ইউনুস - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

১০:১

الٓر ۚ আলিফ- লাম- রা تِلْكَ এই ءَايَـٰتُ এই আয়াতগুলো ٱلْكِتَـٰبِ (এমন) কিতাবের ٱلْحَكِيمِ (যা)প্রজ্ঞাপূর্ণ ١ (১)

আলিফ-লাম-র, এগুলো মহা বিজ্ঞানময় গ্রন্থের আয়াতসমূহ।

১০:২

أَكَانَ কি হয়েছে لِلنَّاسِ জন্যে মানুষের عَجَبًا আশ্চর্যজনক أَنْ যে أَوْحَيْنَآ আমরা ওহী পাঠিয়েছি إِلَىٰ প্রতি رَجُلٍۢ একজন ব্যক্তির مِّنْهُمْ মধ্য হতে তাদেরই أَنْ যে أَنذِرِ "সতর্ক করো ٱلنَّاسَ মানুষকে وَبَشِّرِ ও সুসংবাদ দাও ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা ءَامَنُوٓا۟ ঈমান এনেছে أَنَّ যে لَهُمْ জন্যে তাদের (রয়েছে) قَدَمَ পদ (মর্যাদা) صِدْقٍ সত্যিকার عِندَ কাছে رَبِّهِمْ ۗ রবের তাদের" قَالَ (এ কথাই) বলেছে ٱلْكَـٰفِرُونَ কাফিররা إِنَّ "নিশ্চয়ই هَـٰذَا এই (ব্যক্তি) لَسَـٰحِرٌۭ অবশ্যই জাদুকর مُّبِينٌ সুস্পষ্ট" ٢ (২)

মানুষের কাছে কি এটা আশ্চর্যের বিষয় যে, আমি তাদেরই মধ্যেকার একজন লোকের কাছে ওয়াহী পাঠিয়েছি যে, লোকদের সতর্ক করে দাও, আর যারা ঈমান আনে তাদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য তাদের প্রতিপালকের কাছে আছে মহা মর্যাদা, (কিন্তু) কাফিররা বলে, ‘এ ব্যক্তি তো প্রকাশ্য যাদুকর’।

১০:৩

إِنَّ নিশ্চয়ই رَبَّكُمُ রব তোমাদের ٱللَّهُ (সেই) আল্লাহ ٱلَّذِى যিনি خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহকে وَٱلْأَرْضَ ও পৃথিবীকে فِى মধ্যে سِتَّةِ ছয়টি أَيَّامٍۢ দিনে ثُمَّ এরপর ٱسْتَوَىٰ সমাসীন হয়েছেন عَلَى উপর ٱلْعَرْشِ ۖ আরশের يُدَبِّرُ পরিচালনা করেন ٱلْأَمْرَ ۖ সকল (বিষয়) مَا নেই مِن কোনো شَفِيعٍ সুপারিশকারী إِلَّا তবে (কেউ সুপারিশ করলে) مِنۢ থেকে بَعْدِ পর إِذْنِهِۦ ۚ তাঁর অনুমতির (সেটা অন্য কথা) ذَٰلِكُمُ তিনিই ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ رَبُّكُمْ তোমাদের রব فَٱعْبُدُوهُ ۚ অতএব তাঁরই ইবাদত করো তোমরা أَفَلَا কি তবুও না تَذَكَّرُونَ তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে ٣ (৩)

নিশ্চয়ই তোমাদের প্রতিপালক হলেন আল্লাহ যিনি আকাশমন্ডলী আর পৃথিবীকে ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর তিনি আরশে সমুন্নত হয়েছেন। তিনি যাবতীয় বিষয়াদি পরিচালনা করেন। তাঁর অনুমতি প্রাপ্তি ছাড়া সুপারিশ করার কেউ নেই। ইনিই হলেন আল্লাহ, তোমাদের প্রতিপালক। কাজেই তোমরা তাঁরই ‘ইবাদাত কর, তোমরা কি উপদেশ গ্রহণ করবে না?

১০:৪

إِلَيْهِ দিকে তাঁরই مَرْجِعُكُمْ তোমাদের প্রত্যাবর্তন جَمِيعًۭا ۖ সকলেরই وَعْدَ (এটা)প্রতিশ্রুতি ٱللَّهِ আল্লাহর حَقًّا ۚ সত্য إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি يَبْدَؤُا۟ প্রথম অস্তিত্বে আনেন ٱلْخَلْقَ সৃষ্টিকে ثُمَّ অতঃপর يُعِيدُهُۥ পুনরাবর্তন করবেন তার لِيَجْزِىَ যেন তিনি প্রতিফল দিতে পারেন ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে وَعَمِلُوا۟ ও কাজ করেছে ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ সৎ بِٱلْقِسْطِ ۚ সাথে ন্যায় বিচারের وَٱلَّذِينَ ও যারা كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছে لَهُمْ জন্যে তাদের (হবে) شَرَابٌۭ পানীয় مِّنْ হতে حَمِيمٍۢ ফুটন্ত পানি وَعَذَابٌ ও শাস্তি أَلِيمٌۢ নিদারুণ بِمَا এ কারণে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَكْفُرُونَ তারা অস্বীকার করতে ٤ (৪)

তাঁর কাছেই তোমাদের সকলের প্রত্যাবর্তন। আল্লাহর ওয়া‘দা নিশ্চিত সত্য। তিনি সৃষ্টির সূচনা করেন, পরে তিনিই আবার সৃষ্টি করবেন যাতে তিনি- যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে- তাদেরকে পূর্ণ ইনসাফের সাথে প্রতিদান দিতে পারেন। আর যারা কুফুরী করেছে তাদের জন্য আছে অতি উত্তপ্তপানীয় ও বেদনা দায়ক শাস্তি, যেহেতু তারা সত্য প্রত্যাখ্যান করত।

১০:৫

هُوَ তিনিই (আল্লাহ) ٱلَّذِى যিনি جَعَلَ বানিয়েছেন ٱلشَّمْسَ সূর্যকে ضِيَآءًۭ দীপ্তিময় وَٱلْقَمَرَ ও চাঁদকে نُورًۭا আলোকময় وَقَدَّرَهُۥ ও তার জন্যে নির্দিষ্ট করেছেন مَنَازِلَ (হ্রাস-বৃদ্ধির)কক্ষপথ لِتَعْلَمُوا۟ যেন তোমরা জানো عَدَدَ গণনা ٱلسِّنِينَ বছরগুলোর وَٱلْحِسَابَ ۚ ও (তারিখের) হিসাব مَا নেই خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ ذَٰلِكَ এসব إِلَّا ছাড়া بِٱلْحَقِّ ۚ ভাবে যথাযথ (উদ্দেশ্যে) يُفَصِّلُ বিশদ বিবৃত করেন তিনি ٱلْـَٔايَـٰتِ নিদর্শনগুলোকে لِقَوْمٍۢ জন্যে সম্প্রদায়ের يَعْلَمُونَ যারা জানে ٥ (৫)

তিনি সূর্যকে করেছেন তেজোদীপ্ত, আর চন্দ্রকে করেছেন আলোকময় আর তার (হ্রাস বৃদ্ধির) মানযিলসমূহ সঠিকভাবে নির্ধারণ করেছেন যাতে তোমরা বৎসর গুণে (সময়ের) হিসাব রাখতে পার। আল্লাহ এটা অনর্থক সৃষ্টি করেননি, তিনি নিদর্শনগুলোকে বিশদভাবে বর্ণনা করেন জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য।

১০:৬

إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে (রয়েছে) ٱخْتِلَـٰفِ পরিবর্তনে ٱلَّيْلِ রাতের وَٱلنَّهَارِ ও দিনের وَمَا ও যা কিছু خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ فِى মধ্যে ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَٱلْأَرْضِ ও পৃথিবীর لَـَٔايَـٰتٍۢ অবশ্যই নিদর্শনসমূহ لِّقَوْمٍۢ জন্যে সম্প্রদায়ের يَتَّقُونَ যারা তাকওয়া অবলম্বন করে ٦ (৬)

নিশ্চয়ই রাত ও দিনের আবর্তনে, আর আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর মাঝে আল্লাহ যা সৃষ্টি করেছেন তাতে মুত্তাকী সম্প্রদায়ের জন্য অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে।

১০:৭

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা لَا না يَرْجُونَ আশা রাখে لِقَآءَنَا সাক্ষাতের আমাদের وَرَضُوا۟ ও পরিতৃপ্ত হয়েছে بِٱلْحَيَوٰةِ নিয়ে জীবন ٱلدُّنْيَا পার্থিব وَٱطْمَأَنُّوا۟ এবং নিশ্চিত থাকে بِهَا নিয়ে তা وَٱلَّذِينَ এবং (এমন) যারা هُمْ তারাই عَنْ হতে ءَايَـٰتِنَا নিদর্শনগুলো আমাদের غَـٰفِلُونَ উদাসীন ٧ (৭)

যারা আমার সঙ্গে সাক্ষাৎ লাভের আশা রাখে না, এবং দুনিয়ার জীবন নিয়েই সন্তুষ্ট থাকে আর তাতেই নিশ্চিন্ত হয় এবং যারা আমার নিদর্শনগুলো হতে একেবারে উদাসীন,

১০:৮

أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক مَأْوَىٰهُمُ তাদের বাসস্থান (হবে) ٱلنَّارُ আগুন بِمَا এ কারণে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَكْسِبُونَ তারা অর্জন করতে ٨ (৮)

তাদের আবাস হল জাহান্নাম তাদের কৃতকর্মের কারণে।

১০:৯

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে وَعَمِلُوا۟ ও কাজ করেছে ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ সৎ يَهْدِيهِمْ সৎপথে পরিচালিত করবেন তাদেরকে رَبُّهُم রব তাদের بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖ কারনে ঈমানের তাদের تَجْرِى প্রবাহিত হয় مِن দিয়ে تَحْتِهِمُ নিচ তাদের ٱلْأَنْهَـٰرُ ঝর্ণাধারাসমূহ فِى মধ্যে جَنَّـٰتِ জান্নাতের ٱلنَّعِيمِ সুখকর ٩ (৯)

যারা ঈমান আনে আর সৎ ‘আমাল করে, তাদের প্রতিপালক তাদের ঈমানের বদৌলতে তাদেরকে সৎপথে পরিচালিত করবেন। নি‘মাতরাজি দ্বারা পরিপূর্ণ জান্নাতে, তাদের পাদদেশে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত হবে।

১০:১০

دَعْوَىٰهُمْ তাদের ধ্বনি (হবে) فِيهَا মধ্যে তার سُبْحَـٰنَكَ পবিত্র তুমি ٱللَّهُمَّ হে আল্লাহ" وَتَحِيَّتُهُمْ ও তাদের অভিবাদন (হবে) فِيهَا মধ্যে তার سَلَـٰمٌۭ ۚ "সালাম (বর্ষিত হোক)" وَءَاخِرُ এবং শেষ (হবে) دَعْوَىٰهُمْ ধ্বনি তাদের أَنِ এই (যে) ٱلْحَمْدُ "সব প্রশংসা لِلَّهِ জন্যে আল্লাহরই رَبِّ রব ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের" ١٠ (১০)

তার ভিতরে তাদের দু’আ হবে, ‘‘পবিত্র তুমি হে আল্লাহ’’। আর সেখানে তাদের অভিবাদন হবে ‘‘শান্তি’’, আর তাদের দু‘আর সর্বশেষ কথা হবে ‘‘সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য’’।

১০:১১

۞ وَلَوْ এবং যদি يُعَجِّلُ তাড়াতাড়ি করতেন ٱللَّهُ আল্লাহ لِلنَّاسِ জন্যে মানুষের ٱلشَّرَّ অকল্যাণ ٱسْتِعْجَالَهُم (যেমন) তারা তাড়াতাড়ি চায় بِٱلْخَيْرِ ব্যাপারে (দুনিয়ার) কল্যাণের لَقُضِىَ অবশ্যই পুরা হয়ে যেতো إِلَيْهِمْ প্রতি তাদের أَجَلُهُمْ ۖ মেয়াদ তাদের فَنَذَرُ অতএব আমরা ছেড়ে দিয়েছি ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা لَا না يَرْجُونَ আশা রাখে لِقَآءَنَا সাক্ষাতের আমাদের فِى মধ্যে طُغْيَـٰنِهِمْ অবাধ্যতার তাদের يَعْمَهُونَ উদ্‌ভ্রান্ত হয়ে ঘুরে বেড়ায় ١١ (১১)

মানুষের অপকর্মের শাস্তি হিসেবে আল্লাহ যদি মানুষের অকল্যাণ করার ব্যাপারে দ্রুততা অবলম্বন করতেন যতটা দ্রুততার সঙ্গে তারা (দুনিয়ার) কল্যাণ পেতে চায়, তবে তাদের কাজ করার অবকাশ কবেই না খতম করে দেয়া হত, (কিন্তু আল্লাহ তা করেন না)। কাজেই যারা আমার সাক্ষাতের আশা রাখে না, তাদেরকে আমি তাদের অবাধ্যতায় দিশেহারা হয়ে ঘুরে বেড়ানোর অবকাশ দেই।

১০:১২

وَإِذَا এবং যখন مَسَّ স্পর্শ করে ٱلْإِنسَـٰنَ মানুষকে ٱلضُّرُّ দুঃখ-দৈন্য (দিয়ে) دَعَانَا (তখন) ডাকে আমাদেরকে لِجَنۢبِهِۦٓ উপর পাশের তার (অর্থাৎ শুয়ে) أَوْ বা قَاعِدًا বসে أَوْ বা قَآئِمًۭا দাঁড়িয়ে فَلَمَّا অতঃপর যখন كَشَفْنَا আমরা দূর করি عَنْهُ থেকে তার ضُرَّهُۥ দুঃখ-দৈন্য তার مَرَّ সে চলে (এমনভাবে) كَأَن যেন لَّمْ নি يَدْعُنَآ আমাদেরকে ডাকেই إِلَىٰ জন্যে ضُرٍّۢ দুঃখের مَّسَّهُۥ ۚ স্পর্শ করেছিলো তাকে كَذَٰلِكَ এভাবে زُيِّنَ সুশোভিত করা হয়েছে لِلْمُسْرِفِينَ জন্যে সীমালঙ্ঘনকারীদের مَا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ তারা কাজ করতে ١٢ (১২)

মানুষকে যখন দুঃখ ক্লেশ স্পর্শ করে, তখন তারা শুয়ে, বসে ও দাঁড়িয়ে আমাকে ডাকতে থাকে। অতঃপর যখন আমি তার দুঃখ ক্লেশ দূর করে দেই, তখন সে এমনভাবে চলে যায়, মনে হয় যেন তাকে দুঃখ-ক্লেশ স্পর্শ করার কারণে সে আমাকে কখনই ডাকেনি। এভাবেই যারা সীমালঙ্ঘন করে তাদের জন্য তাদের কাজকর্মগুলোকে চাকচিক্যময় বানিয়ে দেয়া হয়েছে।

১০:১৩

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই أَهْلَكْنَا ধ্বংস করেছি আমরা ٱلْقُرُونَ বহু মানবগোষ্ঠীকে مِن থেকেও قَبْلِكُمْ পূর্ব তোমাদের لَمَّا যখন ظَلَمُوا۟ ۙ তারা অবিচার করেছিলো وَجَآءَتْهُمْ ও কাছে এসেছিলো তাদের رُسُلُهُم রাসূলরা তাদের بِٱلْبَيِّنَـٰتِ সহ সুস্পষ্ট নিদর্শনগুলো وَمَا এবং না كَانُوا۟ তারা ছিলো لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ জন্যে ঈমান আনার كَذَٰلِكَ এভাবে نَجْزِى প্রতিফল দিই আমরা ٱلْقَوْمَ সসম্প্রদায়কে ٱلْمُجْرِمِينَ অপরাধী ١٣ (১৩)

তোমাদের পূর্বেকার বহু জনগোষ্ঠীকে আমি ধ্বংস করে দিয়েছি যখন তারা বাড়াবাড়িতে লিপ্ত হয়েছিল, তাদের কাছে রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ নিয়ে এসেছিল, কিন্তু তারা আদৌ ঈমান আনেনি। এভাবেই আমি অপরাধীদেরকে (পাপের) প্রতিদান দিয়ে থাকি।

১০:১৪

ثُمَّ এরপর جَعَلْنَـٰكُمْ আমরা বানালাম তোমাদেরকে خَلَـٰٓئِفَ প্রতিনিধি فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর مِنۢ থেকে بَعْدِهِمْ পর তাদের لِنَنظُرَ যেন দেখি আমরা كَيْفَ কেমন تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ করো ١٤ (১৪)

অতঃপর তাদের পর আমি তোমাদেরকে পৃথিবীতে তাদের স্থলাভিষিক্ত করেছি এটা দেখার জন্য যে, তোমরা কী রকম ‘আমাল কর।

১০:১৫

وَإِذَا এবং যখন تُتْلَىٰ তিলাওয়াত করা হয় عَلَيْهِمْ নিকট তাদের ءَايَاتُنَا আয়াতগুলোকে আমাদের بَيِّنَـٰتٍۢ ۙ সুস্পষ্ট قَالَ বলে ٱلَّذِينَ যারা لَا না يَرْجُونَ আশা রাখে لِقَآءَنَا সাক্ষাতের আমাদের ٱئْتِ "আসো بِقُرْءَانٍ নিয়ে কুরআন غَيْرِ ছাড়া هَـٰذَآ এটা (অন্য একটি) أَوْ অথবা بَدِّلْهُ ۚ পরিবর্তন করো তা" قُلْ বলো مَا "নয় يَكُونُ সঙ্গত لِىٓ জন্যে আমার أَنْ যে أُبَدِّلَهُۥ পরিবর্তন করবো আমি তা مِن হতে تِلْقَآئِ পক্ষ نَفْسِىٓ ۖ নিজের আমার إِنْ না أَتَّبِعُ আমি অনুসরণ করি إِلَّا এ ছাড়া مَا যা يُوحَىٰٓ ওহী করা হয় إِلَىَّ ۖ প্রতি আমার إِنِّىٓ নিশ্চয়ই আমি أَخَافُ ভয় করি إِنْ যদি عَصَيْتُ আমি অবাধ্যতা করি رَبِّى আমার রবের عَذَابَ শাস্তির يَوْمٍ দিনের" عَظِيمٍۢ মহা" ١٥ (১৫)

যখন আমার সুস্পষ্ট আয়াতগুলো তাদের কাছে পঠিত হয়, তখন যারা আমার সাক্ষাতের আশা রাখে না তারা বলে, ‘এটা বাদে অন্য আরেকটা কুরআন আন কিংবা ওটাকে বদলাও’। বল, ‘‘আমার নিজের ইচ্ছেমত ওটা বদলানো আমার কাজ নয়, আমার কাছে যা ওয়াহী করা হয় আমি কেবল সেটারই অনুসরণ করে থাকি। আমি আমার প্রতিপালকের অবাধ্যতা করলে এক অতি বড় বিভীষিকার দিনে আমি শাস্তির ভয় করি’’।

১০:১৬

قُل বলো لَّوْ "যদি شَآءَ চাইতেন ٱللَّهُ আল্লাহ مَا না تَلَوْتُهُۥ আমি তিলাওয়াত করতাম তা عَلَيْكُمْ কাছে তোমাদের وَلَآ এবং না أَدْرَىٰكُم তিনি জানাতেন তোমাদের بِهِۦ ۖ সম্বন্ধে তা فَقَدْ অতঃপর নিশ্চয়ই لَبِثْتُ আমি অবস্থান করেছি فِيكُمْ মাঝে তোমাদের عُمُرًۭا এক বয়স مِّن থেকে قَبْلِهِۦٓ ۚ পূর্ব এর أَفَلَا কি তবুও না تَعْقِلُونَ তোমরা বুঝবে" ١٦ (১৬)

বল, ‘‘আল্লাহর ইচ্ছে হলে আমি তোমাদের কাছে তা তিলাওয়াত করতাম না, আর আল্লাহও তোমাদেরকে তার খবর দিতেন না। আমি তো এর পূর্বে একটা দীর্ঘ সময় তোমাদের মাঝে অতিবাহিত করেছি, তা সত্ত্বেও তোমরা কি বুঝবে না?

১০:১৭

فَمَنْ অতএব কে أَظْلَمُ অধিক সীমালঙ্ঘনকারী (হতে পারে) مِمَّنِ (তার) চেয়ে যে ٱفْتَرَىٰ রচনা করে عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহ كَذِبًا মিথ্যা أَوْ বা كَذَّبَ মিথ্যারোপ করে بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ সম্পর্কে তাঁর নিদর্শনগুলো إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তা لَا না يُفْلِحُ সফলকাম হয় ٱلْمُجْرِمُونَ অপরাধীরা ١٧ (১৭)

তার চেয়ে বড় যালিম আর কে হতে পারে যে মিথ্যা রচনা ক’রে আল্লাহর নামে চালিয়ে দেয় অথবা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে ঘোষণা করে; নিশ্চিতই অপরাধীরা সাফল্য লাভ করতে পারে না।

১০:১৮

وَيَعْبُدُونَ এবং তারা ইবাদত করে مِن দিয়ে دُونِ ছেড়ে ٱللَّهِ আল্লাহকে مَا যা لَا না يَضُرُّهُمْ ক্ষতি করতে পারে তাদের وَلَا আর না يَنفَعُهُمْ উপকার করতে পারে তাদের وَيَقُولُونَ এবং তারা বলে هَـٰٓؤُلَآءِ "এসব شُفَعَـٰٓؤُنَا সুপারিশকারী আমাদের عِندَ কাছে ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর" قُلْ বলো أَتُنَبِّـُٔونَ "কি তোমরা সংবাদ দিচ্ছো ٱللَّهَ আল্লাহকে بِمَا তা সম্বন্ধে যা لَا না يَعْلَمُ তিনি জানেন فِى মধ্যে ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَلَا এবং না فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ ۚ পৃথিবীর" سُبْحَـٰنَهُۥ পবিত্র তিনি وَتَعَـٰلَىٰ এবং বহু উর্ধ্বে عَمَّا তা হতে যা يُشْرِكُونَ তারা শিরক করছে ١٨ (১৮)

আর তারা আল্লাহকে ছেড়ে ‘ইবাদাত করে এমন কিছুর যা না পারে তাদের কোন ক্ষতি করতে, আর না পারে কোন উপকার করতে। আর তারা বলে, ‘‘ওগুলো আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে সুপারিশকারী’’। বল, ‘‘তোমরা কি আল্লাহকে এমন কিছুর সংবাদ দিতে চাও, যা তিনি অবগত নন, না আকাশমন্ডলীতে আর না যমীনে? মহান পবিত্র তিনি, তোমরা যা কিছুকে তাঁর শরীক গণ্য কর তাত্থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।

১০:১৯

وَمَا এবং না كَانَ ছিলো ٱلنَّاسُ মানুষ إِلَّآ এ ছাড়া أُمَّةًۭ উম্মত وَٰحِدَةًۭ একই فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ এরপর তারা মতভেদ করে وَلَوْلَا এবং যদি না كَلِمَةٌۭ একটি কথা سَبَقَتْ পূর্ব ঘোষিত হতে مِن পক্ষ হতে رَّبِّكَ তোমার রবের لَقُضِىَ অবশ্যই মীমাংসা করে দেয়া হতো بَيْنَهُمْ মাঝে তাদের فِيمَا বিষয়ে সে فِيهِ সম্পর্কে যা يَخْتَلِفُونَ তারা মতভেদ করছে ١٩ (১৯)

মানুষ ছিল এক উম্মতভুক্ত। পরে তারা মতভেদ সৃষ্টি করল। তোমার প্রতিপালক পূর্বেই যদি সিদ্ধান্ত গ্রহণ না করতেন, তাহলে যে বিষয়ে তারা মতভেদ করছে তার মীমাংসা অবশ্যই করে দেয়া হত।

১০:২০

وَيَقُولُونَ এবং তারা বলে لَوْلَآ "কেন না أُنزِلَ অবতীর্ণ করা হলো عَلَيْهِ উপর তার ءَايَةٌۭ কোনো নিদর্শন مِّن পক্ষ হতে رَّبِّهِۦ ۖ রবের তার" فَقُلْ তাহ'লে বলো إِنَّمَا "মুলতঃ ٱلْغَيْبُ অদৃশ্যের (জ্ঞান) لِلَّهِ নিকট আল্লাহরই (আছে) فَٱنتَظِرُوٓا۟ অতএব তোমরা অপেক্ষা করো إِنِّى নিশ্চয়ই আমি مَعَكُم সাথে তোমাদের مِّنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُنتَظِرِينَ অপেক্ষাকারীদের" ٢٠ (২০)

তারা বলে, ‘‘তাঁর প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তাঁর কাছে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হয় না কেন?’’ এদের জবাবে বলে দাও, ‘‘অদৃশ্য জগতের একচ্ছত্র মালিক হলেন আল্লাহ, কাজেই তোমরা অপেক্ষা কর (এবং ভবিষ্যতে কী হয় দেখ), আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষমান থাকলাম।

১০:২১

وَإِذَآ এবং যখন أَذَقْنَا আস্বাদন করাই আমরা ٱلنَّاسَ মানুষকে رَحْمَةًۭ অনুগ্রহ مِّنۢ থেকে بَعْدِ পর ضَرَّآءَ দুঃখদৈন্য مَسَّتْهُمْ স্পর্শ করেছিলো তাদের (যা) إِذَا তখন لَهُم থেকে তাদের مَّكْرٌۭ চক্রান্ত শুরু হয় فِىٓ ব্যাপারে ءَايَاتِنَا ۚ নিদর্শনগুলোর আমাদের قُلِ বলো ٱللَّهُ "আল্লাহ أَسْرَعُ অধিক দ্রুত مَكْرًا ۚ কৌশলে" إِنَّ নিশ্চয়ই رُسُلَنَا ফেরেশতারা আমাদের يَكْتُبُونَ লিখছে مَا যা تَمْكُرُونَ তোমরা ষড়যন্ত্র করছো ٢١ (২১)

দুঃখ কষ্ট মানুষকে স্পর্শ করার পর আমি যখন তাদেরকে অনুগ্রহ আস্বাদন করতে দেই, তখন তারা আমার নিদর্শনগুলোর ব্যাপারে কুট কৌশলের আশ্রয় নেয়। বল, ‘কৌশল গ্রহণে আল্লাহ হলেন ক্ষিপ্রগতিসম্পন্ন, তোমরা যে সব কূটচাল গ্রহণ কর আমার ফেরেশতাগণ তা লিপিবদ্ধ করে রাখে।’

১০:২২

هُوَ তিনিই (আল্লাহ) ٱلَّذِى যিনি يُسَيِّرُكُمْ ভ্রমণ করান তোমাদের فِى মধ্যে ٱلْبَرِّ স্থল ভাগে وَٱلْبَحْرِ ۖ ও জলভাগে حَتَّىٰٓ এমনকি إِذَا যখন كُنتُمْ থাকো তোমরা فِى মধ্যে ٱلْفُلْكِ নৌযানের وَجَرَيْنَ ও সেগুলো চলে بِهِم নিয়ে তাদের بِرِيحٍۢ সাথে বাতাসের طَيِّبَةٍۢ উত্তম وَفَرِحُوا۟ ও তারা আনন্দিত হয় بِهَا কারণে সে جَآءَتْهَا (এরপর যখন) তার উপর আসে رِيحٌ বাতাস عَاصِفٌۭ ঝড়ো وَجَآءَهُمُ ও তাদের উপর আসে ٱلْمَوْجُ ঢেউ مِن থেকে كُلِّ সব مَكَانٍۢ জায়গা وَظَنُّوٓا۟ ও তারা ভাবে أَنَّهُمْ যে তারা أُحِيطَ পরিবেষ্টিত হয়েছে بِهِمْ ۙ দিয়ে সেগুলো دَعَوُا۟ (তখন) তারা ডাকে ٱللَّهَ আল্লাহকে مُخْلِصِينَ একনিষ্ঠ হয়ে لَهُ জন্যে তাঁরই ٱلدِّينَ আনুগত্য لَئِنْ (এই বলে) অবশ্যই যদি أَنجَيْتَنَا তুমি উদ্ধার করো আমাদের مِنْ হতে هَـٰذِهِۦ এটা لَنَكُونَنَّ অবশ্যই আমরা হবো مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلشَّـٰكِرِينَ কৃতজ্ঞদের" ٢٢ (২২)

তিনি তোমাদেরকে জলে ও স্থলে ভ্রমণ করান। এমনকি যখন তোমরা নৌকায় আরোহণ করে অনুকূল হাওয়ার তালে আমোদ আহলাদে সফর করতে থাক, তখন ঝড়ো হাওয়া আঘাত হানে আর চারদিক থেকে তরঙ্গ ধেয়ে আসে, আর তারা মনে করে যে, তারা তরঙ্গমালায় পরিবেষ্টিত হয়ে পড়েছে। তখন তারা বিশুদ্ধ আনুগত্যে আল্লাহকে ডেকে বলে, ‘তুমি যদি এত্থেকে আমাদেরকে পরিত্রাণ দাও তাহলে অবশ্য অবশ্যই আমরা শুকরগুজার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’

১০:২৩

فَلَمَّآ অতঃপর যখন أَنجَىٰهُمْ উদ্ধার করেন তিনি তাদের إِذَا তখন هُمْ তারা يَبْغُونَ বিদ্রোহ করে فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর بِغَيْرِ ভাবে নয় ٱلْحَقِّ ۗ ন্যায় يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلنَّاسُ মানুষ إِنَّمَا প্রকৃতপক্ষে بَغْيُكُمْ তোমাদের বিদ্রোহ عَلَىٰٓ (উল্টো পড়েছে) উপর أَنفُسِكُم ۖ নিজেদের তোমাদের مَّتَـٰعَ (ভোগ করে নাও) ভোগসামগ্রী ٱلْحَيَوٰةِ জীবনের ٱلدُّنْيَا ۖ পার্থিব ثُمَّ এরপর إِلَيْنَا দিকে আমাদেরই مَرْجِعُكُمْ প্রত্যাবর্তন (হবে) তোমাদের فَنُنَبِّئُكُم তখন জানিয়ে দিবো আমরা তোমাদের بِمَا তা সম্বন্ধে যা كُنتُمْ তোমরা ছিলে تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ-কর্ম করতে ٢٣ (২৩)

অতঃপর যেমনই তিনি তাদেরকে বাঁচিয়ে দেন, তখন তারা অন্যায়ভাবে যমীনে বিদ্রোহী আচরণ শুরু করে দেয়। ওহে মানুষ! তোমাদের এ বিদ্রোহ তো (প্রকৃতপক্ষে) তোমাদের নিজেদেরই বিপক্ষে, অস্থায়ী দুনিয়ার আনন্দ সামগ্রী মাত্র। অতঃপর আমার কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন হবে, তখন আমি তোমাদেরকে জানিয়ে দেব তোমরা যা কিছু করছিলে।

১০:২৪

إِنَّمَا প্রকৃতপক্ষে مَثَلُ উদাহরণ ٱلْحَيَوٰةِ জীবনের ٱلدُّنْيَا পার্থিব كَمَآءٍ মতো পানির أَنزَلْنَـٰهُ আমরা বর্ষণ করি তা مِنَ থেকে ٱلسَّمَآءِ আকাশ فَٱخْتَلَطَ অতঃপর সংমিশ্রিত হয়ে (উদ্‌গত হয়) بِهِۦ দিয়ে তা نَبَاتُ উদ্ভিদ ٱلْأَرْضِ মাটির مِمَّا হতে যা يَأْكُلُ খায় ٱلنَّاسُ মানুষ وَٱلْأَنْعَـٰمُ ও জীবজন্তু حَتَّىٰٓ এমনকি إِذَآ যখন أَخَذَتِ ধারণ করলো ٱلْأَرْضُ জমি زُخْرُفَهَا শোভা তার وَٱزَّيَّنَتْ ও চাকচিক্যময় হলো وَظَنَّ এবং মনে করলো أَهْلُهَآ মালিকরা তার أَنَّهُمْ যে তারা قَـٰدِرُونَ সক্ষম হবে عَلَيْهَآ তার উপর (ভোগ করতে) أَتَىٰهَآ তার উপর এসে পড়ে أَمْرُنَا নির্দেশ আমাদের لَيْلًا রাতে أَوْ অথবা نَهَارًۭا দিনে فَجَعَلْنَـٰهَا অতঃপর আমরা বানিয়ে দিই তা حَصِيدًۭا কর্তিত ফসল (নির্মূল) كَأَن যেন لَّمْ ছিলোই না تَغْنَ অবস্থিত بِٱلْأَمْسِ ۚ গতকাল (কোনো ফসল) كَذَٰلِكَ এভাবে نُفَصِّلُ বিশদ বর্ণনা করি আমরা ٱلْـَٔايَـٰتِ নিদর্শনগুলোকে لِقَوْمٍۢ জন্যে সম্প্রদায়ের يَتَفَكَّرُونَ (যারা) চিন্তা-ভাবনা করে ٢٤ (২৪)

দুনিয়ার জীবনের দৃষ্টান্ত হচ্ছে যেমন আকাশ থেকে আমি পানি বর্ষণ করি যার সংস্পর্শে ঘন সন্নিবিষ্ট ভূমি জাত উদ্ভিদ উৎপন্ন হয়। যাত্থেকে ভক্ষণ করে মানুষ আর জীবজন্তু। অবশেষে যমীন যখন সোনালীরূপ ধারণ করে আর শোভামন্ডিত হয়, আর তার মালিকগণ ভাবতে থাকে যে, ওগুলো তাদের হাতের মুঠোয় তখন রাত্রিকালে কিংবা দিনের বেলা আমার নির্দেশ এসে পড়ে আর আমি ওগুলো এমনভাবে ধ্বংস করে দেই মনে হয় যেন গতকাল সেখানে কোন কিছুই ছিল না। এভাবে আমি আমার নিদর্শনগুলোকে বিশদভাবে বর্ণনা করি ঐ সম্প্রদায়ের জন্য যারা চিন্তাভাবনা করে বুঝতে চেষ্টা করে।

১০:২৫

وَٱللَّهُ আর আল্লাহ يَدْعُوٓا۟ ডাকেন إِلَىٰ দিকে دَارِ আবাসের ٱلسَّلَـٰمِ শান্তির وَيَهْدِى ও পথ দেখান مَن যাকে يَشَآءُ তিনিই ইচ্ছা করেন إِلَىٰ দিকে صِرَٰطٍۢ পথের مُّسْتَقِيمٍۢ সরল সঠিক ٢٥ (২৫)

আল্লাহ তোমাদেরকে শান্তির কেন্দ্রভূমির দিকে আহবান জানান আর যাকে তিনি চান সঠিক পথে পরিচালিত করেন।

১০:২৬

۞ لِّلَّذِينَ জন্যে তাদের (আছে) أَحْسَنُوا۟ (যারা) ভালো কাজ করে ٱلْحُسْنَىٰ উত্তম ফল وَزِيَادَةٌۭ ۖ এবং আরও বেশি (অনুগ্রহ) وَلَا এবং না يَرْهَقُ আচ্ছন্ন করবে وُجُوهَهُمْ মুখমন্ডলসমূহকে তাদের قَتَرٌۭ কালিমা وَلَا এবং না ذِلَّةٌ ۚ লাঞ্ছনা أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক أَصْحَـٰبُ অধিবাসী (হবে) ٱلْجَنَّةِ ۖ জান্নাতের هُمْ তারা فِيهَا মধ্যে তার خَـٰلِدُونَ স্থায়ী হবে ٢٦ (২৬)

যারা কল্যাণকর কাজ করে তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ এবং আরো অতিরিক্ত (পুরস্কার), কলংক ও লাঞ্ছনা তাদের মুখমন্ডলকে মলিন করবে না, তারাই হল জান্নাতের অধিবাসী, সেখানে তারা থাকবে চিরকাল।

১০:২৭

وَٱلَّذِينَ এবং যারা كَسَبُوا۟ অর্জন করেছে ٱلسَّيِّـَٔاتِ মন্দ কাজ جَزَآءُ (তারা পাবে) প্রতিফল سَيِّئَةٍۭ মন্দ কাজের بِمِثْلِهَا অনুরূপ তার وَتَرْهَقُهُمْ ও আচ্ছন্ন করবে তাদের ذِلَّةٌۭ ۖ লাঞ্ছনা مَّا নেই لَهُم জন্যে তাদের مِّنَ হতে ٱللَّهِ আল্লাহ مِنْ কোনো عَاصِمٍۢ ۖ রক্ষাকারী كَأَنَّمَآ যেন প্রকৃতপক্ষে أُغْشِيَتْ ঢেকে ফেলেছে وُجُوهُهُمْ মুখমন্ডলগুলো তাদের قِطَعًۭا টুকরা مِّنَ এর ٱلَّيْلِ রাত مُظْلِمًا ۚ অন্ধকার أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসবলোক أَصْحَـٰبُ অধিবাসী (হবে) ٱلنَّارِ ۖ আগুনের هُمْ তারা فِيهَا মধ্যে তার خَـٰلِدُونَ স্থায়ী হবে ٢٧ (২৭)

পক্ষান্তরে যারা মন্দ কাজ করে, তারা তাদের মন্দ কাজের শাস্তি পাবে কাজের অনুপাতে এবং অপমান তাদেরকে আচ্ছাদিত করবে, আল্লাহর (শাস্তি) হতে কেউই তাদেরকে রক্ষা করতে পারবে না- যেন তাদের মুখমন্ডলকে আচ্ছাদিত করে দেয়া হয়েছে গাঢ় অন্ধকার রাত্রির টুকরো দিয়ে; তারা জাহান্নামের অধিবাসী, তারা তার মধ্যে চিরকাল থাকবে।

১০:২৮

وَيَوْمَ এবং যেদিন نَحْشُرُهُمْ একত্র করবো আমরা তাদের جَمِيعًۭا সকলকে (আমার আদালতে) ثُمَّ এরপর نَقُولُ আমরা বলবো لِلَّذِينَ উদ্দেশ্যে তাদের (যারা) أَشْرَكُوا۟ শিরক করেছিলো مَكَانَكُمْ "তোমাদের স্থানে (অবস্হান করো) أَنتُمْ তোমরা وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ ও তোমাদের শরীকরা" فَزَيَّلْنَا অতঃপর পৃথক করে দিবো আমরা بَيْنَهُمْ ۖ মাঝে তাদের وَقَالَ এবং বলবে شُرَكَآؤُهُم শরীকেরা তাদের مَّا "না كُنتُمْ তোমরা ছিলে إِيَّانَا আমাদেরকে" تَعْبُدُونَ উপাসনা করতে" ٢٨ (২৮)

সেদিন আমি তাদের সবাইকে একত্রিত করে যারা শিরক করেছিল তাদেরকে বলব, ‘‘তোমরা এবং তোমরা যাদেরকে শরীক করেছিলে তারা নিজ নিজ জায়গায় থাক।’’ আমি তাদেরকে পরস্পর থেকে পৃথক করে দেব আর তারা যাদেরকে শরীক করেছিল তারা বলবে, ‘তোমরা তো আমাদের ‘ইবাদাত করতে না।’

১০:২৯

فَكَفَىٰ অতএব যথেষ্ট بِٱللَّهِ আল্লাহই شَهِيدًۢا সাক্ষী হিসেবে بَيْنَنَا মাঝে আমাদের وَبَيْنَكُمْ ও মাঝে তোমাদের إِن নিশ্চয়ই كُنَّا আমরা ছিলাম عَنْ হতে عِبَادَتِكُمْ উপাসনা তোমাদের لَغَـٰفِلِينَ অবশ্যই উদাসীন ٢٩ (২৯)

এখন আল্লাহই আমাদের আর তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট, আমরা তোমাদের ‘ইবাদাতের ব্যাপারে সম্পূর্ণ বেখবর ছিলাম।’

১০:৩০

هُنَالِكَ সেখানে تَبْلُوا۟ যাচাই করে নিতে পারবে كُلُّ প্রত্যেক نَفْسٍۢ ব্যক্তি مَّآ যা أَسْلَفَتْ ۚ অতীতে করেছে وَرُدُّوٓا۟ এবং তাদেরকে ফিরিয়ে নেয়া হবে إِلَى দিকে ٱللَّهِ আল্লাহর مَوْلَىٰهُمُ অভিভাবক তাদের ٱلْحَقِّ ۖ প্রকৃত وَضَلَّ এবং সরে যাবে عَنْهُم থেকে তাদের مَّا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَفْتَرُونَ তারা রচনা করতে ٣٠ (৩০)

সেখানে প্রতিটি আত্মা তার পূর্বকৃত কাজ (এর ফলাফল) দেখতে পাবে। তাদেরকে তাদের প্রকৃত অভিভাবক আল্লাহর নিকট ফিরিয়ে আনা হবে, আর তাদের রচিত সকল মিথ্যা তাদের থেকে বিলীন হয়ে যাবে।

১০:৩১

قُلْ বলো مَن "কে يَرْزُقُكُم জীবিকা দেন তোমাদের مِّنَ থেকে ٱلسَّمَآءِ আকাশ وَٱلْأَرْضِ ও পৃথিবী (থেকে) أَمَّن অথবা কে يَمْلِكُ কর্তৃত্ব রাখেন ٱلسَّمْعَ শ্রবণশক্তির وَٱلْأَبْصَـٰرَ ও দৃষ্টিশক্তিসমূহের وَمَن এবং কে يُخْرِجُ বের করেন ٱلْحَىَّ জীবন্তকে مِنَ হতে ٱلْمَيِّتِ মৃত وَيُخْرِجُ এবং (কে) বের করেন ٱلْمَيِّتَ মৃতকে مِنَ হতে ٱلْحَىِّ জীবন্ত وَمَن এবং কে يُدَبِّرُ পরিচালনা করেন ٱلْأَمْرَ ۚ (বিশ্ব ব্যবস্থার সকল) কাজ" فَسَيَقُولُونَ তখন অচিরেই তারা বলবে ٱللَّهُ ۚ "আল্লাহই" فَقُلْ তাহলে বলো أَفَلَا "কি তবুও না تَتَّقُونَ (সত্য বিরোধিতায়) তোমরা বিরত থাকবে" ٣١ (৩১)

তাদের জিজ্ঞেস কর, ‘আকাশ আর যমীন হতে কে তাদের জীবিকার ব্যবস্থা করে? কিংবা শ্রবণশক্তি ও দর্শনশক্তি কার মালিকানাধীন? আর মৃত থেকে জীবিতকে কে বের করেন আর কে মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন? যাবতীয় বিষয়ের শাসন ও নিয়ন্ত্রণ কার অধীনস্থ?’ তারা বলে উঠবে, ‘‘আল্লাহ’’। তাহলে তাদেরকে বল, ‘তবুও তোমরা তাক্বওয়াহ অবলম্বন করবে না?’

১০:৩২

فَذَٰلِكُمُ অতএব এই ٱللَّهُ আল্লাহই رَبُّكُمُ রব তোমাদের ٱلْحَقُّ ۖ প্রকৃত فَمَاذَا তাহ'লে কি (থাকতে পারে) بَعْدَ পরে ٱلْحَقِّ মহাসত্যের إِلَّا এ ছাড়া ٱلضَّلَـٰلُ ۖ বিভ্রান্তি فَأَنَّىٰ অতএব কোথায় تُصْرَفُونَ তোমরা চালিত হচ্ছো ٣٢ (৩২)

তিনিই আল্লাহ, তোমাদের প্রকৃত প্রতিপালক। প্রকৃত সত্যের পর গুমারাহী ছাড়া আর কী থাকতে পারে? তোমাদেরকে কোনদিকে ঘুরানো হচ্ছে?

১০:৩৩

كَذَٰلِكَ এভাবে حَقَّتْ সত্য প্রমাণিত হলো كَلِمَتُ বাণী رَبِّكَ তোমার রবের عَلَى সম্পর্কে ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা فَسَقُوٓا۟ সত্যত্যাগ করেছে أَنَّهُمْ যে তারা لَا না يُؤْمِنُونَ ঈমান আনবে ٣٣ (৩৩)

এভাবে সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের ব্যাপারে তোমার প্রতিপালকের কথা সত্য সাব্যস্ত হয়েছে যে, তারা ঈমান আনবে না।

১০:৩৪

قُلْ বলো هَلْ "(আছে) কি مِن মধ্যে হতে شُرَكَآئِكُم শরীকদের তোমাদের مَّن (এমন কেউ) যে يَبْدَؤُا۟ সূচনা করে ٱلْخَلْقَ সৃষ্টির ثُمَّ এরপর يُعِيدُهُۥ ۚ পুনরাবর্তন ঘটায় তার" قُلِ বলো ٱللَّهُ "আল্লাহই يَبْدَؤُا۟ সূচনা করেন ٱلْخَلْقَ সৃষ্টির ثُمَّ এরপর يُعِيدُهُۥ ۖ পুনরাবর্তন ঘটান তার فَأَنَّىٰ অতএব কোথায় تُؤْفَكُونَ তোমাদের ফিরানো হচ্ছে" ٣٤ (৩৪)

বল ‘‘তোমরা যাদেরকে শরীক কর তাদের মধ্যে এমন কেউ আছে কি যে সৃষ্টির সূচনা করে এবং তার পুনরাবর্তনও ঘটাতে পারে?’’ বল ‘‘আল্লাহই সৃষ্টির সূচনা করেন এবং তার পুনরাবর্তন ঘটান।’’ তাহলে কীভাবে তোমরা বিচ্যুত হয়ে যাচ্ছ (সত্য পথ থেকে)?

১০:৩৫

قُلْ বলো هَلْ "(আছে) কি مِن মধ্য হতে شُرَكَآئِكُم শরীকদের তোমাদের مَّن (এমন কেউ) যে يَهْدِىٓ পথ দেখায় إِلَى দিকে ٱلْحَقِّ ۚ সত্যের" قُلِ বলো ٱللَّهُ "আল্লাহই يَهْدِى পথ দেখান لِلْحَقِّ ۗ দিকে সত্যের أَفَمَن কি তবে যে يَهْدِىٓ সঠিকপথ দেখায় إِلَى দিকে ٱلْحَقِّ সত্যের أَحَقُّ অধিক যোগ্য أَن যে يُتَّبَعَ অনুসরণ করা হবে (তাঁর) أَمَّن অথবা যে لَّا না يَهِدِّىٓ সঠিকপথ পায় إِلَّآ এ ছাড়া أَن যে يُهْدَىٰ ۖ পথ প্রদর্শিত হয় فَمَا অতএব কি হয়েছে لَكُمْ তোমাদের كَيْفَ কেমন تَحْكُمُونَ তোমরা বিচার করো" ٣٥ (৩৫)

বল ‘‘তোমরা যাদেরকে শরীক কর তাদের কেউ কি সত্যের পথ দেখাতে পারে?’’ বল, ‘আল্লাহই সত্যের পথ দেখান।’ তবে যিনি সত্য পথে পরিচালিত করেন আনুগত্য লাভের তিনিই বেশি হাকদার, না কি সেই যাকে পথ না দেখালে পথ পায় না? তোমাদের হয়েছে কী? তোমরা কীভাবে সিদ্ধান্ত নিচ্ছ?

১০:৩৬

وَمَا এবং না يَتَّبِعُ অনুসরণ করে أَكْثَرُهُمْ অধিকাংশ তাদের إِلَّا এ ছাড়া ظَنًّا ۚ অনুমানের إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلظَّنَّ অনুমান لَا না يُغْنِى কাজে আসে مِنَ ক্ষেত্রে ٱلْحَقِّ সত্য (পথ লাভের) شَيْـًٔا ۚ কিছুমাত্র إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ عَلِيمٌۢ খুব অবহিত بِمَا ঐ বিষয়ে যা يَفْعَلُونَ তারা করছে ٣٦ (৩৬)

তাদের অধিকাংশই কেবল ধারণার অনুসরণ করে, সত্যের মুকাবালায় ধারণা কোন কাজে আসে না। তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আল্লাহ সর্বাধিক অবগত।

১০:৩৭

وَمَا এবং নয় كَانَ হওয়ার هَـٰذَا এই ٱلْقُرْءَانُ কুর'আন أَن (এমন) যে يُفْتَرَىٰ রচনা করা যেতে পারে مِن দিয়ে دُونِ বাদ ٱللَّهِ আল্লাহ وَلَـٰكِن বরং (এটা) تَصْدِيقَ সত্যায়ন ٱلَّذِى (তার) যা بَيْنَ মাঝে يَدَيْهِ হাতের তার وَتَفْصِيلَ ও বিস্তারিত বর্ণনা ٱلْكِتَـٰبِ সেই কিতাবের لَا নেই رَيْبَ কোনো সন্দেহ فِيهِ মধ্যে তার(যে এটা) مِن (এসেছে) পক্ষ হতে رَّبِّ রবের ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের ٣٧ (৩৭)

এ কুরআন আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো রচিত নয়। উপরন্তু তা পূর্বে যা নাযিল হয়েছিল তার সমর্থক আর বিস্তারিত ব্যাখ্যাকৃত কিতাব, এতে কোন সন্দেহ নেই, জগৎসমূহের প্রতিপালকের নিকট হতে (নাযিলকৃত)।

১০:৩৮

أَمْ অথবা কি يَقُولُونَ তারা বলে ٱفْتَرَىٰهُ ۖ "সে রচনা করেছে তা" قُلْ (হে নাবী) বলো فَأْتُوا۟ "তা হলে তোমরা আসো بِسُورَةٍۢ নিয়ে একটি সূরাহ (রচনা করে) مِّثْلِهِۦ মতো তার وَٱدْعُوا۟ এবং তোমরা ডাকো مَنِ যাকে ٱسْتَطَعْتُم তোমরা পারো مِّن দিয়ে دُونِ বাদ ٱللَّهِ আল্লাহ إِن যদি كُنتُمْ হও তোমরা صَـٰدِقِينَ সত্যবাদী" ٣٨ (৩৮)

তারা কি এ কথা বলে যে, সে [অর্থাৎ মুহাম্মাদ (সা.)] এটা রচনা করেছে? বল, তাহলে তোমরাও এর মত একটা সূরাহ (রচনা করে) নিয়ে এসো আর আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাকে পার তাকে ডেকে নাও যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাক [যে মুহাম্মাদ (সাঃ)-ই তা রচনা করেছেন]।

১০:৩৯

بَلْ বরং كَذَّبُوا۟ তারা মিথ্যা মনে করেছে بِمَا ঐবিষয়ে যা لَمْ নি يُحِيطُوا۟ তারা আয়ত্ত করতে পারে بِعِلْمِهِۦ দিয়ে জ্ঞান তা وَلَمَّا এবং এখনও নি يَأْتِهِمْ তাদের কাছে আসে تَأْوِيلُهُۥ ۚ ব্যাখ্যা তার كَذَٰلِكَ এভাবে كَذَّبَ মিথ্যারোপ করেছিলো ٱلَّذِينَ যারা مِن থেকে قَبْلِهِمْ ۖ পূর্ব তাদের(ছিলো) فَٱنظُرْ অতএব দেখো كَيْفَ কেমন كَانَ ছিলো عَـٰقِبَةُ পরিণাম ٱلظَّـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারীদের ٣٩ (৩৯)

বরং যে বিষয় তাদের জ্ঞানের সীমার মধ্যে আসে না, আর যার পরিণাম ফল এখনও উপস্থিত হয়নি তা তারা অস্বীকার করে। এভাবে তাদের পূর্ববর্তী লোকেরাও মিথ্যা মনে ক’রে অমান্য করেছিল। এখন দেখ, এই যালিমদের পরিণতি কী হয়েছে!

১০:৪০

وَمِنْهُم এবং মধ্য হতে তাদের مَّن কেউ কেউ يُؤْمِنُ ঈমান আনবে بِهِۦ উপর তার وَمِنْهُم আবার মধ্য হতে তাদের مَّن কেউ কেউ لَّا না يُؤْمِنُ ঈমান আনবে بِهِۦ ۚ উপর তার وَرَبُّكَ এবং তোমার রব أَعْلَمُ খুব জানেন بِٱلْمُفْسِدِينَ সম্পর্কে বিপর্যয় সৃষ্টকারীদের ٤٠ (৪০)

এদের কিছু লোক এতে বিশ্বাস করে আর কতক এতে বিশ্বাস করে না। তোমার প্রতিপালক এই ফাসাদ সৃষ্টিকারী লোকদের সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি অবহিত।

১০:৪১

وَإِن এবং যদি كَذَّبُوكَ তোমার প্রতি মিথ্যারোপ করে فَقُل তবে বলো لِّى "জন্যে আমার عَمَلِى আমার কাজের (পরিণতি) وَلَكُمْ আর জন্যে তোমাদের عَمَلُكُمْ ۖ তোমাদের কাজের (পরিণতি) أَنتُم তোমরা بَرِيٓـُٔونَ দায়িত্বমুক্ত مِمَّآ তা হতে যা أَعْمَلُ আমি কাজ করি وَأَنَا۠ এবং আমি بَرِىٓءٌۭ দায়িত্বমুক্ত مِّمَّا তা হতে যা تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ করো" ٤١ (৪১)

যদি তারা তোমাকে মিথ্যা জেনে অমান্য ক’রে তাহলে বল, ‘আমার কাজের জন্য আমি দায়ী, আর তোমাদের কাজের জন্য তোমরা দায়ী, আমি যা করি তার দায়-দায়িত্ব থেকে তোমরা মুক্ত, আর তোমরা যা কর তার দায়-দায়িত্ব থেকে আমি মুক্ত।’

১০:৪২

وَمِنْهُم এবং মধ্যে থেকে তাদের مَّن কেউ কেউ يَسْتَمِعُونَ মনোযোগ দিয়ে শোনে إِلَيْكَ ۚ দিকে তোমার أَفَأَنتَ কি তবে তুমি تُسْمِعُ শুনাবে ٱلصُّمَّ বধিরদেরকে وَلَوْ এবং যদিও كَانُوا۟ তারা হলো (এমন যে) لَا না يَعْقِلُونَ তারা বুঝতে পারে ٤٢ (৪২)

এদের মধ্যে কেউ কেউ তোমার কথা শুনার ভান করে। তাহলে তুমি কি বধিরকে শুনাবে, তারা না বুঝলেও?

১০:৪৩

وَمِنْهُم এবং মধ্যে থেকে তাদের مَّن কেউ কেউ يَنظُرُ তাকিয়ে থাকে إِلَيْكَ ۚ দিকে তোমার أَفَأَنتَ কি তবে তুমি تَهْدِى পথ দেখাবে ٱلْعُمْىَ অন্ধকে وَلَوْ এবং যদিও كَانُوا۟ তারা হলো (এমন যে) لَا না يُبْصِرُونَ দেখতে পায় ٤٣ (৪৩)

তাদের মধ্যে কেউ কেউ তোমার দিকে তাকায়, তুমি কি অন্ধকে পথ দেখাবে, তারা না দেখলেও?

১০:৪৪

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ لَا না يَظْلِمُ অবিচার করেন ٱلنَّاسَ মানুষের (উপর) شَيْـًۭٔا কিছুমাত্রও وَلَـٰكِنَّ কিন্তু ٱلنَّاسَ মানুষ أَنفُسَهُمْ নিজেদের তাদের (উপর) يَظْلِمُونَ তারা অবিচার করে ٤٤ (৪৪)

অবশ্যই আল্লাহ মানুষদের প্রতি কোন যুলম করেন না, কিন্তু মানুষ নিজেদের প্রতি যুলম ক’রে থাকে।

১০:৪৫

وَيَوْمَ এবং যেদিন يَحْشُرُهُمْ একত্র করবেন তিনি তাদেরকে كَأَن (তারা ভাববে) যেন لَّمْ নি يَلْبَثُوٓا۟ তারা অবস্হান করে إِلَّا এ ছাড়া سَاعَةًۭ (মাত্র)এক মুহূর্তকাল مِّنَ থেকে ٱلنَّهَارِ দিনের يَتَعَارَفُونَ তারা পরস্পরে চিনবে بَيْنَهُمْ ۚ তাদের মাঝের (লোকদেরকে) قَدْ নিশ্চয়ই خَسِرَ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে ٱلَّذِينَ যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যারোপ করেছে بِلِقَآءِ প্রতি সাক্ষাতের ٱللَّهِ আল্লাহর وَمَا এবং না كَانُوا۟ তারা ছিলো مُهْتَدِينَ সৎপথ প্রাপ্ত ٤٥ (৪৫)

যে দিন তাদেরকে একত্রিত করা হবে (সেদিন তারা মনে করবে যে) দিনের এক মুহূর্তের বেশি তারা (দুনিয়াতে) অবস্থান করেনি। তারা পরস্পরকে চিনতে পারবে। যারা আল্লাহর সাক্ষাৎকে অস্বীকার করে তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে আর তারা কখনই সঠিক পথপ্রাপ্ত ছিল না।

১০:৪৬

وَإِمَّا এবং যদি نُرِيَنَّكَ তোমাকে দেখাই আমরা بَعْضَ কিছু অংশ ٱلَّذِى যার نَعِدُهُمْ ভয় দেখাচ্ছি তাদের أَوْ অথবা نَتَوَفَّيَنَّكَ তোমার মৃত্যু ঘটাই আমরা فَإِلَيْنَا তবুও দিকে আমাদেরই مَرْجِعُهُمْ প্রত্যাবর্তন তাদের (হবে) ثُمَّ এরপর ٱللَّهُ আল্লাহ شَهِيدٌ সাক্ষী (আছেন) عَلَىٰ উপর مَا (ঐ বিষয়ের) যা يَفْعَلُونَ তারা করছে ٤٦ (৪৬)

আমি তাদেরকে যে পরিণতির ভয় দেখিয়েছি তার কিছু অংশ আমি যদি তোমাকে দেখিয়ে দেই, কিংবা (তার পূর্বেই) তোমাকে যদি উঠিয়ে দেই, (অবস্থা যেটাই হোক না কেন) তাদের প্রত্যাবর্তন তো আমার কাছেই, (সর্বোপরি) তারা যা কিছু করছে আল্লাহ হচ্ছেন তার সাক্ষী।

১০:৪৭

وَلِكُلِّ এবং জন্যে প্রত্যেক أُمَّةٍۢ জাতির رَّسُولٌۭ ۖ একজন রাসূল(রয়েছে) فَإِذَا অতঃপর যখন جَآءَ এসেছে رَسُولُهُمْ রাসূল তাদের(রয়েছে) قُضِىَ মীমাংসা করা হয়েছে بَيْنَهُم মাঝে তাদের بِٱلْقِسْطِ সাথে ন্যায়বিচারের وَهُمْ এবং তাদের (উপর) لَا না يُظْلَمُونَ অবিচার করা হয়েছে ٤٧ (৪৭)

প্রত্যেক জাতির জন্য (পাঠানো হয়েছে) একজন রসূল। তাদের রসূল যখন এসেছে তখন ন্যায়পরায়ণতার সঙ্গে তাদের মাঝে ফায়সালা করা হয়েছে। তাদের প্রতি কোন যুলম করা হয়নি।

১০:৪৮

وَيَقُولُونَ এবং তারা বলে مَتَىٰ "কখন (বাস্তবায়িত হবে) هَـٰذَا এই ٱلْوَعْدُ প্রতিশ্রুতি إِن যদি كُنتُمْ হও তোমরা صَـٰدِقِينَ সত্যবাদী" ٤٨ (৪৮)

তারা বলে, ‘‘তোমরা সত্যবাদী হলে (বল তো) এই প্রতিশ্রুতি কখন সত্য হয়ে দেখা দিবে?’’

১০:৪৯

قُل বলো لَّآ "না أَمْلِكُ অধিকার রাখি আমি لِنَفْسِى (এমনকি) জন্যও নিজের ضَرًّۭا কোনো ক্ষতির وَلَا আর না نَفْعًا কোনো উপকারের إِلَّا এ ছাড়া مَا যা شَآءَ ইচ্ছে করেন ٱللَّهُ ۗ আল্লাহ لِكُلِّ জন্যে প্রত্যেক أُمَّةٍ জাতির أَجَلٌ ۚ নির্দিষ্ট সময় (রয়েছে) إِذَا যখন جَآءَ আসবে أَجَلُهُمْ নির্দিষ্ট সময় তার فَلَا অতঃপর না يَسْتَـْٔخِرُونَ পিছাতে পারবে سَاعَةًۭ ۖ মুহূর্তকালও وَلَا আর না يَسْتَقْدِمُونَ এগিয়ে নিতে পারবে" ٤٩ (৪৯)

বল, ‘আল্লাহর ইচ্ছে ব্যতীত আমার নিজেরও কোন ক্ষতি বা লাভ করার ক্ষমতা নেই।’ প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্য একটা নির্দিষ্ট সময় নির্ধারিত আছে। তাদের সেই নির্দিষ্ট সময় চলে আসলে তারা এক মুহূর্তও আগ-পাছ করতে পারবে না।

১০:৫০

قُلْ বলো أَرَءَيْتُمْ "কি (ভেবে) দেখেছো তোমরা إِنْ যদি أَتَىٰكُمْ তোমাদের উপর আসে عَذَابُهُۥ শাস্তি তাঁর(সহসা) بَيَـٰتًا রাতে أَوْ বা نَهَارًۭا দিনে (তবে তোমরা কি করবে) مَّاذَا কি (কারণ আছে) يَسْتَعْجِلُ তাড়াহুড়া করতে চায় مِنْهُ থেকে তা ٱلْمُجْرِمُونَ অপরাধীরা" ٥٠ (৫০)

বল, ‘তোমরা কি চিন্তা করে দেখেছ যদি তাঁর ‘আযাব হঠাৎ করে রাতে বা দিনে তোমাদের উপর এসে পড়ে (তাহলে তো তোমাদের করার কিছুই নেই) অপরাধীরা তার কোনটা তাড়াহুড়ো করে আনতে চায়?

১০:৫১

أَثُمَّ কি এরপর إِذَا যখন مَا তা وَقَعَ ঘটে যাবে ءَامَنتُم বিশ্বাস করবে তোমরা بِهِۦٓ ۚ উপর তার ءَآلْـَٔـٰنَ কি এখন (রক্ষা পেতে চাও) وَقَدْ অথচ নিশ্চয়ই كُنتُم তোমরা ছিলে بِهِۦ সম্বন্ধে তা تَسْتَعْجِلُونَ তাড়াহুড়া করতে চাইতে ٥١ (৫১)

তাহলে ওটা বাস্তবে ঘটে যাওয়ার পরই কি তোমরা তাতে বিশ্বাস করতে চাও? (ঘটে যাওয়ার পর বলা হবে) ‘এখন, (বিশ্বাস করলে) এটার জন্য তোমরা তাড়াহুড়ো করছিলে!’

১০:৫২

ثُمَّ এরপর قِيلَ বলা হবে لِلَّذِينَ উদ্দেশ্যে তাদের (যারা) ظَلَمُوا۟ সীমালঙ্ঘন করেছিলো ذُوقُوا۟ "তোমরা স্বাদ নাও عَذَابَ শাস্তির ٱلْخُلْدِ স্থায়ী هَلْ কি تُجْزَوْنَ তোমাদের প্রতিফল দেয়া হবে إِلَّا এ ছাড়া بِمَا ঐ বিষয়ে যা كُنتُمْ তোমরা ছিলে تَكْسِبُونَ তোমরা অর্জন করতে" ٥٢ (৫২)

অবশেষে যালিমদেরকে বলা হবে- ‘স্থায়ী শাস্তির স্বাদ গ্রহণ কর, তোমরা যা কিছু উপার্জন করেছিলে তার প্রতিফল ছাড়া তোমাদের আর কী দেয়া যেতে পারে!

১০:৫৩

۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ এবং তোমার কাছে তারা জানতে চায় أَحَقٌّ "কি সত্য" هُوَ ۖ "তা" قُلْ বলো إِى "হ্যাঁ وَرَبِّىٓ শপথ আমার রবের إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তা لَحَقٌّۭ ۖ অবশ্যই সত্য وَمَآ এবং নও أَنتُم তোমরা بِمُعْجِزِينَ ব্যর্থকারী" ٥٣ (৫৩)

তারা তোমার কাছে জানতে চায় (তুমি যা বলছ) সেগুলো কি প্রকৃতই সঠিক? বল-‘হাঁ, আমার রবের কসম! তা একবারেই সত্য। তোমরা তা বানচাল করতে পারবে না।

১০:৫৪

وَلَوْ এবং যদি (এমন হতো) أَنَّ অবশ্যই لِكُلِّ জন্যে প্রত্যেক نَفْسٍۢ ব্যক্তির ظَلَمَتْ (যে) সীমালঙ্ঘন করেছে مَا যা কিছু فِى মধ্যে (আছে) ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর (সব তারই) لَٱفْتَدَتْ অবশ্যই মুক্তিপণ হিসেবে দিতো(বাঁচার জন্য) بِهِۦ ۗ দিয়ে তা وَأَسَرُّوا۟ এবং তারা গোপনে করবে ٱلنَّدَامَةَ অনুতাপ لَمَّا যখন رَأَوُا۟ দেখবে ٱلْعَذَابَ ۖ শাস্তি وَقُضِىَ এবং মীমাংসা করা হবে بَيْنَهُم মাঝে তাদের بِٱلْقِسْطِ ۚ সাথে ন্যায়বিচারের وَهُمْ এবং তাদের (উপর) لَا না يُظْلَمُونَ অবিচার করা হবে ٥٤ (৫৪)

যুলম করেছে এমন প্রত্যেকেই দুনিয়াতে যা কিছু আছে যদি তা সব তার হত তবে সে বিনিময়ে তা প্রদান করে ‘আযাব হতে বাঁচতে চাইত। তারা যখন ‘আযাব প্রত্যক্ষ করবে তখন মনের দুঃখ-তাপ গোপন করবে। ন্যায়পরায়ণতার সঙ্গে তাদের ব্যাপারে ফায়সালা করা হবে। তাদের প্রতি কোন প্রকার যুলম করা হবে না।

১০:৫৫

أَلَآ সাবধান (শুনে রাখো) إِنَّ নিশ্চয়ই لِلَّهِ জন্যে আল্লাহরই مَا যাকিছু فِى মধ্যে (আছে) ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَٱلْأَرْضِ ۗ ও পৃথিবীর أَلَآ সাবধান (শুনে রাখো) إِنَّ নিশ্চয়ই وَعْدَ প্রতিশ্রুতি ٱللَّهِ আল্লাহর حَقٌّۭ সত্য وَلَـٰكِنَّ কিন্তু أَكْثَرَهُمْ অধিকাংশই তাদের لَا না يَعْلَمُونَ তারা জানে ٥٥ (৫৫)

জেনে রেখ, আসমানসমূহ আর যমীনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর। জেনে রেখ, আল্লাহর ওয়া‘দা সত্য, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ (এ সকল বিষয়) জানে না।

১০:৫৬

هُوَ তিনিই يُحْىِۦ জীবনদান করেন وَيُمِيتُ ও মৃত্যু ঘটান وَإِلَيْهِ এবং দিকে তাঁরই تُرْجَعُونَ তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে ٥٦ (৫৬)

তিনি জীবন দান করেন, তিনিই মৃত্যু দেন, আর তাঁর দিকেই তোমরা ফিরে যাবে।

১০:৫৭

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلنَّاسُ মানব সমাজ قَدْ নিশ্চয়ই جَآءَتْكُم কাছে এসেছে তোমাদের مَّوْعِظَةٌۭ উপদেশ مِّن পক্ষ হতে رَّبِّكُمْ রবের তোমাদের وَشِفَآءٌۭ ও আরোগ্য لِّمَا তার জন্যে যা فِى মধ্যে (আছে) ٱلصُّدُورِ অন্তরসমূহের وَهُدًۭى এবং পথনির্দেশ وَرَحْمَةٌۭ ও দয়া لِّلْمُؤْمِنِينَ জন্য মু'মিনদের ٥٧ (৫৭)

হে মানুষ! তোমাদের প্রতিপালকের নিকট থেকে তোমাদের কাছে এসেছে নাসীহাত আর তোমাদের অন্তরে যা আছে তার নিরাময়, আর মু’মিনদের জন্য সঠিক পথের দিশা ও রহমাত।

১০:৫৮

قُلْ বলো بِفَضْلِ "মাধ্যমে অনুগ্রহের ٱللَّهِ "আল্লাহর وَبِرَحْمَتِهِۦ ও মাধ্যমে দয়ার তাঁর (এটা পাঠিয়েছেন) فَبِذَٰلِكَ সুতরা এজন্যে فَلْيَفْرَحُوا۟ অতএব তাদের আনন্দ করা উচিত" هُوَ এটা خَيْرٌۭ উত্তম مِّمَّا তা হতে যা يَجْمَعُونَ তারা জমা করছে ٥٨ (৫৮)

বল, আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়ার বদৌলতে (তা এসেছে), এজন্য তারা আনন্দিত হোক। তারা যা স্তুপীকৃত করছে তার চেয়ে তা (অর্থাৎ হিদায়াত ও রহমাতপূর্ণ কুরআন) উত্তম।

১০:৫৯

قُلْ বলো أَرَءَيْتُم "কি (ভেবে) দেখেছো তোমরা مَّآ যা أَنزَلَ অবতীর্ণ করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ لَكُم জন্যে তোমাদের مِّن হতে رِّزْقٍۢ জীবিকা فَجَعَلْتُم অতঃপর তোমরা বানিয়েছো مِّنْهُ কিছু তার حَرَامًۭا হারাম وَحَلَـٰلًۭا আর হালাল" قُلْ বলো ءَآللَّهُ "কি আল্লাহ أَذِنَ অনুমতি দিয়েছেন لَكُمْ ۖ প্রতি তোমাদের أَمْ অথবা عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহর تَفْتَرُونَ তোমরা মিথ্যারোপ করছো" ٥٩ (৫৯)

বল-তোমরা কি ভেবে দেখেছ আল্লাহ যে রিযক তোমাদের জন্য পাঠিয়েছেন, তোমরা তার কতকগুলোকে হারাম আর কতককে হালাল করে নিয়েছ। বল, আল্লাহ কি তোমাদেরকে এর অনুমতি দিয়েছেন? না তোমরা আল্লাহর উপর মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছ?

১০:৬০

وَمَا এবং কি ظَنُّ ধারণা (করে) ٱلَّذِينَ (তারা) যারা يَفْتَرُونَ রচনা করে عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহর ٱلْكَذِبَ মিথ্যা يَوْمَ (সম্বন্ধে) দিন ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ ক্বিয়ামাতের إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ لَذُو অবশ্যই فَضْلٍ অনুগ্রহসম্পন্ন عَلَى উপর ٱلنَّاسِ মানুষের وَلَـٰكِنَّ কিন্তু أَكْثَرَهُمْ অধিকাংশই তাদের لَا না يَشْكُرُونَ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে ٦٠ (৬০)

যারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যোরোপ করে, কিয়ামাতের দিন (আল্লাহ তাদের সঙ্গে যে ব্যবহার করবেন সে) সম্পর্কে তাদের কী ধারণা? আল্লাহ তো মানুষদের উপর বড়ই অনুগ্রহশীল, কিন্তু তাদের অধিকাংশই আল্লাহর শোকর করে না।

১০:৬১

وَمَا এবং না تَكُونُ তুমি থাকো فِى মধ্যে شَأْنٍۢ (যে কোনো) অবস্থার وَمَا এবং যা কিছু تَتْلُوا۟ তুমি তিলাওয়াত করো مِنْهُ সম্পর্কে তা(কিছু) مِن হতে قُرْءَانٍۢ কুর'আন وَلَا এবং না تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ করো مِنْ কোনো عَمَلٍ কাজ إِلَّا এ ছাড়া যে كُنَّا আমরা থাকি عَلَيْكُمْ উপর তোমাদের شُهُودًا সাক্ষী إِذْ যখন تُفِيضُونَ তোমরা প্রবৃত্ত হও فِيهِ ۚ মধ্যে তার وَمَا এবং না يَعْزُبُ অগোচরে থাকে عَن থেকে رَّبِّكَ রবের তোমার مِن কোনো مِّثْقَالِ পরিমাণও ذَرَّةٍۢ অণু فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর وَلَا আর না فِى মধ্যে ٱلسَّمَآءِ আকাশের وَلَآ এবং না أَصْغَرَ ক্ষুদ্রতর مِن চেয়ে ذَٰلِكَ এটার وَلَآ আর না أَكْبَرَ বৃহত্তর إِلَّا এ ছাড়া যে فِى মধ্যে كِتَـٰبٍۢ কিতাবের (লিখিত আছে) مُّبِينٍ সুস্পষ্ট ٦١ (৬১)

তুমি যে অবস্থাতেই থাক না কেন, আর তুমি কুরআন থেকে যা কিছুই তিলাওয়াত কর না কেন, আর যে ‘আমালই তোমরা কর না কেন, আমি তোমাদের উপর রয়েছি প্রত্যক্ষদর্শী, যখন তোমরা তাতে পূর্ণরূপে মনোনিবেশ কর। এমন অণু পরিমাণ বা তাত্থেকে ছোট বা তাত্থেকে বড় বস্তু না আছে পৃথিবীতে, আর না আছে আসমানে যা তোমার প্রতিপালকের দৃষ্টির আড়ালে আছে। তা (লেখা) আছে এক সুস্পষ্ট কিতাবে।

১০:৬২

أَلَآ সাবধান (জেনে রাখো) إِنَّ নিশ্চয়ই أَوْلِيَآءَ বন্ধুদের ٱللَّهِ আল্লাহর لَا নেই خَوْفٌ কোনো ভয় عَلَيْهِمْ উপর তাদের وَلَا এবং না هُمْ তারা يَحْزَنُونَ দুঃখিত হবে ٦٢ (৬২)

জেনে রেখ! আল্লাহর বন্ধুদের কোন ভয় নেই আর তারা দুঃখিতও হবে না।

১০:৬৩

ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে وَكَانُوا۟ ও তারা ছিলো يَتَّقُونَ তাকওয়া অবলম্বন করেছে ٦٣ (৬৩)

যারা ঈমান আনে আর তাকওয়া অবলম্বন করে

১০:৬৪

لَهُمُ জন্যে তাদের (রয়েছে) ٱلْبُشْرَىٰ সুসংবাদ فِى মধ্যে ٱلْحَيَوٰةِ জীবনের ٱلدُّنْيَا পার্থিব وَفِى এবং মধ্যে ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ আখিরাতের لَا নেই تَبْدِيلَ কোনো পরিবর্তন لِكَلِمَـٰتِ জন্যে কথাগুলোর ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর ذَٰلِكَ এটা هُوَ সেই ٱلْفَوْزُ সাফল্য ٱلْعَظِيمُ মহা ٦٤ (৬৪)

তাদের জন্য সুসংবাদ দুনিয়ার জীবনে আর আখেরাতেও। আল্লাহর কথার কোন হেরফের হয় না, এটাই হল বিরাট সাফল্য।

১০:৬৫

وَلَا এবং না (যেন) يَحْزُنكَ দুঃখ দেয় তোমাকে قَوْلُهُمْ ۘ কথা তাদের إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلْعِزَّةَ সব সম্মানই لِلَّهِ জন্যে আল্লাহরই جَمِيعًا ۚ সব هُوَ তিনিই ٱلسَّمِيعُ সবকিছু শুনেন ٱلْعَلِيمُ সবকিছু জানেন ٦٥ (৬৫)

ওদের কথা যেন তোমাকে দুঃখ না দেয়, যাবতীয় সম্মান আল্লাহরই জন্য, তিনি সব কিছুই শোনেন, সব কিছু জানেন।

১০:৬৬

أَلَآ সাবধান (জেনে রাখো) إِنَّ নিশ্চয়ই لِلَّهِ জন্যে আল্লাহরই (মালিকানাভুক্ত) مَن যারা فِى মধ্যে (আছে) ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَمَن এবং যারা فِى মধ্যে (আছে) ٱلْأَرْضِ ۗ পৃথিবীর وَمَا এবং কিসের يَتَّبِعُ অনুসরণ করে ٱلَّذِينَ (তারা) যারা يَدْعُونَ ডাকে مِن দিয়ে دُونِ বাদ ٱللَّهِ আল্লাহ شُرَكَآءَ ۚ (তাদের কল্পিত) শরীকদেরকে إِن না يَتَّبِعُونَ তারা অনুসরণ করে إِلَّا এ ছাড়া ٱلظَّنَّ অনুমানের وَإِنْ এবং না هُمْ তারা إِلَّا এ ছাড়া يَخْرُصُونَ মিথ্যা বলে ٦٦ (৬৬)

জেনে রেখ! যা কিছু আসমানসমূহে আছে আর যারা যমীনে আছে সবাই আল্লাহর। (এ অবস্থায়) যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে (তাদের মনগড়া) শরীকদের ডাকে তারা কিসের অনুসরণ করে? তারা ধারণা-অনুমান ছাড়া অন্য কিছুরই অনুসরণ করে না, আর তারা শুধু মিথ্যাই বলে।

১০:৬৭

هُوَ তিনিই (আল্লাহ) ٱلَّذِى যিনি جَعَلَ বানিয়েছেন لَكُمُ জন্যে তোমাদের ٱلَّيْلَ রাতকে لِتَسْكُنُوا۟ যেন তোমরা বিশ্রাম নাও فِيهِ মধ্যে তার وَٱلنَّهَارَ এবং দিনকে (বানিয়েছেন) مُبْصِرًا ۚ দেখার জন্যে إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে (রয়েছে) ذَٰلِكَ এর لَـَٔايَـٰتٍۢ অবশ্যই নিদর্শনাবলী لِّقَوْمٍۢ জন্যে সম্প্রদায়ের يَسْمَعُونَ (যারা উন্মুক্ত কানে) শোনে ٦٧ (৬৭)

তিনিই তোমাদের জন্য রাত বানিয়েছেন যেন তোমরা তাতে শান্তি লাভ করতে পার, আর দিন সৃষ্টি করেছেন (সব কিছু) দেখার জন্য। অবশ্যই এতে নিদর্শন আছে ঐ সম্প্রদায়ের জন্য যারা (মনোযোগ দিয়ে) শোনে।

১০:৬৮

قَالُوا۟ তারা বলে ٱتَّخَذَ "গ্রহণ করেছেন ٱللَّهُ "আল্লাহ وَلَدًۭا ۗ সন্তান" سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ (প্রকৃতপক্ষে)পবিত্র তিনি هُوَ তিনি ٱلْغَنِىُّ ۖ অভাবমুক্ত لَهُۥ জন্যে তাঁরই مَا যা কিছু فِى মধ্যে (আছে) ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশের وَمَا এবং যা কিছু فِى মধ্যে (আছে) ٱلْأَرْضِ ۚ পৃথিবীর إِنْ নেই عِندَكُم কাছে তোমাদের مِّن কোনো سُلْطَـٰنٍۭ প্রমাণ بِهَـٰذَآ ۚ সম্বন্ধে এই(তোমাদের দাবীর) أَتَقُولُونَ কি তোমরা বলছো عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহর مَا যা لَا না تَعْلَمُونَ তোমরা জানো ٦٨ (৬৮)

ওরা বলে-‘‘আল্লাহ পুত্র গ্রহণ করেছেন’’। মহান পবিত্র তিনি, তিনি কারো মুখাপেক্ষী নন, আসমানসমূহে ও যমীনে যা আছে সবই তাঁর মালিকানাধীন, (আল্লাহ পুত্র গ্রহণ করেছেন) এ ব্যাপারে তোমাদের কাছে কোন প্রমাণ নেই, তাহলে তোমরা কি আল্লাহ সম্পর্কে এমন কথা বলছ যে বিষয়ে তোমাদের কোনই জ্ঞান নেই?

১০:৬৯

قُلْ বলো إِنَّ "নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা يَفْتَرُونَ রচনা করে عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহর ٱلْكَذِبَ মিথ্যা لَا না" يُفْلِحُونَ তারা সফলকাম হয়" ٦٩ (৬৯)

বল ‘‘যারা আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে রচনা করে, তারা কক্ষনো কল্যাণ পাবে না।

১০:৭০

مَتَـٰعٌۭ (তাদের জন্যে) সুখ সম্ভোগ فِى মধ্যে (আছে) ٱلدُّنْيَا পৃথিবীর(অতি নগণ্য) ثُمَّ এরপর إِلَيْنَا দিকে আমাদেরই مَرْجِعُهُمْ প্রত্যাবর্তন তাদের (হবে) ثُمَّ এরপর نُذِيقُهُمُ আস্বাদন করাবো আমরা তাদের ٱلْعَذَابَ শাস্তি ٱلشَّدِيدَ কঠোর بِمَا এ কারণে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَكْفُرُونَ তারা অবিশ্বাস করতে ٧٠ (৭০)

দুনিয়াতে আছে তাদের জন্য সামান্য ভোগ্যবস্তু, অতঃপর আমার কাছেই হবে তাদের প্রত্যাবর্তন, তখন তাদের কুফুরীর কারণে তাদেরকে আমি কঠিন ‘আযাব আস্বাদন করাব।

১০:৭১

۞ وَٱتْلُ এবং তিলাওয়াত করো عَلَيْهِمْ কাছে তাদের نَبَأَ সংবাদ نُوحٍ নূহের إِذْ (সেই সময়ের) যখন قَالَ সে বলেছিলো لِقَوْمِهِۦ উদ্দেশ্যে তার জাতির يَـٰقَوْمِ "হে আমার জাতি إِن যদি كَانَ হয় كَبُرَ দুঃসহ عَلَيْكُم উপর তোমাদের مَّقَامِى আমার অবস্থান وَتَذْكِيرِى ও আমার উপদেশ بِـَٔايَـٰتِ দ্বারা নিদর্শনাবলী ٱللَّهِ আল্লাহর فَعَلَى তবে উপর ٱللَّهِ আল্লাহরই تَوَكَّلْتُ আমি নির্ভর করছি فَأَجْمِعُوٓا۟ সুতরাং তোমরা সমবেত (হয়ে সম্পন্ন) করো أَمْرَكُمْ (করণীয়)কর্তব্য তোমাদের وَشُرَكَآءَكُمْ ও শরীকদেরকেও তোমাদের (সমবেত করো) ثُمَّ এরপর لَا না يَكُنْ হয় (যেন) أَمْرُكُمْ কর্তব্য তোমাদের عَلَيْكُمْ কাছে তোমাদের غُمَّةًۭ সংশয়পূর্ণ ثُمَّ এরপর ٱقْضُوٓا۟ তোমরা সিদ্ধান্ত নিষ্পন্ন করো إِلَىَّ আমার প্রতি وَلَا এবং না تُنظِرُونِ আমাকে তোমরা অবকাশ দিও ٧١ (৭১)

তাদেরকে নূহের কাহিনী পড়ে শোনাও। যখন সে তার সম্প্রদায়কে বলেছিল, ‘হে আমার সম্প্রদায়! আমার অবস্থিতি আর আল্লাহর আয়াতসমূহ দ্বারা তোমাদের প্রতি আমার উপদেশ দান যদি তোমাদের নিকট অসহ্য মনে হয় (তাতে আমার কোন পরোয়া নেই) কারণ আমি ভরসা করি আল্লাহর উপর। তোমরা তোমাদের শরীকদেরকে নিয়ে সম্মিলিতভাবে সিদ্ধান্ত গ্রহণ কর, পরে তোমাদের সিদ্ধান্তের ব্যাপারে তোমাদের মাঝে যেন অস্পষ্টতা না থাকে, অতঃপর আমার উপর তা কার্যকর কর আর আমাকে কোন অবকাশই দিও না।

১০:৭২

فَإِن এরপরও যদি تَوَلَّيْتُمْ তোমরা মুখ ফিরাও فَمَا তবে না سَأَلْتُكُم তোমাদের কাছে আমি চাই مِّنْ কোনো أَجْرٍ ۖ পারিশ্রমিক إِنْ নেই أَجْرِىَ প্রতিদান আমার إِلَّا এ ছাড়া عَلَى নিকট ٱللَّهِ ۖ আল্লাহর وَأُمِرْتُ এবং আমাকে আদেশ করা হয়েছে أَنْ যে أَكُونَ আমি হই (যেন) مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُسْلِمِينَ আত্মসমর্পণকারীদের" ٧٢ (৭২)

আর যদি তোমরা (আমার আহবান থেকে) মুখ ফিরিয়ে নাও (তাতে আমার কোন ক্ষতি হবে না), আমি তো তোমাদের কাছে কোন পারিশ্রমিক চাচ্ছি না, আমার পারিশ্রমিক আছে কেবল আল্লাহরই নিকট, আমাকে আত্মসমর্পণকারীদের মধ্যে শামিল হওয়ারই আদেশ দেয়া হয়েছে।

১০:৭৩

فَكَذَّبُوهُ অতঃপর তাঁর প্রতি তারা মিথ্যারোপ করলো فَنَجَّيْنَـٰهُ তখন আমরা উদ্ধার করলাম তাঁকে وَمَن এবং যারা مَّعَهُۥ সাথে তাঁর(ছিলো) فِى মধ্যে ٱلْفُلْكِ নৌকার وَجَعَلْنَـٰهُمْ এবং আমরা বানালাম তাদেরকে خَلَـٰٓئِفَ প্রতিনিধি وَأَغْرَقْنَا এবং ডুবিয়ে দিলাম আমরা ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যারোপ করেছিলো بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ প্রতি নিদর্শনাবলীর আমাদের فَٱنظُرْ সুতরাং দেখো كَيْفَ কেমন كَانَ হয়েছিলো عَـٰقِبَةُ পরিণাম ٱلْمُنذَرِينَ যাদের সতর্ক করা হয়েছিলো ٧٣ (৭৩)

কিন্তু তারা তাকে মিথ্যে বলে অমান্য করল। তখন আমি তাকে আর তার সঙ্গে যারা নৌকায় ছিল তাদেরকে রক্ষা করলাম আর তাদেরকে (পৃথিবীতে) উত্তরাধিকারী বানালাম, আর যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যে ব’লে অমান্য করেছিল তাদেরকে ডুবিয়ে মারলাম। এখন দেখ যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল (তারা সতর্ক না হওয়ায়) তাদের কী পরিণাম ঘটেছিল।

১০:৭৪

ثُمَّ এরপর بَعَثْنَا পাঠালাম আমরা مِنۢ থেকে بَعْدِهِۦ পর তার رُسُلًا রাসূলদেরকে إِلَىٰ প্রতি قَوْمِهِمْ জাতির তাদের فَجَآءُوهُم অতঃপর তারা কাছে এসেছিলো তাদের بِٱلْبَيِّنَـٰتِ নিয়ে স্পষ্ট নিদর্শনাবলী فَمَا কিন্তু না كَانُوا۟ তারা ছিলো لِيُؤْمِنُوا۟ জন্যে (প্রস্তুত) ঈমান আনার بِمَا ঐ বিষয়ে যা كَذَّبُوا۟ তারা মিথ্যারোপ করেছিলো بِهِۦ উপর তার مِن থেকে قَبْلُ ۚ পূর্ব كَذَٰلِكَ এভাবে نَطْبَعُ সীল মেরে দিই আমরা عَلَىٰ উপর قُلُوبِ অন্তরসমূহের ٱلْمُعْتَدِينَ সীমালঙ্ঘনকারীদের ٧٤ (৭৪)

নূহের পর আমি রসূলদেরকে তাদের সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম, তারা তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিল। কিন্তু পূর্বে তারা মিথ্যে জেনে প্রত্যাখ্যান করায় পরে আর ঈমান আনতে প্রস্তুত হয়নি। সীমালঙ্ঘনকারীদের হৃদয়ে এভাবেই আমি মোহর লাগিয়ে দেই।

১০:৭৫

ثُمَّ এরপর بَعَثْنَا পাঠিয়েছি আমরা مِنۢ থেকে بَعْدِهِم পর তাদের مُّوسَىٰ মূসাকে وَهَـٰرُونَ ও হারূনকে إِلَىٰ প্রতি فِرْعَوْنَ ফিরাউনের وَمَلَإِي۟هِۦ এবং তার পরিষদবর্গের (প্রতি) بِـَٔايَـٰتِنَا সহ আমাদের নিদর্শনাবলী فَٱسْتَكْبَرُوا۟ কিন্তু তারা অহংকার করেছিলো وَكَانُوا۟ এবং তারা ছিলো قَوْمًۭا জাতি مُّجْرِمِينَ অপরাধী ٧٥ (৭৫)

তাদের পর আমি মূসা ও হারূনকে আমার নিদর্শন সহকারে ফির‘আওন ও তার প্রধানদের নিকট পাঠিয়েছিলাম। কিন্তু তারা অহঙ্কার করে, তারা ছিল এক অপরাধী সম্প্রদায়।

১০:৭৬

فَلَمَّا অতঃপর যখন جَآءَهُمُ কাছে আসলো তাদের ٱلْحَقُّ প্রকৃত সত্য مِنْ হতে عِندِنَا নিকট আমাদের قَالُوٓا۟ তারা বললো إِنَّ "নিশ্চয়ই هَـٰذَا এটা لَسِحْرٌۭ অবশ্যই জাদু مُّبِينٌۭ সুস্পষ্ট" ٧٦ (৭৬)

অতঃপর আমার নিকট থেকে যখন তাদের কাছে প্রকৃত সত্য এসে পড়ল, তখন তারা বলল, ‘‘এটা তো অবশ্যই সুস্পষ্ট যাদু’’।

১০:৭৭

قَالَ বললো مُوسَىٰٓ মূসা أَتَقُولُونَ "কি তোমরা বলছো لِلْحَقِّ সম্পর্কে সত্য (এরূপ কথা) لَمَّا যখন جَآءَكُمْ ۖ তোমাদের কাছে (তা) এসেছে أَسِحْرٌ কি জাদু هَـٰذَا এটা وَلَا আর না يُفْلِحُ সফলকাম হয় ٱلسَّـٰحِرُونَ জাদুকররা" ٧٧ (৭৭)

মূসা বলল, ‘‘প্রকৃত সত্য সম্পর্কে তোমরা (এ রকম) কথা বলছ যখন তা তোমাদের কাছে এসে গেছে। এটা কি যাদু? যাদুকররা মুক্তি পাবে না।’’

১০:৭৮

قَالُوٓا۟ তারা বলেছিলো أَجِئْتَنَا "কি আমাদের কাছে তুমি এসেছো لِتَلْفِتَنَا যাতে তুমি আমাদেরকে সরিয়ে দিবে عَمَّا তা হতে যা وَجَدْنَا পেয়েছি আমরা عَلَيْهِ উপর তার ءَابَآءَنَا পূর্বপুরুষদেরকে আমাদের وَتَكُونَ এবং হয় (যেন) لَكُمَا জন্যে তোমাদের দু'জনের ٱلْكِبْرِيَآءُ প্রতিপত্তি فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ দেশের وَمَا এবং নই نَحْنُ আমরা لَكُمَا প্রতি তোমাদের দু'জনের بِمُؤْمِنِينَ বিশ্বাসী" ٧٨ (৭৮)

তারা বলল, ‘‘তোমরা কি আমাদেরকে ঐ পথ থেকে সরিয়ে দেয়ার জন্য এসেছ আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে যে পথের উপর পেয়েছি আর এজন্য যে যমীনে তোমাদের দু’জনের প্রাধান্য প্রতিষ্ঠিত হয়? আমরা তোমাদের কথা মোটেই মেনে নেব না।’’

১০:৭৯

وَقَالَ এবং বললো فِرْعَوْنُ ফিরাউন ٱئْتُونِى "আমার কাছে আসো بِكُلِّ নিয়ে প্রত্যেক سَـٰحِرٍ জাদুকরকে عَلِيمٍۢ সুদক্ষ" ٧٩ (৭৯)

ফির‘আওন বলল, ‘‘সকল পারদর্শী যাদুকরদের আমার কাছে নিয়ে এসো’’।

১০:৮০

فَلَمَّا অতঃপর যখন جَآءَ আসলো ٱلسَّحَرَةُ জাদুকররা قَالَ বললো لَهُم উদ্দেশ্যে তাদের مُّوسَىٰٓ মূসা أَلْقُوا۟ "তোমরা নিক্ষেপ করো مَآ যা أَنتُم তোমরা مُّلْقُونَ নিক্ষেপকারী" ٨٠ (৮০)

যাদুকররা যখন এসে গেল, তখন মূসা তাদেরকে বলল, ‘‘নিক্ষেপ কর তোমরা যা নিক্ষেপ করবে’’।

১০:৮১

فَلَمَّآ অতঃপর যখন أَلْقَوْا۟ তারা নিক্ষেপ করলো قَالَ বললো مُوسَىٰ মূসা مَا "(ঐসব) যা جِئْتُم তোমরা এসেছো بِهِ নিয়ে তা ٱلسِّحْرُ ۖ জাদু إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ سَيُبْطِلُهُۥٓ ۖ শীঘ্রই ব্যর্থ করে দিবেন তা إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ لَا না يُصْلِحُ পরিশুদ্ধ করেন عَمَلَ কাজকে ٱلْمُفْسِدِينَ বিপর্যয়সৃষ্টিকারীদের ٨١ (৮১)

তারা যখন নিক্ষেপ করল, তখন মূসা বলল, ‘‘তোমরা যা নিয়ে এসেছ তাতো যাদু, আল্লাহ এখনই তা ব্যর্থ করে দেবেন, আল্লাহ বিশৃঙ্খলাকারীদের কাজকে সংশোধন করেন না’’।

১০:৮২

وَيُحِقُّ এবং সত্যে পরিণত করবেন ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلْحَقَّ সত্যকে بِكَلِمَـٰتِهِۦ মাধ্যমে বাণীর তাঁর وَلَوْ এবং যদিও كَرِهَ অপছন্দ করে (তা) ٱلْمُجْرِمُونَ অপরাধীরা" ٨٢ (৮২)

আল্লাহ তাঁর বাণীর সাহায্যে প্রকৃত সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করবেনই, অপরাধীদের কাছে তা যতই অপ্রীতিকর হোক না কেন।

১০:৮৩

فَمَآ এরপরও না ءَامَنَ ঈমান আনলো لِمُوسَىٰٓ প্রতি মূসার (সেদেশের লোক) إِلَّا এ ছাড়া ذُرِّيَّةٌۭ বংশধর (কিছু যুবক) مِّن মধ্য হতে قَوْمِهِۦ জাতির তার عَلَىٰ কারণে خَوْفٍۢ ভয়ের مِّن থেকে فِرْعَوْنَ ফিরাউন وَمَلَإِي۟هِمْ ও প্রধানদের তাদের أَن যে يَفْتِنَهُمْ ۚ সে নির্যাতন করবে তাদেরকে وَإِنَّ এবং নিশ্চয়ই فِرْعَوْنَ ফিরাউন (ছিলো) لَعَالٍۢ অবশ্যই স্বেচ্ছাচারী فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ দেশের وَإِنَّهُۥ এবং নিশ্চয়ই সে لَمِنَ অবশ্যই অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُسْرِفِينَ সীমালঙ্ঘনকারীদের ٨٣ (৮৩)

মূসার উপর তার জাতির মধ্য হতে গুটিকয়েক লোক ব্যতীত কেউ ঈমান আনেনি ফির‘আওন ও তার প্রধানদের নির্যাতনের ভয়ে। বাস্তবিকই ফির‘আওন দুনিয়াতে খুবই উদ্ধত ছিল, আর সে ছিল অবশ্যই সীমালঙ্ঘনকারীদের অন্তর্ভুক্ত।

১০:৮৪

وَقَالَ এবং বললো مُوسَىٰ মূসা يَـٰقَوْمِ "হে আমার জাতি إِن যদি كُنتُمْ থাকো তোমরা ءَامَنتُم ঈমান এনে بِٱللَّهِ উপর আল্লাহর فَعَلَيْهِ তবে উপর তাঁরই تَوَكَّلُوٓا۟ তোমরা নির্ভর করো إِن যদি كُنتُم হও তোমরা مُّسْلِمِينَ আত্মসমর্পণকারী (অর্থাৎ মুসলমান)" ٨٤ (৮৪)

মূসা বলেছিল, ‘‘হে আমার জাতির লোকেরা! তোমরা যদি আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে থাক তাহলে তোমরা তাঁরই উপর ভরসা কর যদি তোমরা আত্মসমর্পণকারী হও’’।

১০:৮৫

فَقَالُوا۟ অতঃপর তারা বললো عَلَى "উপর ٱللَّهِ আল্লাহর تَوَكَّلْنَا নির্ভর করেছি আমরা رَبَّنَا হে আমাদের রব لَا না تَجْعَلْنَا বানিয়ো আমাদের فِتْنَةًۭ উৎপীড়নের পাত্র لِّلْقَوْمِ জন্যে জাতির ٱلظَّـٰلِمِينَ (যারা)সীমালঙ্ঘনকারী ٨٥ (৮৫)

তখন তারা বলল, ‘‘আমরা আল্লাহর উপরই ভরসা করি, হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে যালিম জাতির অত্যাচারের পাত্র করো না,

১০:৮৬

وَنَجِّنَا এবং রক্ষা করো আমাদেরকে بِرَحْمَتِكَ দ্বারা তোমার অনুগ্রহ مِنَ হতে ٱلْقَوْمِ জাতি ٱلْكَـٰفِرِينَ (যারা) কাফির" ٨٦ (৮৬)

আর তোমার অনুগ্রহে আমাদেরকে কাফির সম্প্রদায় থেকে রক্ষা কর।’’

১০:৮৭

وَأَوْحَيْنَآ এবং ওহী করলাম আমরা إِلَىٰ প্রতি مُوسَىٰ মূসার وَأَخِيهِ ও তার ভাইয়ের (প্রতি) أَن যে تَبَوَّءَا "দু'জনে স্থাপন করো لِقَوْمِكُمَا জন্যে তোমাদের দু'জনের জাতির بِمِصْرَ মিশরে بُيُوتًۭا কিছু ঘর وَٱجْعَلُوا۟ এবং তোমরা বানাও بُيُوتَكُمْ ঘরগুলোকে তোমাদের قِبْلَةًۭ ক্বিবলা وَأَقِيمُوا۟ এবং তোমরা প্রতিষ্ঠা করো ٱلصَّلَوٰةَ ۗ সালাত وَبَشِّرِ এবং সুসংবাদ দাও ٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদেরকে" ٨٧ (৮৭)

আমি মূসা আর তার ভাইয়ের প্রতি ওয়াহী করলাম যে, ‘‘মিসরে তোমাদের সম্প্রদায়ের জন্য ঘর তৈরি কর আর তোমাদের ঘরগুলোকে ‘ইবাদাত গৃহ কর, আর নামায প্রতিষ্ঠা কর এবং মু’মিনদেরকে সুসংবাদ দাও’’।

১০:৮৮

وَقَالَ এবং বললো مُوسَىٰ মূসা رَبَّنَآ "হে আমাদের রব إِنَّكَ নিশ্চয়ই তুমি ءَاتَيْتَ তুমি দিয়েছো فِرْعَوْنَ ফিরাউনকে وَمَلَأَهُۥ এবং পরিবারবর্গকে তার زِينَةًۭ শোভা وَأَمْوَٰلًۭا ও ধনসম্পদ فِى মধ্যে ٱلْحَيَوٰةِ জীবনের ٱلدُّنْيَا পার্থিব رَبَّنَا হে আমাদের রব لِيُضِلُّوا۟ জন্যে পথভ্রষ্ট করার(লোকদেরকে) عَن হতে سَبِيلِكَ ۖ তোমার পথ رَبَّنَا হে আমাদের রব ٱطْمِسْ বিনষ্ট করো عَلَىٰٓ ব্যাপারকে أَمْوَٰلِهِمْ সম্পদগুলোর তাদের وَٱشْدُدْ ও কঠোর করো (অর্থাৎ সীল করে দাও) عَلَىٰ উপর قُلُوبِهِمْ অন্তরগুলোর তাদের فَلَا ফলে যেন না يُؤْمِنُوا۟ তারা ঈমান আনে حَتَّىٰ যতক্ষণ না يَرَوُا۟ তারা দেখবে ٱلْعَذَابَ শাস্তি ٱلْأَلِيمَ নিদারুণ" ٨٨ (৮৮)

মূসা বলল, ‘‘হে আমার প্রতিপালক! তুমি ফির‘আওন আর তার প্রধানদেরকে এ পার্থিব জগতে চাকচিক্য আর ধন সম্পদ দান করেছ আর এর দ্বারা হে আমাদের রবব! তারা মানুষকে তোমার পথ থেকে বিচ্যুত করছে, হে আমার প্রতিপালক! তাদের সম্পদ ধ্বংস করে দাও, আর তাদের হৃদয়কে কঠিন করে দাও, যাতে তারা ভয়াবহ ‘আযাব দেখার পূর্ব পর্যন্ত ঈমান আনতে সক্ষম না হয় (যেহেতু তারা বার বার আল্লাহর নিদর্শন দেখেও সত্য দ্বীনের শত্রুতায় অটল হয়ে আছে)।

১০:৮৯

قَالَ তিনি (আল্লাহ)বললেন قَدْ "নিশ্চয়ই أُجِيبَت গৃহীত হলো دَّعْوَتُكُمَا তোমাদের দু'জনের দু'আ فَٱسْتَقِيمَا অতএব দু'জন দৃঢ় থাকো وَلَا এবং না تَتَّبِعَآنِّ দু'জনে অনুসরণ করো سَبِيلَ পথ ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা لَا না يَعْلَمُونَ তারা জানে" ٨٩ (৮৯)

আল্লাহ তা‘আলা জবাব দিলেন, ‘‘তোমাদের দু’জনের দু‘আ কবূল করা হল, কাজেই তোমরা মজবুত হয়ে থাক, আর তোমরা কক্ষনো তাদের পথ অনুসরণ করো না যারা কিছুই জানে না।

১০:৯০

۞ وَجَـٰوَزْنَا এবং পার করালাম আমরা بِبَنِىٓ সহ সন্তানদের إِسْرَٰٓءِيلَ ইসরাঈলের ٱلْبَحْرَ সাগর فَأَتْبَعَهُمْ অতঃপর পিছনে ধাওয়া করলো তাদের فِرْعَوْنُ ফিরাউন وَجُنُودُهُۥ ও সৈন্যবাহিনী তার بَغْيًۭا সীমালঙ্ঘন وَعَدْوًا ۖ এবং শত্রুতাবশতঃ حَتَّىٰٓ এমনকি إِذَآ যখন أَدْرَكَهُ পেলো তাকে ٱلْغَرَقُ ডুবে যাওয়া (অর্থাৎ সাগরে ডুবে যাচ্ছিলো) قَالَ সে বললো ءَامَنتُ "আমি ঈমান আনলাম أَنَّهُۥ এই (বলে) যে لَآ নেই إِلَـٰهَ কোনো ইলাহ إِلَّا (তিনি) ছাড়া ٱلَّذِىٓ যিনি (সেই সত্ত্বা) ءَامَنَتْ ঈমান এনেছে بِهِۦ উপর তার بَنُوٓا۟ সন্তানরা إِسْرَٰٓءِيلَ ইসরাঈলের وَأَنَا۠ এবং আমি مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُسْلِمِينَ আত্মসমর্পনকারীদের (অর্থাৎ মুসলমানদের)" ٩٠ (৯০)

আমি বানী ইসরাঈলকে সমুদ্র পার করিয়ে নিলাম আর ফির‘আওন ও তার সৈন্য সামন্ত ঔদ্ধত্য ও সীমালঙ্ঘন ক’রে তাদের পেছনে ছুটল, অতঃপর যখন সে ডুবতে শুরু করল তখন সে বলল, ‘আমি ঈমান আনছি যে, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই যাঁর প্রতি বানী ইসরাঈল ঈমান এনেছে, আর আমি আত্মসমর্পণকারীদের অন্তর্ভুক্ত।’

১০:৯১

ءَآلْـَٔـٰنَ "কি এখন (ঈমান আনলে) وَقَدْ অথচ নিশ্চয়ই عَصَيْتَ তুমি অমান্য করেছো قَبْلُ পূর্বে وَكُنتَ এবং তুমি ছিলে مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُفْسِدِينَ বিপর্যয়কারীদের" ٩١ (৯১)

‘‘এখন (ঈমান আনছ), আগে তো অমান্য করেছ আর ফাসাদকারীদের অন্তর্ভুক্ত থেকেছ।

১০:৯২

فَٱلْيَوْمَ সুতরাং আজ نُنَجِّيكَ তোমাকে আমরা রক্ষা করবো بِبَدَنِكَ দ্বারা তোমার শরীর (অর্থাৎ তোমার লাশকে) لِتَكُونَ যেন তুমি হও لِمَنْ (তাদের) জন্যে যারা خَلْفَكَ তোমার পরবর্তীতে (আসবে) ءَايَةًۭ ۚ একটি নিদর্শন وَإِنَّ এবং নিশ্চয়ই كَثِيرًۭا অনেকে مِّنَ মধ্য হতে ٱلنَّاسِ মানুষের عَنْ সম্বন্ধে ءَايَـٰتِنَا নিদর্শনাবলী আমাদের لَغَـٰفِلُونَ অবশ্যই উদাসীন" ٩٢ (৯২)

আজ আমি তোমার দেহকে রক্ষা করব যাতে তুমি তোমার পরবর্তীদের জন্য নিদর্শন হতে পার।’ অধিকাংশ মানুষই আমার নিদর্শনাবলী সম্পর্কে নিশ্চিতই উদাসীন।’’

১০:৯৩

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই بَوَّأْنَا আমরা বসবাস করিয়েছি بَنِىٓ সন্তানদেরকে إِسْرَٰٓءِيلَ ইসরাঈলের مُبَوَّأَ আবাসভূমিতে صِدْقٍۢ উত্তম وَرَزَقْنَـٰهُم ও জীবিকা দিয়েছি আমরা তাদের مِّنَ থেকে ٱلطَّيِّبَـٰتِ পবিত্র জিনিসগুলো فَمَا অতঃপর না ٱخْتَلَفُوا۟ তারা বিভেদ করেছে حَتَّىٰ যতক্ষণ না جَآءَهُمُ কাছে এসেছে তাদের ٱلْعِلْمُ ۚ (সত্যিকার) জ্ঞান إِنَّ নিশ্চয়ই رَبَّكَ তোমার রব يَقْضِى মীমাংসা করে দিবেন بَيْنَهُمْ মাঝে তাদের يَوْمَ দিনে ٱلْقِيَـٰمَةِ ক্বিয়ামাতের فِيمَا সে বিষয়ে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো فِيهِ মধ্যে তার يَخْتَلِفُونَ বিভেদ করতো ٩٣ (৯৩)

আমি বানী ইসরাঈলকে মর্যাদাপূর্ণ আবাসস্থলে প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম আর তাদেরকে উত্তম রিযক দিয়েছিলাম। অতঃপর তাদের কাছে (আল্লাহর প্রেরিত) সঠিক জ্ঞান আসার পূর্ব পর্যন্ত তারা মতভেদ করেনি। তারা যে বিষয়ে মতভেদ করেছিল কিয়ামাত দিবসে তোমার প্রতিপালক অবশ্যই তা মীমাংসা করে দিবেন।

১০:৯৪

فَإِن অতঃপর যদি كُنتَ হও তুমি فِى মধ্যে شَكٍّۢ সন্দেহের مِّمَّآ তা হতে যা أَنزَلْنَآ আমরা অবতীর্ণ করেছি إِلَيْكَ প্রতি তোমার فَسْـَٔلِ তবে জিজ্ঞাসা করো ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা يَقْرَءُونَ পাঠ করে ٱلْكِتَـٰبَ কিতাব مِن থেকে قَبْلِكَ ۚ পূর্ব তোমার لَقَدْ নিশ্চয়ই جَآءَكَ কাছে এসেছে তোমার ٱلْحَقُّ (প্রকৃত) সত্য مِن পক্ষ হতে رَّبِّكَ তোমার রবের فَلَا অতএব না تَكُونَنَّ তুমি হয়ো مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُمْتَرِينَ সন্দিহানদের ٩٤ (৯৪)

আমি তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ করেছি তাতে যদি তুমি সন্দেহ পোষণ কর তাহলে তোমার পূর্বে থেকে যারা কিতাব পাঠ করে আসছে তাদেরকে জিজ্ঞেস কর। তোমার কাছে তোমার প্রতিপালকের নিকট থেকে প্রকৃত সত্য এসেছে। কাজেই তুমি কক্ষনো সন্দেহ পোষণকারীদের মধ্যে শামিল হয়ো না।

১০:৯৫

وَلَا এবং না تَكُونَنَّ তুমি হয়ো مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যারোপ করেছে بِـَٔايَـٰتِ প্রতি নিদর্শনগুলোর ٱللَّهِ আল্লাহর فَتَكُونَ তাহ'লে তুমি হবে مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْخَـٰسِرِينَ ক্ষতিগ্রস্তদের ٩٥ (৯৫)

আর তুমি কক্ষনো তাদের মধ্যে শামিল হয়ো না যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যে জেনে অমান্য করে, তাহলে তুমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবে।

১০:৯৬

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা حَقَّتْ সত্য প্রমাণিত হয়েছে عَلَيْهِمْ উপর তাদের كَلِمَتُ বাণী رَبِّكَ তোমার রবের لَا না يُؤْمِنُونَ তারা ঈমান আনবে ٩٦ (৯৬)

তাদের সম্পর্কে তোমার প্রতিপালকের বাক্য সত্য প্রমাণিত হয়েছে যে, তারা ঈমান আনবে না,

১০:৯৭

وَلَوْ এবং যদি جَآءَتْهُمْ কাছে আসে তাদের كُلُّ সব ءَايَةٍ নিদর্শন حَتَّىٰ যতক্ষণ না يَرَوُا۟ তারা দেখবে ٱلْعَذَابَ শাস্তি ٱلْأَلِيمَ নিদারুণ ٩٧ (৯৭)

এমনকি তাদের কাছে প্রত্যেকটি নিদর্শন আসলেও- যে পর্যন্ত না তারা ভয়াবহ শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে।

১০:৯৮

فَلَوْلَا অতঃপর কেন না كَانَتْ (এমন) হলো যে قَرْيَةٌ জনপদবাসী ءَامَنَتْ (শাস্তি আসার পূর্বেই) ঈমান আনতো فَنَفَعَهَآ তাহ'লে উপকারে আসতো তার إِيمَـٰنُهَآ তার ঈমান (আনা) إِلَّا তবে (ব্যতিক্রম) قَوْمَ জাতি يُونُسَ ইউনুসের لَمَّآ যখন (শাস্তি দেখে) ءَامَنُوا۟ তারা ঈমান এনেছিলো كَشَفْنَا সরিয়ে দিয়েছি আমরা عَنْهُمْ থেকে তাদের عَذَابَ শাস্তি ٱلْخِزْىِ অপমানজনক فِى মধ্যে ٱلْحَيَوٰةِ জীবনের ٱلدُّنْيَا পার্থিব وَمَتَّعْنَـٰهُمْ ও ভোগের সুযোগ দিয়েছি আমরা তাদেরকে إِلَىٰ পর্যন্ত حِينٍۢ এক নির্দিষ্ট সময় ٩٨ (৯৮)

এমন কোন জনপদের দৃষ্টান্ত আছে কি যে তারা (শাস্তি দেখার পর) ঈমান আনল আর তাদের ঈমান উপকারে আসল- একমাত্র ইউনুসের সম্প্রদায় ছাড়া? তারা যখন ঈমান আনল, তখন আমি দুনিয়ার জীবনে তাদের থেকে হীনতাব্যঞ্জক ‘আযাব সরিয়ে দিলাম, আর একটা নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত তাদেরকে জীবন উপভোগ করার সুযোগ দিলাম।

১০:৯৯

وَلَوْ এবং যদি شَآءَ ইচ্ছে করতেন رَبُّكَ রব তোমার لَـَٔامَنَ অবশ্যই ঈমান আনতো مَن যারা فِى মধ্যে (আছে) ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর كُلُّهُمْ সবাই তাদের جَمِيعًا ۚ একসাথে أَفَأَنتَ কি তবে তুমি تُكْرِهُ জবরদস্তি করবে ٱلنَّاسَ মানুষদেরকে حَتَّىٰ যতক্ষণ না يَكُونُوا۟ তারা হবে مُؤْمِنِينَ মু'মিন ٩٩ (৯৯)

তোমার প্রতিপালক ইচ্ছে করলে দুনিয়ার সমস্ত লোক অবশ্যই ঈমান আনত, তাহলে কি তুমি ঈমান আনার জন্য মানুষদের উপর জবরদস্তি করবে?

১০:১০০

وَمَا এবং নয় كَانَ সম্ভব لِنَفْسٍ জন্যে কোনো ব্যক্তির أَن যে تُؤْمِنَ সে ঈমান আনবে إِلَّا ছাড়া بِإِذْنِ নিয়ে অনুমতি ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর وَيَجْعَلُ এবং তিনি রাখবেন ٱلرِّجْسَ অপবিত্রতা عَلَى উপর ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা لَا না يَعْقِلُونَ বুঝতে পারে ١٠٠ (১০০)

আল্লাহর অনুমতি ব্যতিরেকে কেউ ঈমান আনতে পারবে না, আর যারা বিবেক বুদ্ধি খাটায় না, আল্লাহ তাদের উপর গুমরাহী চাপিয়ে দেন।

১০:১০১

قُلِ (তুমি) বলো ٱنظُرُوا۟ "তোমরা লক্ষ্য করো مَاذَا কি فِى মধ্যে (আছে) ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَٱلْأَرْضِ ۚ এবং পৃথিবীর" وَمَا এবং না تُغْنِى উপকারে আসে ٱلْـَٔايَـٰتُ নিদর্শনসমূহ وَٱلنُّذُرُ আর (না) সতর্কীকরণ عَن জন্যে قَوْمٍۢ (সেই) জাতির لَّا না يُؤْمِنُونَ (যারা) ঈমান আনে ١٠١ (১০১)

বল ‘‘আসমানসমূহ আর যমীনে যা কিছু আছে তার দিকে চেয়ে দেখ, যারা ঈমান আনে না তাদের জন্য নিদর্শনাবলী আর ভয়-ভীতি প্রদর্শন কোন কাজে আসে না।

১০:১০২

فَهَلْ তবে কি يَنتَظِرُونَ তারা অপেক্ষা করছে إِلَّا এ ছাড়া مِثْلَ অনুরূপ (খারাপ) أَيَّامِ দিনগুলোর ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা خَلَوْا۟ অতিবাহিত হয়েছে مِن থেকে قَبْلِهِمْ ۚ পূর্ব তাদের قُلْ বলো فَٱنتَظِرُوٓا۟ "তবে তোমরা অপেক্ষা করো إِنِّى নিশ্চয়ই আমি مَعَكُم সাথে তোমাদের مِّنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُنتَظِرِينَ অপেক্ষাকারীদের" ١٠٢ (১০২)

তবে তারা কি তাদের পূর্বে যে সব দিনগুলো ঘটে গেছে সে রকম ঘটা ছাড়া অন্য কিছুর অপেক্ষা করছে? বল, ‘‘তাহলে অপেক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষমান থাকলাম।’’

১০:১০৩

ثُمَّ এরপর نُنَجِّى উদ্বার করবো আমরা رُسُلَنَا রাসূলদেরকে আমাদের وَٱلَّذِينَ ও যারা ءَامَنُوا۟ ۚ ঈমান এনেছিলো (তাদের সাথে) كَذَٰلِكَ এভাবে حَقًّا (এটা) দায়িত্ব عَلَيْنَا উপর আমাদের نُنجِ উদ্ধার করা ٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদেরকে ١٠٣ (১০৩)

অবশেষে আমি আমার রসূলদেরকে আর মু’মিনদেরকে রক্ষা করি, এভাবে মু’মিনদেরকে রক্ষা করা আমার কর্তব্য।

১০:১০৪

قُلْ বলো يَـٰٓأَيُّهَا "হে ٱلنَّاسُ "মানুষ إِن যদি كُنتُمْ তোমরা হয়ে থাকো فِى মধ্যে شَكٍّۢ সন্দেহের مِّن সম্পর্কে دِينِى আমার দীন فَلَآ তবে (জেনে রাখো) না أَعْبُدُ আমি ইবাদত করি ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যাদের تَعْبُدُونَ তোমরা উপাসনা করো مِن দিয়ে دُونِ বাদ ٱللَّهِ আল্লাহর وَلَـٰكِنْ বরং أَعْبُدُ আমি ইবাদাত করি ٱللَّهَ আল্লাহরই ٱلَّذِى যিনি يَتَوَفَّىٰكُمْ ۖ মৃত্যু ঘটান তোমাদের وَأُمِرْتُ এবং আমি আদিষ্ট হয়েছি أَنْ যে أَكُونَ (যেন) আমি হই مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদের" ١٠٤ (১০৪)

বল, ‘‘হে মানুষ! আমার দ্বীন সম্পর্কে যদি তোমাদের কোন সন্দেহ থাকে তাহলে জেনে রেখ, তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যার ‘ইবাদাত কর, আমি তাদের ‘ইবাদাত করি না, বরং আমি আল্লাহর ‘ইবাদাত করি যিনি তোমাদের মৃত্যু ঘটান, আর আমি আদিষ্ট হয়েছি মু’মিনদের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার জন্য।

১০:১০৫

وَأَنْ এবং (এও) যে أَقِمْ "প্রতিষ্ঠিত করো وَجْهَكَ চেহারাকে তোমার (লক্ষ্যকে) لِلدِّينِ জন্যে দীনের حَنِيفًۭا একনিষ্ঠভাবে وَلَا এবং না تَكُونَنَّ তোমরা হয়ো مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُشْرِكِينَ মুশরিকদের ١٠٥ (১০৫)

আর আমাকে এও আদেশ দেয়া হয়েছে যে, তুমি দ্বীনের দিকে তোমার মুখ প্রতিষ্ঠিত কর একনিষ্ঠভাবে, আর তুমি কক্ষনো মুশরিকদের মধ্যে শামিল হয়ো না।

১০:১০৬

وَلَا এবং না تَدْعُ তুমি ডেকো (অন্য কাউকে) مِن দিয়ে دُونِ বাদ ٱللَّهِ আল্লাহ مَا যা لَا না يَنفَعُكَ তোমার উপকার করতে পারে وَلَا আর না يَضُرُّكَ ۖ তোমার অপকার করতে পারে فَإِن অতঃপর যদি فَعَلْتَ তুমি করো (তা) فَإِنَّكَ তবে নিশ্চয়ই তুমি إِذًۭا তখন مِّنَ অন্তর্ভুক্ত হবে ٱلظَّـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারীদের" ١٠٦ (১০৬)

আর আল্লাহকে বাদ দিয়ে আহবান করো না এমন কিছুকে যা না পারে তোমার কোন উপকার করতে, আর না পারে ক্ষতি করতে; যদি তুমি তা কর তাহলে তুমি যালিমদের মধ্যে শামিল হয়ে যাবে।

১০:১০৭

وَإِن এবং যদি يَمْسَسْكَ তোমাকে স্পর্শ করেন ٱللَّهُ আল্লাহ بِضُرٍّۢ দিয়ে কষ্ট فَلَا তবে নেই كَاشِفَ মোচনকারী لَهُۥٓ জন্যে তার إِلَّا এ ছাড়া هُوَ ۖ তিনিই وَإِن এবং যদি (আল্লাহ) يُرِدْكَ তোমার জন্যে চান بِخَيْرٍۢ বিষয় কল্যাণের فَلَا তবে নেই رَآدَّ কোনো রদকারী لِفَضْلِهِۦ ۚ জন্যে অনুগ্রহের তাঁর يُصِيبُ তিনি পৌঁছান بِهِۦ সহ তা مَن যাকে يَشَآءُ তিনি ইচ্ছে করেন مِنْ মধ্য হতে عِبَادِهِۦ ۚ দাসদের তাঁর وَهُوَ এবং তিনি ٱلْغَفُورُ ক্ষমাশীল ٱلرَّحِيمُ পরম দয়ালু ١٠٧ (১০৭)

আল্লাহ যদি তোমাকে কষ্ট দিতে চান তাহলে তিনি ছাড়া তা দূর করার কেউ নেই, আর আল্লাহ যদি তোমার কল্যাণ করতে চান, তাহলে তাঁর অনুগ্রহ রদ করার কেউ নেই। তিনি তাঁর বান্দাহদের মধ্যে যাকে চান অনুগ্রহ দিয়ে ধন্য করেন। তিনি বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

১০:১০৮

قُلْ বলো يَـٰٓأَيُّهَا "হে ٱلنَّاسُ "মানুষ قَدْ নিশ্চয়ই جَآءَكُمُ কাছে এসেছে তোমাদের ٱلْحَقُّ (প্রকৃত)সত্য مِن পক্ষ হতে رَّبِّكُمْ ۖ রবের তোমাদের فَمَنِ অতএব যে ٱهْتَدَىٰ সঠিক পথ পেলো فَإِنَّمَا তবে প্রকৃতপক্ষে يَهْتَدِى সে সঠিকপথ পায় لِنَفْسِهِۦ ۖ জন্যে তার নিজের (মঙ্গলের) وَمَن এবং যে ضَلَّ পথভ্রষ্ট হলো فَإِنَّمَا তবে প্রকৃতপক্ষে يَضِلُّ সে পথভ্রষ্ট হয় عَلَيْهَا ۖ জন্যে তার (ক্ষতির) وَمَآ এবং নই أَنَا۠ আমি عَلَيْكُم উপর তোমাদের بِوَكِيلٍۢ কোনো কর্মবিধায়ক" ١٠٨ (১০৮)

বল, ‘‘হে মানুষ! তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে তোমাদের কাছে প্রকৃত সত্য এসে পৌঁছেছে। অতঃপর যে সঠিক পথ অবলম্বন করবে, সে নিজের কল্যাণের জন্যই সঠিক পথ ধরবে। আর যারা পথভ্রষ্ট হবে তারা পথভ্রষ্ট হবে নিজেদেরই ক্ষতি করার জন্য, আমি তোমাদের হয়ে কাজ উদ্ধার করে দেয়ার কেউ নেই।

১০:১০৯

وَٱتَّبِعْ এবং তুমি অনুসরণ করো مَا যা কিছু يُوحَىٰٓ ওহী করা হয়েছে إِلَيْكَ প্রতি তোমার وَٱصْبِرْ এবং ধৈর্য ধরো حَتَّىٰ যতক্ষণ না يَحْكُمَ মীমাংসা করে দেন ٱللَّهُ ۚ আল্লাহ وَهُوَ এবং তিনি خَيْرُ উত্তম ٱلْحَـٰكِمِينَ মীমাংসাকারীদের ١٠٩ (১০৯)

তোমার নিকট যে ওয়াহী অবতীর্ণ করা হয়েছে তুমি তার অনুসরণ কর আর তুমি ধৈর্য্য অবলম্বন কর যে পর্যন্ত না আল্লাহ ফায়সালা প্রদান করেন। বস্তুতঃ তিনিই হলেন সর্বোত্তম ফায়সালাকারী।