বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

২৯:১

الٓمٓআলিফ-লাম-মীম١

আলিফ-লাম-মীম

২৯:২

أَحَسِبَকি মনে করেছেٱلنَّاسُমানুষأَنযেيُتْرَكُوٓا۟তাদেরকে ছেড়ে দেয়া হবেأَن(এ কথায়) যেيَقُولُوٓا۟তারা বলবেءَامَنَّا"ঈমান এনেছি আমরা"وَهُمْআর তাদেরকেلَاনাيُفْتَنُونَপরীক্ষা করা হবে٢

লোকেরা কি মনে করে যে ‘আমরা ঈমান এনেছি’ বললেই তাদেরকে অব্যাহতি দিয়ে দেয়া হবে, আর তাদেরকে পরীক্ষা করা হবে না?

২৯:৩

وَلَقَدْঅথচ নিশ্চয়ইفَتَنَّاপরীক্ষা করেছি আমরাٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাمِنথেকেقَبْلِهِمْ ۖপূর্ব ছিলো তাদেরفَلَيَعْلَمَنَّঅতএব অবশ্যই জেনে নিবেনٱللَّهُআল্লাহ্ٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাصَدَقُوا۟সত্য বলেছেوَلَيَعْلَمَنَّআর অবশ্যই জেনে নিবেনٱلْكَـٰذِبِينَমিথ্যাবাদীদেরকে٣

তাদের পূর্বে যারা ছিল আমি তাদেরকে পরীক্ষা করেছিলাম; অতঃপর আল্লাহ অবশ্য অবশ্যই জেনে নেবেন কারা সত্যবাদী আর কারা মিথ্যেবাদী।

২৯:৪

أَمْকিحَسِبَমনে করেছেٱلَّذِينَ(তারা) যারাيَعْمَلُونَকাজ করেٱلسَّيِّـَٔاتِমন্দأَنযেيَسْبِقُونَا ۚতারা ছাড়িয়ে যাবে অামাদেরকেسَآءَকত খারাপمَاযাيَحْكُمُونَতারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে٤

যারা মন্দ কাজ করে তারা কি ভেবে নিয়েছে যে, তারা আমার আগে বেড়ে যাবে? তাদের ফয়সালা বড়ই খারাপ!

২৯:৫

مَنযেكَانَসে হলোيَرْجُوا۟সে কামনা করেلِقَآءَসাক্ষাতٱللَّهِআল্লাহ্‌রفَإِنَّ(সে জানুক) তবে নিশ্চয়ইأَجَلَনির্ধারিত সময়ٱللَّهِআল্লাহ্‌রلَـَٔاتٍۢ ۚঅবশ্যই আসবেوَهُوَএবং তিনিইٱلسَّمِيعُসবকিছু শুনেনٱلْعَلِيمُসবকিছু জানেন٥

যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা করে (সে জেনে রাখুক যে) আল্লাহর নির্ধারিত কাল অবশ্যই আসবে, তিনি সব কিছু শোনেন, সব কিছু জানেন।

২৯:৬

وَمَنএবং যেجَـٰهَدَজিহাদ (সংগ্রাম সাধনা) করেفَإِنَّمَاতবে শুধুমাত্রيُجَـٰهِدُসে জিহাদ (সংগ্রাম সাধনা)করেلِنَفْسِهِۦٓ ۚজন্যে নিজের তারإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌لَغَنِىٌّঅবশ্যই অমুখাপেক্ষীعَنِহ'তেٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্ববাসী٦

যে লোক (আল্লাহর পথে) সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালায়, সে তার নিজের কল্যাণেই প্রচেষ্টা চালায়, আল্লাহ সৃষ্টিজগত থেকে অবশ্যই বে-পরওয়া।

২৯:৭

وَٱلَّذِينَএবং যারাءَامَنُوا۟ঈমান আনেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎلَنُكَفِّرَنَّঅবশ্যই মিটিয়ে দিবো আমরাعَنْهُمْতাদের হ'তে তাদেরسَيِّـَٔاتِهِمْদোষগুলো তাদেরوَلَنَجْزِيَنَّهُمْএবং অবশ্যই আমরা প্রতিফল দিবো তাদেরকেأَحْسَنَঅতি উত্তমٱلَّذِى(বদলে) যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা কাজ করে٧

আর যারা ঈমান আনে আর সৎ কাজ করে, আমি অবশ্য অবশ্যই তাদের মন্দ কাজগুলোকে মুছে দেব, আর তাদেরকে অবশ্য অবশ্যই প্রতিদান দেব তাদের উৎকৃষ্ট কাজগুলোর অনুপাতে যা তারা করত।

২৯:৮

وَوَصَّيْنَاএবং জোর নির্দেশ দিয়েছি আমরাٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেبِوَٰلِدَيْهِকাছে তার পিতা-মাতার প্রতিحُسْنًۭا ۖউত্তম (ব্যবহারের)وَإِنকিন্তু যদিجَـٰهَدَاكَতোমাকে দু'জনে চাপ দেয়لِتُشْرِكَযেন তুমি শিরক করোبِىসাথে আমারمَاযারلَيْسَনেইلَكَতোমারبِهِۦসম্পর্কে সেعِلْمٌۭকোনো জ্ঞানفَلَاতাহ'লে নাتُطِعْهُمَآ ۚঅনুগত্য করো তাদের দু'য়েরإِلَىَّদিকে আমারইمَرْجِعُكُمْপ্রত্যাবর্তন তোমাদের (হবে)فَأُنَبِّئُكُمতখন আমি জানিয়ে দিবো তোমাদেরকেبِمَاঐ বিষয়ে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করে٨

পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করার জন্য আমি মানুষের প্রতি ফরমান জারি করেছি। তারা যদি তোমার উপর বলপ্রয়োগ করে আমার সঙ্গে শরীক করার জন্য এমন কিছুকে যে সম্পর্কে তোমার কোন জ্ঞান নেই, তাহলে তুমি তাদেরকে মান্য কর না। আমার কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন, অতঃপর আমি তোমাদেরকে জানিয়ে দেব যা তোমরা করছিলে।

২৯:৯

وَٱلَّذِينَএবং যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎلَنُدْخِلَنَّهُمْঅবশ্যই আমরা প্রবেশ করবো তাদেরকেفِىমধ্যেٱلصَّـٰلِحِينَসৎকর্মশীলদের٩

যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে আমি অবশ্য অবশ্যই তাদেরকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করব।

২৯:১০

وَمِنَএবং মধ্যেٱلنَّاسِমানুষেরمَنকেউ কেউيَقُولُবলেءَامَنَّا"ঈমান এনেছি আমরাبِٱللَّهِপ্রতি আল্লাহ্‌র"فَإِذَآঅতঃপর যখনأُوذِىَতারা নির্যাতিত হয়فِىপথেٱللَّهِআল্লাহ্‌রجَعَلَগণ্য করেفِتْنَةَপীড়নকেٱلنَّاسِমানুষেরكَعَذَابِশাস্তির মতোٱللَّهِআল্লাহ্‌রوَلَئِنএবং অবশ্যই যদিجَآءَআসেنَصْرٌۭকোনো সাহায্যمِّنপক্ষ হ'তেرَّبِّكَতোমার রবেরلَيَقُولُنَّঅবশ্যই তারা বলবেইإِنَّا"নিশ্চয়ই আমরাكُنَّاআমরা ছিলামمَعَكُمْ ۚসাথে তোমাদের"أَوَلَيْسَকি ননٱللَّهُআল্লাহ্‌بِأَعْلَمَখুব অবহিতبِمَاঐ বিষয়ে যাفِىমধ্যে (আছে)صُدُورِঅন্তরসমূহেরٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্ববাসীর١٠

মানুষের মধ্যে কতক আছে যারা বলে ‘আমরা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছি।’ অতঃপর তাদেরকে যখন আল্লাহর পথে কষ্ট দেয়া হয়, তখন তারা মানুষের উৎপীড়নকে আল্লাহর ‘আযাবের মত মনে করে। আর যদি (তোমার কাছে) তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সাহায্য আসে তখন তারা অবশ্য অবশ্যই বলে যে, ‘আমরা তো (সব সময়) তোমাদের সাথেই ছিলাম। সকল সৃষ্টির অন্তরে কী আছে সে সম্পর্কে আল্লাহ কি সর্বাধিক অবগত নন?

২৯:১১

وَلَيَعْلَمَنَّএবং অবশ্যই জেনে নিবেনٱللَّهُআল্লাহ্‌ (বাস্তব ময়দানে)ٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَلَيَعْلَمَنَّএবং অবশ্যই (বাস্তবে) জেনে নিবেনٱلْمُنَـٰفِقِينَমুনাফিকদেরকে١١

আল্লাহ অবশ্য অবশ্যই জেনে নেবেন কারা ঈমান এনেছে আর অবশ্য অবশ্যই জেনে নেবেন কারা মুনাফিক।

২৯:১২

وَقَالَএবং বলেٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেلِلَّذِينَ(তাদের)-কে যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেٱتَّبِعُوا۟"তোমরা অনুসরণ করোسَبِيلَنَاপথকে আমাদেরوَلْنَحْمِلْআর অবশ্যই আমরা বহন করবোخَطَـٰيَـٰكُمْত্রুটিগুলোর (পাপরাশিকে)তোমাদের"وَمَاকিন্তু নাهُمতারাبِحَـٰمِلِينَবহনকারী হবেمِنْহ'তেخَطَـٰيَـٰهُمত্রুটিগুলোর (পাপরাশিকে)তোমাদেরمِّنকোনোشَىْءٍ ۖকিছুইإِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারাلَكَـٰذِبُونَঅবশ্যই মিথ্যাবাদী١٢

কাফিররা মু’মিনদেরকে বলে, ‘আমাদের পথ অনুসরণ কর, আমরা তোমাদের পাপের বোঝা বহন করব, মূলতঃ তারা তাদের পাপের কিছুই বহন করবে না, অবশ্যই তারা মিথ্যেবাদী।

২৯:১৩

وَلَيَحْمِلُنَّএবং অবশ্যই তারা বহন করবেইأَثْقَالَهُمْবোঝাসমূহকে তাদেরوَأَثْقَالًۭاএবং বোঝাসমূহকে (অন্য অনেক)مَّعَসাথেأَثْقَالِهِمْ ۖবোঝাসমূহের তাদেরوَلَيُسْـَٔلُنَّএবং অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবেيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরعَمَّاঐ সম্পর্কে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَفْتَرُونَতারা মিথ্যা রচনা করে আসছে١٣

তারা অবশ্য অবশ্যই তাদের নিজেদের পাপের বোঝা বহন করবে, নিজেদের বোঝার সাথে আরো বোঝা, আর তারা যে সব মিথ্যে উদ্ভাবন করত সে সম্পর্কে ক্বিয়ামত দিবসে তারা অবশ্য অবশ্যই জিজ্ঞাসিত হবে।

২৯:১৪

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইأَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিলামنُوحًاনূহকেإِلَىٰপ্রতিقَوْمِهِۦতার জাতিরفَلَبِثَঅতঃপর সে অবস্থান করেছিলোفِيهِمْমধ্যে তাদেরأَلْفَএক হাজারسَنَةٍব্ছরإِلَّاকমخَمْسِينَপঞ্চাশعَامًۭاব্ছর (অর্থাৎ সাড়ে নয়শত বছর)فَأَخَذَهُمُঅতঃপর গ্রাস করেছিলো তাদেরকেٱلطُّوفَانُপ্লাবনوَهُمْএ অবস্থায় যে তারা ছিলোظَـٰلِمُونَসীমালঙ্ঘনকারী١٤

আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম, অতঃপর সে পঞ্চাশ বছর কম হাজার বছর তাদের মাঝে অবস্থান করেছিল। অতঃপর মহাপ্লাবন তাদেরকে গ্রাস করল কারণ তারা ছিল সীমালঙ্ঘনকারী।

২৯:১৫

فَأَنجَيْنَـٰهُঅতঃপর আমরা রক্ষা করলাম তাকেوَأَصْحَـٰبَএবং সাথীদেরকে (অর্থাৎ আরোহীদেরকেও)ٱلسَّفِينَةِনৌকারوَجَعَلْنَـٰهَآএবং আমরা করেছি তাءَايَةًۭএকটি নিদর্শনلِّلْعَـٰلَمِينَজন্যে বিশ্ববাসীদের١٥

অতঃপর আমি তাকে ও নৌকারোহীদেরকে রক্ষে করলাম আর এটাকে করলাম বিশ্বজগতের জন্য নিদর্শন।

২৯:১৬

وَإِبْرَٰهِيمَএবং (স্মরণ করো) ইবরাহীমের (কথা)إِذْযখনقَالَসে বলেছিলোلِقَوْمِهِউদ্দেশ্যে তার জাতিরٱعْبُدُوا۟"তোমরা ইবাদাত করোٱللَّهَআল্লাহ্‌রوَٱتَّقُوهُ ۖএবং তাঁকেই ভয় করোذَٰلِكُمْএটাইخَيْرٌۭউত্তমلَّكُمْজন্যে তোমাদেরإِنযদিكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْلَمُونَতোমরা জানতে١٦

স্মরণ কর যখন ইবরাহীম তার সম্প্রদায়কে বলেছিল- ‘তোমরা আল্লাহর ‘ইবাদাত কর আর তাঁকে ভয় কর। এটাই তোমাদের জন্য কল্যাণকর, তোমরা যদি জানতে!

২৯:১৭

إِنَّمَاকেবলتَعْبُدُونَতোমরা উপাসনা করছোمِنমধ্য হতেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহ্‌أَوْثَـٰنًۭاমূর্তিগুলোকেوَتَخْلُقُونَএবং তোমরা বানাচ্ছোإِفْكًا ۚমিথ্যাإِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযাদেরকেتَعْبُدُونَতোমরা উপাসনা করছোمِنমধ্য হতেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহ্‌لَاনাيَمْلِكُونَতারা ক্ষমতা রাখেلَكُمْজন্যে তোমাদেরرِزْقًۭاজীবিকা(দেয়ার)فَٱبْتَغُوا۟সুতরাং তোমরা চাওعِندَনিকটٱللَّهِআল্লাহ্‌রٱلرِّزْقَজীবিকাوَٱعْبُدُوهُএবং তোমরা ইবাদাত করো তাঁরইوَٱشْكُرُوا۟এবং তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করোلَهُۥٓ ۖতাঁরইإِلَيْهِদিকে তাঁরইتُرْجَعُونَতোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে١٧

তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে প্রতিমার পূজা করছ আর তোমরা মিথ্যে উদ্ভাবন করছ। আল্লাহকে বাদ দিয়ে তোমরা যে সবগুলোর পূজা করছ তারা তোমাদেরকে রিযক দানের কোন ক্ষমতা রাখে না, কাজেই তোমরা আল্লাহর নিকট রিযক তালাশ কর, আর তাঁরই ‘ইবাদাত কর, আর তাঁরই প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর, তোমাদেরকে তাঁরই দিকে ফিরিয়ে নেয়া হবে।

২৯:১৮

وَإِنআর যদিتُكَذِّبُوا۟তোমরা মিথ্যা আরোপ করোفَقَدْনিশ্চয়ই তবেكَذَّبَমিথ্যারোপ করেছিলোأُمَمٌۭ(অনেক) জাতিمِّنথেকেওقَبْلِكُمْ ۖতোমাদের পূর্বوَمَاআর নাعَلَىউপরٱلرَّسُولِ(দায়িত্ব) রাসূলেরإِلَّاএ ছাড়া যেٱلْبَلَـٰغُপৌঁছানোٱلْمُبِينُসুস্পষ্টভাবে"١٨

তোমরা যদি (রাসূলকে) মিথ্যে বলে অস্বীকার কর তবে তোমাদের পূর্বের বংশাবলীও অস্বীকার করেছিল, সুস্পষ্টভাবে প্রচার করা ব্যতীত রসূলের উপর কোন দায়িত্ব নেই।

২৯:১৯

أَوَلَمْকি নাيَرَوْا۟তারা লক্ষ্য করেكَيْفَকিভাবেيُبْدِئُঅস্তিত্ব দেনٱللَّهُআল্লাহ্‌ٱلْخَلْقَসৃষ্টিকেثُمَّএরপরيُعِيدُهُۥٓ ۚপুনঃসৃষ্টি করবেন তাإِنَّনিশ্চয়ইذَٰلِكَএটাعَلَىজন্যেٱللَّهِআল্লাহ্‌রيَسِيرٌۭসহজ١٩

তারা কি লক্ষ্য করে না যে, আল্লাহ কীভাবে সৃষ্টির সূচনা করেন অতঃপর তার পুনরাবর্তন ঘটান, নিশ্চয় এটা আল্লাহর জন্য সহজ।

২৯:২০

قُلْবলোسِيرُوا۟"তোমরা ভ্রমণ করোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরفَٱنظُرُوا۟অতঃপর লক্ষ্য করোكَيْفَকিভাবেبَدَأَতিনি সূচনা করেছেনٱلْخَلْقَ ۚসৃষ্টিরثُمَّএরপরٱللَّهُআল্লাহ্‌يُنشِئُসৃষ্টি করবেনٱلنَّشْأَةَসৃষ্টিٱلْـَٔاخِرَةَ ۚপরবর্তীإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌عَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌۭসর্বশক্তিমান"٢٠

বল- ‘তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ কর, অতঃপর লক্ষ্য কর কীভাবে আল্লাহ সৃষ্টির সূচনা করেছেন, অতঃপর আল্লাহ সৃষ্টি করবেন পরবর্তী সৃষ্টি, আল্লাহ সকল বিষয়ের উপর ক্ষমতাবান।

২৯:২১

يُعَذِّبُতিনি শাস্তি দিবেনمَنযাকেيَشَآءُতিনি চানوَيَرْحَمُও অনুগ্রহ করবেনمَنযাকেيَشَآءُ ۖইচ্ছে করবেনوَإِلَيْهِএবং দিকে তাঁরইتُقْلَبُونَতোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে٢١

যাকে ইচ্ছে তিনি শাস্তি দেন আর যার প্রতি ইচ্ছে তিনি রহমত বর্ষণ করেন আর তাঁর কাছেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেয়া হবে।

২৯:২২

وَمَآএবং নাأَنتُمতোমরাبِمُعْجِزِينَ(আল্লাহকে)অক্ষমকারীفِى(না) মধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরوَلَاআর নাفِىমধ্যেٱلسَّمَآءِ ۖআকাশেরوَمَاএবং না (আছে)لَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنথেকেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহ্‌مِنকোনোوَلِىٍّۢঅভিভাবকوَلَاআর না আছেنَصِيرٍۢকোনো সাহায্যকারী٢٢

তোমরা (আল্লাহকে) না পৃথিবীতে ব্যর্থ করতে পারবে আর না আকাশে, আল্লাহ ছাড়া তোমাদের জন্য নেই কোন অভিভাবক, নেই কোন সাহায্যকারী।

২৯:২৩

وَٱلَّذِينَএবং যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেبِـَٔايَـٰتِপ্রতি নিদর্শনসমূহেরٱللَّهِআল্লাহ্‌রوَلِقَآئِهِۦٓও সাক্ষাতের তাঁরأُو۟لَـٰٓئِكَঐ সব লোকيَئِسُوا۟নিরাশ হয়েছেمِنহ'তেرَّحْمَتِىআমার অনুগ্রহوَأُو۟لَـٰٓئِكَআর ঐসব লোকلَهُمْজন্যে তাদের (রয়েছে)عَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭনিদারুণ٢٣

যারা আল্লাহর নিদর্শনাবলীকে আর তাঁর সাক্ষাৎকে অস্বীকার করে, তারা আমার রহমত থেকে নিরাশ হবে আর তাদের জন্য আছে ভয়াবহ শাস্তি।

২৯:২৪

فَمَاঅতঃপর নাكَانَছিলোجَوَابَজবাবقَوْمِهِۦٓজাতির তারإِلَّآএ ছাড়াأَنযেقَالُوا۟তারা বললোٱقْتُلُوهُ"তোমরা তাকে হত্যা করোأَوْঅথবাحَرِّقُوهُতাকে অাগুনে পোড়াও"فَأَنجَىٰهُঅতঃপর রক্ষা করলেন তাকেٱللَّهُআল্লাহ্‌مِنَহ'তেٱلنَّارِ ۚআগুনإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (আছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীلِّقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيُؤْمِنُونَ(যারা) ঈমান আনে٢٤

অতঃপর ইবরাহীমের সম্প্রদায়ের এ কথা বলা ছাড়া কোন জওয়াব ছিল না যে, তাকে হত্যা কর অথবা তাকে অগ্নিদগ্ধ কর।’ অতঃপর আল্লাহ তাকে অগ্নি থেকে রক্ষা করলেন। এতে বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে।

২৯:২৫

وَقَالَএবং সে বলেছিলোإِنَّمَا"মূলতঃٱتَّخَذْتُمতোমরা গ্রহণ করেছোمِّنথেকেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহ্‌أَوْثَـٰنًۭاমূর্তিগুলোকেمَّوَدَّةَবন্ধুত্ব রক্ষার (উপায় হিসাবে)بَيْنِكُمْমাঝে তোমাদেরفِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَا ۖপার্থিবثُمَّএরপরيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরيَكْفُرُঅস্বীকার করবেبَعْضُكُمএকে তোমাদেরبِبَعْضٍۢপ্রতি অপরেরوَيَلْعَنُও অভিশাপ দিবেبَعْضُكُمএকে তোমাদেরبَعْضًۭاঅপরকেوَمَأْوَىٰكُمُএবং তোমাদের আবাস (হবে)ٱلنَّارُআগুনوَمَاও নাلَكُمজন্যে (থাকবে)তোমাদেরمِّنকোনোنَّـٰصِرِينَসাহায্যকারী"٢٥

ইবরাহীম বলল- তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে প্রতিমাগুলোকে (উপাস্যরূপে) গ্রহণ করেছ পার্থিব জীবনে তোমাদের পারস্পরিক ভালবাসা রক্ষার উদ্দেশ্যে। অতঃপর ক্বিয়ামতের দিন তোমাদের একে অপরকে অস্বীকার করবে আর একে অপরকে অভিশাপ দিবে, তোমাদের ঠিকানা হবে জাহান্নাম আর তোমাদের থাকবে না কোন সাহায্যকারী।

২৯:২৬

۞ فَـَٔامَنَতখন ঈমান আনলোلَهُۥপ্রতি তাঁরلُوطٌۭ ۘলূতوَقَالَএবং (ইবরাহীম) বললোإِنِّى"নিশ্চয়ই আমিمُهَاجِرٌহিজরতকারীإِلَىٰদিকেرَبِّىٓ ۖআমার রবেরإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিهُوَতিনিইٱلْعَزِيزُমহাপরাক্রমশালীٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়"٢٦

অতঃপর লূত তার (অর্থাৎ ইবরাহীমের) প্রতি ঈমান এনেছিল। ইবরাহীম বলল- আমি আমার পালনকর্তার উদ্দেশ্যে দেশ ত্যাগ করছি, তিনি মহাপরাক্রান্ত, বড়ই হিকমতওয়ালা।

২৯:২৭

وَوَهَبْنَاএবং আমরা দান করলামلَهُۥٓজন্যে তারإِسْحَـٰقَইসহাককেوَيَعْقُوبَও ইয়াকুবকেوَجَعَلْنَاএবং আমরা স্হির করলামفِىমধ্যেذُرِّيَّتِهِবংশধরদের তারٱلنُّبُوَّةَনবুয়্যতوَٱلْكِتَـٰبَও কিতাবوَءَاتَيْنَـٰهُএবং তাকে দিয়েছিأَجْرَهُۥপ্রতিফল তারفِىমধ্যেٱلدُّنْيَا ۖদুনিয়ারوَإِنَّهُۥএবং নিশ্চয়ই সে (হবে)فِىমধ্যেٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতেরلَمِنَঅবশ্যই অন্তর্ভুক্তٱلصَّـٰلِحِينَসৎকর্মশীলদের٢٧

আমি তাকে দান করেছিলাম ইসহাক্ব ও ইয়া‘কুব, তার বংশধরদের জন্য স্থির করেছিলাম নবূওয়াত ও কিতাব, আর তাকে প্রতিদান দিয়েছিলাম দুনিয়াতে, এবং আখিরাতেও অবশ্যই সে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত।

২৯:২৮

وَلُوطًاএবং (স্মরণ করো) লূতের (ঘটনা হলো)إِذْযখনقَالَবলেছিলোلِقَوْمِهِۦٓউদ্দেশ্যে তার জাতিরإِنَّكُمْ"নিশ্চয়ই তোমরাلَتَأْتُونَঅবশ্যই তোমরা আছো (করছো)ٱلْفَـٰحِشَةَ(এমন)অশ্লীলকর্মেمَاনাسَبَقَكُمপূর্বে করেছে তোমাদেরبِهَاতাمِنْকোনোأَحَدٍۢএকজনمِّنَমধ্যেٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্ববাসীদের٢٨

স্মরণ কর লূতের কথা, যখন সে তার সম্প্রদায়কে বলেছিল- অবশ্যই তোমরা এমন এক অশ্লীল কাজ করছ যা তোমাদের পূর্বে বিশ্বজগতে কেউ করেনি।

২৯:২৯

أَئِنَّكُمْকি নিশ্চয়ই তোমরাلَتَأْتُونَঅবশ্যই তোমরা আসোٱلرِّجَالَপুরুষদের (কাছে পুংমৈথুনের উদ্দেশ্যে)وَتَقْطَعُونَও তোমরা কাটছোٱلسَّبِيلَপথ (অর্থাৎ রাহাজানি করছো)وَتَأْتُونَএবং তোমরা আসো (করছো)فِىমধ্যেنَادِيكُمُবৈঠকসমূহের তোমাদেরٱلْمُنكَرَ ۖঘৃণ্যকর্ম"فَمَاঅতঃপর নাكَانَছিলোجَوَابَজবাবقَوْمِهِۦٓজাতির তারإِلَّآএ ছাড়াأَنযেقَالُوا۟তারা বললোٱئْتِنَا"কাছে আসো আমাদেরبِعَذَابِনিয়ে শাস্তিٱللَّهِআল্লাহ্‌রإِنযদিكُنتَতুমি হয়ে থাকোمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلصَّـٰدِقِينَসত্যবাদীদের"٢٩

তোমরা (কাম-তাড়িত হয়ে) পুরুষদের কাছে যাও, রাহাজানি কর এবং নিজেদের মজলিসে ঘৃণ্য কর্ম কর। তার সম্প্রদায়ের এ কথা বলা ছাড়া কোন জওয়াব ছিল না যে, তুমি সত্যবাদী হলে আমাদের উপর আল্লাহর ‘আযাব নিয়ে এসো।

২৯:৩০

قَالَসে বলেছিলোرَبِّ"হে আমার রবٱنصُرْنِىআমাকে সাহায্য করোعَلَىবিরুদ্ধেٱلْقَوْمِসম্প্রদায়েরٱلْمُفْسِدِينَবিপর্যয় সৃষ্টিকারী"٣٠

সে বলল- হে আমার প্রতিপালক! ফাসাদ সৃষ্টিকারী সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য কর।

২৯:৩১

وَلَمَّاএবং যখনجَآءَتْআসলোرُسُلُنَآদূতগণ আমাদের(ফেরেশতারা)إِبْرَٰهِيمَইবরাহীমের (নিকট)بِٱلْبُشْرَىٰনিয়ে সুসংবাদقَالُوٓا۟তারা বললোإِنَّا"নিশ্চয়ই আমরাمُهْلِكُوٓا۟ধ্বংসকারীأَهْلِএইهَـٰذِهِঅধিবাসীদেরকেٱلْقَرْيَةِ ۖজনপদেরإِنَّনিশ্চয়ইأَهْلَهَاঅধিবাসীরা তারكَانُوا۟ছিলোظَـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারী"٣١

যখন আমার দূতগণ (অর্থাৎ ফেরেশতারা) ইব্রাহীমের কাছে সুসংবাদ নিয়ে আসল, তারা বলল- আমরা এ জনপদের বাসিন্দাদের ধ্বংস করব, এর অধিবাসীরা তো যালিম।

২৯:৩২

قَالَ(ইবরাহীম) বললোإِنَّ"নিশ্চয়ইفِيهَاমধ্যে তার(আছে)لُوطًۭا ۚলুত"قَالُوا۟তারা বললোنَحْنُ"আমরাأَعْلَمُখুব জানিبِمَنসে সম্পর্কে কারাفِيهَا ۖমধ্যে তার(আছে)لَنُنَجِّيَنَّهُۥঅবশ্যই রক্ষা করবোই তাকেوَأَهْلَهُۥٓও পরিবারকে তারإِلَّاছাড়াٱمْرَأَتَهُۥস্ত্রীকে তারكَانَتْসে ছিলোمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْغَـٰبِرِينَপিছনে অবস্হানকারীদের٣٢

ইবরাহীম বলল- ওখানে তো লূত আছে। তারা বলল- ওখানে কারা আছে আমরা তা ভাল করেই জানি, আমরা তাকে আর তার পরিবারবর্গকে অবশ্য অবশ্যই রক্ষা করব তার স্ত্রীকে ছাড়া, সে ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।

২৯:৩৩

وَلَمَّآএবং যখনأَنযেجَآءَتْআসলোرُسُلُنَاদূতগণ আমাদের(ফেরেশতারা)لُوطًۭاলুতের (নিকট)سِىٓءَসে বিষন্ন হলোبِهِمْকারণে তাদেরوَضَاقَএবং সংকীর্ণ হলোبِهِمْকারণে তাদেরذَرْعًۭاশক্তিতে (অর্থাৎ অসহায় হলো)وَقَالُوا۟এবং তারা বললোلَا"নাتَخَفْভয় করোوَلَاআর নাتَحْزَنْ ۖদুশ্চিন্তা করোإِنَّاনিশ্চয়ই আমরাمُنَجُّوكَতোমাকে রক্ষাকারীوَأَهْلَكَও তোমার পরিবারকেإِلَّاছাড়াٱمْرَأَتَكَতোমার স্ত্রীকেكَانَتْসে ছিলোمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْغَـٰبِرِينَপিছনে অবস্থানকারীদের٣٣

আমার দূতরা যখন লূতের কাছে আসল তখন সে তাদের জন্য বিষণ্ণ হয়ে পড়ল এবং (তাদের রক্ষার ব্যাপারে) নিজেকে অসহায় মনে করল। তখন তারা বলল- তোমরা ভয় কর না, দুঃখ কর না, আমরা তোমাকে আর তোমার পরিবারবর্গকে রক্ষা করব তোমার স্ত্রীকে ছাড়া, সে ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।

২৯:৩৪

إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাمُنزِلُونَঅবতরণকারীعَلَىٰٓউপরأَهْلِঅধিবাসীদেরهَـٰذِهِএইٱلْقَرْيَةِজনপদেরرِجْزًۭاশাস্তিمِّنَহ'তেٱلسَّمَآءِআকাশبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَفْسُقُونَতারা পাপাচার করে"٣٤

আমরা এ জনপদের বাসিন্দাদের উপর আসমানী শাস্তি নাযিল করব, কারণ তারা ছিল পাপাচারে লিপ্ত।

২৯:৩৫

وَلَقَدএবং নিশ্চয়ইتَّرَكْنَاআমরা রেখে দিয়েছিمِنْهَآহ:তে তাءَايَةًۢএকটি নিদর্শনبَيِّنَةًۭসুস্পষ্টلِّقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيَعْقِلُونَ(যারা)বিবেক কাজে লাগায়٣٥

এতে আমি জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য এক সুস্পষ্ট নিদর্শন রেখে দিয়েছি।

২৯:৩৬

وَإِلَىٰএবং প্রতিمَدْيَنَমাদয়ানবাসীদেরأَخَاهُمْভাই তাদেরشُعَيْبًۭاশুয়াইবকে (আমরা প্রেরণ করি)فَقَالَঅতঃপর সে বলেছিলোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিٱعْبُدُوا۟তোমরা ইবাদাত করোٱللَّهَআল্লাহ্‌রوَٱرْجُوا۟ও (ভালো) আশা রাখোٱلْيَوْمَদিনেরٱلْـَٔاخِرَশেষوَلَاএবং নাتَعْثَوْا۟তোমরা বাড়াবাড়ি করোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরمُفْسِدِينَবিপর্যয় সৃষ্টিকারী হয়ে"٣٦

মাদইয়ানের বাসিন্দাদের কাছে আমি তাদের ভাই শু‘আয়বকে পাঠিয়েছিলাম। সে বলল- হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, শেষ দিবসকে ভয় কর, পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি কর না।

২৯:৩৭

فَكَذَّبُوهُঅতঃপর তারা মিথ্যা সাব্যস্ত করলো তাকেفَأَخَذَتْهُمُতখন গ্রাস করলো তাদেরকেٱلرَّجْفَةُভূমিকম্পفَأَصْبَحُوا۟ফলে তারা হয়ে গেলোفِىমধ্যেدَارِهِمْঘরবাড়ির তাদেরجَـٰثِمِينَনতজানু অবস্থায় (অর্থাৎ মরে পড়ে রইলো)٣٧

কিন্তু তারা তাকে মিথ্যে ব’লে অস্বীকার করল, অতঃপর মহা কম্পন তাদেরকে পাকড়াও করল আর তারা নিজেদের গৃহে উপুড় হয়ে শেষ হয়ে গেল।

২৯:৩৮

وَعَادًۭاএবং আ'দوَثَمُودَا۟ও সামূদকেও (ধ্বংস করেছি)وَقَدএবং নিশ্চয়ইتَّبَيَّنَসুস্পষ্ট হয়েছে (তাদের ধ্বংস)لَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنহ'তেمَّسَـٰكِنِهِمْ ۖঘরবাড়িসমূহ তাদেরوَزَيَّنَশোভন করেছিলোلَهُمُনিকট তাদেরٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানأَعْمَـٰلَهُمْকাজগুলোকে তাদেরفَصَدَّهُمْঅতঃপর বাঁধা দিয়েছিলো তাদেরকেعَنِহ'তেٱلسَّبِيلِ(সঠিক) পথوَكَانُوا۟কিন্তু তারা ছিলোمُسْتَبْصِرِينَকাণ্ডজ্ঞানসম্পন্ন বিচক্ষণ٣٨

(স্মরণ কর) ‘আদ ও সামূদ (জাতির) কথা, তাদের বাড়ীঘর হতেই তাদের (করুণ পরিণতি) সম্পর্কে সুস্পষ্টরূপে তোমাদের জানা হয়ে গেছে। তাদের কাজগুলোকে শয়ত্বান তাদের দৃষ্টিতে মনোমুগ্ধকর করেছিল। যার ফলে সৎপথে চলতে তাদেরকে বাধা দিয়েছিল, যদিও তারা ছিল তীক্ষ্ণ দৃষ্টির অধিকারী।

২৯:৩৯

وَقَـٰرُونَএবং ক্বারুনوَفِرْعَوْنَও ফিরআউনوَهَـٰمَـٰنَ ۖএবং হামানকেও (আমরা ধ্বংস করেছি)وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইجَآءَهُمকাছে এসেছিলো তাদেরمُّوسَىٰমূসাبِٱلْبَيِّنَـٰتِনিয়ে সুস্পষ্ট প্রমাণাদিفَٱسْتَكْبَرُوا۟তখন তারা দম্ভ করতোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِদেশেরوَمَاকিন্তু নাكَانُوا۟তারা ছিলোسَـٰبِقِينَঅগ্রগামী٣٩

(স্মরণ কর) কারূন, ফেরাউন ও হামানের কথা। মূসা তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিল, অতঃপর তারা পৃথিবীতে অহংকার করল, কিন্তু তারা (আমাকে পেছনে ফেলে) আগে বেড়ে যেতে পারেনি।

২৯:৪০

فَكُلًّاশেষ পর্যন্ত প্রত্যেককেأَخَذْنَاপাকড়াও করেছি আমরাبِذَنۢبِهِۦ ۖকারণে তার অপরাধেরفَمِنْهُمঅতঃপর মধ্য হ'তে তাদেরمَّنْকারও (ক্ষেত্রে)أَرْسَلْنَاআমরা প্রেরণ করেছিعَلَيْهِউপর তারحَاصِبًۭاপাথর বর্ষণকারী ঝঞ্ঝাوَمِنْهُمআর মধ্য হ'তে তাদেরمَّنْকারও (অবস্থা ছিলো)أَخَذَتْهُধরেছিলো তাকেٱلصَّيْحَةُমহাগর্জনوَمِنْهُمআবার মধ্য হ'তে তাদেরمَّنْকাউকেخَسَفْنَاআমরা ধসিয়ে দিয়েছিبِهِসহ তাকেٱلْأَرْضَজমীনেوَمِنْهُمআর মধ্য হ'তে তাদেরمَّنْকাউকেأَغْرَقْنَا ۚআমরা ডুবিয়ে দিয়েছি (পানিতে)وَمَاঅথচ নাكَانَছিলেনٱللَّهُআল্লাহلِيَظْلِمَهُمْযেন তিনি তাদের প্রতি অন্যায় করবেনوَلَـٰكِنকিন্তুكَانُوٓا۟তারা ছিলোأَنفُسَهُمْনিজেদের (উপর) তাদেরيَظْلِمُونَতারা অন্যায় করতো٤٠

ওদের প্রত্যেককেই আমি তার পাপের কারণে পাকড়াও করেছিলাম। তাদের কারো প্রতি আমি পাঠিয়েছিলাম পাথরসহ ঝটিকা, কারো প্রতি আঘাত হেনেছিল বজ্রের প্রচন্ড আওয়াজ, কাউকে আমি প্রোথিত করেছি ভূগর্ভে আর কাউকে দিয়েছিলাম ডুবিয়ে। তাদের প্রতি আল্লাহ কোন যুলম করেননি, তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি যুলম করেছিল।

২৯:৪১

مَثَلُদৃষ্টান্তٱلَّذِينَ(তাদের) যারাٱتَّخَذُوا۟গ্রহণ করেছে (অপরকে)مِنথেকেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহ্‌أَوْلِيَآءَঅভিভাবক হিসেবেكَمَثَلِমতো দৃষ্টান্তেরٱلْعَنكَبُوتِমাকড়শারٱتَّخَذَتْসে বানিয়েছেبَيْتًۭا ۖ(তার) ঘরকে (বড় অবলম্বন হিসেবে)وَإِنَّঅথচ নিশ্চয়ইأَوْهَنَদুর্বলতম (ঘর)ٱلْبُيُوتِসব ঘরের (চেয়ে)لَبَيْتُঅবশ্যই ঘরٱلْعَنكَبُوتِ ۖমাকড়শারلَوْযদিكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْلَمُونَতারা জানতো٤١

যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্যদেরকে অভিভাবকরূপে গ্রহণ করেছে তাদের দৃষ্টান্ত হল মাকড়সার মত। সে ঘর বানায়, আর ঘরের মধ্যে মাকড়সার ঘরই সবচেয়ে দুর্বল; যদি তারা জানত!

২৯:৪২

إِنَّনিশ্চয়ই আমরাٱللَّهَআল্লাহ্‌يَعْلَمُজানেনمَاযাيَدْعُونَতারা ডাকেمِنছাড়াدُونِهِۦতাঁরمِنঅন্য কোনোشَىْءٍۢ ۚকিছুকেوَهُوَএবং তিনিٱلْعَزِيزُমহাপরাক্রমশালীٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়٤٢

তারা আল্লাহর পরিবর্তে যা কিছুকে ডাকে আল্লাহ তা জানেন, তিনি মহাপরাক্রান্ত, মহাপ্রজ্ঞাময়।

২৯:৪৩

وَتِلْكَএবং এইٱلْأَمْثَـٰلُদৃষ্টান্তসমূহنَضْرِبُهَاতা পেশ করি আমরাلِلنَّاسِ ۖজন্যে মানুষেরوَمَاআর নাيَعْقِلُهَآবুঝতে পারে তাإِلَّاছাড়াٱلْعَـٰلِمُونَজ্ঞানীরা٤٣

এ সব দৃষ্টান্ত আমি মানুষদের জন্য বর্ণনা করছি, কেবল জ্ঞানীরাই তা বুঝে।

২৯:৪৪

خَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমণ্ডলীوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীبِٱلْحَقِّ ۚভাবে যথাযথإِنَّনিশ্চয়ইفِى(মধ্যে)রয়েছেذَٰلِكَএরلَـَٔايَةًۭঅবশ্যই নিদর্শনلِّلْمُؤْمِنِينَজন্যে মু'মিনদের٤٤

আসমানসমূহ আর পৃথিবীকে আল্লাহ উদ্দেশ্য সাধনের উপযোগী ক’রে সৃষ্টি করেছেন, এতে বিশ্বাসীদের জন্য অবশ্যই নিদর্শন আছে।

২৯:৪৫

ٱتْلُ(হে নাবী) তিলাওয়াত করোمَآযাأُوحِىَওহী করা হয়েছেإِلَيْكَপ্রতি তোমারمِنَথেকেٱلْكِتَـٰبِকিতাবوَأَقِمِএবং প্রতিষ্ঠা করোٱلصَّلَوٰةَ ۖসালাতإِنَّনিশ্চয়ইٱلصَّلَوٰةَসালাতتَنْهَىٰবিরত রাখেعَنِহ'তেٱلْفَحْشَآءِঅশ্লীলতাوَٱلْمُنكَرِ ۗএবং খারাপ কাজ (হ'তে)وَلَذِكْرُএবং অবশ্যই স্মরণٱللَّهِআল্লাহ্‌রأَكْبَرُ ۗসর্বশ্রেষ্ঠوَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌يَعْلَمُজানেনمَاযা কিছুتَصْنَعُونَতোমরা করছো٤٥

তোমার প্রতি যা ওয়াহী করা হয়েছে কিতাব থেকে তা পাঠ কর আর নামায প্রতিষ্ঠা কর; নামায অশ্লীল ও মন্দ কাজ হতে বিরত রাখে। নিশ্চয়ই আল্লাহর স্মরণই সর্বশ্রেষ্ঠ (বিষয়)। তোমরা যা কর আল্লাহ তা জানেন।

২৯:৪৬

۞ وَلَاএবং নাتُجَـٰدِلُوٓا۟তোমরা বিতর্ক করোأَهْلَঅধিকারীদেরٱلْكِتَـٰبِকিতাবের (সাথে)إِلَّاএ ছাড়াبِٱلَّتِىদিয়ে তাهِىَযাأَحْسَنُঅতি উত্তমإِلَّا(তবে)ছাড়াٱلَّذِينَ(সেই লোকদের) যারাظَلَمُوا۟সীমালঙ্ঘন করেছেمِنْهُمْ ۖমধ্য হ'তে তাদেরوَقُولُوٓا۟এবং তোমরা বলোءَامَنَّا"আমরা ঈমান এনেছিبِٱلَّذِىٓঐ বিষয়ে যাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছেإِلَيْنَاপ্রতি আমাদেরوَأُنزِلَও অবতীর্ণ করা হয়েছেإِلَيْكُمْপ্রতি তোমাদেরوَإِلَـٰهُنَاএবং ইলাহ আমাদেরوَإِلَـٰهُكُمْও ইলাহ তোমাদেরوَٰحِدٌۭএকইوَنَحْنُএবং আমরাلَهُۥনিকট তাঁরইمُسْلِمُونَআত্নসমর্পণকারী (মুসলিম)"٤٦

উত্তম পন্থা ছাড়া কিতাবধারীদের সাথে তর্ক- বিতর্ক কর না; তবে তাদের মধ্যে যারা বাড়াবাড়ি করে তারা বাদে। আর বল, আমরা ঈমান এনেছি আমাদের প্রতি যা নাযিল হয়েছে আর তোমাদের প্রতি যা নাযিল হয়েছে তার উপর; আমাদের ইলাহ ও তোমাদের ইলাহ একই, আর তাঁর কাছেই আমরা আত্মসমর্পণ করেছি।

২৯:৪৭

وَكَذَٰلِكَএবং (হে নাবী) এভাবেইأَنزَلْنَآআমরা অবতীর্ণ করেছিإِلَيْكَপ্রতি তোমারٱلْكِتَـٰبَ ۚকিতাবفَٱلَّذِينَতাই যাদেরকেءَاتَيْنَـٰهُمُআমরা দিয়েছিলাম তাদেরকেٱلْكِتَـٰبَকিতাবيُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনেبِهِۦ ۖউপর এরوَمِنْএবং মধ্য হ'তেهَـٰٓؤُلَآءِএদেরও (অর্থাৎ আরবদেরও)مَنকেউ কেউيُؤْمِنُঈমান আনেبِهِۦ ۚউপর এরوَمَاআর নাيَجْحَدُঅস্বীকার করে (অন্য কেউ)بِـَٔايَـٰتِنَآপ্রতি নিদর্শনাবলীর আমাদেরإِلَّاএ ছাড়াٱلْكَـٰفِرُونَকাফেররা٤٧

(পূর্বে যেভাবে নাযিল করেছিলাম) এভাবেই আমি তোমার প্রতি কিতাব (কুরআন) নাযিল করেছি। কাজেই আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছিলাম তারা তাতে বিশ্বাস করে, আর তাদেরও (অর্থাৎ মক্কার মুশরিকদেরও) কতক তাতে বিশ্বাস স্থাপন করে, অবিশ্বাসীরা ছাড়া আমার নিদর্শনাবলীকে কেউ অস্বীকার করে না।

২৯:৪৮

وَمَاএবং (হে নাবী) নাكُنتَতুমি ছিলেتَتْلُوا۟তুমি তিলাওয়াত করতেمِنথেকেقَبْلِهِۦপূর্ব এরمِنকোনোكِتَـٰبٍۢকিতাবوَلَاআর নাتَخُطُّهُۥতা লিখতে তুমিبِيَمِينِكَ ۖদিয়ে তোমার ডান হাতإِذًۭا(যদি হতো) তাহ'লেلَّٱرْتَابَঅবশ্যই সন্দেহ করতোٱلْمُبْطِلُونَঅসত্যপন্থীরা٤٨

তুমি তো এর পূর্বে কোন কিতাব পাঠ করনি, আর তুমি নিজ হাতে কোন কিতাব লেখনি, এমন হলে মিথ্যাবাদীরা সন্দেহ পোষণ করত।

২৯:৪৯

بَلْবরংهُوَতাءَايَـٰتٌۢনিদর্শনبَيِّنَـٰتٌۭসুস্পষ্টفِىমধ্যে রয়েছেصُدُورِঅন্তরসমূহেরٱلَّذِينَযাদেরকেأُوتُوا۟দেয়া হয়েছেٱلْعِلْمَ ۚজ্ঞানوَمَاআর নাيَجْحَدُঅস্বীকার করে (অন্য কেউ)بِـَٔايَـٰتِنَآপ্রতি নিদর্শনাবলীর আমাদেরإِلَّاছাড়াٱلظَّـٰلِمُونَসীমালঙ্ঘনকারীরা٤٩

বরং যাদেরকে জ্ঞান দেয়া হয়েছে তাদের অন্তরে তা (কুরআন) এক সুস্পষ্ট নিদর্শন। অন্যায়কারীরা ছাড়া আমার নিদর্শনাবলীকে কেউ অস্বীকার করে না

২৯:৫০

وَقَالُوا۟এবং তারা বলেلَوْلَآ"কেন নাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হলোعَلَيْهِউপর তারءَايَـٰتٌۭনিদর্শনাবলীمِّنপক্ষ হ'তেرَّبِّهِۦ ۖরবের তার"قُلْবলোإِنَّمَا"কেবলٱلْـَٔايَـٰتُনিদর্শনাবলী (রয়েছে)عِندَনিকটٱللَّهِআল্লাহ্‌রوَإِنَّمَآআর শুধুমাত্রأَنَا۠আমিنَذِيرٌۭএকজন সতর্ককারীمُّبِينٌসুস্পষ্ট"٥٠

তারা বলে- তার কাছে তার প্রতিপালকের নিকট হতে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হয় না কেন? বল, নিদর্শন তো আছে আল্লাহর কাছে, আমি কেবল একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।

২৯:৫১

أَوَلَمْকি নয়يَكْفِهِمْজন্যে যথেষ্ট তাদেরأَنَّآযে আমরাأَنزَلْنَاঅবতীর্ণ করেছি আমরাعَلَيْكَউপর তোমারٱلْكِتَـٰبَকিতাবيُتْلَىٰতিলাওয়াত করে শোনানো হয়عَلَيْهِمْ ۚকাছে তাদেরإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে রয়েছেذَٰلِكَএরلَرَحْمَةًۭঅবশ্যই অনুগ্রহوَذِكْرَىٰও উপদেশلِقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيُؤْمِنُونَ(যারা) ঈমান আনে٥١

এটা কি তাদের জন্য যথেষ্ট (নিদর্শন) নয় যে, আমি তোমার প্রতি কিতাব নাযিল করেছি যা তাদের সম্মুখে পাঠ করা হয়, বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য অবশ্যই এতে অনুগ্রহ ও উপদেশ রয়েছে।

২৯:৫২

قُلْ(হে নাবী) বলোكَفَىٰ"যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহ্ইبَيْنِىমাঝে আমারوَبَيْنَكُمْও মাঝে তোমাদেরشَهِيدًۭا ۖসাক্ষী হিসেবেيَعْلَمُতিনি জানেনمَاযা কিছুفِىমধ্যে (আছে)ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীতেوَٱلْأَرْضِ ۗও পৃথিবীতেوَٱلَّذِينَএবং যারাءَامَنُوا۟বিশ্বাস করেبِٱلْبَـٰطِلِউপর অসত্যেরوَكَفَرُوا۟এবং অস্বীকার করেبِٱللَّهِপ্রতি আল্লাহরأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকهُمُতারাইٱلْخَـٰسِرُونَক্ষতিগ্রস্ত"٥٢

বল, আমার আর তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহ্ই যথেষ্ট, আসমানসমূহ আর যমীনে যা আছে তা তিনি জানেন। আর যারা মিথ্যায় বিশ্বাস করে এবং আল্লাহকে অস্বীকার করে তারাই হল ক্ষতিগ্রস্ত।

২৯:৫৩

وَيَسْتَعْجِلُونَكَআর তোমার (নিকট)দাবী করে এগিয়ে আনতেبِٱلْعَذَابِ ۚবিষয়টি শাস্তিরوَلَوْلَآকিন্তু যদি না (থাকতো)أَجَلٌۭসময়مُّسَمًّۭىনির্ধারিতلَّجَآءَهُمُঅবশ্যই আসতো তাদের (উপর)ٱلْعَذَابُশাস্তিوَلَيَأْتِيَنَّهُمএবং অবশ্যই আসবেই উপর তাদেরبَغْتَةًۭহঠাৎ করেوَهُمْএ অবস্থায় যে তারাلَاনাيَشْعُرُونَটেরও পাবে٥٣

তারা তোমাকে তাড়াতাড়ি শাস্তি আনতে বলে। (‘আযাবের) সময়কাল যদি না নির্ধারিত থাকত তবে তাদের উপর শাস্তি অবশ্যই এসে পড়ত। তা তাদের উপর অবশ্য অবশ্যই আসবে আকস্মিকভাবে, তারা (আগেভাগে) টেরও পাবে না।

২৯:৫৪

يَسْتَعْجِلُونَكَতোমার (কাছে) দাবী করে এগিয়ে আনতেبِٱلْعَذَابِবিষয়টি শাস্তিরوَإِنَّঅথচ নিশ্চয়ইجَهَنَّمَজাহান্নামلَمُحِيطَةٌۢঅবশ্যই পরিবেষ্টনকারীبِٱلْكَـٰفِرِينَনিয়ে কাফেরদেরকে٥٤

তারা তোমাকে তাড়াতাড়ি শাস্তি আনতে বলে। জাহান্নাম কাফিরদেরকে ঠিকই ঘেরাও করে ফেলবে।

২৯:৫৫

يَوْمَসেদিনيَغْشَىٰهُمُঢেকে ফেলবে তাদেরকেٱلْعَذَابُশাস্তিمِنহ'তেفَوْقِهِمْউপর তাদেরوَمِنও হ'তেتَحْتِনিচأَرْجُلِهِمْপায়ের তাদেরوَيَقُولُআর তিনি বলবেনذُوقُوا۟"তোমরা স্বাদ নাওمَاযা কিছুكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করতে"٥٥

সেদিন ‘আযাব তাদেরকে ঢেকে নেবে তাদের উপর থেকে আর তাদের পায়ের নীচে হতে। আল্লাহ বলবেন- তোমরা যা করতে তার স্বাদ ভোগ কর।

২৯:৫৬

يَـٰعِبَادِىَহে আমার দাসরাٱلَّذِينَযারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছোإِنَّনিশ্চয়ইأَرْضِىআমার পৃথিবীوَٰسِعَةٌۭপ্রশস্তفَإِيَّـٰىَসুতরাং শুধু আমারইفَٱعْبُدُونِঅতএব তোমরা ইবাদাত করো আমারই٥٦

হে আমার বান্দারা! যারা ঈমান এনেছ, আমার যমীন প্রশস্ত, কাজেই তোমরা একমাত্র আমারই ‘ইবাদাত কর।

২৯:৫৭

كُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍۢপ্রাণইذَآئِقَةُস্বাদ গ্রহণকারীٱلْمَوْتِ ۖমৃত্যুরثُمَّঅতঃপরإِلَيْنَاদিকেই আমাদেরتُرْجَعُونَতোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে٥٧

প্রতিটি প্রাণ মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে, অতঃপর আমার কাছেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে।

২৯:৫৮

وَٱلَّذِينَএবং যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎلَنُبَوِّئَنَّهُمঅবশ্যই বসবাস করাবোই তাদেরকেمِّنَএরٱلْجَنَّةِজান্নাতেغُرَفًۭاসুউচ্চ প্রাসাদসমূহেتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِنদিয়েتَحْتِهَاনিচ তারٱلْأَنْهَـٰرُঝর্ণাধারাসমূহخَـٰلِدِينَতারা চিরস্থায়ী হবেفِيهَا ۚমধ্যে তারنِعْمَকত উত্তমأَجْرُপ্রতিদানٱلْعَـٰمِلِينَকর্মশীলদের (আমলকারীদের)٥٨

যারা ঈমান আনে আর সৎ কাজ করে, আমি তাদেরকে অবশ্য অবশ্যই জান্নাতে সুউচ্চ প্রাসাদে বাসস্থান দেব যার তলদেশে নদীসমূহ প্রবাহিত, তার ভেতরে তারা চিরকাল থাকবে। সৎকর্মশীলদের প্রতিদান কতই না উত্তম!

২৯:৫৯

ٱلَّذِينَযারাصَبَرُوا۟ধৈর্য ধরেছেوَعَلَىٰআর উপরرَبِّهِمْরবের তাদেরيَتَوَكَّلُونَতারা নির্ভর করে٥٩

যারা ধৈর্যধারণ করে আর তাদের প্রতিপালকের উপর ভরসা রাখে।

২৯:৬০

وَكَأَيِّنএবং এমন অনেক আছেمِّنমধ্যেدَآبَّةٍۢজীব-জন্তরلَّاনাتَحْمِلُবহন করে (মওজুদ রাখে)رِزْقَهَاজীবিকা তাদেরٱللَّهُআল্লাহইيَرْزُقُهَاজীবিকা দেন তাদেরকেوَإِيَّاكُمْ ۚআর তোমাদেরকেওوَهُوَএবং তিনিٱلسَّمِيعُসব শুনেনٱلْعَلِيمُসব জানেন٦٠

এমন অনেক জীবজন্তু আছে যারা নিজেদের খাদ্য মজুদ রাখে না, আল্লাহই তাদেরকে রিযক দান করেন আর তোমাদেরকেও। তিনি সব কিছু শোনেন, সব কিছু জানেন।

২৯:৬১

وَلَئِنএবং অবশ্যই যদিسَأَلْتَهُمতুমি জিজ্ঞেস করো তাদেরকেمَّنْ"কেخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীوَسَخَّرَও নিয়ন্ত্রণ করেনٱلشَّمْسَসূর্যকেوَٱلْقَمَرَও চাঁদকে"لَيَقُولُنَّঅবশ্যই তারা বলবেٱللَّهُ ۖ"আল্লাহ্‌"فَأَنَّىٰতাহলে কোথা হ'তেيُؤْفَكُونَফিরানো হচ্ছে তাদেরকে٦١

তুমি যদি তাদেরকে জিজ্ঞেস কর- কে আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, আর সূর্য ও চন্দ্রকে নিয়ন্ত্রণ করেছেন? তারা অবশ্য অবশ্যই বলবে- আল্লাহ। তাহলে তারা কোথায় ঘুরে বেড়াচ্ছে?

২৯:৬২

ٱللَّهُআল্লাহ্‌يَبْسُطُপ্রশস্ত করে দেনٱلرِّزْقَজীবনের উপকরণকেلِمَنজন্যে যারيَشَآءُতিনি ইচ্ছে করেনمِنْমধ্য হ'তেعِبَادِهِۦদাসদের তাঁরوَيَقْدِرُআবার পরিমিত করে দেনلَهُۥٓ ۚজন্যে যার(তিনি চান)إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌بِكُلِّসম্পর্কে সবشَىْءٍকিছুরইعَلِيمٌۭখুব অবহিত٦٢

আল্লাহ্ই তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার জন্য ইচ্ছে রিযক প্রশস্ত করেন আর যার জন্য ইচ্ছে সীমাবদ্ধ করেন। আল্লাহ সর্ব বিষয়ে সর্বাধিক অবগত।

২৯:৬৩

وَلَئِنএবং অবশ্যই যদিسَأَلْتَهُمতুমি জিজ্ঞেস করো তাদেরকেمَّن"কেنَّزَّلَবর্ষণ করেনمِنَহ'তেٱلسَّمَآءِআকাশمَآءًۭপানিفَأَحْيَاঅতঃপর জীবিত করেনبِهِদিয়ে তাٱلْأَرْضَভূমিকেمِنۢথেকেبَعْدِপরمَوْتِهَاমৃত্যুর তার"لَيَقُولُنَّঅবশ্যই তারা বলবেٱللَّهُ ۚ"আল্লাহ্‌"قُلِবলোٱلْحَمْدُ"সব প্রশংসাلِلَّهِ ۚজন্যে আল্লাহরই"بَلْকিন্তুأَكْثَرُهُمْঅধিকাংশ লোক তাদেরلَاনাيَعْقِلُونَঅনুধাবন করে٦٣

যদি তুমি তাদেরকে জিজ্ঞেস কর- আকাশ হতে কে পানি বর্ষণ ক’রে যমীনকে তার মৃত্যুর পর আবার সঞ্জীবিত করেন? তারা অবশ্য অবশ্যই বলবে- আল্লাহ। বল, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। কিন্তু তাদের অধিকাংশই বুঝে না।

২৯:৬৪

وَمَاএবং নয় (অন্য কিছু)هَـٰذِهِএইٱلْحَيَوٰةُজীবনٱلدُّنْيَآপার্থিবإِلَّاছাড়াلَهْوٌۭকৌতুকوَلَعِبٌۭ ۚও ক্রীড়াوَإِنَّআর নিশ্চয়ইٱلدَّارَঘরٱلْـَٔاخِرَةَআখেরাতেরلَهِىَতাই অবশ্যইٱلْحَيَوَانُ ۚপ্রকৃত জীবনلَوْযদিكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْلَمُونَতারা জানতো٦٤

পার্থিব এ জীবন ক্রীড়া-কৌতুক ছাড়া কিছু নয়, আখিরাতের জীবনই প্রকৃত জীবন- তারা যদি জানত!

২৯:৬৫

فَإِذَاঅতঃপর যখনرَكِبُوا۟তারা আরোহণ করেفِىমধ্যেٱلْفُلْكِজলযানের (এবং বিপদে পড়ে)دَعَوُا۟তারা ডাকে (দোয়া করে)ٱللَّهَআল্লাহ্‌কেمُخْلِصِينَবিশুদ্ধচিত্তেلَهُজন্যে তাঁরইٱلدِّينَঅনুগত্যকে (নির্দিষ্ট করে)فَلَمَّاঅতঃপর যখনنَجَّىٰهُمْ(আল্লাহ্‌)উদ্ধার করে আনেন তাদেরকেإِلَىদিকেٱلْبَرِّস্থলেরإِذَاতখনهُمْতারাيُشْرِكُونَশিরক করে٦٥

তারা যখন নৌযানে আরোহণ করে তখন বিশুদ্ধ অন্তঃকরণে একনিষ্ঠ হয়ে তারা আল্লাহকে ডাকে। অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে নিরাপদে স্থলে পৌঁছে দেন, তখন তারা (অন্যকে আল্লাহর) শরীক ক’রে বসে।

২৯:৬৬

لِيَكْفُرُوا۟যাতে তারা অস্বীকার করেبِمَآপ্রতি ঐ বিষয়ের যাءَاتَيْنَـٰهُمْআমরা দান করেছি তাদেরকেوَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ۖএবং যাতে তারা ভোগবিলাসে মত্ত থাকেفَسَوْفَতবে শীঘ্রইيَعْلَمُونَতারা জানতে পারবে٦٦

যার ফলে তাদের প্রতি আমার দানকে তারা অস্বীকার করে আর ভোগ বিলাসে ডুবে থাকে। শীঘ্রই তারা জানতে পারবে!

২৯:৬৭

أَوَلَمْকি নাيَرَوْا۟তারা দেখেأَنَّاযে আমরাجَعَلْنَاআমরা বানিয়েছিحَرَمًاহারামকেءَامِنًۭاনিরাপদوَيُتَخَطَّفُঅথচ হামলা করা হয়ٱلنَّاسُমানুষদেরকেمِنْহ'তেحَوْلِهِمْ ۚচারপাশ তারأَفَبِٱلْبَـٰطِلِকি তবে উপর অসত্যেরيُؤْمِنُونَতারা বিশ্বাস করবেوَبِنِعْمَةِআর প্রতি অনুগ্রহেরٱللَّهِআল্লাহ্‌রيَكْفُرُونَতারা অস্বীকার করবে٦٧

তারা কি দেখে না যে, আমি ‘হারাম’ (মক্কা)-কে করেছি নিরাপদ স্থান অথচ তাদের চতুষ্পার্শ্ব থেকে মানুষকে ছিনিয়ে নেয়া হয়। তবে তারা কি মিথ্যাতেই বিশ্বাস করবে আর আল্লাহর অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

২৯:৬৮

وَمَنْএবং কেأَظْلَمُবড় সীমালঙ্ঘনকারী (হতে পারে)مِمَّنِ(তার) চেয়ে যেٱفْتَرَىٰরচনা করেعَلَىসম্পর্কেٱللَّهِআল্লাহ্‌كَذِبًاমিথ্যাأَوْঅথবাكَذَّبَমিথ্যারোপ করেبِٱلْحَقِّউপর সত্যেরلَمَّاযখনجَآءَهُۥٓ ۚতার (কাছে) এসে পৌঁছেছেأَلَيْسَকি নয়فِىমধ্যেجَهَنَّمَজাহান্নামেরمَثْوًۭىআবাসস্থলلِّلْكَـٰفِرِينَজন্যে কাফেরদের٦٨

তার চেয়ে বড় যালিম আর কে আছে যে আল্লাহর সম্বন্ধে মিথ্যে রচনা করে আর প্রকৃত সত্যকে অস্বীকার করে যখন তা তাঁর নিকট থেকে আসে? কাফিরদের আবাস স্থল কি জাহান্নামের ভিতরে নয়?

২৯:৬৯

وَٱلَّذِينَএবং যারাجَـٰهَدُوا۟সংগ্রাম-সাধনা করেفِينَاজন্যে আমাদেরلَنَهْدِيَنَّهُمْঅবশ্যই আমরা দেখাবে তাদেরকেسُبُلَنَا ۚপথ আমাদেরوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌لَمَعَঅবশ্যই সাথে আছেনٱلْمُحْسِنِينَসৎকর্মশীলদের٦٩

আর যারা আমার পথে সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালায় তাদেরকে আমি অবশ্য অবশ্যই আমার পথে পরিচালিত করব। অবশ্যই আল্লাহ সৎকর্মপরায়ণদের সঙ্গে আছেন।

আল-আনকাবূত