بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۳۰:۱

الٓمٓالیف لام میم۔١

ا ل م

۳۰:۲

غُلِبَتِمغلوب ہوگئےٱلرُّومُرومی٢

رومی قریب کی سرزمین میں مغلوب ہو گئے ہیں

۳۰:۳

فِىٓمیںأَدْنَىقریب کیٱلْأَرْضِزمینوَهُماور وہمِّنۢسےبَعْدِبعدغَلَبِهِمْاپنی مغلوبیت کےسَيَغْلِبُونَعنقریب وہ غالب آجائیں گے٣

اور اپنی اس مغلوبیت کے بعد چند سال کے اندر وہ غالب ہو جائیں گے۔1

۳۰:۴

فِىمیںبِضْعِچندسِنِينَ ۗسالوںلِلَّهِاللہ ہی کے لیے ہےٱلْأَمْرُاختیارمِناس سےقَبْلُپہلےوَمِنۢاور اس کےبَعْدُ ۚبعدوَيَوْمَئِذٍۢاور اس دنيَفْرَحُخوش ہوجائیں گےٱلْمُؤْمِنُونَمومن٤

اللہ ہی کا اختیار ہے پہلے بھی اور بعد میں بھی۔1 اور وہ دن وہ ہو گا جبکہ اللہ کی بخشی ہوئی فتح پر مسلمان خوشیاں منائیں گے۔2

۳۰:۵

بِنَصْرِمدد کے ساتھٱللَّهِ ۚاللہ کیيَنصُرُمدد کرتا ہے وہمَنجس کیيَشَآءُ ۖچاہتا ہےوَهُوَاور وہٱلْعَزِيزُزبردست ہےٱلرَّحِيمُرحم فرمانے والا ہے٥

اللہ نصرت عطا فرماتا ہے جسے چاہتا ہے، اور وہ زبردست اور رحیم ہے

۳۰:۶

وَعْدَوعدہ ہےٱللَّهِ ۖاللہ کالَانہیںيُخْلِفُخلاف کرے گاٱللَّهُاللہوَعْدَهُۥاپنے وعدے کووَلَـٰكِنَّلیکنأَكْثَرَاکثرٱلنَّاسِلوگلَانہیںيَعْلَمُونَجانتے٦

یہ وعدہ اللہ نے کیا ہے، اللہ کبھی اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا، مگر اکثر لوگ نہیں جانتے ہیں

۳۰:۷

يَعْلَمُونَوہ جانتے ہیںظَـٰهِرًۭاظاہری پہلومِّنَسےٱلْحَيَوٰةِزندگی کاٱلدُّنْيَادنیا کیوَهُمْاور وہعَنِسےٱلْـَٔاخِرَةِآخرتهُمْوہغَـٰفِلُونَغافل ہیں٧

لوگ دنیا کی زندگی کا بس ظاہری پہلو جانتے ہیں اور آخرت سے وہ خود ہی غافل ہیں1

۳۰:۸

أَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَتَفَكَّرُوا۟انہوں نے غور و فکر کیافِىٓمیںأَنفُسِهِم ۗاپنے نفسوںمَّانہیںخَلَقَپیدا کیاٱللَّهُاللہ نےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کووَمَااور جوبَيْنَهُمَآان دونوں کے درمیان ہےإِلَّامگربِٱلْحَقِّحق کے ساتھوَأَجَلٍۢاور ایک مدت تک کے لیےمُّسَمًّۭى ۗمقرروَإِنَّاور بیشکكَثِيرًۭابہت سےمِّنَمیں سےٱلنَّاسِلوگوںبِلِقَآئِساتھ ملاقات کےرَبِّهِمْاپنے رب کیلَكَـٰفِرُونَالبتہ انکاری ہیں٨

کیا انہوں نے کبھی اپنے آپ میں غور و فکر نہیں کیا؟1 اللہ نے زمین اور آسمانوں کو اور ان ساری چیزوں کو جو ان کے درمیان ہیں برحق اور ایک مقرر مدت ہی کے لیے پیدا کیا ہے۔2 مگر بہت سے لوگ اپنے رب کی ملاقات کے منکر ہیں۔3

۳۰:۹

أَوَلَمْکیا بھلا ہیں وہيَسِيرُوا۟چلے پھرےفِىمیںٱلْأَرْضِزمینفَيَنظُرُوا۟تو وہ دیکھتےكَيْفَکس طرحكَانَہواعَـٰقِبَةُانجامٱلَّذِينَان لوگوں کامِنجو ان سےقَبْلِهِمْ ۚپہلے تھےكَانُوٓا۟وہ تھےأَشَدَّزیادہ شدید۔ زیادہ طاقتورمِنْهُمْان سےقُوَّةًۭقوت میںوَأَثَارُوا۟اور انہوں نے کھوداٱلْأَرْضَزمین کووَعَمَرُوهَآاور آباد کیا اس کوأَكْثَرَزیادہمِمَّااس سےعَمَرُوهَاجو انہوں نے آباد کیا اس کووَجَآءَتْهُمْاور آئے ان کے پاسرُسُلُهُمان کے رسولبِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖساتھ روشن دلائل کےفَمَاتو نہكَانَتھاٱللَّهُاللہلِيَظْلِمَهُمْکہ ظلم کرتا ان پروَلَـٰكِنلیکنكَانُوٓا۟تھے وہأَنفُسَهُمْاپنی جانوں پريَظْلِمُونَوہ ظلم کرتے٩

اور کیا یہ لو گ کبھی زمین میں چلے پھرے نہیں ہیں کہ انہیں ان لوگوں کا انجام نظر آتا جو ان سے پہلے گزر چکے ہیں؟1 وہ ان سے زیادہ طاقت رکھتے تھے ، انہوں نے زمین کو خوب ادھیڑا تھا2 اور اسے اتنا آباد کیا تھا جتنا انہوں نے نہیں کیا ہے۔3 ان کےپاس ان کے رسول روشن نشانیاں لے کر آئے۔4 پھر اللہ ان پر ظلم کرنے والا نہ تھا، مگر وہ خود ہی اپنے اوپر ظلم کر رہے تھے۔5

۳۰:۱۰

ثُمَّپھركَانَہواعَـٰقِبَةَانجامٱلَّذِينَان لوگوں کاأَسَـٰٓـُٔوا۟جنہوں نے برا کیاٱلسُّوٓأَىٰٓبہت براأَنکہكَذَّبُوا۟انہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِآیات کوٱللَّهِاللہ کیوَكَانُوا۟اور تھے وہبِهَاساتھ ان کےيَسْتَهْزِءُونَمذاق اڑاتے١٠

آ خرکار جن لوگوں نے بُرائیاں کی تھیں ان کا انجام بہت برا ہوا، اس لیے کہ انہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا تھا اور وہ ان کا مذاق اڑاتے تھے

۳۰:۱۱

ٱللَّهُاللہ تعالیٰيَبْدَؤُا۟ابتدا کرتا ہےٱلْخَلْقَتخلیق کیثُمَّپھريُعِيدُهُۥاعادہ کرے گا اس کاثُمَّپھرإِلَيْهِاس کی طرفتُرْجَعُونَتم لوٹائے جاؤ گے١١

اللہ ہی خلق کی ابتدا کرتا ہے ، پھر وہی اس کا اعادہ کرے گا،1 پھر اسی کی طرف تم پلٹائے جاؤ گے

۳۰:۱۲

وَيَوْمَاور جس دنتَقُومُقائم ہوگیٱلسَّاعَةُقیامتيُبْلِسُناامید ہوجائیں گےٱلْمُجْرِمُونَمجرم١٢

اور جب وہ ساعت1 برپا ہو گی اس دن مجرم ہَک دَک رہ جائیں گے ،2

۳۰:۱۳

وَلَمْاور نہيَكُنہوں گےلَّهُمان کے لیےمِّنمیں سےشُرَكَآئِهِمْان کے شریکوںشُفَعَـٰٓؤُا۟سفارشیوَكَانُوا۟اور وہ ہوجائیں گےبِشُرَكَآئِهِمْساتھ اپنے شریکوں کےكَـٰفِرِينَانکاری۔ منکر١٣

ان کے ٹھیر ائے ہوئے شریکوں میں کوئی ان کا سفارشی نہ ہو گا 1 اور وہ اپنے شریکوں کےمنکر ہو جائیں گے۔2

۳۰:۱۴

وَيَوْمَاور جس روزتَقُومُقائم ہوگیٱلسَّاعَةُقیامتيَوْمَئِذٍۢاس دنيَتَفَرَّقُونَوہ جدا جدا ہوں گے١٤

جس روز ساعت برپا ہوگی، اس دن (سب انسان)الگ گروہوں میں بٹ جائیں گے۔1

۳۰:۱۵

فَأَمَّاتو رہےٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھے۔ نیکفَهُمْتو وہفِىمیںرَوْضَةٍۢایک باغيُحْبَرُونَخوش و خرم کردیے جائیں گے۔ شاداں وفرحاں رکھے جائیں گے١٥

جو لوگ ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں وہ ایک باغ میں1 شاداں و فرحاں رکھے جائیں گے۔2

۳۰:۱۶

وَأَمَّااور رہےٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاوَكَذَّبُوا۟اور جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کووَلِقَآئِاور ملاقات کوٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کیفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگفِىمیںٱلْعَذَابِعذابمُحْضَرُونَحاضر رکھے جائیں گے١٦

اور جنہوں نے کفر کیا ہے اور ہماری آیات کو اور آخرت کی ملاقات کو جھٹلایا ہے1 وہ عذاب میں حاضررکھے جائیں گے

۳۰:۱۷

فَسُبْحَـٰنَپس پاک ہےٱللَّهِاللہحِينَجبتُمْسُونَتم شام کرتے ہووَحِينَاور جبتُصْبِحُونَتم صبح کرتے ہو١٧

1 پس تسبیح کرو اللہ کی2 جبکہ تم شام کرتے ہو اور جب صبح کرتے ہو

۳۰:۱۸

وَلَهُاور اسی کے لیے ہےٱلْحَمْدُتعریففِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِاور زمین میںوَعَشِيًّۭااور تیسرے پہروَحِينَاور جس وقتتُظْهِرُونَتم ظہر کرتے ہو١٨

آسمانوں اور زمین میں اسی کے لیے حمد ہے۔ اور (تسبیح کرو اس کی) تیسرے پہر اور جبکہ تم پر ظہر کا وقت آتا ہے۔1

۳۰:۱۹

يُخْرِجُوہ نکالتا ہےٱلْحَىَّزندہ کومِنَسےٱلْمَيِّتِمردہوَيُخْرِجُاور وہ نکالتا ہےٱلْمَيِّتَمردہ کومِنَسےٱلْحَىِّزندہوَيُحْىِاور وہ زندہ کرتا ہےٱلْأَرْضَزمین کوبَعْدَبعدمَوْتِهَا ۚاس کی موت کےوَكَذَٰلِكَاور اسی طرحتُخْرَجُونَتم سب نکالے جاؤ گے١٩

وہ زندہ میں سے مردے کو نکالتا ہے اور مردے میں سے زندہ کو نکال لاتا ہے اور زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی بخشتا ہے۔1 اسی طرح تم لوگ بھی (حالتِ موت سے) نکال لیے جاؤ گے

۳۰:۲۰

وَمِنْاورمیں سے ہےءَايَـٰتِهِۦٓاس کی نشانیوںأَنْکہخَلَقَكُماس نے پیدا کیا تم کومِّنسےتُرَابٍۢمٹیثُمَّپھرإِذَآدفعتاأَنتُمتمبَشَرٌۭانسان ہوتَنتَشِرُونَپھیلتے چلے جارہے ہو٢٠

1 اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ اس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا۔ پھر یکایک تم بشر ہو کہ (زمین میں)پھیلتے چلے جا رہے ہو۔2

۳۰:۲۱

وَمِنْاور اس کیءَايَـٰتِهِۦٓنشانیوں میں سے ہےأَنْکہخَلَقَاس نے پیدا کیےلَكُمتمہارے لیےمِّنْسےأَنفُسِكُمْتمہارے نفسوںأَزْوَٰجًۭاجوڑےلِّتَسْكُنُوٓا۟تاکہ تم سکون پاؤإِلَيْهَاان کی طرفوَجَعَلَاور اس نے ڈال دیبَيْنَكُمتمہارے درمیانمَّوَدَّةًۭمحبتوَرَحْمَةً ۚاور رحمتإِنَّبیشکفِىاسذَٰلِكَمیںلَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢان لوگوں کے لیےيَتَفَكَّرُونَجو غور و فکر کرتے ہیں٢١

اور اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ اس نے تمہارے لیے تمہاری ہی جنس سے بیویاں بنائیں1 تاکہ تم ان کے پاس سکون حاصل کرو2 اور تمہارے درمیان محبّت اور رحمت پیدا کر دی۔3 یقیناً اس میں بہت سی نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو غور وفکر کرتے ہیں

۳۰:۲۲

وَمِنْمیں سے ہےءَايَـٰتِهِۦاور اس کی نشانیوںخَلْقُپیدائشٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِاور زمین کیوَٱخْتِلَـٰفُاور اختلافأَلْسِنَتِكُمْتمہاری زبانوں کاوَأَلْوَٰنِكُمْ ۚاور تمہارے رنگوں کاإِنَّبیشکفِىاس میںذَٰلِكَthatلَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّلْعَـٰلِمِينَعلم والوں کے لیے٢٢

اور اس کی نشانیوں میں سے آسمانوں اور زمین کی پیدائش،1 اور تمہاری زبانوں اور تمہارے رنگوں کا اختلاف ہے۔2 یقیناً اس میں بہت سی نشانیاں ہیں دانشمند لوگوں کے لیے

۳۰:۲۳

وَمِنْمیں سے ہےءَايَـٰتِهِۦاور اس کی نشانیوںمَنَامُكُمسونا تمہارابِٱلَّيْلِاور رات کووَٱلنَّهَارِاور دن کووَٱبْتِغَآؤُكُماور تلاش کرنا تمہارامِّنمیں سےفَضْلِهِۦٓ ۚاس کے فضلإِنَّیقینافِىاس میںذَٰلِكَالبتہلَـَٔايَـٰتٍۢنشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢان لوگوں کے لیےيَسْمَعُونَجو سنتے ہیں٢٣

اور اس کی نشانیوں میں سے تمہارا رات اور دن کو سونا اور تمہارا اس کے فضل کو تلاش کرنا ہے۔1 یقیناًاس میں سے بہت سی نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو (غور سے) سنتے ہیں

۳۰:۲۴

وَمِنْمیں سے ہےءَايَـٰتِهِۦاور اس کی نشانیوںيُرِيكُمُکہ وہ دکھاتا ہے تم کوٱلْبَرْقَبجلیخَوْفًۭاخوف کے ساتھوَطَمَعًۭااور امید کے ساتھوَيُنَزِّلُاور وہ اتارتا ہےمِنَسےٱلسَّمَآءِآسمانمَآءًۭپانیفَيُحْىِۦپھر وہ زندہ کرتا ہےبِهِساتھ اس کےٱلْأَرْضَزمین کوبَعْدَبعدمَوْتِهَآ ۚاس کی موت (مردنی) کےإِنَّیقینافِىاسذَٰلِكَمیںلَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيَعْقِلُونَجو عقل رکھتی ہو٢٤

اور اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ وہ تمہیں بجلی کی چمک دکھاتا ہے خوف کے ساتھ بھی اور طمع کے ساتھ بھی۔1 اور آسمان سے پانی بر سا تا ہے، پھر اس کے ذریعہ سے زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی بخشتا ہے۔2 یقیناً اس میں بہت سی نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں

۳۰:۲۵

وَمِنْمیں سے ہےءَايَـٰتِهِۦٓاور اس کی نشانیوںأَنکہتَقُومَقائم ہےٱلسَّمَآءُآسمانوَٱلْأَرْضُاور زمینبِأَمْرِهِۦ ۚساتھ اس کے حکم کےثُمَّپھرإِذَاجبدَعَاكُمْوہ پکارے گا تم کودَعْوَةًۭپکارنامِّنَسےٱلْأَرْضِزمینإِذَآتبأَنتُمْتمتَخْرُجُونَتم نکلو گے٢٥

اور اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ آسمان اور زمین اس کےحکم سے قائم ہیں۔1 پھر جو نہی کہ اس نےتمہیں زمین سے پکارا ، بس ایک ہی پکار میں اچانک تم نکل آؤ گے۔2

۳۰:۲۶

وَلَهُۥاور اس کے لیے ہےمَنجو بھیفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِ ۖاور زمین میں ہےكُلٌّۭسب کے سبلَّهُۥاس کے لیےقَـٰنِتُونَفرمانبردار ہیں٢٦

آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہیں اُس کے بندے ہیں، سب کے سب اسی کے تابع فرمان ہیں

۳۰:۲۷

وَهُوَاور وہ اللہٱلَّذِىوہ ذات ہےيَبْدَؤُا۟جو ابتدا کرتا ہےٱلْخَلْقَتخلیق کیثُمَّپھريُعِيدُهُۥوہ لوٹائے گا اس کووَهُوَاور وہأَهْوَنُزیادہ آسان ہےعَلَيْهِ ۚاس پروَلَهُاور اسی کے لیے ہےٱلْمَثَلُمثالٱلْأَعْلَىٰسب سے بلندفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِ ۚاور زمین میںوَهُوَاور وہٱلْعَزِيزُزبردست ہےٱلْحَكِيمُحکمت والا ہے٢٧

وہی ہے جو تخلیق کی ابتد کرتا ہے، پھر وہی اس کا اعادہ کرے گا اور یہ اس کے لیے آسان تر ہے۔1 آسمانوں اور زمین میں اس کی صفت سب سے برتر ہے اور وہ زبردست اور حکیم ہے

۳۰:۲۸

ضَرَبَاس نے بیان کیلَكُمتمہارے لیےمَّثَلًۭاایک مثالمِّنْمیں سےأَنفُسِكُمْ ۖتمہارے نفسوںهَلکیالَّكُمتمہارے لیےمِّناس میں سےمَّاجومَلَكَتْمالک ہیںأَيْمَـٰنُكُمتمہارے دائیں ہاتھمِّنکچھشُرَكَآءَشریک ہیںفِىاس میںمَاجورَزَقْنَـٰكُمْرزق دیا ہم نے تم کوفَأَنتُمْتو تمفِيهِاس میںسَوَآءٌۭبرابرہوتَخَافُونَهُمْتم ڈرتے ہو ان سےكَخِيفَتِكُمْمانند ڈرنا تمہارےأَنفُسَكُمْ ۚاپنے نفسوں سے۔ اپنے جیسوں سےكَذَٰلِكَاسی طرحنُفَصِّلُہم کھول کر رکھتے ہیںٱلْـَٔايَـٰتِآیاتلِقَوْمٍۢان لوگوں کے لیےيَعْقِلُونَجو عقل رکھتے ہوں٢٨

وہ تمہیں1 خود تمہاری اپنی ہی ذات سےایک مثال دیتا ہے۔ کیا تمہارے اُن غلاموں میں سے جو تمہاری ملکیت میں ہیں کچھ غلام ایسے بھی ہیں جو ہمارے دیے ہوئے مال و دولت میں تمہارے ساتھ برابر کے شریک ہوں اور تم ان سے اس طرح ڈرتے ہو جس طرح آپس میں اپنے ہمسروں سے ڈرتے ہو؟2 --۔۔۔۔ اس طرح ہم آیا ت کھول کر پیش کرتے ہیں ان لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں

۳۰:۲۹

بَلِبلکہٱتَّبَعَپیروی کیٱلَّذِينَان لوگوں نےظَلَمُوٓا۟جنہوں نے ظلم کیاأَهْوَآءَهُماپنی خواہشات کیبِغَيْرِبغیرعِلْمٍۢ ۖعلم کےفَمَنتو کونيَهْدِىہدایت دے سکتا ہےمَنْجس کوأَضَلَّگمراہ کردےٱللَّهُ ۖاللہوَمَااور نہیںلَهُمان کے لیےمِّنمیں سےنَّـٰصِرِينَمددگاروں٢٩

مگر یہ ظالم بے سمجھے بوجھے اپنے تخیلات کے پیچھے چل پڑے ہیں۔ اب کون اس شخص کو راستہ دکھا سکتا ہے جسے اللہ نے بھٹکا دیا ہو۔1 ایسے لوگوں کا تو کوئی مددگار نہیں ہو سکتا

۳۰:۳۰

فَأَقِمْپس قائم رکھووَجْهَكَاپنے چہرے کولِلدِّينِدین کے لیےحَنِيفًۭا ۚیکسو ہوکرفِطْرَتَفطرت کوٱللَّهِاللہ کیٱلَّتِىوہ جوفَطَرَاس نے پیدا کیاٱلنَّاسَلوگوں کوعَلَيْهَا ۚاس پرلَانہیںتَبْدِيلَہے کوئی تبدیلی۔ نہیں بدلتالِخَلْقِساخت کے لیےٱللَّهِ ۚاللہ کیذَٰلِكَیہیٱلدِّينُدین ہےٱلْقَيِّمُدرستوَلَـٰكِنَّلیکنأَكْثَرَاکثرٱلنَّاسِلوگلَانہیںيَعْلَمُونَجانتے ہیں٣٠

1پس (اے نبیؐ اور نبیؐ کے پیروو) یک سُو ہو کر اپنا رخ اس دین2 کی سمت میں جمادو،3 قائم ہو جاؤ اس فطرت پر جس پر اللہ تعالیٰ نےانسانوں کو پیدا کیا ہے،4 اللہ کی بنائی ہوئی ساخت بدلی نہیں جا سکتی،5 یہی بالکل راست اور درست دین ہے،6 مگر اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں

۳۰:۳۱

۞ مُنِيبِينَرجوع کرتے ہوئےإِلَيْهِطرف اس کےوَٱتَّقُوهُاور ڈرو اس سےوَأَقِيمُوا۟اور قائم کروٱلصَّلَوٰةَنمازوَلَااور نہتَكُونُوا۟تم ہوجاؤمِنَمیں سےٱلْمُشْرِكِينَمشرکوں٣١

(قائم ہو جاؤ اس بات پر) اللہ کی طرف رجوع کرتے ہوئے،1 اور ڈرو اس سے2 اور نماز قائم کرو،3 اور نہ ہو جاؤ ان مشرکین میں سے

۳۰:۳۲

مِنَمیں سےٱلَّذِينَان لوگوں جنہوں نےفَرَّقُوا۟ٹکڑے ٹکڑے کردیادِينَهُمْاپنا دینوَكَانُوا۟اور ہوگئےشِيَعًۭا ۖگروہ گروہكُلُّہرحِزْبٍۭگروہبِمَاساتھ اس کےلَدَيْهِمْجو ان کے پاس ہےفَرِحُونَوہ خوش ہیں٣٢

جنہوں نے اپنا اپنا دین الگ بنا دیا ہے او گروہوں میں بٹ گئے ہیں،ہر ایک گروہ کے پاس جو کچھ ہے اسی میں وہ مگن ہے۔1

۳۰:۳۳

وَإِذَااور جبمَسَّچھو جاتی ہےٱلنَّاسَلوگوں کوضُرٌّۭکوئی تکلیفدَعَوْا۟وہ پکارتے ہیںرَبَّهُماپنے رب کومُّنِيبِينَرجوع کرتے ہوئےإِلَيْهِاس کی طرفثُمَّپھرإِذَآجبأَذَاقَهُموہ چکھاتا ہے ان کومِّنْهُاپنی (جناب) سےرَحْمَةًرحمتإِذَااچانکفَرِيقٌۭایک گروہمِّنْهُمان میں سےبِرَبِّهِمْاپنے رب کے ساتھيُشْرِكُونَشریک ٹھہراتے ہیں۔ شرک کرتے ہیں٣٣

لوگوں کا حال یہ ہے کہ جب انھیں کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اپنے رب کی طرف رجوع کر کے اسے پکارتے ہیں،1 پھر جب وہ کچھ اپنی رحمت کا ذائقہ انھیں چکھا دیتا ہے تو یکایک ان میں سے کچھ لوگ شرک کرنے لگتے ہیں2

۳۰:۳۴

لِيَكْفُرُوا۟تاکہ وہ ناشکری کریںبِمَآساتھ اس کے جوءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚعطا کیا ہم نے ان کوفَتَمَتَّعُوا۟تو فائدہ اٹھا لو۔ مزے کرلوفَسَوْفَتو عنقریبتَعْلَمُونَتم جان لو گے٣٤

تاکہ ہمارے کیے ہوئے احسان کی ناشکری کریں اچھا، مزے کر لو، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا

۳۰:۳۵

أَمْیا کیاأَنزَلْنَااتاری ہم نےعَلَيْهِمْان پرسُلْطَـٰنًۭاایک دلیلفَهُوَتو وہيَتَكَلَّمُبیان کرتی ہےبِمَاساتھ اس کےكَانُوا۟جو تھے وہبِهِۦساتھ اس کےيُشْرِكُونَشریک ٹھہراتے٣٥

کیا ہم نے کوئی سند اور دلیل ان پر نازل کی ہے جو شہادت دیتی ہو اس شرک کی صداقت پر جو یہ کر رہے ہیں؟1

۳۰:۳۶

وَإِذَآاور جبأَذَقْنَاچکھاتے ہیںٱلنَّاسَہم لوگوں کورَحْمَةًۭرحمتفَرِحُوا۟خوش ہوجاتے ہیںبِهَا ۖساتھ اس کےوَإِناور اگرتُصِبْهُمْپہنچتی ہے ان کوسَيِّئَةٌۢکوئی مصیبتبِمَابوجہ اس کے جوقَدَّمَتْآگے بھیجاأَيْدِيهِمْان کے ہاتھوں نےإِذَااچانکهُمْتب وہيَقْنَطُونَمایوس ہونے لگتے ہیں٣٦

جب ہم لوگوں کو رحمت کا ذائقہ چکھاتے ہیں تو وہ اس پر پھول جاتے ہیں اور جب ان کے اپنے کیے کرتوتوں سے ان پر کوئی مصیبت آتی ہے تو یکایک وہ مایوس ہونے لگتے ہیں۔1

۳۰:۳۷

أَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَرَوْا۟انہوں نے دیکھاأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيَبْسُطُپھیلاتا ہےٱلرِّزْقَرزقلِمَنجس کے لیےيَشَآءُچاہتا ہےوَيَقْدِرُ ۚاور اندازے سے دیتا ہےإِنَّبیشکفِىاس میںذَٰلِكَالبتہلَـَٔايَـٰتٍۢنشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢان لوگوں کے لیےيُؤْمِنُونَجو ایمان رکھتے ہوں٣٧

کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں ہیں کہ اللہ ہی رزق کشادہ کرتا ہے جس کا چاہتا ہے اور تنگ کرتاہے(جس کا چاہتا ہے)۔ یقیناً اس میں بہت سی نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں۔1

۳۰:۳۸

فَـَٔاتِتو دوذَاقرابت دار کوٱلْقُرْبَىٰقرابت دار کوحَقَّهُۥحق اس کاوَٱلْمِسْكِينَاور مسکین کووَٱبْنَاور مسافر کوٱلسَّبِيلِ ۚمسافر کوذَٰلِكَیہخَيْرٌۭبات بہتر ہےلِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےيُرِيدُونَجو چاہتے ہیںوَجْهَخوشنودیٱللَّهِ ۖاللہ کیوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگ ہیںهُمُوہٱلْمُفْلِحُونَجو فلاح پانے والے ہیں٣٨

پس (اے مومن)رشتہ دار کو اس کا حق دے اور مسکین و مسافر کو (اس کا حق) 1۔ یہ طریقہ بہتر ہے ان لوگوں کے لیے جو اللہ کی خوشنودی چاہتے ہوں، اور وہی فلاح پانے والے ہیں۔2

۳۰:۳۹

وَمَآاور جوءَاتَيْتُمدو تممِّنمیں سےرِّبًۭاسودلِّيَرْبُوَا۟تاکہ وہ بڑھ جائےفِىٓمیںأَمْوَٰلِمالوںٱلنَّاسِلوگوں کےفَلَاپس نہیںيَرْبُوا۟وہ بڑھتاعِندَنزدیکٱللَّهِ ۖاللہ کےوَمَآاور جوءَاتَيْتُمدو تممِّنمیں سےزَكَوٰةٍۢزکوۃتُرِيدُونَتم چاہتے ہووَجْهَرضاٱللَّهِاللہ کیفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگ ہیںهُمُوہٱلْمُضْعِفُونَجو بڑھانے والے ہیں٣٩

جو سُود تم دیتے ہو تا کہ لوگوں کے اموال میں شامل ہو کر وہ بڑھ جائے ، اللہ کے نزدیک وہ نہیں بڑھتا،1 اور جو زکوٰة تم اللہ کی خوشنودی حاصل کر نے کے ارادے سے دیتے ہو، اسی کے دینے والے درحقیقت اپنے مال بڑھاتے ہیں۔2

۳۰:۴۰

ٱللَّهُاللہٱلَّذِىوہ ذات ہےخَلَقَكُمْجس نے پیدا کیا تم کوثُمَّپھررَزَقَكُمْاس نے رزق دیا تم کوثُمَّپھريُمِيتُكُمْوہ موت دے گا تم کوثُمَّپھريُحْيِيكُمْ ۖوہ زندہ کرے گا تم کوهَلْکیامِنمیں سےشُرَكَآئِكُمتمہارے شریکوں کوئی ہےمَّنجويَفْعَلُکرےمِنسےذَٰلِكُماس میںمِّنسےشَىْءٍۢ ۚکوئی چیزسُبْحَـٰنَهُۥپاک ہے وہوَتَعَـٰلَىٰاور بلند تر ہےعَمَّااس سے جويُشْرِكُونَوہ شریک ٹھہراتے ہیں٤٠

1اللہ ہی ہے جس نے تم کو پیدا کیا ، پھر تمہیں رزق دیا،2 پھر وہ تمہیں موت دیتا ہے، پھر وہ تمہیں زندہ کرے گا۔ کیا تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ایسا ہے جو ان میں سے کوئی کام بھی کرتا ہو؟3 پاک ہے وہ اور بہت بالا و بر تر ہے اس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں

۳۰:۴۱

ظَهَرَظاہر ہواٱلْفَسَادُفسادفِىمیںٱلْبَرِّخشکیوَٱلْبَحْرِاور سمندر میںبِمَابوجہ اس کےكَسَبَتْجو کمائی کیأَيْدِىہاتھوں نےٱلنَّاسِلوگوں کےلِيُذِيقَهُمتاکہ وہ چکھائے ان کوبَعْضَبعضٱلَّذِىوہ چیزعَمِلُوا۟جو انہوں نے عمل کیےلَعَلَّهُمْتاکہ وہ۔ شاید کہ وہيَرْجِعُونَلوٹ آئیں۔ باز آجائیں٤١

خشکی اور تری میں فساد برپا ہو گیا ہے لوگوں کے اپنے ہاتھوں کی کمائی سے تاکہ مزّہ چکھائے اُن کو اُن کے بعض اعمال کا، شاید کہ وہ باز آئیں۔1

۳۰:۴۲

قُلْکہہ دیجیےسِيرُوا۟چلو پھروفِىمیںٱلْأَرْضِزمینفَٱنظُرُوا۟پھر دیکھوكَيْفَکس طرحكَانَہواعَـٰقِبَةُانجامٱلَّذِينَان لوگوں کامِنجو اس سےقَبْلُ ۚپہلے تھےكَانَتھےأَكْثَرُهُمان میں سے اکثرمُّشْرِكِينَمشرک٤٢

(اے نبیؐ)ان سے کہو کہ زمین میں چل پھر کر دیکھو پہلے گُزرے ہوئے لوگوں کا کیا انجام ہو چکا ہے، ان میں اکثر مشرک ہی تھے۔1

۳۰:۴۳

فَأَقِمْتو جما دووَجْهَكَاپنے چہرے کو۔ اپنے رخ کولِلدِّينِدین کے لیےٱلْقَيِّمِدرستمِناس سےقَبْلِپہلےأَنکہيَأْتِىَآجائےيَوْمٌۭوہ دنلَّانہیںمَرَدَّٹلنا۔ پھیرا جانالَهُۥاس کے لیےمِنَطرف سےٱللَّهِ ۖاللہ کیيَوْمَئِذٍۢاس دنيَصَّدَّعُونَوہ متفرق ہوجائیں گے٤٣

پس (اے نبیؐ)اپنا رُخ مضبوطی کے ساتھ جما دو اِس دینِ راست کی سمت میں قبل اس کے کہ وہ دن آئے جس کے ٹل جانے کی کوئی صُورت اللہ کی طرف سے نہیں ہے۔1 اُس دن لوگ پھٹ کر ایک دُوسرے سے الگ ہو جائیں گے

۳۰:۴۴

مَنجس نےكَفَرَکفر کیافَعَلَيْهِکفر کیاكُفْرُهُۥ ۖکفر اس کاوَمَنْاور جس نےعَمِلَعمل کیےصَـٰلِحًۭانیکفَلِأَنفُسِهِمْتو وہ اپنے نفسوں کے لیےيَمْهَدُونَراہ ہموار کر رہے ہیں٤٤

جس نے کُفر کیا ہے اُس کے کُفر کا وبال اُسی پر ہے۔1 اور جن لوگوں نے نیک عمل کیا ہے وہ اپنے ہی لیے فلاح کا راستہ صاف کر رہے ہیں

۳۰:۴۵

لِيَجْزِىَتاکہ وہ جزا دے۔ بدلہ دےٱلَّذِينَان لوگوں کوءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےمِناپنےفَضْلِهِۦٓ ۚفضل سےإِنَّهُۥبیشک وہلَانہیںيُحِبُّپسند کرتاٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کو٤٥

تاکہ اللہ ایمان لانے والوں اور عملِ صالح کرنے والوں کو اپنے فضل سے جزا دے یقیناً وہ کافروں کو پسند نہیں کرتا

۳۰:۴۶

وَمِنْاور میں سے ہےءَايَـٰتِهِۦٓاس کی نشانیوںأَنکہيُرْسِلَوہ بھیجتا ہےٱلرِّيَاحَہواؤں کومُبَشِّرَٰتٍۢخوشخبری دینے والیاںوَلِيُذِيقَكُماور تاکہ وہ چکھائے تم کومِّنمیں سےرَّحْمَتِهِۦاپنی رحمتوَلِتَجْرِىَاور تاکہ چلیںٱلْفُلْكُکشتیا ںبِأَمْرِهِۦاس کے حکم کے ساتھوَلِتَبْتَغُوا۟اور تاکہ تم تلاش کرومِنمیں سےفَضْلِهِۦاس کے فضلوَلَعَلَّكُمْاور تاکہ تمتَشْكُرُونَتم شکر ادا کرو٤٦

اُس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ وہ ہوائیں بھیجتا ہے بشارت دینے کے لیے1 اور تمہیں اپنی رحمت سے بہرہ مند کرنے کے لیے اور اِس غرض کے لیے کہ کشتیاں اُس کے حکم سے چلیں2 اور تم اُس کا فضل تلاش کرو3 اور اُس کے شکر گزار بنو

۳۰:۴۷

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےمِنbefore youقَبْلِكَآپ سے پہلےرُسُلًاکئی رسولوں کوإِلَىٰطرفقَوْمِهِمْان کی قوم کےفَجَآءُوهُمتو وہ لائے ان کے پاسبِٱلْبَيِّنَـٰتِروشن دلائلفَٱنتَقَمْنَاتو انتقام لیا ہم نےمِنَسےٱلَّذِينَان لوگوںأَجْرَمُوا۟ ۖجنہوں نے جرم کیاوَكَانَاور تھاحَقًّاحقعَلَيْنَاہمارے ذمہ۔ ہم پرنَصْرُمدد کرناٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کی٤٧

اور ہم نے تُم سے پہلے رسُولوں کو اُن کی قوم کی طرف بھیجا اور وہ اُن کے پاس روشن نشانیاں لے کر آئے،1 پھر جنہوں نے جُرم کیا2 اُن سے ہم نے انتقام لیا اور ہم پر یہ حق تھا کہ ہم مومنوں کی مدد کریں

۳۰:۴۸

ٱللَّهُاللہٱلَّذِىوہ ذات ہے جويُرْسِلُبھیجتا ہےٱلرِّيَـٰحَہواؤں کوفَتُثِيرُتو وہ اٹھاتی ہیںسَحَابًۭابادلفَيَبْسُطُهُۥپھر وہ پھیلا دیتا ہے اس کوفِىمیںٱلسَّمَآءِآسمانكَيْفَجس طرحيَشَآءُوہ چاہتا ہےوَيَجْعَلُهُۥاور وہ کردیتا ہے ان کوكِسَفًۭاٹکڑیوں میںفَتَرَىپھر تم دیکھتے ہوٱلْوَدْقَبارش کويَخْرُجُنکلتی ہےمِنْسےخِلَـٰلِهِۦ ۖاس کے اندرفَإِذَآپھر جبأَصَابَوہ پہنچاتا ہےبِهِۦاس کومَنجسےيَشَآءُوہ چاہتا ہےمِنْمیں سےعِبَادِهِۦٓاپنے بندوںإِذَاتبهُمْوہيَسْتَبْشِرُونَوہ خوش ہوجاتے ہیں٤٨

اللہ ہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے اور وہ بادل اٹھاتی ہیں، پھر وہ اِن بادلوں کو آسمان میں پھیلا دیتا ہے جس طرح چاہتا ہے اور انہیں ٹکڑیوں میں تقسیم کرتا ہے، پھر تُو دیکھتا ہے کہ بارش کے قطرے بادل سے ٹپکے چلے آتے ہیں یہ بارش جب وہ اپنے بندوں میں سے جن پر چاہتا ہے برساتا ہے

۳۰:۴۹

وَإِناور بیشکكَانُوا۟تھے وہمِناس سےقَبْلِپہلےأَنکہيُنَزَّلَاتاری جائےعَلَيْهِمان پرمِّناس سےقَبْلِهِۦپہلےلَمُبْلِسِينَالبتہ مایوس ہونے والے٤٩

تو یکایک وہ خوش و خرم ہو جاتے ہیں حالانکہ اس کے نزول سے پہلے وہ مایوس ہو رہے تھے

۳۰:۵۰

فَٱنظُرْتو دیکھوإِلَىٰٓطرفءَاثَـٰرِآثار کےرَحْمَتِرحمت کےٱللَّهِاللہ کیكَيْفَکس طرحيُحْىِوہ زندہ کرتا ہےٱلْأَرْضَزمین کوبَعْدَبعدمَوْتِهَآ ۚاس کی موت کےإِنَّبیشکذَٰلِكَوہلَمُحْىِالبتہ زندہ کرنے والا ہےٱلْمَوْتَىٰ ۖمردوں کووَهُوَاور وہعَلَىٰپركُلِّہرشَىْءٍۢچیزقَدِيرٌۭقادر ہے٥٠

دیکھو اللہ کی رحمت کے اثرات کہ مُردہ پڑی ہوئی زمین کو وہ کس طرح جِلا اُٹھاتا ہے،1 یقیناً وہ مُردوں کو زندگی بخشنے والا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

۳۰:۵۱

وَلَئِنْاور البتہ اگرأَرْسَلْنَابھیجیں ہمرِيحًۭاہوا کوفَرَأَوْهُپھر وہ دیکھیں اس کومُصْفَرًّۭازردلَّظَلُّوا۟البتہ ہوجائیں وہمِنۢاس کےبَعْدِهِۦبعديَكْفُرُونَکفر کرتے٥١

اور اگر ہم ایک ایسی ہوا بھیج دیں جس کے اثر سے وہ اپنی کھیتی کو زرد پائیں1 تو وہ کُفر کرتے رہ جاتے ہیں۔2

۳۰:۵۲

فَإِنَّكَپس بیشک آپلَانہیںتُسْمِعُسنوا سکتےٱلْمَوْتَىٰمردوں کووَلَااور نہتُسْمِعُآپ سنوا سکتے ہیںٱلصُّمَّبہروں کوٱلدُّعَآءَپکارإِذَاجبوَلَّوْا۟وہ منہ موڑ جائیںمُدْبِرِينَپیٹھ پھیرتے ہوئے٥٢

(اے نبیؐ)تم مُردوں کو نہیں سُنا سکتے،1 نہ اُن بہروں کو اپنی پُکار سُنا سکتے ہو جو پیٹھ پھیرے چلے جارہے ہوں2

۳۰:۵۳

وَمَآاور نہیںأَنتَآپبِهَـٰدِرہنمائی کرنے والےٱلْعُمْىِاندھوں کیعَنان کیضَلَـٰلَتِهِمْ ۖگمراہی سےإِننہیںتُسْمِعُآپ سنوا سکتےإِلَّامگرمَنجويُؤْمِنُایمان رکھتا ہوبِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات پرفَهُمپھر وہمُّسْلِمُونَمسلمان ہوں۔ سرتسلیم خم کردیں٥٣

اور نہ تم اندھوں کو ان کی گمراہی سے نکال کر راہِ راست دکھا سکتے ہو۔1 تم تو صرف اُنہی کو سُنا سکتے ہو جو ہماری آیات پر ایمان لاتے اور سرِ تسلیم خم کر دیتے ہیں

۳۰:۵۴

۞ ٱللَّهُاللہٱلَّذِىوہ ذات ہےخَلَقَكُمجس نے پیدا کیا تم کومِّنسےضَعْفٍۢکمزوریثُمَّپھر اس نےجَعَلَبنایامِنۢسےبَعْدِبعدضَعْفٍۢکمزوری کےقُوَّةًۭقوت کوثُمَّپھرجَعَلَبنایامِنۢafterبَعْدِبعدقُوَّةٍۢقوت کےضَعْفًۭاکمزوری کووَشَيْبَةًۭ ۚاور بڑھاپايَخْلُقُوہ پیدا کرتا ہےمَاجويَشَآءُ ۖوہ چاہتا ہےوَهُوَاور وہیٱلْعَلِيمُجاننے والا ہےٱلْقَدِيرُقدرت رکھنے والا ہے٥٤

اللہ ہی تو ہے جس نے ضعف کی حالت سے تمہاری پیدائش کی ابتدا کی ، پھر اس ضعف کے بعد تمہیں قوّت بخشی، پھر اس قوّت کے بعد تمہیں ضعیف اور بُوڑھا کر دیا۔ وہ جو کچھ چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔1 وہ سب کچھ جاننے والا ، ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے

۳۰:۵۵

وَيَوْمَاور جس دنتَقُومُقائم ہوگیٱلسَّاعَةُقیامتيُقْسِمُقسمیں کھائیں گےٱلْمُجْرِمُونَمجرممَانہیںلَبِثُوا۟وہ ٹھہرےغَيْرَسوائےسَاعَةٍۢ ۚایک گھڑی کےكَذَٰلِكَاسی طرحكَانُوا۟تھے وہيُؤْفَكُونَپھیرے جاتے٥٥

اور جب وہ ساعت برپا ہوگی1 تو مجرم قسمیں کھاکھا کر کہیں گے کہ ہم ایک گھڑی بھر سے زیادہ نہیں ٹھہرے ہیں،2 اسی طرح وہ دنیا کی زندگی میں دھوکا کھایا کرتے تھے۔3

۳۰:۵۶

وَقَالَاور کہاٱلَّذِينَان لوگوں نےأُوتُوا۟جو دیئے گئےٱلْعِلْمَعلموَٱلْإِيمَـٰنَاور ایمانلَقَدْالبتہ تحقیقلَبِثْتُمْٹھہرے ہو تمفِىمیںكِتَـٰبِنوشتےٱللَّهِاللہ کےإِلَىٰتکيَوْمِدنٱلْبَعْثِ ۖقیامت کےفَهَـٰذَاتو یہيَوْمُدن ہےٱلْبَعْثِقیامت کاوَلَـٰكِنَّكُمْلیکن تم تھےكُنتُمْتملَانہتَعْلَمُونَعلم رکھتے٥٦

مگر جو علم اور ایمان سے بہرہ مند کیے گئے تھے وہ کہیں گے کہ خدا کے نوشتے میں تو تم روزِ حشر تک پڑے رہے ہو، سو یہ وہی روزِ حشر ہے، لیکن تم جانتے نہ تھے

۳۰:۵۷

فَيَوْمَئِذٍۢتو اس دنلَّانہيَنفَعُنفع دے گیٱلَّذِينَان لوگوں کوظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیامَعْذِرَتُهُمْان کی معذرتوَلَااور نہهُمْوہيُسْتَعْتَبُونَتوبہ قبول کیے جائیں گے٥٧

پس وہ دن ہوگا جس میں ظالموں کو ان کی معذرت کوئی نفع نہ دے گی اور نہ اُن سے معافی مانگنے کے لیے کہا جائے گا۔1

۳۰:۵۸

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقضَرَبْنَابیان کیا ہم نےلِلنَّاسِلوگوں کے لیےفِىمیںهَـٰذَااسٱلْقُرْءَانِقرآنمِنکوكُلِّہر طرح کیمَثَلٍۢ ۚمثالوَلَئِناور البتہ اگرجِئْتَهُملاؤ تم ان کے پاسبِـَٔايَةٍۢکوئی نشانیلَّيَقُولَنَّالبتہ ضرور کہیں گےٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفر کیاإِنْنہیںأَنتُمْتمإِلَّامگرمُبْطِلُونَباطل پرست۔ باطل پر٥٨

ہم نے اِس قرآن میں لوگوں کو طرح طرح سے سمجھایا ہے تم خواہ کوئی نشانی لے آؤ، جن لوگوں نے ماننے سے انکار کر دیا ہے وہ یہی کہیں گے کہ تم باطل پر ہو

۳۰:۵۹

كَذَٰلِكَاسی طرحيَطْبَعُمہر لگا دیتا ہےٱللَّهُاللہعَلَىٰاوپرقُلُوبِدلوں کےٱلَّذِينَان لوگوں کےلَانہیںيَعْلَمُونَجو علم رکھتے٥٩

اِس طرح ٹھپہ لگا دیتا ہے اللہ اُن لوگوں کے دلوں پر جو بے علم ہیں

۳۰:۶۰

فَٱصْبِرْپس صبر کیجیےإِنَّبیشکوَعْدَوعدہٱللَّهِاللہ کاحَقٌّۭ ۖسچا ہےوَلَااور ہرگز نہيَسْتَخِفَّنَّكَہلکا پائیں تجھ کوٱلَّذِينَوہ لوگلَانہیںيُوقِنُونَجو یقین رکھتے٦٠

پس (اے نبیؐ)صبر کرو، یقیناً اللہ کا وعدہ سچا ہے،1 اور ہرگز ہلکا نہ پائیں تم کو وہ لوگ جو یقین نہیں لاتے۔2

الروم