লুকমান - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩১:১

الٓمٓ আলিফ লাম - মীম- ١ (১)

আলিফ-লাম-মীম।

৩১:২

تِلْكَ এই ءَايَـٰتُ আয়াতগুলো ٱلْكِتَـٰبِ কিতাবের ٱلْحَكِيمِ (যা) জ্ঞানময় ٢ (২)

এগুলো হিকমাতে ভরপুর কিতাবের আয়াত।

৩১:৩

هُدًۭى পথ নির্দেশনা وَرَحْمَةًۭ ও দয়াস্বরূপ لِّلْمُحْسِنِينَ জন্যে সৎকর্মশীলদের ٣ (৩)

সৎকর্মশীলদের জন্য পথ নির্দেশ ও রহমত।

৩১:৪

ٱلَّذِينَ যারা يُقِيمُونَ তারা প্রতিষ্ঠা করে ٱلصَّلَوٰةَ সালাত وَيُؤْتُونَ ও তারা দেয় ٱلزَّكَوٰةَ যাকাত وَهُم এবং তারা بِٱلْـَٔاخِرَةِ উপর আখিরাতের هُمْ তারাই يُوقِنُونَ দৃঢ় বিশ্বাস করে ٤ (৪)

যারা নামায প্রতিষ্ঠা করে, যাকাত দেয় আর তারা আখেরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।

৩১:৫

أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব (লোকই) عَلَىٰ উপর (প্রতিষ্ঠিত) هُدًۭى পথনির্দেশের مِّن পক্ষ থেকে رَّبِّهِمْ ۖ রবের তাদের وَأُو۟لَـٰٓئِكَ এবং ঐসব (লোক) هُمُ তারাই ٱلْمُفْلِحُونَ সফলকাম ٥ (৫)

তারাই তাদের পালনকর্তার সঠিক পথে আছে আর তারাই সফলকাম। (দুনিয়া ও আখেরাতে)

৩১:৬

وَمِنَ এবং মধ্য থেকে ٱلنَّاسِ মানুষের (এমনও আছে) مَن যে يَشْتَرِى কোনো لَهْوَ অসার ٱلْحَدِيثِ কথা لِيُضِلَّ যেন সে বিভ্রান্ত করতে পারে عَن থেকে سَبِيلِ পথ ٱللَّهِ আল্লাহর بِغَيْرِ ছাড়া عِلْمٍۢ কোনো জ্ঞান وَيَتَّخِذَهَا এবং গ্রহণ করে তা هُزُوًا ۚ বিদ্রুপরূপে أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব (লোক) لَهُمْ জন্যে তাদের (রয়েছে) عَذَابٌۭ শাস্তি مُّهِينٌۭ অপমানকর ٦ (৬)

কতক মানুষ আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করার উদ্দেশ্যে অজ্ঞতাবশতঃ অবান্তর কথাবার্তা (গান-বাজনা) ক্রয় করে আর আল্লাহর পথকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। ওদের জন্যই আছে অবমাননাকর শাস্তি।

৩১:৭

وَإِذَا এবং যখন تُتْلَىٰ তিলাওয়াত করা হয় عَلَيْهِ নিকট তার ءَايَـٰتُنَا আয়াতসমূহ আমাদের وَلَّىٰ সে মুখ ফিরায় مُسْتَكْبِرًۭا অহঙ্কারী হিসেবে كَأَن যেন لَّمْ নি يَسْمَعْهَا শুনতে পায় তা كَأَنَّ যেন فِىٓ মধ্যে (আছে) أُذُنَيْهِ দু'কানের তার وَقْرًۭا ۖ বধিরতা فَبَشِّرْهُ অতএব সুসংবাদ দাও তাকে بِعَذَابٍ ব্যাপারে শাস্তির أَلِيمٍ নিদারুণ ٧ (৭)

যখন তার কাছে আমার আয়াত আবৃত্তি করা হয়, তখন সে অহংকারবশতঃ এমনভাবে মুখ ফিরিয়ে নেয় যেন সে তা শুনতেই পায়নি, যেন তার দুই কানে বধিরতা আছে, কজেই তাকে ভয়াবহ শাস্তির সুসংবাদ দাও।

৩১:৮

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে وَعَمِلُوا۟ ও কাজ করেছে ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ সৎ لَهُمْ জন্যে তাদের (রয়েছে) جَنَّـٰتُ জান্নাতসমুহ ٱلنَّعِيمِ সুখকর ٨ (৮)

যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য আছে নি‘য়ামাতে ভরা জান্নাত।

৩১:৯

خَـٰلِدِينَ চিরস্থায়ীভাবে থাকবে তারা فِيهَا ۖ মধ্যে তার وَعْدَ প্রতিশ্রুতি ٱللَّهِ আল্লাহ حَقًّۭا ۚ সত্য وَهُوَ এবং তিনিই ٱلْعَزِيزُ পরাক্রমশালী ٱلْحَكِيمُ প্রজ্ঞাময় ٩ (৯)

তাতে তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহর ও‘য়াদা সত্য আর তিনি মহাপরাক্রমশালী, মহাপ্রজ্ঞাময়।

৩১:১০

خَلَقَ তিনি সৃষ্টি করেছেন ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহ بِغَيْرِ ছাড়া عَمَدٍۢ কোন খুঁটি تَرَوْنَهَا ۖ তোমরা দেখছো তা وَأَلْقَىٰ এবং স্থাপন করেছেন فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর رَوَٰسِىَ পর্বতমালা أَن ( এমন না হয় ) যে تَمِيدَ ঢলে যায় بِكُمْ নিয়ে তোমাদেরকে وَبَثَّ এবং ছড়িয়ে দিয়েছেন فِيهَا মধ্যে তার مِن প্রকার كُلِّ প্রত্যেক دَآبَّةٍۢ ۚ জীবজন্তু وَأَنزَلْنَا এবং আমরা বর্ষণ করেছি مِنَ থেকে ٱلسَّمَآءِ আকাশ مَآءًۭ পানি فَأَنۢبَتْنَا অতঃপর উৎপন্ন করি আমরা فِيهَا মধ্যে তার مِن প্রকার كُلِّ প্রত্যেক زَوْجٍۢ জোড়া জোড়া (উদ্ভিদ) كَرِيمٍ উত্তম ١٠ (১০)

তিনি আকাশমন্ডলী নির্মাণ করেছেন স্তম্ভ ছাড়া যা তোমরা দেখছ। তিনি পৃথিবীতে স্থাপন করেছেন দৃঢ়ভাবে দন্ডায়মান পর্বতমালা যাতে পৃথিবী তোমাদেরকে নিয়ে নড়াচড়া না করে আর তাতে ছড়িয়ে দিয়েছেন সকল প্রকার জীবজন্তু, আর আমিই আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করি, অতঃপর তাতে উদ্গত করি যাবতীয় কল্যাণকর উদ্ভিদ।

৩১:১১

هَـٰذَا এটা خَلْقُ সৃষ্টি ٱللَّهِ আল্লাহর فَأَرُونِى তাহ'লে দেখাও তোমরা আমাকে مَاذَا কি خَلَقَ সৃষ্টি করেছে ٱلَّذِينَ (তারা) যারা (আছে) مِن ছাড়া دُونِهِۦ ۚ তিনি بَلِ বরং ٱلظَّـٰلِمُونَ সীমালঙ্ঘনকারীরা فِى মধ্যে(লিপ্ত) ضَلَـٰلٍۢ বিভ্রান্তির مُّبِينٍۢ সুস্পষ্ট ١١ (১১)

এগুলো আল্লাহর সৃষ্টি। কাজেই আমাকে দেখাও তিনি ছাড়া অন্যেরা কী সৃষ্টি করেছে। বরং যালিমরা সুস্পষ্ট গুমরাহীতে ডুবে আছে।

৩১:১২

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই ءَاتَيْنَا দিয়েছিলাম আমরা لُقْمَـٰنَ লুকমানকে ٱلْحِكْمَةَ প্রজ্ঞা أَنِ যে ٱشْكُرْ "তুমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো لِلَّهِ ۚ জন্যে আল্লাহ্‌রই" وَمَن এবং যে يَشْكُرْ (আল্লাহর) কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে فَإِنَّمَا তখন মূলতঃ يَشْكُرُ সে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে لِنَفْسِهِۦ ۖ জন্যে নিজের তার وَمَن এবং যে كَفَرَ অকৃতজ্ঞ হয় فَإِنَّ তবে নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ غَنِىٌّ অমুখাপেক্ষী حَمِيدٌۭ প্রশংসিত ١٢ (১২)

আমি লুকমানকে প্রজ্ঞা দান করেছিলাম। (তাকে বলেছিলাম) যে, তুমি আল্লাহর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর। যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, সে তা নিজের কল্যাণেই করে। আর কেউ অকৃতজ্ঞ হলে (সে জেনে রাখুক যে) আল্লাহ অমুখাপেক্ষী, প্রশংসিত।

৩১:১৩

وَإِذْ এবং (স্মরণ করো) যখন قَالَ বলেছিলো لُقْمَـٰنُ লুকমান لِٱبْنِهِۦ উদ্দেশ্যে পুত্রের তার وَهُوَ এমতাবস্হায় যে সে يَعِظُهُۥ উপদেশ দিচ্ছিলো তাকে يَـٰبُنَىَّ "হে আমার পুত্র لَا না تُشْرِكْ শিরক করো بِٱللَّهِ ۖ সাথে আল্লাহর(কাউকে) إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلشِّرْكَ শিরক করা لَظُلْمٌ অবশ্যই সীমালঙ্ঘন عَظِيمٌۭ চরম" ١٣ (১৩)

স্মরণ কর, যখন লুকমান তার ছেলেকে নসীহত ক’রে বলেছিল- হে বৎস! আল্লাহর সাথে কোন কিছুকে শিরক কর না, শিরক হচ্ছে অবশ্যই বিরাট যুলম।

৩১:১৪

وَوَصَّيْنَا এবং জোর উপদেশ দিয়েছি আমরা ٱلْإِنسَـٰنَ মানুষকে بِوَٰلِدَيْهِ সাথে তার মাতা-পিতার (ভালো ব্যবহারের জন্যে) حَمَلَتْهُ বহন করেছে তাকে (পেটে) أُمُّهُۥ মা তার وَهْنًا কষ্টের عَلَىٰ উপর وَهْنٍۢ কষ্ট (করে) وَفِصَـٰلُهُۥ এবং দুধ ছাড়ান তার فِى মধ্যে عَامَيْنِ দু'বছরের أَنِ যে ٱشْكُرْ "কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো لِى প্রতি আমার وَلِوَٰلِدَيْكَ এবং প্রতি তোমার মা-বাপেরও إِلَىَّ দিকে আমারই ٱلْمَصِيرُ (তোমাদের) প্রত্যাবর্তন ١٤ (১৪)

আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহারের নির্দেশ দিয়েছি। তার মা তাকে কষ্টের পর কষ্ট সহ্য করে গর্ভে ধারণ করে। তার দুধ ছাড়ানো হয় দু’বছরে, (নির্দেশ দিচ্ছি) যে, আমার প্রতি ও তোমার পিতামাতার প্রতি কৃতজ্ঞ হও। (তোমাদের সকলের) প্রত্যাবর্তন তো আমারই কাছে।

৩১:১৫

وَإِن এবং যদি جَـٰهَدَاكَ তারা দু'জনে তোমাকে চাপ দেয় عَلَىٰٓ (এর)উপর أَن যে تُشْرِكَ তুমি শিরক করো بِى সাথে আমার مَا যা لَيْسَ নেই لَكَ কাছে তোমার بِهِۦ সম্পর্কে সে عِلْمٌۭ কোনো জ্ঞান فَلَا তবে না تُطِعْهُمَا ۖ উভয়ের (কাউকে) মানবে وَصَاحِبْهُمَا তবে উভয়ের সাথে ব্যবহার করবে فِى মধ্যে ٱلدُّنْيَا দুনিয়ার مَعْرُوفًۭا ۖ সদ্ভাবে وَٱتَّبِعْ এবং অনুসরণ করো سَبِيلَ পথ مَنْ (তার)যে أَنَابَ অভিমুখী হয়েছে إِلَىَّ ۚ দিকে আমারই ثُمَّ এরপর إِلَىَّ দিকে আমারই مَرْجِعُكُمْ প্রত্যাবর্তন তোমাদের(হবে) فَأُنَبِّئُكُم তখন আমি জানিয়ে দিবো তোমাদেরকে بِمَا ঐ বিষয়ে যা كُنتُمْ তোমরা ছিলে تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ করতে" ١٥ (১৫)

তোমার পিতামাতা যদি তোমাকে পীড়াপীড়ি করে আমার অংশীদার স্থির করার জন্য যার জ্ঞান তোমার নেই, তবে তুমি তাদের কথা মানবে না। কিন্তু পৃথিবীতে তাদের সাথে সদ্ভাবে বসবাস করবে। যে আমার অভিমুখী হয় তার পথ অনুসরণ করবে। অতঃপর আমারই নিকট তোমাদের প্রত্যাবর্তন। তখন আমি তোমাদেরকে জানিয়ে দেব তোমরা যা করছিলে।

৩১:১৬

يَـٰبُنَىَّ "হে আমার পুত্র إِنَّهَآ নিশ্চয়ই তা إِن যদি تَكُ তা হয় مِثْقَالَ পরিমাণ حَبَّةٍۢ দানার مِّنْ মধ্যকার خَرْدَلٍۢ সরিষার فَتَكُن অতঃপর তা হয় فِى মধ্যে صَخْرَةٍ শিলাখন্ডের أَوْ অথবা فِى মধ্যে ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আসমানসমূহের أَوْ অথবা فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ জমিনের يَأْتِ আসবেন بِهَا নিয়ে তাকে (তাকে বের করে আনবেন) ٱللَّهُ ۚ আল্লাহ إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ لَطِيفٌ সূক্ষ্মদর্শী خَبِيرٌۭ খুব অবহিত ١٦ (১৬)

হে বৎস! কোন বস্তু যদি সরিষার দানা পরিমাণও হয় আর তা থাকে পাথরের ভিতরে অথবা আকাশে অথবা যমীনের নীচে, আল্লাহ তাকে এনে হাজির করবেন। আল্লাহ সূক্ষ্ণদর্শী, সব কিছুর খবর রাখেন।

৩১:১৭

يَـٰبُنَىَّ হে আমার পুত্র أَقِمِ প্রতিষ্ঠা করো ٱلصَّلَوٰةَ সালাত وَأْمُرْ ও নির্দেশ দাও بِٱلْمَعْرُوفِ প্রতি সৎকাজের وَٱنْهَ এবং নিষেধ করো عَنِ থেকে ٱلْمُنكَرِ অসৎকাজ وَٱصْبِرْ এবং ধৈর্য ধরো عَلَىٰ (ঐ বিষয়ের) উপর مَآ যা أَصَابَكَ ۖ তোমার উপর আপতিত হবে إِنَّ নিশ্চয়ই ذَٰلِكَ এটা مِنْ অন্তর্ভুক্ত عَزْمِ দৃঢ় সংকল্পের (সাহসের) ٱلْأُمُورِ কাজসমূহের ١٧ (১৭)

হে বৎস! তুমি নামায কায়িম কর, সৎ কাজের নির্দেশ দাও আর মন্দ কাজ হতে নিষেধ কর এবং বিপদাপদে ধৈর্যধারণ কর। নিশ্চয় এটা দৃঢ় সংকল্পের কাজ।

৩১:১৮

وَلَا এবং না تُصَعِّرْ তুমি ফিরাও خَدَّكَ তোমার গাল لِلنَّاسِ থেকে মানুষের وَلَا আর না تَمْشِ চলো فِى উপর ٱلْأَرْضِ জমিনের مَرَحًا ۖ দেমাক করে إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ لَا না يُحِبُّ ভালোবাসেন كُلَّ কোনো مُخْتَالٍۢ উদ্ধত فَخُورٍۢ অহংকারীকে ١٨ (১৮)

অহংকারের বশবর্তী হয়ে তুমি মানুষকে অবজ্ঞা কর না, আর পৃথিবীতে গর্বভরে চলাফেরা কর না, নিশ্চয়ই আল্লাহ কোন দাম্ভিক অহংকারীকে পছন্দ করেন না।

৩১:১৯

وَٱقْصِدْ এবং মধ্যম পন্থা অবলম্বন করো فِى ক্ষেত্রে مَشْيِكَ তোমার চলার وَٱغْضُضْ এবং নিচু করো مِن থেকে صَوْتِكَ ۚ তোমার কণ্ঠস্বর إِنَّ নিশ্চয়ই أَنكَرَ অধিক শ্রুতিকটু ٱلْأَصْوَٰتِ স্বরসমূহের মধ্যে لَصَوْتُ অবশ্যই আওয়াজ ٱلْحَمِيرِ গাধার" ١٩ (১৯)

চলাফেরায় সংযত ভাব অবলম্বন কর এবং কণ্ঠস্বর নীচু কর। স্বরের মধ্যে নিশ্চয়ই গাধার স্বর সর্বাপেক্ষা শ্রুতিকটু।

৩১:২০

أَلَمْ কি না تَرَوْا۟ তোমরা দেখো أَنَّ যে ٱللَّهَ আল্লাহ سَخَّرَ অধীন করে দিয়েছেন لَكُم জন্যে তোমাদের مَّا যা فِى মধ্যে (আছে) ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশমন্ডলীর وَمَا ও যা فِى মধ্যে (আছে) ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর وَأَسْبَغَ এবং সম্পূর্ণ করে দিয়েছেন عَلَيْكُمْ উপর তোমাদের نِعَمَهُۥ অনুগ্রহসমূহ তাঁর ظَـٰهِرَةًۭ প্রকাশ্য وَبَاطِنَةًۭ ۗ ও অপ্রকাশ্য وَمِنَ এবং মধ্যে ٱلنَّاسِ মানুষের مَن কেউ কেউ (এমনও আছে) يُجَـٰدِلُ তর্ক করে فِى সম্পর্কে ٱللَّهِ আল্লাহ بِغَيْرِ ছাড়া عِلْمٍۢ কোনো জ্ঞান وَلَا আর না هُدًۭى কোনো পথনির্দেশ وَلَا আর না كِتَـٰبٍۢ কোনো কিতাব مُّنِيرٍۢ দীপ্তিময় ٢٠ (২০)

তোমরা কি লক্ষ্য কর না যে, যা কিছু আসমানসমূহে আর যমীনে আছে, আল্লাহ সমস্তই তোমাদের কল্যাণে নিয়োজিত করেছেন এবং তোমাদের প্রতি তাঁর প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য নি‘য়ামাতসমূহ পরিপূর্ণ করে দিয়েছেন? কতক মানুষ জ্ঞান ছাড়াই আল্লাহ সম্বন্ধে বাক-বিতন্ডা করে, তাদের না আছে সঠিক পথের দিশা, আর না আছে কোন আলোপ্রদ কিতাব।

৩১:২১

وَإِذَا এবং যখন قِيلَ বলা হয় لَهُمُ তাদেরকে ٱتَّبِعُوا۟ "তোমরা অনুসরণ করো مَآ যা أَنزَلَ অবতীর্ণ করেছেন" ٱللَّهُ আল্লাহ" قَالُوا۟ তারা বলে بَلْ "বরং نَتَّبِعُ আমরা অনুসরণ করবো مَا যা وَجَدْنَا আমরা পেয়েছি عَلَيْهِ উপর তার ءَابَآءَنَآ ۚ আমার পিতৃ-পুরুষদেরকে" أَوَلَوْ কি যদিও كَانَ হলো ٱلشَّيْطَـٰنُ শয়তান (এমন যে) يَدْعُوهُمْ ডেকে আসছে তাদেরকে إِلَىٰ দিকে عَذَابِ শাস্তির ٱلسَّعِيرِ জ্বলন্ত আগুনের (তবুও অনুসরণ করবেই) ٢١ (২১)

তাদেরকে যখন বলা হয়- আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তা অনুসরণ কর, তখন তারা বলে- বরং আমরা তারই অনুসরণ করব আমাদের পিতৃ-পুরুষদেরকে যে পথ অনুসরণ করতে দেখেছি। শয়ত্বান যদি তাদেরকে জ্বলন্ত আগুনের শাস্তির দিকে ডাকে, তবুও কি (তারা তারই অনুসরণ করবে)?

৩১:২২

۞ وَمَن এবং যে يُسْلِمْ সমর্পণ করে وَجْهَهُۥٓ চেহারাকে (নিজেকে) তার إِلَى কাছে ٱللَّهِ আল্লাহর وَهُوَ এমতাবস্হায় যে সে مُحْسِنٌۭ সৎকর্মপরায়ণ فَقَدِ তবে নিশ্চয়ই ٱسْتَمْسَكَ সে শক্ত করে ধরেছে بِٱلْعُرْوَةِ নিয়ে হাতলকে (অর্থাৎ আশ্রয়কে) ٱلْوُثْقَىٰ ۗ সুদৃঢ় وَإِلَى এবং দিকে ٱللَّهِ আল্লাহ্‌রই عَـٰقِبَةُ পরিণাম ٱلْأُمُورِ সব ব্যাপারের ٢٢ (২২)

যে কেউ আল্লাহর প্রতি আত্মসমর্পণ করে আর সে সৎকর্মশীল, সে দৃঢ়ভাবে ধারণ করে এক মজবুত হাতল। যাবতীয় কর্ম পরিণাম ফলের জন্য আল্লাহর দিকে ফিরে যায়।

৩১:২৩

وَمَن এবং যে كَفَرَ অবিশ্বাস করলো فَلَا অতঃপর না (যেন) يَحْزُنكَ চিন্তিত করে তোমাকে كُفْرُهُۥٓ ۚ অবিশ্বাস তার إِلَيْنَا দিকে আমাদেরই مَرْجِعُهُمْ প্রত্যাবর্তন তাদের ( হবে ) فَنُنَبِّئُهُم তখন আমরা জানিয়ে দিবো তাদের بِمَا ঐ বিষয়ে যা عَمِلُوٓا۟ ۚ তারা করেছে إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ عَلِيمٌۢ খুব অবহিত بِذَاتِ সম্পর্কে অবস্থা ٱلصُّدُورِ অন্তরসমূহের ٢٣ (২৩)

কেউ কুফরী করলে তার কুফরী তোমাকে যেন মনোকষ্ট না দেয়, তাদের প্রত্যাবর্তন আমার কাছেই; অতঃপর আমি তাদেরকে জানিয়ে দেব তারা কী করত। (মানুষের) অন্তরসমূহে কী আছে সে সম্পর্কে আল্লাহই সবচেয়ে বেশি জানেন।

৩১:২৪

نُمَتِّعُهُمْ আমরা ভোগ করতে দিবো তাদেরকে قَلِيلًۭا অল্প (কাল) ثُمَّ এরপর نَضْطَرُّهُمْ আমরা বাধ্য করবো তাদেরকে إِلَىٰ দিকে عَذَابٍ শাস্তির غَلِيظٍۢ কঠিন ٢٤ (২৪)

অল্প সময়ের জন্য তাদেরকে ভোগ করতে দেব, অবশেষে তাদেরকে গুরুতর শাস্তিতে (প্রবেশ করতে) বাধ্য করব।

৩১:২৫

وَلَئِن এবং অবশ্যই যদি سَأَلْتَهُم তুমি প্রশ্ন করো তাদের مَّنْ "কে خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশ মন্ডলী وَٱلْأَرْضَ ও পৃথিবী" لَيَقُولُنَّ অবশ্যই তারা বলবে ٱللَّهُ ۚ "আল্লাহ্‌" قُلِ বলো ٱلْحَمْدُ "সব প্রশংসা لِلَّهِ ۚ জন্যে আল্লাহ্‌রই" بَلْ কিন্তু أَكْثَرُهُمْ অধিকাংশ (লোক) তাদের لَا না يَعْلَمُونَ তারা জানে ٢٥ (২৫)

যদি তুমি তাদেরকে জিজ্ঞেস কর- আকাশমন্ডলী ও যমীন কে সৃষ্টি করেছে, তারা অবশ্য অবশ্যই বলবে- আল্লাহ। বল, যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহর, কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।

৩১:২৬

لِلَّهِ জন্যে আল্লাহ্‌রই مَا যা কিছু فِى মধ্যে (আছে) ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশমন্ডলীর وَٱلْأَرْضِ ۚ ও পৃথিবীর إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ هُوَ তিনিই ٱلْغَنِىُّ অভাবমুক্ত ٱلْحَمِيدُ প্রশংসিত ٢٦ (২৬)

আকাশমন্ডলী আর যমীনে যা আছে সব আল্লাহরই, নিশ্চয়ই আল্লাহ, তিনি সকল অভাব-মুক্ত, সকল প্রশংসার অধিকারী।

৩১:২৭

وَلَوْ এবং যদি (হয়) أَنَّمَا নিশ্চয়ই যা কিছু فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর مِن দিয়ে شَجَرَةٍ গাছ أَقْلَـٰمٌۭ কলমসমূহ وَٱلْبَحْرُ এবং সমুদ্র(কালি হয়) يَمُدُّهُۥ বৃদ্ধি করে তাকে مِنۢ থেকেও بَعْدِهِۦ পর তার سَبْعَةُ সাত أَبْحُرٍۢ সমুদ্র ( এবং রবের কথা লেখা হয় ) مَّا (তবুও) না (এবং রবের কথা লেখা হয়) نَفِدَتْ শেষ হবে كَلِمَـٰتُ কথাগুলো (লেখা) ٱللَّهِ ۗ আল্লাহর إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ عَزِيزٌ মহাপরাক্রমশালী حَكِيمٌۭ প্রজ্ঞাময় ٢٧ (২৭)

দুনিয়ার সব গাছ যদি কলম হয় আর সমুদ্র (কালি হয়) আর তার সাথে আরো সাত সমুদ্র যুক্ত হয়, তবুও আল্লাহর (প্রশংসার) কথা (লেখা) শেষ হবে না। আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, মহাপ্রজ্ঞার অধিকারী।

৩১:২৮

مَّا নয় خَلْقُكُمْ সৃষ্টি তোমাদের وَلَا আর না بَعْثُكُمْ উত্থান তোমাদের إِلَّا এ ছাড়া كَنَفْسٍۢ মতো(সৃষ্টি ও উত্থান)প্রাণীর وَٰحِدَةٍ ۗ একটিমাত্র إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ سَمِيعٌۢ সব শুনেন بَصِيرٌ সব দেখেন ٢٨ (২৮)

তোমাদের সকলের সৃষ্টি ও পুনরুত্থান একজন মানুষের (সৃষ্টি ও পুনরুত্থানের) মতই। আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।

৩১:২৯

أَلَمْ কি না تَرَ তুমি দেখো أَنَّ যে ٱللَّهَ আল্লাহ يُولِجُ প্রবেশ করান ٱلَّيْلَ রাতকে فِى মধ্যে ٱلنَّهَارِ দিনের وَيُولِجُ ও প্রবেশ করান ٱلنَّهَارَ দিনকে فِى মধ্যে ٱلَّيْلِ রাতের وَسَخَّرَ এবং নিয়মাধীন করেছেন ٱلشَّمْسَ সূর্যকে وَٱلْقَمَرَ ও চাঁদকে كُلٌّۭ প্রত্যেকে يَجْرِىٓ চলছে إِلَىٰٓ পর্যন্ত أَجَلٍۢ কাল مُّسَمًّۭى নির্দিষ্ট وَأَنَّ এবং নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ بِمَا ঐ বিষয়ে যা تَعْمَلُونَ তোমরা করছো خَبِيرٌۭ খুব অবহিত ٢٩ (২৯)

তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ রাত্রিকে দিনে এবং দিনকে রাত্রিতে প্রবিষ্ট করেন এবং সূর্য ও চন্দ্রকে নিয়ন্ত্রণ করেন, প্রত্যেকেই বিচরণ করছে নির্দিষ্টকৃত সময় অনুযায়ী, তোমরা যা কিছু কর আল্লাহ সে সম্পর্কে পূর্ণরূপে অবহিত।

৩১:৩০

ذَٰلِكَ এটা بِأَنَّ একারণে যে ٱللَّهَ আল্লাহ هُوَ তিনিই ٱلْحَقُّ সত্য وَأَنَّ এবং (এও) যে مَا যাকে يَدْعُونَ তারা ডাকছে مِن ছাড়া دُونِهِ তাঁকে ٱلْبَـٰطِلُ ( তা সবই )অসত্য وَأَنَّ এবং (এও সত্য) যে ٱللَّهَ আল্লাহ هُوَ তিনিই ٱلْعَلِىُّ সমুন্নত ٱلْكَبِيرُ সুমহান ٣٠ (৩০)

এসব প্রমাণ করে যে, আল্লাহ্ই সত্য এবং তাঁর পরিবর্তে তারা যাকে ডাকে তা মিথ্যে। আল্লাহ, তিনি তো হলেন সর্বোচ্চ, সুমহান।

৩১:৩১

أَلَمْ কি না تَرَ তুমি দেখো أَنَّ যে ٱلْفُلْكَ জলযান تَجْرِى চলে فِى মধ্যে ٱلْبَحْرِ সমুদ্রের بِنِعْمَتِ সাহায্যে অনুগ্রহের ٱللَّهِ আল্লাহর لِيُرِيَكُم যেন তিনি তোমাদের দেখান مِّنْ কিছু ءَايَـٰتِهِۦٓ ۚ নির্দেশাবলী তাঁর إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে (আছে) ذَٰلِكَ এর لَـَٔايَـٰتٍۢ অবশ্যই নিদর্শনাবলী لِّكُلِّ জন্যে প্রত্যেক صَبَّارٍۢ ধৈর্যশীলের شَكُورٍۢ কৃতজ্ঞের ٣١ (৩১)

তুমি কি লক্ষ্য কর না যে, নৌযানগুলো আল্লাহর অনুগ্রহে সমুদ্রে চলাচল করে যাতে তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনের কিছু দেখাতে পারেন। এতে অবশ্যই প্রত্যেক ধৈর্যশীল কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্য নিদর্শন রয়েছে।

৩১:৩২

وَإِذَا এবং যখন غَشِيَهُم ঢেকে ফেলে তাদের مَّوْجٌۭ ঢেউ كَٱلظُّلَلِ মতো চাঁদোয়ার دَعَوُا۟ তারা ডাকে ٱللَّهَ আল্লাহকে مُخْلِصِينَ বিশুদ্ধ করে لَهُ জন্যে তাঁর ٱلدِّينَ আনুগত্যকে فَلَمَّا অতঃপর যখন نَجَّىٰهُمْ তিনিই উদ্ধার করেন তাদেরকে إِلَى দিকে ٱلْبَرِّ স্থলের فَمِنْهُم তখন মধ্যে তাদের (কেউ কেউ) مُّقْتَصِدٌۭ ۚ মধ্যম নীতি গ্রহন করে وَمَا এবং না يَجْحَدُ অস্বীকার করে (আর কেউ) بِـَٔايَـٰتِنَآ প্রতি আমাদের নিদর্শনগুলোর إِلَّا এ ছাড়া كُلُّ প্রত্যেক خَتَّارٍۢ বিশ্বাসঘাতক كَفُورٍۢ অকৃতজ্ঞ ٣٢ (৩২)

ঢেউ যখন তাদেরকে (মেঘের) ছায়ার মত ঢেকে নেয়, তখন তারা আল্লাহকে ডাকতে থাকে তাঁর প্রতি একনিষ্ঠ আনুগত্যে। অতঃপর আমি যখন তাদেরকে উদ্ধার ক’রে স্থলে এনে দেই, তখন তাদের কতক ন্যায়পূর্ণ আচরণ করে। কেবল মিথ্যাচারী অকৃতজ্ঞ ব্যক্তিই আমার নিদর্শনাবলী অস্বীকার করে।

৩১:৩৩

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلنَّاسُ মানব সম্প্রদায় ٱتَّقُوا۟ তোমরা ভয় করো رَبَّكُمْ রবকে তোমাদের وَٱخْشَوْا۟ এবং ভয় করো يَوْمًۭا সেই দিনকে (যখন) لَّا না يَجْزِى প্রতিদান দিবে وَالِدٌ কোনো পিতা عَن পক্ষ হ'তে وَلَدِهِۦ সন্তানের তার وَلَا আর না مَوْلُودٌ কোনো সন্তান هُوَ সে جَازٍ প্রতিদান দাতা হবে عَن পক্ষ হ'তে وَالِدِهِۦ পিতার তার شَيْـًٔا ۚ কিছুমাত্র إِنَّ নিশ্চয়ই وَعْدَ প্রতিশ্রুতি ٱللَّهِ আল্লাহর حَقٌّۭ ۖ সত্য فَلَا সুতরাং না(যেন) تَغُرَّنَّكُمُ ধোঁকায় ফেলে তোমাদেরকে ٱلْحَيَوٰةُ জীবন ٱلدُّنْيَا পার্থিব وَلَا আর না يَغُرَّنَّكُم ধোঁকায় ফেলে তোমাদেরকে بِٱللَّهِ ব্যাপারে আল্লাহর ٱلْغَرُورُ কোনো ধোঁকাবাজ (জীন , শয়তান বা মানুষ) ٣٣ (৩৩)

হে মানুষ! তোমাদের প্রতিপালককে ভয় কর আর ভয় কর সে দিনের, যেদিন পিতা তার সন্তানের কোন উপকার করতে পারবে না। সন্তানও পিতার কোনই উপকার করতে পারবে না। আল্লাহর ও‘য়াদা সত্য, কাজেই পার্থিব জীবন যেন কিছুতেই তোমাদেরকে ধোঁকায় ফেলতে না পারে আর প্রধান প্রতারক (শয়ত্বান) যেন কিছুতেই তোমাদেরকে আল্লাহ্ সম্পর্কে প্রতারিত না করে।

৩১:৩৪

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ (এমন সত্ত্বা) عِندَهُۥ কাছে তাঁরই (আছে) عِلْمُ জ্ঞান ٱلسَّاعَةِ ক্বিয়ামাতের وَيُنَزِّلُ এবং তিনিই বর্ষণ করেন ٱلْغَيْثَ বৃষ্টি وَيَعْلَمُ এবং তিনিই জানেন مَا যা কিছু فِى মধ্যে(আছে) ٱلْأَرْحَامِ ۖ জরায়ুসমূহের وَمَا এবং না تَدْرِى জানে نَفْسٌۭ কোনো প্রাণীই مَّاذَا কি تَكْسِبُ সে অর্জন করবে غَدًۭا ۖ আগামীকাল وَمَا এবং না تَدْرِى জানে نَفْسٌۢ কোনো প্রাণীই بِأَىِّ কোনো أَرْضٍۢ জমিনে تَمُوتُ ۚ সে মরবে إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ عَلِيمٌ সবকিছু জানেন خَبِيرٌۢ সব বিষয়ে অবহিত ٣٤ (৩৪)

কিয়ামতের জ্ঞান কেবল আল্লাহর নিকটই আছে, তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন, জরায়ুতে কী আছে তা তিনিই জানেন। কেউ জানে না আগামীকাল সে কী অর্জন করবে, কেউ জানে না কোন্ জায়গায় সে মরবে। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্বাধিক অবহিত।