے

۱۴:۴۶

وَقَدْ اور تحقیق مَكَرُوا۟ انہوں نے چال چلی مَكْرَهُمْ اپنی چال وَعِندَ اور پاس ہے ٱللَّهِ اللہ کے مَكْرُهُمْ ان کی چال وَإِن اور اگرچہ كَانَ تھی مَكْرُهُمْ ان کی چال لِتَزُولَ کہ ٹل جائیں مِنْهُ اس سے ٱلْجِبَالُ پہاڑ ٤٦ (۴۶)

اُنہوں نے اپنی ساری ہی چالیں چل دیکھیں، مگر اُن کی ہر چال کا توڑ اللہ کے پاس تھا اگرچہ اُن کی چالیں ایسی غضب کی تھیں کہ پہاڑ اُن سے ٹل جائیں۔1

۱۴:۴۷

فَلَا تو نہ تَحْسَبَنَّ تم سمجھ ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ کو مُخْلِفَ خلاف کرنے والا وَعْدِهِۦ اپنے وعدے کا رُسُلَهُۥٓ ۗ اپنے رسولوں سے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ عَزِيزٌۭ زبردست ہے ذُو والا ہے ٱنتِقَامٍۢ انتقام لینے ٤٧ (۴۷)

پس اے نبی ؐ ، تم ہر گز یہ گمان نہ کرو کہ اللہ کبھی اپنے رسُولوں سے کیے ہوئے وعدے کے خلاف کرے گا۔1 اللہ زبردست ہے اور انتقام لینے والا ہے

۱۴:۴۸

يَوْمَ جس دن تُبَدَّلُ بدل دی جائے گی ٱلْأَرْضُ زمین غَيْرَ سوائے ٱلْأَرْضِ اس زمین کے وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ ۖ اور آسمان وَبَرَزُوا۟ اور وہ سامنے آجائیں گے/ بےنقاب ہوجائیں گے لِلَّهِ اللہ کے لئے ٱلْوَٰحِدِ جو اکیلا ہے ٱلْقَهَّارِ زبردست ہے ٤٨ (۴۸)

ڈراوٴ انہیں اُس دن سے جب کہ زمین اور آسمان بدل کر کچھ سے کچھ کر دیے جائیں گے1 اور سب کے سب اللہ واحد قہّار کے سامنے بے نقاب حاضر ہو جائیں گے

۱۴:۴۹

وَتَرَى اور تم دیکھو گے ٱلْمُجْرِمِينَ مجرموں کو يَوْمَئِذٍۢ اس دن مُّقَرَّنِينَ جکڑے ہوئے ہوں گے فِى میں ٱلْأَصْفَادِ بیڑیوں ٤٩ (۴۹)

اُس روز تم مجرموں کو دیکھو گے کہ زنجیروں میں ہاتھ پاؤں جکڑے ہونگے

۱۴:۵۰

سَرَابِيلُهُم لباس ان کے مِّن ہوں گے قَطِرَانٍۢ تارکول کے وَتَغْشَىٰ اور ڈھانپے ہوئے ہوگی وُجُوهَهُمُ ان کے چہروں کو ٱلنَّارُ اگ ٥٠ (۵۰)

تارکول1 کے لباس پہنے ہوئے ہوں گے اور آگ کے شعلے اُن کے چہروں پر چھائے جا رہے ہوں گے

۱۴:۵۱

لِيَجْزِىَ تاکہ جزا دے ٱللَّهُ اللہ كُلَّ ہر نَفْسٍۢ شخص کو مَّا جو كَسَبَتْ ۚ اس نے کمائی کی إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ سَرِيعُ جلد لینے والا ہے ٱلْحِسَابِ حساب ٥١ (۵۱)

یہ اِس لیے ہوگا کہ اللہ ہر متنفس کو اس کے کیے کا بدلہ دے گا اللہ کوحساب لیتے کچھ دیر نہیں لگتی

۱۴:۵۲

هَـٰذَا یہ بَلَـٰغٌۭ پہنچانا ہے لِّلنَّاسِ لوگوں کے لئے وَلِيُنذَرُوا۟ اور تاکہ وہ خبردار کئے جائیں بِهِۦ ساتھ اس کے وَلِيَعْلَمُوٓا۟ اور تاکہ وہ جان لیں أَنَّمَا بیشک هُوَ وہ إِلَـٰهٌۭ الٰہ ہے وَٰحِدٌۭ اکیلا وَلِيَذَّكَّرَ اور تاکہ نصیحت پکڑیں أُو۟لُوا۟ والے ٱلْأَلْبَـٰبِ عقل ٥٢ (۵۲)

یہ ایک پیغام ہے سب انسانوں کے لیے، اور یہ بھیجا گیا ہے اس لیے کہ اُن کو اِس کے ذریعہ سے خبردار کر دیا جائے اور وہ جان لیں کہ حقیقت میں خدا بس ایک ہی ہے اور جو عقل رکھتے ہیں وہ ہوش میں آ جائیں