বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩০:১

الٓمٓআলিফ লাম- মীম-١

আলিম-লাম-মীম।

৩০:২

غُلِبَتِপরাজিত হয়েছেٱلرُّومُরোমানরা٢

রোমানরা পরাজিত হয়েছে।

৩০:৩

فِىٓমধ্যেأَدْنَىনিকটবর্তীٱلْأَرْضِঅঞ্চলেরوَهُمকিন্তু তারাمِّنۢথেকেبَعْدِপরغَلَبِهِمْপরাজয়ের তাদেরسَيَغْلِبُونَশীঘ্রই জয়লাভ করবে٣

নিকটস্থ ভূমিতে, কিন্তু তারা তাদের পরাজয়ের পর শীঘ্রই জয়লাভ করবে।

৩০:৪

فِىমধ্যেبِضْعِকয়েকسِنِينَ ۗবছরেরلِلَّهِজন্যে আল্লাহরইٱلْأَمْرُসিদ্ধান্তمِنএরقَبْلُপূর্বوَمِنۢএবং এরبَعْدُ ۚএবং পরওوَيَوْمَئِذٍۢএবং সেদিনيَفْرَحُউৎফুল্ল হবেٱلْمُؤْمِنُونَমু'মিনরা٤

কয়েক (তিন থেকে নয়) বছরের মধ্যেই; (কোন্ কাজ হবে) আগে ও (কোন্ কাজ হবে) পরে সে ফয়সালা আল্লাহরই। সেদিন মু’মিনরা আনন্দ করবে।

৩০:৫

بِنَصْرِমাধ্যমে সাহায্যেরٱللَّهِ ۚআল্লাহরيَنصُرُতিনি সাহায্য করেনمَنযাকেيَشَآءُ ۖতিনি চানوَهُوَএবং তিনিইٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালীٱلرَّحِيمُপরম দয়ালু٥

(সে বিজয় অর্জিত হবে) আল্লাহর সাহায্যে। যাকে ইচ্ছে তিনি সাহায্য করেন, তিনি মহাপরাক্রমশালী, বড়ই দয়ালু।

৩০:৬

وَعْدَ(এটা)প্রতিশ্রুতিٱللَّهِ ۖআল্লাহরلَاনাيُخْلِفُভঙ্গ করেনٱللَّهُআল্লাহوَعْدَهُۥপ্রতিশ্রুতি তাঁরوَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَঅধিকাংশٱلنَّاسِমানুষلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানে٦

এটা আল্লাহর ও‘য়াদা, আল্লাহ তাঁর ও‘য়াদার ব্যতিক্রম করেন না, কিন্তু অধিকাংশ লোকই জানে না।

৩০:৭

يَعْلَمُونَ(কেবল) তারা জানেظَـٰهِرًۭاবাহ্যিক দিকمِّنَথেকেٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَاপার্থিবوَهُمْআর তারাعَنِসম্পর্কেٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতهُمْতারাغَـٰفِلُونَঅমনোযোগী٧

তারা পার্থিব জীবনের বাহ্যিক দিক জানে, আর তারা পরকালের খবর রাখে না।

৩০:৮

أَوَلَمْকি নাيَتَفَكَّرُوا۟তারা চিন্তা করে (মনের)فِىٓমধ্যেأَنفُسِهِم ۗনিজেদের তাদেরمَّاনাخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীوَمَاএবং যা (আছে)بَيْنَهُمَآদু'য়ের মাঝে তাদেরإِلَّاছাড়াبِٱلْحَقِّভাবে যথাযথوَأَجَلٍۢএবং একটি কালের (জন্যে)مُّسَمًّۭى ۗনির্দিষ্টوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইكَثِيرًۭاঅধিকাংশمِّنَমধ্যেٱلنَّاسِমানুষেরبِلِقَآئِসম্পর্কে সাক্ষাৎرَبِّهِمْরবের তাদেরلَكَـٰفِرُونَঅবশ্যই অস্বীকারকারী٨

তারা কি তাদের মনে ভেবে দেখে না যে, আল্লাহ আকাশমন্ডলী, পৃথিবী ও এ দু’এর মধ্যবর্তী সবকিছু সৃষ্টি করেছেন যথাযথভাবে ও নির্দিষ্ট কালের জন্য, কিন্তু অনেক মানুষ তাদের প্রতিপালকের সাক্ষাতে নিশ্চিতই অবিশ্বাসী।

৩০:৯

أَوَلَمْকি নাيَسِيرُوا۟তারা ভ্রমণ করেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরفَيَنظُرُوا۟তাহ'লে তারা দেখতে পেতোكَيْفَকেমনكَانَছিলোعَـٰقِبَةُপরিণামٱلَّذِينَ(তাদের) যারাمِنথেকেقَبْلِهِمْ ۚপূর্ব তাদের (ছিলো)كَانُوٓا۟তারা ছিলোأَشَدَّপ্রবলতরمِنْهُمْচেয়ে এদেরقُوَّةًۭশক্তিতেوَأَثَارُوا۟এবং তারা চাষ করতোٱلْأَرْضَজমীনوَعَمَرُوهَآও তারা আবাদ করতো তাأَكْثَرَঅনেক বেশিمِمَّا(তার)চেয়েও যাعَمَرُوهَاএরা আবাদ করেছে তাوَجَآءَتْهُمْএবং কাছে এসেছিলো তাদেরرُسُلُهُمরাসূলরা তাদেরبِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖনিয়ে স্পষ্ট নিদর্শনাবলীفَمَاবস্তুতঃ নাكَانَছিলেনٱللَّهُআল্লাহ্‌لِيَظْلِمَهُمْযাতে অন্যায় করবেন উপর তাদেরوَلَـٰكِنকিন্তুكَانُوٓا۟তারা ছিলো (এমন যে)أَنفُسَهُمْনিজেদের তাদের (উপর)يَظْلِمُونَঅন্যায় করতো٩

তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে না? তাহলে তারা দেখত যে, তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কী হয়েছিল। তারা শক্তিতে ছিল এদের চেয়ে অধিক প্রবল। তারা যমীন চাষ করত আর তা আবাদ করত এদের আবাদ করার চেয়ে বেশি। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিল। অতঃপর আল্লাহ তাদের উপর যুলম করেননি, তারা নিজেরাই নিজেদের উপর যুলম করেছিল।

৩০:১০

ثُمَّএরপরكَانَহলোعَـٰقِبَةَপরিণামٱلَّذِينَ(তাদের) যারাأَسَـٰٓـُٔوا۟মন্দকর্ম করেছিলোٱلسُّوٓأَىٰٓমন্দأَن(এজন্যে) যেكَذَّبُوا۟তারা মিথ্যারোপ করেছিলোبِـَٔايَـٰتِপ্রতি নিদর্শনাবলীরٱللَّهِআল্লাহরوَكَانُوا۟এবং তারা ছিলোبِهَاসম্পর্কে তাيَسْتَهْزِءُونَবিদ্রুপ করতো١٠

অতঃপর যারা মন্দ কাজ করত, তাদের পরিণাম হয়েছিল মন্দ; কারণ তারা আল্লাহর নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করেছিল আর সেগুলো নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।

৩০:১১

ٱللَّهُআল্লাহيَبْدَؤُا۟সূচনা করেনٱلْخَلْقَসৃষ্টিরثُمَّএরপরيُعِيدُهُۥপুনরাবৃত্তি করবেন তাثُمَّএরপরإِلَيْهِদিকে তাঁরইتُرْجَعُونَতোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে١١

আল্লাহ সৃষ্টির সূচনা করেন, অতঃপর তিনি তার পুনরাবৃত্তি করবেন, অতঃপর তাঁর দিকেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে।

৩০:১২

وَيَوْمَএবং যেদিনتَقُومُসংঘটিত হবেٱلسَّاعَةُক্বিয়ামাতيُبْلِسُহতাশ হয়ে যাবেٱلْمُجْرِمُونَঅপরাধীরা١٢

যেদিন ক্বিয়ামত সংঘটিত হবে সেদিন অপরাধীরা হতাশ হয়ে পড়বে।

৩০:১৩

وَلَمْএবং নাيَكُنহবেلَّهُمজন্যে তাদেরمِّنমধ্য থেকে (কেউ)شُرَكَآئِهِمْশরিকদের তাদেরشُفَعَـٰٓؤُا۟সুপারিশকারীوَكَانُوا۟এবং তারা হবেبِشُرَكَآئِهِمْপ্রতি শরিকদের তাদের(বানানো)كَـٰفِرِينَঅস্বীকারকারী١٣

তারা যাদেরকে শরীক গণ্য করত তাদের মধ্যে কেউ তাদের জন্য সুপারিশকারী সাজবে না এবং তারা তাদের শরীকদেরকে অস্বীকার করবে।

৩০:১৪

وَيَوْمَএবং যেদিনتَقُومُসংঘটিত হবেٱلسَّاعَةُক্বিয়ামাতيَوْمَئِذٍۢসেদিনيَتَفَرَّقُونَতারা বিভক্ত হয়ে যাবে١٤

যেদিন ক্বিয়ামত সংঘটিত হবে সেদিন মানুষরা পৃথক হয়ে যাবে।

৩০:১৫

فَأَمَّاঅতঃপর (তাদের) ব্যাপারٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎفَهُمْতখন তারাفِى(হবে) মধ্যেرَوْضَةٍۢবাগানেরيُحْبَرُونَআনন্দ করবে١٥

অতঃপর যারা ঈমান এনেছে ও সৎ কাজ করেছে তাদেরকে জান্নাত দিয়ে পরিতুষ্ট করা হবে।

৩০:১৬

وَأَمَّاআর (তাদের) ব্যাপারٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেوَكَذَّبُوا۟ও মিথ্যারোপ করেছেبِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি নিদর্শনাবলীর আমাদেরوَلِقَآئِও সাক্ষাতকেٱلْـَٔاخِرَةِপরকালেরفَأُو۟لَـٰٓئِكَতখন ঐসব (লোককে)فِىমধ্যেٱلْعَذَابِশাস্তিরمُحْضَرُونَউপস্থিত করা হবে١٦

আর যারা কুফুরী করেছে এবং আমার নিদর্শনাবলী ও আখিরাতের সাক্ষাৎকে অস্বীকার করেছে, তাদেরকে ‘আযাবের মধ্যে উপস্থিত করা হবে।

৩০:১৭

فَسُبْحَـٰنَঅতএব মহিমা ঘোষণা করোٱللَّهِআল্লাহরحِينَযখনتُمْسُونَতোমরা সন্ধ্যা করো(অর্থাৎ মাগরিব হয়)وَحِينَও যখনتُصْبِحُونَতোমরা সকাল করো (অর্থাৎ ফজর হয়)١٧

অতএব তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর যখন তোমরা সন্ধ্যায় উপনীত হও আর সকালে,

৩০:১৮

وَلَهُএবং জন্যে তাঁরইٱلْحَمْدُসকল প্রশংসাفِىমধ্যেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশ মন্ডলীরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীতেوَعَشِيًّۭاএবং (মহিমা ঘোষণা করো) বিকেলে (অর্থাৎ আসরে)وَحِينَও যখনتُظْهِرُونَতোমরা দুপুরে উপনীত হও١٨

এবং অপরাহ্নে ও যুহরের সময়ে; আর আসমানসমূহে ও যমীনে প্রশংসা তো একমাত্র তাঁরই।

৩০:১৯

يُخْرِجُতিনি বের করেনٱلْحَىَّজীবন্তকেمِنَহ'তেٱلْمَيِّتِমৃতوَيُخْرِجُও তিনি বের করেনٱلْمَيِّتَমৃতকেمِنَহ'তেٱلْحَىِّজীবন্তوَيُحْىِএবং জীবিত করেনٱلْأَرْضَপৃথিবীকেبَعْدَপরেمَوْتِهَا ۚমৃত্যুর তারوَكَذَٰلِكَএবং এরূপেইتُخْرَجُونَতোমাদের বের করা হবে١٩

তিনিই জীবন্তকে বের করেন মৃত থেকে আর মৃতকে বের করেন জীবন্ত থেকে। যমীনকে তিনিই পুনরায় জীবিত করেন তার মৃত্যুর পর, এভাবেই তোমাদেরকে বের করা হবে।

৩০:২০

وَمِنْএবং মধ্যে (রয়েছে)ءَايَـٰتِهِۦٓনিদর্শনাবলীর তাঁরأَنْ(এও) যেخَلَقَكُمতিনি সৃষ্টি করেছেন তোমাদেরকেمِّنহ'তেتُرَابٍۢমাটিثُمَّএরপরإِذَآএখনأَنتُمতোমরাبَشَرٌۭমানুষ (হিসেবে)تَنتَشِرُونَতোমরা ছড়িয়ে পড়ছো٢٠

তাঁর নিদর্শনের মধ্যে হল এই যে, তিনি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমরা এখন মানুষ, সবখানে ছড়িয়ে রয়েছ।

৩০:২১

وَمِنْএবং মধ্য হ'তেءَايَـٰتِهِۦٓনিদর্শনাবলীর তাঁরأَنْএও (যে)خَلَقَতিনি সৃষ্টি করেছেনلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنْমধ্যে হ'তেأَنفُسِكُمْতোমাদের নিজেদেরأَزْوَٰجًۭاস্ত্রীদেরকেلِّتَسْكُنُوٓا۟যেন তোমরা প্রশান্তি পাওإِلَيْهَاকাছে তাদেরوَجَعَلَএবং সৃষ্টি করেছেনبَيْنَكُمমাঝে তোমাদেরمَّوَدَّةًۭসম্প্রীতিوَرَحْمَةً ۚও দয়াإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (রয়েছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নির্দেশনাবলীلِّقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيَتَفَكَّرُونَ(যারা ) চিন্তা ভাবনা করে٢١

তাঁর নিদর্শনের মধ্যে হল এই যে, তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের মধ্য হতেই তোমাদের সঙ্গিণী সৃষ্টি করেছেন যাতে তোমরা তার কাছে শান্তি লাভ করতে পার আর তিনি তোমাদের মধ্যে পারস্পরিক ভালবাসা ও দয়া সৃষ্টি করেছেন। এর মাঝে অবশ্যই বহু নিদর্শন আছে সেই সম্প্রদায়ের জন্য যারা চিন্তা করে।

৩০:২২

وَمِنْএবং মধ্যে হ'তেءَايَـٰتِهِۦনিদর্শনাবলীর তাঁরخَلْقُসৃষ্টিٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরوَٱخْتِلَـٰفُএবং বৈচিত্র্যأَلْسِنَتِكُمْভাষাসমূহের তোমাদেরوَأَلْوَٰنِكُمْ ۚও বর্ণসমূহের তোমাদেরإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (রয়েছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীلِّلْعَـٰلِمِينَজন্যে জ্ঞানীদের٢٢

তাঁর নিদর্শনের মধ্যে হল, আসমানসমূহ ও যমীনের সৃষ্টি এবং তোমাদের ভাষা ও বর্ণের বিভিন্নতা। জ্ঞানীদের জন্য অবশ্যই এতে আছে বহু নিদর্শন।

৩০:২৩

وَمِنْএবং মধ্যে হ'তেءَايَـٰتِهِۦনিদর্শনাবলীর তাঁরمَنَامُكُمঘুম তোমাদেরبِٱلَّيْلِবেলায় রাতেরوَٱلنَّهَارِও দিনেوَٱبْتِغَآؤُكُمএবং অনুসন্ধান করা তোমাদেরمِّنমধ্য হ'তেفَضْلِهِۦٓ ۚঅনুগ্রহের তাঁরإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (রয়েছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীلِّقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيَسْمَعُونَযারা (শুনে)٢٣

তাঁর নিদর্শনের মধ্যে হল রাতে ও দিনে তোমাদের ঘুম এবং তোমাদের (দ্বারা) তাঁর অনুগ্রহ তালাশ করা। মনোযোগী লোকেদের জন্য অবশ্যই এতে আছে অনেক নিদর্শন।

৩০:২৪

وَمِنْএবং মধ্য হ'তেءَايَـٰتِهِۦনিদর্শনাবলীর তাঁরيُرِيكُمُতিনি দেখান তোমাদেরٱلْبَرْقَবিদ্যুৎخَوْفًۭاভয় হিসেবেوَطَمَعًۭاও আশারূপেوَيُنَزِّلُএবং বর্ষণ করেনمِنَহ'তেٱلسَّمَآءِআকাশمَآءًۭপানিفَيُحْىِۦঅতঃপর জীবিত করেনبِهِদিয়ে তাٱلْأَرْضَজমিনকেبَعْدَপরেمَوْتِهَآ ۚমৃত্যুর তারإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (রয়েছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীلِّقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيَعْقِلُونَ(যারা) জ্ঞান-বুদ্ধি রাখে٢٤

তাঁর নিদর্শনের মধ্যে হল এই যে, তিনি তোমাদেরকে দেখান বিদ্যুৎ ভীতি ও ভরসা সঞ্চারীরূপে, আর তিনি আকাশ হতে পানি বর্ষণ করেন যা দিয়ে যমীনকে তার মৃত্যুর পর আবার জীবিত করেন, জ্ঞানবুদ্ধিসম্পন্ন মানুষদের জন্য অবশ্যই এতে বহু নিদর্শন আছে।

৩০:২৫

وَمِنْএবং মধ্যে হ'তেءَايَـٰتِهِۦٓনিদর্শনসমূহের তাঁরأَن(এও) যেتَقُومَপ্রতিষ্ঠিত রয়েছেٱلسَّمَآءُআকাশوَٱلْأَرْضُও পৃথিবীبِأَمْرِهِۦ ۚনির্দেশক্রমে তাঁরইثُمَّএরপরإِذَاযখনدَعَاكُمْতিনি ডাক দিবেন তোমাদেরدَعْوَةًۭএকটি ডাকمِّنَহ'তেٱلْأَرْضِজমিনإِذَآতখনأَنتُمْতোমরাتَخْرُجُونَবের হয়ে আসবে٢٥

তাঁর নিদর্শনের মধ্যে হল এই যে, আকাশ ও পৃথিবী তাঁর হুকুমেই দাঁড়িয়ে আছে। অতঃপর তিনি যখন তোমাদেরকে মাটি থেকে উঠার জন্য ডাক দেবেন একটি ডাক, তখন তোমরা উঠে আসবে।

৩০:২৬

وَلَهُۥএবং জন্যে তাঁরইمَنযা কিছুفِىমধ্যে (আছে)ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীরوَٱلْأَرْضِ ۖও পৃথিবীরكُلٌّۭসবকিছুلَّهُۥপ্রতি তাঁরইقَـٰنِتُونَঅনুগত٢٦

আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যা আছে সব তাঁরই, সকলই তাঁর প্রতি অনুগত।

৩০:২৭

وَهُوَএবং তিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিيَبْدَؤُا۟সূচনা করেনٱلْخَلْقَসৃষ্টিরثُمَّএরপরيُعِيدُهُۥপুনরাবৃত্তি করবেন তারوَهُوَএবং তাأَهْوَنُসহজতরعَلَيْهِ ۚকাছে তাঁরوَلَهُএবং জন্যে তাঁরইٱلْمَثَلُগুণাবলী (মর্যাদা)ٱلْأَعْلَىٰসর্বোত্তমفِىমধ্যেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَٱلْأَرْضِ ۚএবং পৃথিবীতেوَهُوَএবং তিনিٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালীٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়٢٧

তিনিই সৃষ্টির সূচনা করেন, অতঃপর তার পুনরাবৃত্তি করবেন আর তা তার জন্য খুবই সহজ। আকাশ ও পৃথিবীতে সর্বোচ্চ দৃষ্টান্ত তাঁর জন্যই, তিনিই মহাপরাক্রমশালী, বড়ই হিকমতওয়ালা।

৩০:২৮

ضَرَبَপেশ করেন (আল্লাহ)لَكُمজন্যে তোমাদেরمَّثَلًۭاএকটি দৃষ্টান্তمِّنْমধ্য হ'তেأَنفُسِكُمْ ۖনিজেদের তোমাদেরهَل(আছে) কিلَّكُمজন্যে তোমাদেরمِّنমধ্য হ'তেمَّاযাকেمَلَكَتْমালিক করেছেأَيْمَـٰنُكُمডানহাত তোমাদের (অর্থাৎ তোমাদের দাসদাসী)مِّنকিছু (সংখ্যক)شُرَكَآءَঅংশীদারفِىমধ্যেمَا(তার) যাرَزَقْنَـٰكُمْআমরা জীবিকা দিয়েছি তোমাদেরকেفَأَنتُمْঅতঃপর তোমরাفِيهِমধ্যে তারسَوَآءٌۭসমান (অংশীদারিত্বে)تَخَافُونَهُمْতোমরা ভয় করবে তাদেরকে (কি?)كَخِيفَتِكُمْযেমন ভয় তোমাদেরأَنفُسَكُمْ ۚনিজেদের তোমাদের (সমান লোকদের ক্ষেত্রে)كَذَٰلِكَএরূপেنُفَصِّلُআমরা বর্ণনা করি বিশদভাবেٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনাবলীلِقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيَعْقِلُونَ(যারা) বুদ্ধি কাজে লাগায়٢٨

আল্লাহ তোমাদের জন্য তোমাদের মধ্য হতেই একটা দৃষ্টান্ত পেশ করছেনঃ আমি তোমাদেরকে যে রিযক দিয়েছি তাতে তোমাদের অধিকারভুক্ত দাসদাসীরা কি অংশীদার যার ফলে তাতে তোমরা সমান? তোমরা কি তাদেরকে তেমনভাবে ভয় কর যেমন ভয় কর তোমাদের নিজেদের পরস্পরকে? এভাবে বোধশক্তিসম্পন্ন মানুষদের জন্য আমি নিদর্শনাবলী বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করি।

৩০:২৯

بَلِবরংٱتَّبَعَঅনুসরণ করেٱلَّذِينَতারা (যারা)ظَلَمُوٓا۟সীমালঙ্ঘন করেছেأَهْوَآءَهُمখেয়ালখুশির তাদেরبِغَيْرِছাড়াعِلْمٍۢ ۖকোনো জ্ঞানفَمَنসুতরাং কেيَهْدِىপথ দেখাবেمَنْযাকেأَضَلَّপথভ্রষ্ট করেছেনٱللَّهُ ۖআল্লাহوَمَاএবং নেইلَهُمজন্যে তাদেরمِّنকোনোنَّـٰصِرِينَসাহায্যকারী٢٩

বরং সীমালঙ্ঘনকারীরা কোন জ্ঞান ছাড়াই তাদের খেয়াল-খুশির অনুসরণ করে; কাজেই আল্লাহই যাকে পথভ্রষ্ট করেন তাকে সৎপথ দেখাবে কে? তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।

৩০:৩০

فَأَقِمْঅতএব (হে নাবী) প্রতিষ্ঠিত করোوَجْهَكَতোমার চেহারা (লক্ষ্য)কেلِلدِّينِজন্যে দ্বীনেরحَنِيفًۭا ۚএকনিষ্ঠভাবেفِطْرَتَ(সেই দ্বীন) প্রকৃতিরٱللَّهِআল্লাহরٱلَّتِىযাفَطَرَতিনি সৃষ্টি করেছেনٱلنَّاسَমানুষকেعَلَيْهَا ۚউপর তারلَاনা (হ'তে পারে)تَبْدِيلَকোনো পরিবর্তনلِخَلْقِজন্যে সৃষ্টিরٱللَّهِ ۚআল্লাহরذَٰلِكَএটাইٱلدِّينُদীনٱلْقَيِّمُপ্রতিষ্ঠিতوَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَঅধিকাংশٱلنَّاسِমানুষلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানে٣٠

কাজেই দ্বীনের প্রতি তোমার মুখমন্ডল নিবদ্ধ কর একনিষ্ঠভাবে। এটাই আল্লাহর প্রকৃতি, যে প্রকৃতি তিনি মানুষকে দিয়েছেন, আল্লাহর সৃষ্টি কার্যে কোন পরিবর্তন নেই, এটাই সুপ্রতিষ্ঠিত দ্বীন, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।

৩০:৩১

۞ مُنِيبِينَ(বিশুদ্ধচিত্তে) অভিমূখী হয়েإِلَيْهِদিকে তাঁরইوَٱتَّقُوهُএবং তাঁকে ভয় করوَأَقِيمُوا۟ও প্রতিষ্ঠা করোٱلصَّلَوٰةَসালাতوَلَاএবং নাتَكُونُوا۟তোমরা হয়োمِنَঅন্তর্ভূক্তٱلْمُشْرِكِينَমুশরেকদের٣١

তাঁর অভিমুখী হও, আর তাঁকে ভয় কর, নামায প্রতিষ্ঠা কর, আর মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।

৩০:৩২

مِنَমধ্যেٱلَّذِينَতাদের (যারা)فَرَّقُوا۟বিভক্ত করেছেدِينَهُمْদীনকে তাদেরوَكَانُوا۟এবং হয়ে গিয়েছেشِيَعًۭا ۖবিভিন্ন দলكُلُّপ্রত্যেকحِزْبٍۭদলইبِمَاনিয়ে ঐ বিষয় যাلَدَيْهِمْকাছে আছে তাদেরفَرِحُونَসন্তুষ্ট٣٢

যারা নিজেদের দ্বীনকে বিভক্ত করে ফেলেছে এবং বিভিন্ন দলে ভাগ হয়ে গেছে। প্রত্যেক দল নিজেদের কাছে যা আছে তাই নিয়ে উল্লসিত।

৩০:৩৩

وَإِذَاএবং যখনمَسَّস্পর্শ করেٱلنَّاسَমানুষকেضُرٌّۭদুঃখ-দৈন্যেدَعَوْا۟তারা ডাকেرَبَّهُمরবকে তাদেরمُّنِيبِينَবিশুদ্ধচিত্তেإِلَيْهِদিকে তাঁরইثُمَّএরপরإِذَآযখনأَذَاقَهُمতিনি আস্বাদন করান তাদেরকেمِّنْهُপক্ষ হ'তে তাঁরرَحْمَةًঅনুগ্রহإِذَاতখনفَرِيقٌۭএকদলمِّنْهُمমধ্য থেকে তাদেরبِرَبِّهِمْসাথে রবের তাদেরيُشْرِكُونَতারা শিরক করে٣٣

মানুষকে যখন দুঃখ-বিপদ স্পর্শ করে তখন তারা তাদের প্রতিপালককে ডাকে তাঁর অভিমুখী হয়ে। অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে নিজ অনুগ্রহ আস্বাদন করান তখন তাদের একদল তাদের প্রতিপালকের অংশীদার সাব্যস্ত করে বসে

৩০:৩৪

لِيَكْفُرُوا۟যেন তারা অকৃতজ্ঞতা করেبِمَآঐ বিষয়ে যাءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚআমরা দান করেছি তাদেরকেفَتَمَتَّعُوا۟সুতরাং তোমরা (ঠিক আছে) ভোগ করোفَسَوْفَঅতঃপর শীঘ্রইتَعْلَمُونَতোমরা জানবে٣٤

আমি তাদের প্রতি যে অনুগ্রহ করেছি তা অস্বীকার করার জন্য। তাহলে ভোগ করে নাও, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে!

৩০:৩৫

أَمْকিأَنزَلْنَاঅবতীর্ণ করেছি আমরাعَلَيْهِمْউপর তাদেরسُلْطَـٰنًۭاকোনো প্রমাণفَهُوَসুতরাং তাيَتَكَلَّمُবলেبِمَاঐ বিষয়ে যাكَانُوا۟তারা ছিলোبِهِۦসাথে তাঁরيُشْرِكُونَশিরক করতো٣٥

আমি কি তাদের কাছে এমন কোন দলীল অবতীর্ণ করেছি যা তাদেরকে সেগুলোর কথা বলে তারা যেগুলোর শরীক করে?

৩০:৩৬

وَإِذَآএবং যখনأَذَقْنَاআস্বাদন করাই আমরাٱلنَّاسَমানুষকেرَحْمَةًۭঅনুগ্রহেরفَرِحُوا۟ফলে তারা উৎফুল্ল হয়بِهَا ۖকারণে তারوَإِنএবং যদিتُصِبْهُمْপৌঁছে তাদেরسَيِّئَةٌۢকোনো দুর্দশাبِمَاএ কারণে যাقَدَّمَتْআগে পাঠিয়েছেأَيْدِيهِمْহাত তাদেরإِذَاতখনهُمْতারাيَقْنَطُونَহতাশ হয়ে পড়ে٣٦

আমি যখন মানুষকে অনুগ্রহ আস্বাদন করাই তখন তারা তাতে উল্লসিত হয়, তারপর তাদের হাত যা আগে পাঠিয়েছে তার ফলে দুর্দশা যখন তাদেরকে পেয়ে বসে, তখন তারা হতাশ হয়ে পড়ে।

৩০:৩৭

أَوَلَمْকি নাيَرَوْا۟তারা দেখেأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহيَبْسُطُপ্রশস্ত করে দেনٱلرِّزْقَজীবিকাلِمَن(তার) জন্যে যাকেيَشَآءُতিনি চানوَيَقْدِرُ ۚআবার সীমিতও করেনإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (রয়েছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীلِّقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيُؤْمِنُونَ(যারা) ঈমান আনে٣٧

তারা কি লক্ষ্য করে না যে, আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছে করেন রিযক প্রশস্ত করেন আর (যার জন্য ইচ্ছে) সীমাবদ্ধ করেন? বিশ্বাসী লোকেদের জন্য অবশ্যই এতে বহু নিদর্শন আছে।

৩০:৩৮

فَـَٔاتِঅতএব দাওذَاসম্পন্নকেٱلْقُرْبَىٰনৈকট্য (নিকট আত্নীয়কে)حَقَّهُۥতার প্রাপ্যوَٱلْمِسْكِينَও অভাবগ্রস্তকেوَٱبْنَও ছেলেকেٱلسَّبِيلِ ۚপথের (পথিককে)ذَٰلِكَএটাخَيْرٌۭউত্তমلِّلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাيُرِيدُونَতারা চায়وَجْهَচেহারা (সন্তুষ্টি)ٱللَّهِ ۖআল্লাহরوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐ সব লোকهُمُতারাইٱلْمُفْلِحُونَসফলকাম٣٨

কাজেই আত্মীয়দেরকে তাদের ন্যায্য প্রাপ্য দিয়ে দাও আর অভাবগ্রস্ত এবং মুসাফিরদেরকেও। যারা আল্লাহর চেহারা (দর্শন) কামনা করে, এটা তাদের জন্য উত্তম, আর তারাই সফলকাম।

৩০:৩৯

وَمَآএবং যা কিছুءَاتَيْتُمদিয়ে থাকো তোমরাمِّنথেকেرِّبًۭاসূদلِّيَرْبُوَا۟যেন বৃদ্ধি পায়فِىٓমধ্যেأَمْوَٰلِধনসম্পদেরٱلنَّاسِমানুষেরفَلَاপ্রকৃতপক্ষে নাيَرْبُوا۟বৃদ্ধি পায়عِندَকাছেٱللَّهِ ۖআল্লাহরوَمَآএবং যা কিছুءَاتَيْتُمদিয়ে থাকো তোমরাمِّنথেকেزَكَوٰةٍۢযাকাতتُرِيدُونَ(এ উদ্দেশ্যে যে) তোমরা চাওوَجْهَচেহারা (সন্তুষ্টি)ٱللَّهِআল্লাহরفَأُو۟لَـٰٓئِكَপ্রকৃতপক্ষে ঐসব লোকهُمُতারাইٱلْمُضْعِفُونَসমৃদ্ধশালী٣٩

মানুষের ধন বৃদ্ধির উদ্দেশ্যে তোমরা যে সুদ দিয়ে থাক, আল্লাহর দৃষ্টিতে তা ধন বৃদ্ধি করে না। কিন্তু তোমরা আল্লাহর চেহারা (সন্তুষ্টি) লাভের উদ্দেশ্যে যে যাকাত দাও (তা বৃদ্ধি পায়), তারাই দ্বিগুণ প্রতিদান লাভ করে।

৩০:৪০

ٱللَّهُআল্লাহ (সেই সত্ত্বা)ٱلَّذِىযিনিخَلَقَكُمْসৃষ্টি করেছেন তোমাদেরثُمَّএরপরرَزَقَكُمْজীবিকা দিয়েছেন তোমাদেরثُمَّএরপরيُمِيتُكُمْমৃত্যু দিবেন তোমাদেরثُمَّএরপরيُحْيِيكُمْ ۖজীবিত করবেন তোমাদেরهَلْআছে কিمِنমধ্য থেকেشُرَكَآئِكُم(বানানো) শরিকদের তোমাদেরمَّنযে (কেউ)يَفْعَلُকরতে পারেمِنথেকেذَٰلِكُمএগুলোরمِّنকোনোشَىْءٍۢ ۚকিছুسُبْحَـٰنَهُۥতিনি পবিত্র মহানوَتَعَـٰلَىٰএবং অনেক উর্দ্ধেعَمَّا(তা) হ'তে যাيُشْرِكُونَতারা শিরক করে٤٠

আল্লাহ্ই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাদেরকে রিযক দিয়েছেন, অতঃপর তিনি তোমাদের মৃত্যু ঘটাবেন, অতঃপর তোমাদেরকে জীবিত করবেন। তোমরা যাদেরকে (আল্লাহর) অংশীদার মান্য কর তাদের মধ্যে কেউ আছে কি এ সবের কোন কিছু করতে পারে? তারা যাদেরকে অংশীদার গণ্য করে আল্লাহ তাদের থেকে পবিত্র, বহু ঊর্ধ্বে।

৩০:৪১

ظَهَرَছড়িয়ে পড়েছেٱلْفَسَادُবিপর্যয়فِىমধ্যেٱلْبَرِّস্থলের (স্হলভাগে)وَٱلْبَحْرِও সাগরের (জলভাগে)بِمَاএকারণে যাكَسَبَتْঅর্জন করেছেأَيْدِىহাতٱلنَّاسِমানুষেরلِيُذِيقَهُمযেন তিনি আস্বাদন করান তাদেরبَعْضَকিছুটাٱلَّذِىযাعَمِلُوا۟তারা কাজ করেছেلَعَلَّهُمْযাতে তারাيَرْجِعُونَফিরে আসে٤١

মানুষের কৃতকর্মের কারণে জলে স্থলে বিপর্যয় দেখা দিয়েছে যাতে তিনি তাদেরকে তাদের কোন কোন কাজের শাস্তি আস্বাদন করান, যাতে তারা (অসৎ পথ হতে) ফিরে আসে।

৩০:৪২

قُلْবলো( হে নাবী )سِيرُوا۟"তোমরা ভ্রমণ করোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরفَٱنظُرُوا۟অতঃপর লক্ষ্য করোكَيْفَকেমনكَانَছিলোعَـٰقِبَةُ( তাদের ) পরিণামٱلَّذِينَযারাمِنথেকেقَبْلُ ۚপূর্ব ( ছিলো )كَانَছিলোأَكْثَرُهُمঅধিকাংশ তাদেরمُّشْرِكِينَমুশরেক"٤٢

বল, পৃথিবীতে পরিভ্রমণ কর, অতঃপর দেখ আগে যারা ছিল তাদের পরিণাম কী হয়েছে। তাদের অধিকাংশই ছিল মুশরিক।

৩০:৪৩

فَأَقِمْঅতএব ( হে নাবী ) প্রতিষ্ঠিত করোوَجْهَكَতোমার চেহারা (তোমার লক্ষ্য)لِلدِّينِপ্রতি দ্বীনেরٱلْقَيِّمِ(যা) সঠিকمِنথেকেইقَبْلِপূর্বأَنযেيَأْتِىَআসবেيَوْمٌۭএকদিনلَّاনয়مَرَدَّটলে যাওয়ারلَهُۥতাمِنَপক্ষ থেকেٱللَّهِ ۖআল্লাহরيَوْمَئِذٍۢসেদিনيَصَّدَّعُونَতারা বিভক্ত হয়ে পড়বে٤٣

কাজেই তুমি নিজেকে সত্য দ্বীনে প্রতিষ্ঠিত রাখ, আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন দিন (ক্বিয়ামত দিবস) আসার পূর্বে যা কক্ষনো প্রত্যাহার করা হবে না। সেদিন মানুষ বিভক্ত হয়ে যাবে (দু’ভাগে)।

৩০:৪৪

مَنযেكَفَرَঅস্বীকার করবেفَعَلَيْهِতবে (পড়বে)উপর তারكُفْرُهُۥ ۖতার অস্বীকৃতির ( কুফল )وَمَنْএবং যারাعَمِلَকাজ করবেصَـٰلِحًۭاসৎفَلِأَنفُسِهِمْতবে জন্যে নিজেদের তাদেরيَمْهَدُونَতারা সুখশয্যা তৈরী করে٤٤

যে কুফুরী করে সেই তার কুফুরীর শাস্তি ভোগ করবে, আর যারা সৎকর্ম করে তারা নিজেদেরই সুখ সরঞ্জাম সংগ্রহ করছে।

৩০:৪৫

لِيَجْزِىَযেন তিনি পুরস্কার দেনٱلَّذِينَ(তাদেরকে)যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎمِنকারণেفَضْلِهِۦٓ ۚঅনুগ্রহের তাঁরإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিلَاনাيُحِبُّভালবাসেনٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরকে٤٥

যাতে তিনি স্বীয় অনুগ্রহভান্ডার থেকে তাদেরকে পুরস্কৃত করতে পারেন যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে। তিনি কাফিরদেরকে ভালবাসেন না।

৩০:৪৬

وَمِنْএবং হ'তেءَايَـٰتِهِۦٓনিদর্শনাবলী তাঁরأَن( এও ) যেيُرْسِلَতিনি পাঠানٱلرِّيَاحَবাতাসمُبَشِّرَٰتٍۢসুসংবাদ বাহক হিসাবেوَلِيُذِيقَكُمএবং যাতে তিনি আস্বাদন করাতে পারেন তোমাদেরকেمِّنমাধ্যমেرَّحْمَتِهِۦদয়ার তাঁরوَلِتَجْرِىَও যেন চলেٱلْفُلْكُনৌযানبِأَمْرِهِۦঅনুসারে আদেশ তাঁরوَلِتَبْتَغُوا۟ও যেন তোমরা সন্ধান করোمِنহ'তেفَضْلِهِۦঅনুগ্রহ তাঁরوَلَعَلَّكُمْএবং যাতে তোমরাتَشْكُرُونَকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো٤٦

তাঁর নিদর্শনের মধ্যে হল এই যে, তিনি বায়ু প্রেরণ করেন সুসংবাদ দানের জন্য ও তোমাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ আস্বাদন করানোর জন্য। তাঁর নির্দেশে নৌযান চলে যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অনুসন্ধান করতে পার আর তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পার।

৩০:৪৭

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইأَرْسَلْنَاপাঠিয়েছি আমরাمِنথেকেقَبْلِكَতোমার পূর্বرُسُلًاরাসূলদেরকেإِلَىٰপ্রতিقَوْمِهِمْজাতির তাদেরفَجَآءُوهُمঅতঃপর তারা এসেছিলো তাদের কাছেبِٱلْبَيِّنَـٰتِনিয়ে সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহفَٱنتَقَمْنَاঅতঃপর প্রতিশোধ নিয়েছি আমরাمِنَহ'তেٱلَّذِينَ(তাদের) যারাأَجْرَمُوا۟ ۖঅপরাধ করেছিলোوَكَانَএবং (এটা) হলোحَقًّاদায়িত্বعَلَيْنَاউপর আমাদেরنَصْرُসাহায্য করাٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরকে٤٧

তোমার পূর্বে আমি রসূলগণকে পাঠিয়েছিলাম তাদের নিজ নিজ জাতির নিকট। তারা তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিল। অতঃপর যারা অন্যায় করেছিল আমি তাদেরকে শাস্তি দিয়েছিলাম। মু’মিনদের সাহায্য করা আমার দায়িত্ব।

৩০:৪৮

ٱللَّهُআল্লাহ (তিনিই)ٱلَّذِىযিনিيُرْسِلُপাঠানٱلرِّيَـٰحَবাতাসفَتُثِيرُফলে তা সঞ্চালিত করেسَحَابًۭاমেঘমালাকেفَيَبْسُطُهُۥঅতঃপর তিনি ছড়িয়ে দেন তাفِىমধ্যেٱلسَّمَآءِআকাশেরكَيْفَযেমনيَشَآءُতিনি চানوَيَجْعَلُهُۥএবং করেন তাكِسَفًۭاখণ্ড-বিখন্ডفَتَرَىঅতঃপর তুমি দেখতে পাওٱلْوَدْقَবৃষ্টির ফোঁটাيَخْرُجُতা বের হয়مِنْহ'তেخِلَـٰلِهِۦ ۖভিতর তারفَإِذَآঅতঃপর যখনأَصَابَপৌঁছে দেনبِهِۦসহ তাمَنযাকেيَشَآءُতিনি চানمِنْমধ্যে হ'তেعِبَادِهِۦٓদাসদের তাঁরإِذَاতখনهُمْতারাيَسْتَبْشِرُونَআনন্দিত হয়ে যায়٤٨

আল্লাহ যিনি বায়ু প্রেরণ করেন, অতঃপর তা মেঘমালার সঞ্চার করে, অতঃপর তিনি তা আকাশে ছড়িয়ে দেন যেভাবে ইচ্ছে করেন, অতঃপর তাকে খন্ড বিখন্ড করে দেন, তারপর তুমি দেখতে পাও তার মাঝ থেকে বৃষ্টি-ফোঁটা নির্গত হচ্ছে, অতঃপর তিনি তাঁর বান্দাহদের মধ্যে যাদের নিকট তিনি ইচ্ছে করেন তাদের কাছে যখন তা পৌঁছে দেন তখন তারা হয় আনন্দিত।

৩০:৪৯

وَإِنএবং যদিওكَانُوا۟তারা ছিলোمِنথেকেقَبْلِপূর্বأَنযেيُنَزَّلَ( বৃষ্টি )বর্ষণ করা হবেعَلَيْهِمউপর তাদেরمِّنথেকেইقَبْلِهِۦপূর্ব এরلَمُبْلِسِينَঅবশ্যই নিরাশ٤٩

যদিও ইতোপূর্বে তাদের প্রতি বৃষ্টি বর্ষণের পূর্বে তারা ছিল চরমভাবে হতাশ।

৩০:৫০

فَٱنظُرْঅতঃপর লক্ষ্য করোإِلَىٰٓপ্রতিءَاثَـٰرِপ্রভাবেরرَحْمَتِঅনুগ্রহেরٱللَّهِআল্লাহরكَيْفَকিভাবেيُحْىِজীবিত করেনٱلْأَرْضَজমিনকেبَعْدَপরمَوْتِهَآ ۚমৃত্যুর তারإِنَّনিশ্চয়ইذَٰلِكَএভাবেلَمُحْىِঅবশ্যই তিনি জীবন্তকারীٱلْمَوْتَىٰ ۖমৃতদেরকেوَهُوَএবং তিনিইعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌۭসর্বশক্তিমান٥٠

অতএব আল্লাহর রহমাতের ফল দেখে নাও, কীভাবে তিনি ভূমিকে তার মৃত্যুর পর জীবিত করেন। এভাবেই নিশ্চয় তিনি মৃতকে জীবিত করবেন, কেননা সব কিছুর উপর তিনি সর্বশক্তিমান।

৩০:৫১

وَلَئِنْএবং অবশ্যই যদিأَرْسَلْنَاআমরা পাঠাইرِيحًۭا(এমন)বাতাসفَرَأَوْهُফলে তারা দেখে তাمُصْفَرًّۭاহলুদ রঙلَّظَلُّوا۟অবশ্যই লেগে থাকে তবুওمِنۢথেকেبَعْدِهِۦপর তারيَكْفُرُونَঅকৃতজ্ঞতা করতে٥١

আমি যদি এমন বায়ু প্রেরণ করি যার ফলে তারা দেখে শস্য হলদে হয়ে গেছে, তখন তারা অবশ্যই অকৃতজ্ঞ হয়ে যায়।

৩০:৫২

فَإِنَّكَতাই নিশ্চয়ই তুমিلَاনাتُسْمِعُশুনাতে পারোٱلْمَوْتَىٰমৃতদেরকেوَلَاআর নাتُسْمِعُশুনাতে পারোٱلصُّمَّবধিরকেওٱلدُّعَآءَআহবানإِذَاযখনوَلَّوْا۟তারা ফিরায়مُدْبِرِينَপিঠসমূহ٥٢

তুমি তো মৃতকে শুনাতে পারবে না, বধিরকেও শুনাতে পারবে না আহবান, যখন তারা পেছন ফিরে চলে যায়।

৩০:৫৩

وَمَآএবং নাأَنتَতুমিبِهَـٰدِপথপ্রদর্শকٱلْعُمْىِঅন্ধলোকদেরعَنহ'তেضَلَـٰلَتِهِمْ ۖপথভ্রষ্টতা তাদেরإِنনাتُسْمِعُতুমি শুনাতে পারোإِلَّاছাড়াمَن(তাকে) যেيُؤْمِنُঈমান আনেبِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি আমাদের নিদর্শনসমূহেরفَهُمকারণ তারাمُّسْلِمُونَআত্নসমর্পনকারী (মুসলমান)٥٣

তুমি অন্ধদেরকেও তাদের পথভ্রষ্টতা থেকে ফিরিয়ে পথে আনতে পারবে না। যারা আমার নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস করে তুমি কেবল তাদেরকেই শুনাতে পারবে, কারণ তারা (আল্লাহর প্রতি) আত্মসমর্পণকারী।

৩০:৫৪

۞ ٱللَّهُ( তিনিই ) আল্লাহٱلَّذِىযিনিخَلَقَكُمসৃষ্টি করেছেন তোমাদেরمِّنহ'তেضَعْفٍۢদুর্বল অবস্থাثُمَّএরপরجَعَلَদান করেছেনمِنۢথেকেبَعْدِপরضَعْفٍۢদুর্বল অবস্থারقُوَّةًۭশক্তিثُمَّএরপরجَعَلَকরে দিয়েছেনمِنۢথেকেبَعْدِপরقُوَّةٍۢশক্তিরضَعْفًۭاদুর্বলوَشَيْبَةًۭ ۚও বৃদ্ধيَخْلُقُতিনি সৃষ্টি করেনمَاযাيَشَآءُ ۖতিনি চানوَهُوَএবং তিনিٱلْعَلِيمُসর্বজ্ঞٱلْقَدِيرُসর্বশক্তিমান٥٤

তিনি আল্লাহ যিনি তোমাদেরকে (অসহায়) দুর্বল অবস্থায় সৃষ্টি করেছেন, দুর্বলতার পর দিয়েছেন শক্তি, শক্তির পর আবার দিয়েছেন দুর্বলতা ও বার্ধক্য। তিনি যা ইচ্ছে করেন সৃষ্টি করেন। তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ জ্ঞানী, সবচেয়ে শক্তিধর।

৩০:৫৫

وَيَوْمَএবং যেদিনتَقُومُসংঘটিত হবেٱلسَّاعَةُক্বিয়ামাতيُقْسِمُশপথ করে বলবেٱلْمُجْرِمُونَঅপরাধীরাمَاনাلَبِثُوا۟তারা অবস্থান করেছেغَيْرَছাড়াسَاعَةٍۢ ۚমুহূর্তকালكَذَٰلِكَএরূপেইكَانُوا۟তারা ছিলোيُؤْفَكُونَতাদেরকে পথভ্রষ্ট করা হবে٥٥

যেদিন ক্বিয়ামত সংঘটিত হবে সেদিন অন্যায়কারীরা কসম করে বলবে যে, তারা মূহূর্তকালের বেশি অবস্থান করেনি। এভাবেই তারা সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হত।

৩০:৫৬

وَقَالَএবং বলবেٱلَّذِينَযাদের (তারা)أُوتُوا۟দেয়া হয়েছিলোٱلْعِلْمَজ্ঞানوَٱلْإِيمَـٰنَও ঈমানلَقَدْ"নিশ্চয়ইلَبِثْتُمْঅবস্থান করেছিলে তোমরাفِىঅনুসারেكِتَـٰبِলিখন (বিধান)ٱللَّهِআল্লাহরإِلَىٰপর্যন্তيَوْمِদিবসٱلْبَعْثِ ۖউত্থানেরفَهَـٰذَاঅতএব এটাইيَوْمُদিবসٱلْبَعْثِউত্থানেরوَلَـٰكِنَّكُمْকিন্তু তোমরাكُنتُمْতোমরা ছিলে (এমন)لَاনাتَعْلَمُونَতোমরা জানতে٥٦

আর যাদেরকে ঈমান ও জ্ঞান দেয়া হয়েছিল তারা বলবে- তোমরা আল্লাহর কিতাব মতে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবস্থান করেছ। এটাই হল পুনরুত্থান দিবস কিন্তু তোমরা জানতে না।

৩০:৫৭

فَيَوْمَئِذٍۢঅতএব সেদিনلَّاনাيَنفَعُউপকারে আসবেٱلَّذِينَ( তাদেরকে ) যারাظَلَمُوا۟সীমালঙ্ঘন করেছেمَعْذِرَتُهُمْঅজুহাত তাদেরوَلَاআর নাهُمْতাদেরيُسْتَعْتَبُونَতাদেরকে তওবা করে আল্লাহ তা'লাকে খুশি করার সুযোগও দেয়া হবে٥٧

অন্যায়কারীদের ওযর আপত্তি সেদিন কোন কাজে আসবে না এবং তাদেরকে সংশোধনেরও সুযোগ দেয়া হবে না।

৩০:৫৮

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইضَرَبْنَاপেশ করেছি আমরাلِلنَّاسِজন্যে মানুষেরفِىমধ্যেهَـٰذَاএইٱلْقُرْءَانِকুরআনেরمِنপ্রকারكُلِّপ্রত্যেকمَثَلٍۢ ۚদৃষ্টান্তوَلَئِنএবং অবশ্যই যদিجِئْتَهُمতুমি আসো নিকট তাদেরبِـَٔايَةٍۢনিয়ে (যে)নিদর্শনلَّيَقُولَنَّঅবশ্যই তারা বলবেইٱلَّذِينَযারাكَفَرُوٓا۟অস্বীকার করেছেإِنْ"নাأَنتُمْতোমরাإِلَّاএ ছাড়াمُبْطِلُونَমিথ্যাশ্রয়ী (বাতিলপন্থী)"٥٨

আমি মানুষদের জন্য এ কুরআনে যাবতীয় দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি। তুমি যদি তাদের কাছে কোন নিদর্শন নিয়ে আস তাহলে কাফিররা অবশ্য অবশ্যই বলবে- তোমরা মিথ্যে বলা ছাড়া আর কিছুই করছ না।

৩০:৫৯

كَذَٰلِكَএরূপেيَطْبَعُসীল মেরে দিয়েছেন (মোহর করে দিয়েছেন)ٱللَّهُআল্লাহعَلَىٰউপরقُلُوبِঅন্তরসমূহেরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানে٥٩

যাদের জ্ঞান নেই এভাবেই আল্লাহ তাদের হৃদয় মোহরাঙ্কিত করে দেন।

৩০:৬০

فَٱصْبِرْঅতএব ধৈর্য ধরোإِنَّনিশ্চয়ইوَعْدَপ্রতিশ্রুতিٱللَّهِআল্লাহরحَقٌّۭ ۖসত্যوَلَاএবং নাيَسْتَخِفَّنَّكَতোমাকে হালকা পায় (বিচলিত করে)ٱلَّذِينَ(তারা)যারাلَاনাيُوقِنُونَদৃঢ় বিশ্বাস করে٦٠

কাজেই তুমি ধৈর্য ধর, আল্লাহর ও‘য়াদা সত্য। যারা দৃঢ় বিশ্বাস রাখে না, তারা যেন তোমাকে উত্তেজিত না করতে পারে।

আর-রূম