৯:১

بَرَآءَةٌۭসম্পর্কচ্ছেদ (ঘোষণা)مِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِআল্লাহরوَرَسُولِهِۦٓও রাসূলের তাঁরإِلَىপ্রতিٱلَّذِينَতাদের (যাদের সাথে)عَـٰهَدتُّمচুক্তি করেছিলে তোমরাمِّنَমধ্য হতেٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদের١

মুশরিকদের মধ্যেকার যাদের সঙ্গে তোমরা সন্ধিচুক্তি করেছিলে তাদের সাথে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের পক্ষ হতে সম্পর্কচ্ছেদের ঘোষণা দেয়া হল।

৯:২

فَسِيحُوا۟অতএব তোমরা চলাচল করোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِদেশেরأَرْبَعَةَচারأَشْهُرٍۢমাস (পর্যন্ত)وَٱعْلَمُوٓا۟ও তোমরা জেনে রাখোأَنَّكُمْযে তোমরাغَيْرُনওمُعْجِزِىঅক্ষমকারীٱللَّهِ ۙআল্লাহকেوَأَنَّও নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহمُخْزِىলাঞ্ছনাকারীٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদেরকে٢

অতঃপর (হে কাফিরগণ!) চার মাস তোমরা যমীনে (ইচ্ছে মত) চলাফেরা করে নাও; আর জেনে রেখ যে, তোমরা আল্লাহকে নত করতে পারবে না, আল্লাহ্ই সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদেরকে লাঞ্ছিত করবেন।

৯:৩

وَأَذَٰنٌۭএবং সাধারণ ঘোষণাمِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِআল্লাহরوَرَسُولِهِۦٓএবং রাসূলের তাঁরإِلَىপ্রতিٱلنَّاسِজনসাধারণেরيَوْمَদিনেٱلْحَجِّহজ্জেরٱلْأَكْبَرِমহানأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহبَرِىٓءٌۭদায়মুক্তمِّنَথেকেٱلْمُشْرِكِينَ ۙমুশরিকদেরوَرَسُولُهُۥ ۚএবং রাসূলও তাঁর (দ্বায়িত্বমুক্ত)فَإِنঅতএব যদিتُبْتُمْতোমরা তাওবা করোفَهُوَতবে তাخَيْرٌۭউত্তমلَّكُمْ ۖজন্যে তোমাদেরوَإِنআর যদিتَوَلَّيْتُمْফিরে যাও তোমরাفَٱعْلَمُوٓا۟তবে তোমরা জেনে রাখোأَنَّكُمْযে তোমরাغَيْرُনওمُعْجِزِىঅক্ষমকারীٱللَّهِ ۗআল্লাহকেوَبَشِّرِএবং সুসংবাদ দাওٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেبِعَذَابٍসম্পর্কে শাস্তিরأَلِيمٍনিদারুণ٣

আল্লাহ ও তাঁর রসূলের পক্ষ হতে বড় হাজ্জের দিনে মানুষদের কাছে ঘোষণা দেয়া হল যে আল্লাহ মুশরিকদের সাথে সম্পর্কহীন এবং তাঁর রসূলও। কাজেই এখন যদি তোমরা তাওবাহ কর, তাতে তোমাদেরই ভাল হবে, আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও তাহলে জেনে রেখ যে, তোমরা আল্লাহকে হীন-দুর্বল করতে পারবে না, আর যারা কুফরী করে চলেছে তাদেরকে ভয়াবহ শাস্তির সুসংবাদ শুনিয়ে দাও।

৯:৪

إِلَّاতবেٱلَّذِينَযাদের (সাথে)عَـٰهَدتُّمচুক্তি করেছো তোমরাمِّنَমধ্য হতেٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদেরثُمَّএরপরلَمْনিيَنقُصُوكُمْতোমাদের সাথে ত্রুটি করে(চুক্তি রক্ষায়)شَيْـًۭٔاকিছুমাত্রوَلَمْএবং নিيُظَـٰهِرُوا۟তারা সাহায্য করেعَلَيْكُمْবিরুদ্ধে তোমাদেরأَحَدًۭاকাউকেفَأَتِمُّوٓا۟তাহ'লে তোমরা পূর্ণ করোإِلَيْهِمْসাথে তাদেরعَهْدَهُمْচুক্তি তাদেরإِلَىٰপর্যন্তمُدَّتِهِمْ ۚমেয়াদ তাদেরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহيُحِبُّভালোবাসেনٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদেরকে٤

কিন্তু মুশরিকদের মধ্যে যারা তোমাদের সঙ্গে চুক্তি রক্ষার ব্যাপারে বিন্দুমাত্র ত্রুটি করেনি, আর তোমাদের বিরুদ্ধে কাউকে সাহায্যও করেনি, তাদের সাথে নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চুক্তি পূর্ণ কর। অবশ্যই আল্লাহ মুত্তাকীদের ভালবাসেন।

৯:৫

فَإِذَاঅতঃপর যখনٱنسَلَخَঅতিবাহিত হয়ٱلْأَشْهُرُমাসসমূহٱلْحُرُمُনিষিদ্ধفَٱقْتُلُوا۟তখন তোমরা হত্যা করোٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদেরকেحَيْثُযেখানেوَجَدتُّمُوهُمْতোমরা পাও তাদেরকেوَخُذُوهُمْও তোমরা ধরো তাদেরকেوَٱحْصُرُوهُمْও তোমরা অবরোধ করো তাদেরকেوَٱقْعُدُوا۟এবং তোমরা বসোلَهُمْজন্যে তাদেরكُلَّপ্রত্যেকمَرْصَدٍۢ ۚঘাঁটিতেفَإِنঅতঃপর যদিتَابُوا۟তারা তওবা করেوَأَقَامُوا۟ও তারা প্রতিষ্ঠা করেٱلصَّلَوٰةَসালাতوَءَاتَوُا۟ও তারা দেয়ٱلزَّكَوٰةَযাকাতفَخَلُّوا۟তবে তোমরা ছেড়ে দাওسَبِيلَهُمْ ۚরাস্তা তাদেরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহغَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু٥

তারপর (এই) নিষিদ্ধ মাস অতিক্রান্ত হয়ে গেলে মুশরিকদেরকে যেখানে পাও হত্যা কর, তাদেরকে পাকড়াও কর, তাদেরকে ঘেরাও কর, তাদের অপেক্ষায় প্রত্যেক ঘাঁটিতে ওৎ পেতে বসে থাক। কিন্তু তারা যদি তাওবাহ করে, নামায প্রতিষ্ঠা করে, যাকাত আদায় করে, তাহলে তাদের পথ ছেড়ে দাও, নিশ্চয়ই আল্লাহ বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

৯:৬

وَإِنْএবং যদিأَحَدٌۭকেউمِّنَমধ্য হতেٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদেরٱسْتَجَارَكَতোমার আশ্রয় চায়فَأَجِرْهُতবে তাকে আশ্রয় দাওحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَسْمَعَসে শুনেكَلَـٰمَবাণীٱللَّهِআল্লাহরثُمَّএরপরأَبْلِغْهُতাকে পৌঁছাওمَأْمَنَهُۥ ۚনিরাপদ স্থানে তারذَٰلِكَএটাبِأَنَّهُمْএজন্যে যে তারাقَوْمٌۭ(এমন)সম্প্রদায়لَّاনাيَعْلَمُونَতারা জানে٦

মুশরিকদের কেউ যদি তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে তবে তাকে আশ্রয় দাও যাতে সে আল্লাহর বাণী শোনার সুযোগ পায়; তারপর তাকে তার নিরাপদ জায়গায় পৌঁছে দাও। এটা এজন্য করতে হবে যে, এরা এমন এক সম্প্রদায় যারা (ভাল-মন্দ, সত্য-মিথ্যা সম্পর্কে) অজ্ঞ।

৯:৭

كَيْفَকেমন করেيَكُونُ(বহাল) থাকবেلِلْمُشْرِكِينَজন্যে মুশরিকদেরعَهْدٌচুক্তিعِندَকাছেٱللَّهِআল্লাহরوَعِندَও কাছেرَسُولِهِۦٓরাসূলের তাঁরإِلَّاএ ছাড়াٱلَّذِينَযাদের (সাথে)عَـٰهَدتُّمْতোমরা চুক্তি করেছোعِندَকাছেٱلْمَسْجِدِমাসজিদেٱلْحَرَامِ ۖহারামেরفَمَاতাই যতক্ষণٱسْتَقَـٰمُوا۟তারা স্হির থাকেلَكُمْজন্যে তোমাদেরفَٱسْتَقِيمُوا۟অতঃপর তোমরাও স্হির থাকোلَهُمْ ۚজন্যে তাদেরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহيُحِبُّভালোবাসেনٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের٧

আল্লাহ ও তাঁর রসূলের সঙ্গে মুশরিকদের চুক্তি কী করে কার্যকর থাকতে পারে? অবশ্য ঐসব লোক ছাড়া যাদের সঙ্গে তোমরা মাসজিদুল হারামের নিকট চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলে; তারা যদ্দিন তোমাদের সঙ্গে চুক্তি ঠিক রাখে, তোমরাও তাদের সঙ্গে কৃত চুক্তিতে দৃঢ় থাক। নিশ্চয়ই আল্লাহ মুত্তাকীদের ভালবাসেন।

৯:৮

كَيْفَকেমন করে (চুক্তি বহাল) থাকবেوَإِنঅথচ যদিيَظْهَرُوا۟তারা বিজয়ী হয়عَلَيْكُمْউপর তোমাদেরلَاনাيَرْقُبُوا۟তারা সম্মান করেفِيكُمْব্যাপারে তোমাদেরإِلًّۭاআত্মীয়তারوَلَاআর নাذِمَّةًۭ ۚপ্রতিশ্রুতির (দায়িত্ব)يُرْضُونَكُمখুশী করে তোমাদেরبِأَفْوَٰهِهِمْদিয়ে মুখের কথা তাদেরوَتَأْبَىٰও অস্বীকার করেقُلُوبُهُمْঅন্তর তাদেরوَأَكْثَرُهُمْএবং অধিকাংশই তাদেরفَـٰسِقُونَসত্যত্যাগী٨

কীভাবে (চুক্তি থাকতে পারে) যদি তারা তোমাদেরকে পরাজিত করতে পারে তাহলে তারা তোমাদের সঙ্গে না আত্মীয়তার মর্যাদা দেয়, আর না ওয়াদা-অঙ্গীকারের; তারা তাদের মুখের কথায় তোমাদেরকে সন্তুষ্ট রাখতে চায় কিন্তু তাদের অন্তর তা অস্বীকার করে, তাদের অধিকাংশই সত্যত্যাগী অপরাধী।

৯:৯

ٱشْتَرَوْا۟তারা কিনেছেبِـَٔايَـٰتِবিনিময়ে আয়াতেরٱللَّهِআল্লাহরثَمَنًۭاমূল্যقَلِيلًۭاসামান্যفَصَدُّوا۟অতঃপর তারা বাধা দেয় (লোকদেরকে)عَنহতেسَبِيلِهِۦٓ ۚতাঁর পথإِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারাسَآءَঅতি নিকৃষ্টمَاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা কাজ করে আসছে٩

আল্লাহর আয়াতকে তারা (দুনিয়াবী স্বার্থে) অতি তুচ্ছ মূল্যে বিক্রি করে দিয়েছে, আল্লাহর পথে (মানুষদের চলার ক্ষেত্রে) প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করেছে। তারা যা করে কতই না জঘন্য সে কাজ।

৯:১০

لَاনাيَرْقُبُونَতারা সম্মান করেفِىব্যাপারেمُؤْمِنٍমু'মিনেরإِلًّۭاআত্মীয়তারوَلَاআর নাذِمَّةًۭ ۚপ্রতিশ্রুতির (দায়িত্ব)وَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকهُمُতারাٱلْمُعْتَدُونَসীমালঙ্ঘনকারী١٠

কোন ঈমানদার ব্যক্তির ব্যাপারে তারা না কোন আত্মীয়তার মর্যাদা দেয়, আর না কোন ওয়াদা-অঙ্গীকারের। এরা হল সেই লোক যারা সীমালঙ্ঘনকারী।

৯:১১

فَإِنঅতঃপর যদিتَابُوا۟তারা তওবা করেوَأَقَامُوا۟ও প্রতিষ্ঠা করেٱلصَّلَوٰةَসালাতوَءَاتَوُا۟ও আদায় করেٱلزَّكَوٰةَযাকাতفَإِخْوَٰنُكُمْতবে ভাই তোমাদেরفِىভিত্তিতেٱلدِّينِ ۗদীনেরوَنُفَصِّلُএবং বিস্তারিত বর্ণনা করছি আমরাٱلْـَٔايَـٰتِবিধানাবলীلِقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيَعْلَمُونَ(যারা) জ্ঞান রাখে١١

এখন যদি তারা তাওবাহ করে, নামায প্রতিষ্ঠা করে, যাকাত আদায় করে তাহলে তারা তোমাদের দ্বীনী ভাই। জ্ঞান-বুদ্ধিসম্পন্ন লোকেদের জন্য আমি স্পষ্ট করে নিদর্শন বলে দিলাম।

৯:১২

وَإِنআর যদিنَّكَثُوٓا۟তারা ভঙ্গ করেأَيْمَـٰنَهُمশপথ তাদেরمِّنۢথেকেبَعْدِপরعَهْدِهِمْচুক্তির তাদেরوَطَعَنُوا۟ও বিদ্রূপ করেفِىসম্পর্কেدِينِكُمْদীনের তোমাদেরفَقَـٰتِلُوٓا۟তখন তোমরা লড়াই করোأَئِمَّةَনেতৃবৃন্দের (বিরুদ্ধে)ٱلْكُفْرِ ۙঅবিশ্বাসেরإِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারা (এমন যে)لَآনেই(বিশ্বাস)أَيْمَـٰنَশপথلَهُمْকাছে তাদেরلَعَلَّهُمْ(এরূপ আচরণে)সম্ভবতঃ তারাيَنتَهُونَবিরত হবে١٢

তারা যদি চুক্তি করার পর তাদের শপথ ভঙ্গ করে আর তোমাদের দীনের বিরুদ্ধে কটুক্তি করে, তাহলে কাফিরদের নেতৃবৃন্দের বিরুদ্ধে লড়াই কর, শপথ বলে কোন জিনিস তাদের কাছে নেই, (কাজেই শক্তি প্রয়োগ কর) যাতে তারা (শয়ত্বানী কার্যকলাপ থেকে) নিবৃত্ত হয়।

৯:১৩

أَلَاকি নাتُقَـٰتِلُونَতোমরা যুদ্ধ করবেقَوْمًۭاসম্প্রদায়ের(বিরুদ্ধে)نَّكَثُوٓا۟(যারা) ভঙ্গ করেছেأَيْمَـٰنَهُمْশপথ তাদেরوَهَمُّوا۟এবং সংকল্প করেছিলোبِإِخْرَاجِব্যাপারে বহিষ্কার করারٱلرَّسُولِরাসূলকেوَهُمও তারাبَدَءُوكُمْতোমাদের সাথে শুরু করেছিলো (বাড়াবাড়ি)أَوَّلَপ্রথমمَرَّةٍ ۚবারেইأَتَخْشَوْنَهُمْ ۚকি তোমরা ভয় করো তাদেরকেفَٱللَّهُঅথচ আল্লাহইأَحَقُّঅধিক অধিকারীأَنযেتَخْشَوْهُতোমরা ভয় করো তাঁকেإِنযদিكُنتُمহয়ে থাকো তোমরাمُّؤْمِنِينَমু'মিন١٣

তোমরা সেই সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে লড়াই কেন করবে না যারা তাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে, যারা রসূলকে দেশ থেকে বের করে দেয়ার ষড়যন্ত্র করেছিল? প্রথমে তারাই তোমাদেরকে আক্রমণ করেছিল। তোমরা কি তাদেরকে ভয় কর? তোমরা যাকে ভয় করবে তার সবচেয়ে বেশি হকদার হলেন আল্লাহ যদি তোমরা মু’মিন হয়ে থাক।

৯:১৪

قَـٰتِلُوهُمْতাদের বিরুদ্ধে লড়াই করোيُعَذِّبْهُمُশাস্তি দিবেন তাদেরকেٱللَّهُআল্লাহبِأَيْدِيكُمْদিয়ে হাত তোমাদেরوَيُخْزِهِمْএবং লাঞ্ছিত করবেন তাদেরকেوَيَنصُرْكُمْএবং সাহায্য করবেন তোমাদেরকেعَلَيْهِمْবিরুদ্ধে তাদেরوَيَشْفِও আরোগ্য করবেনصُدُورَঅন্তরসমুহকেقَوْمٍۢসম্প্রদায়েরمُّؤْمِنِينَ(যারা)মু'মিন١٤

তাদের বিরুদ্ধে লড়াই কর, তোমাদের হাত দিয়েই আল্লাহ তাদেরকে শাস্তি দিবেন, তাদেরকে অপমানিত করবেন, তাদের বিরুদ্ধে তোমাদেরকে সাহায্য করবেন আর মু’মিনদের প্রাণ ঠান্ডা করবেন।

৯:১৫

وَيُذْهِبْএবং দূর করবেন তিনিغَيْظَক্ষোভ (জ্বালা)قُلُوبِهِمْ ۗঅন্তরসমূহের তাদেরوَيَتُوبُও তওবা কবুল করবেনٱللَّهُআল্লাহعَلَىٰ(তাদের) প্রতিمَنযাদেরকেيَشَآءُ ۗতিনি ইচ্ছে করবেনوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلِيمٌসর্বজ্ঞحَكِيمٌসুবিজ্ঞ١٥

তিনি তাদের মনের জ্বালা নিভিয়ে দিবেন, আল্লাহ যাকে চাইবেন তাওবাহ করার তাওফীক দিবেন, আর আল্লাহ হলেন সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

৯:১৬

أَمْকিحَسِبْتُمْমনে করেছো তোমরাأَنযেتُتْرَكُوا۟তোমাদেরকে ছেড়ে দেয়া হবেوَلَمَّاঅথচ নিيَعْلَمِজানেন(এখন পর্যন্ত)ٱللَّهُআল্লাহٱلَّذِينَ(তাদেরকে) কারাجَـٰهَدُوا۟তারা জিহাদ করেছে (তাঁর পথে)مِنكُمْমধ্য থেকে তোমাদেরوَلَمْও নিيَتَّخِذُوا۟ও তারা গ্রহণ করে(অন্য কাউকে)مِنদিয়েدُونِবাদٱللَّهِআল্লাহوَلَاও নাرَسُولِهِۦতাঁর রাসূলوَلَاও নাٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরকেوَلِيجَةًۭ ۚঅন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবেوَٱللَّهُএবং আল্লাহخَبِيرٌۢখুব জানেনبِمَاঐ বিষয়ে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছো١٦

তোমরা কি মনে কর যে, তোমাদেরকে এমনিই ছেড়ে দেয়া হবে যে পর্যন্ত আল্লাহ জেনে না নেবেন তোমাদের মধ্যে কারা তাঁর পথে জিহাদ করেছে, আর আল্লাহ, তাঁর রসূল ও মু’মিনদের ছাড়া অন্য কাউকে বন্ধু ও অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করেন নি? তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আল্লাহ বিশেষভাবে অবহিত।

৯:১৭

مَاনাكَانَহতে পারে (এমন)لِلْمُشْرِكِينَজন্যে মুশরিকদেরأَنযেيَعْمُرُوا۟রক্ষণাবেক্ষণ করবে তারাمَسَـٰجِدَমাসজিদসমূহেরٱللَّهِআল্লাহরشَـٰهِدِينَ(যখন) তারা সাক্ষ্যদাতাعَلَىٰٓউপরأَنفُسِهِمনিজেদের তাদেরبِٱلْكُفْرِ ۚসম্পর্কে অবিশ্বাসأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকেরحَبِطَتْনষ্ট হয়েছেأَعْمَـٰلُهُمْকাজকর্ম তাদেরوَفِىও মধ্যেٱلنَّارِজাহান্নামেরهُمْতারাخَـٰلِدُونَচিরস্থায়ী হবে١٧

মুশরিকদের এটা কাজ নয় যে, তারা আল্লাহর মাসজিদের রক্ষণাবেক্ষণকারী সেবক হবে যখন তারা নিজেরাই নিজেদের কুফরীর সাক্ষ্য দেয়, তাদের সমস্ত কাজ বরবাদ হয়ে গেছে, জাহান্নামেই তারা হবে চিরস্থায়ী।

৯:১৮

إِنَّمَاমূলতيَعْمُرُরক্ষণাবেক্ষণ করবেمَسَـٰجِدَমাসজিদসমূহেরٱللَّهِআল্লাহরمَنْ(সেই) যেءَامَنَঈমান এনেছেبِٱللَّهِউপর আল্লাহরوَٱلْيَوْمِও দিনেরٱلْـَٔاخِرِআখিরাতেরوَأَقَامَও প্রতিষ্ঠা করেٱلصَّلَوٰةَসালাতوَءَاتَىও আদায় করেٱلزَّكَوٰةَযাকাতوَلَمْও নাيَخْشَভয় করে (অন্য কাউকে)إِلَّاছাড়াٱللَّهَ ۖআল্লাহفَعَسَىٰٓআশা করা যায়أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকأَنযেيَكُونُوا۟তারাই হবেمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُهْتَدِينَসঠিক পথপ্রাপ্তদের١٨

আল্লাহর মাসজিদের আবাদ তো তারাই করবে যারা আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান আনে, নামায প্রতিষ্ঠা করে, যাকাত আদায় করে আর আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ভয় করে না। আশা করা যায়, তারাই হবে সঠিক পথপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।

৯:১৯

۞ أَجَعَلْتُمْকি তোমরা মনে করেছোسِقَايَةَপানি পান করানোٱلْحَآجِّহাজ্বীদেরوَعِمَارَةَও রক্ষণাবেক্ষণ করাٱلْمَسْجِدِমাসজিদেٱلْحَرَامِহারামেরكَمَنْসমান তার যেءَامَنَঈমান এনেছেبِٱللَّهِপ্রতি আল্লাহরوَٱلْيَوْمِও দিনেরٱلْـَٔاخِرِআখিরাতেরوَجَـٰهَدَও জিহাদ করেفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِ ۚআল্লাহরلَاনয়يَسْتَوُۥنَতারা সমানعِندَনিকটٱللَّهِ ۗআল্লাহরوَٱللَّهُএবং আল্লাহلَاনাيَهْدِىসঠিক পথ দেখানٱلْقَوْمَসম্প্রদায়কেٱلظَّـٰلِمِينَ(যারা)সীমালঙ্ঘনকারী١٩

হাজীদেরকে পানি পান করানো আর মাসজিদে হারামের আবাদ করাকে কি তোমরা তাদের কাজের সমান মনে কর যারা আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে আর আল্লাহর পথে জিহাদ করে? আল্লাহর দৃষ্টিতে এরা সমান নয়। (যারা ভ্রান্তপথে আল্লাহর সন্তুষ্টি খুঁজে এমন) যালিম সম্প্রদায়কে আল্লাহ সৎপথে পরিচালিত করেন না।

৯:২০

ٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَهَاجَرُوا۟ও হিজরত করেছেوَجَـٰهَدُوا۟ও জিহাদ করেছেفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরبِأَمْوَٰلِهِمْদিয়ে ধনসম্পদ তাদেরوَأَنفُسِهِمْও প্রাণসমূহ তাদের (দিয়ে)أَعْظَمُ(তারা) অতি বড়دَرَجَةًমর্যাদায় (অধিষ্ঠিত)عِندَকাছেٱللَّهِ ۚআল্লাহরوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকهُمُতারাইٱلْفَآئِزُونَসফলকাম٢٠

যারা ঈমান আনে, হিজরাত করে, আর নিজেদের জান-মাল দিয়ে আল্লাহর পথে জিহাদ করে, আল্লাহর নিকট তাদের বিরাট মর্যাদা রয়েছে, এরাই হল সফলকাম।

৯:২১

يُبَشِّرُهُمْসুসংবাদ দিচ্ছেন তাদেরকেرَبُّهُمতাদের রবبِرَحْمَةٍۢসাহায্যে দয়ারمِّنْهُপক্ষ হতে তাঁরوَرِضْوَٰنٍۢও (তাঁর) সন্তুষ্টিরوَجَنَّـٰتٍۢএবং জান্নাতেরلَّهُمْজন্যে তাদেরفِيهَاমধ্যে তার(রয়েছে)نَعِيمٌۭসুখمُّقِيمٌস্থায়ী٢١

তাদের প্রতিপালক তাদেরকে সুসংবাদ দিচ্ছেন তাঁর দয়া ও সন্তুষ্টির, আর জান্নাতের যেখানে তাদের জন্য আছে স্থায়ী সুখ-সামগ্রী।

৯:২২

خَـٰلِدِينَতারা চিরস্থায়ী হবেفِيهَآমধ্যে তারأَبَدًا ۚঅনাগতকাল (পর্যন্ত)إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহরعِندَهُۥٓকাছে (আছে) তাঁরأَجْرٌপুরস্কারعَظِيمٌۭবিরাট٢٢

যেখানে তারা চিরদিন থাকবে। আল্লাহর কাছেই তো রয়েছে মহাপুরস্কার।

৯:২৩

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোلَاনাتَتَّخِذُوٓا۟তোমরা গ্রহণ করোءَابَآءَكُمْবাপ-দাদাদেরকে তোমাদেরوَإِخْوَٰنَكُمْও ভাইদেরকে তোমাদেরأَوْلِيَآءَবন্ধু্রূপেإِنِযদিٱسْتَحَبُّوا۟তারা অধিক ভালবাসেٱلْكُفْرَঅবিশ্বাসকেعَلَىউপরٱلْإِيمَـٰنِ ۚঈমানের (তুলনায়)وَمَنএবং যেيَتَوَلَّهُمভালোবাসবে তাদেরকেمِّنكُمْমধ্য হতে তোমাদেরفَأُو۟لَـٰٓئِكَতবে ঐসব লোকهُمُতারাইٱلظَّـٰلِمُونَসীমালঙ্ঘনকারী٢٣

হে বিশ্বাসীগণ! তোমরা তোমাদের পিতা আর ভাইদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না যদি তারা ঈমানের চেয়ে কুফরীকেই বেশি ভালবাসে। তোমাদের মধ্যে যারা তাদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করে, তারাই যালিম।

৯:২৪

قُلْবলোإِن"যদিكَانَহয়ءَابَآؤُكُمْবাপ-দাদারা তোমাদেরوَأَبْنَآؤُكُمْও সন্তানেরা তোমাদেরوَإِخْوَٰنُكُمْও ভাইয়েরা তোমাদেরوَأَزْوَٰجُكُمْও স্ত্রীরা তোমাদেরوَعَشِيرَتُكُمْও স্বজনগোষ্ঠি তোমাদেরوَأَمْوَٰلٌও ধনসম্পদٱقْتَرَفْتُمُوهَاযা তোমরা অর্জন করেছোوَتِجَـٰرَةٌۭও ব্যবসা-বাণিজ্যتَخْشَوْنَতোমরা ভয় করোكَسَادَهَاমন্দা পড়ার যারوَمَسَـٰكِنُও বাসগৃহসমূহتَرْضَوْنَهَآতোমরা পছন্দ করো যাأَحَبَّঅধিক প্রিয়إِلَيْكُمকাছে তোমাদেরمِّنَহতেٱللَّهِআল্লাহوَرَسُولِهِۦও তাঁর রাসূল (হতে)وَجِهَادٍۢও জিহাদ(হতে)فِىমধ্যেسَبِيلِهِۦপথের তাঁরفَتَرَبَّصُوا۟তবে তোমরা অপেক্ষা করোحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَأْتِىَআসেনٱللَّهُআল্লাহبِأَمْرِهِۦ ۗনিয়ে তাঁর নির্দেশوَٱللَّهُএবং আল্লাহلَاনাيَهْدِىপথে দেখানٱلْقَوْمَসম্প্রদায়কেٱلْفَـٰسِقِينَ(যারা) সত্যত্যাগী"٢٤

বল, ‘যদি তোমাদের পিতারা, আর তোমাদের সন্তানেরা, আর তোমাদের ভাইয়েরা, আর তোমাদের স্ত্রীরা, আর তোমাদের গোষ্ঠীর লোকেরা আর ধন-সম্পদ যা তোমরা অর্জন করেছ, আর ব্যবসা তোমরা যার মন্দার ভয় কর, আর বাসস্থান যা তোমরা ভালবাস (এসব) যদি তোমাদের নিকট প্রিয়তর হয় আল্লাহ, তাঁর রসূল ও তাঁর পথে জিহাদ করা হতে, তাহলে অপেক্ষা কর যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর চূড়ান্ত ফয়সালা তোমাদের কাছে নিয়ে আসেন।’ আর আল্লাহ অবাধ্য আচরণকারীদেরকে সঠিক পথ প্রদর্শন করেন না।

৯:২৫

لَقَدْনিশ্চয়ইنَصَرَكُمُসাহায্য করেছেন তোমাদেরٱللَّهُআল্লাহفِىমধ্যেمَوَاطِنَজায়গায়كَثِيرَةٍۢ ۙঅনেকوَيَوْمَও দিনেحُنَيْنٍ ۙহুনায়নের (যুদ্ধে)إِذْযখনأَعْجَبَتْكُمْউৎফুল্ল করেছিলো তোমাদেরكَثْرَتُكُمْসংখ্যাধিক্য তোমাদেরفَلَمْঅতঃপর নিتُغْنِকাজে আসেعَنكُمْজন্যে তোমাদেরشَيْـًۭٔاকিছুমাত্র (সংখ্যাধিক্য)وَضَاقَتْএবং সংকীর্ণ হয়েছিলোعَلَيْكُمُতোমাদের উপরٱلْأَرْضُপৃথিবীبِمَاএ সত্ত্বেও যাرَحُبَتْপ্রশস্ত ছিলোثُمَّএরপরوَلَّيْتُمতোমরা ফিরে গেলেمُّدْبِرِينَপিঠ প্রদর্শনকারী হয়ে٢٥

বস্তুতঃ আল্লাহ তোমাদেরকে বহু যুদ্ধ ক্ষেত্রে সাহায্য করেছেন আর হুনায়নের যুদ্ধের দিন, তোমাদের সংখ্যার আধিক্য তোমাদেরকে গর্বে মাতোয়ারা করে দিয়েছিল, কিন্তু তা তোমাদের কোন কাজে আসেনি, যমীন সুপ্রশস্ত হওয়া সত্বেও তা তোমাদের নিকট সংকীর্ণই হয়ে গিয়েছিল, আর তোমরা পিছন ফিরে পালিয়ে গিয়েছিলে।

৯:২৬

ثُمَّএরপরأَنزَلَঅবতীর্ণ করলেনٱللَّهُআল্লাহسَكِينَتَهُۥতাঁর প্রশান্তিعَلَىٰউপরرَسُولِهِۦতাঁর রাসূলেরوَعَلَىও উপরٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরوَأَنزَلَও অবতীর্ণ করলেনجُنُودًۭا(এমন) বাহিনীلَّمْনিتَرَوْهَاতা তোমরা দেখতে পাওوَعَذَّبَও শাস্তি দিলেনٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাكَفَرُوا۟ ۚঅস্বীকার করেছিলোوَذَٰلِكَও এটা (ছিলো)جَزَآءُকর্মফলٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদের٢٦

তারপর আল্লাহ তাঁর রসূলের উপর, আর মু’মিনদের উপর তাঁর প্রশান্তির অমিয়ধারা বর্ষণ করলেন, আর পাঠালেন এমন এক সেনাবাহিনী যা তোমরা দেখতে পাওনি, আর তিনি কাফিরদেরকে শাস্তি প্রদান করলেন। এভাবেই আল্লাহ কাফিরদেরকে প্রতিফল দিয়ে থাকেন।

৯:২৭

ثُمَّঅতঃপরيَتُوبُক্ষমাপরায়ণ হলেনٱللَّهُআল্লাহمِنۢথেকেওبَعْدِপরذَٰلِكَএরعَلَىٰ(তারা) প্রতিمَنযাকেيَشَآءُ ۗতিনি ইচ্ছে করেনوَٱللَّهُএবং আল্লাহغَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু٢٧

এরপরও আল্লাহ যার জন্য ইচ্ছে করবেন তাকে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন, আল্লাহ বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

৯:২৮

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছোإِنَّمَاমূলতঃٱلْمُشْرِكُونَমুশরিকরাنَجَسٌۭঅপবিত্রفَلَاঅতএব নাيَقْرَبُوا۟তারা নিকটবর্তী হবেٱلْمَسْجِدَমাসজিদেٱلْحَرَامَহারামেরبَعْدَপরেعَامِهِمْবছরের তাদেরهَـٰذَا ۚএইوَإِنْএবং যদিخِفْتُمْতোমরা ভয় করোعَيْلَةًۭদারিদ্র্যেরفَسَوْفَতবে শীঘ্রইيُغْنِيكُمُঅভাবমুক্ত করবেন তোমাদেরٱللَّهُআল্লাহمِنদিয়েفَضْلِهِۦٓঅনুগ্রহ তাঁরإِنযদিشَآءَ ۚতিনি ইচ্ছে করেনإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহعَلِيمٌসর্বজ্ঞحَكِيمٌۭমহাবিজ্ঞ٢٨

ওহে বিশ্বাসীগণ! মুশরিকরা হল অপবিত্র, কাজেই এ বছরের পর তারা যেন মাসজিদে হারামের নিকট না আসে। তোমরা যদি দরিদ্রতার ভয় কর, তবে আল্লাহ ইচ্ছে করলে অচিরেই তাঁর অনুগ্রহের মাধ্যমে তোমাদেরকে অভাব-মুক্ত করে দেবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ, মহাবিজ্ঞানী।

৯:২৯

قَـٰتِلُوا۟তোমরা যুদ্ধ করোٱلَّذِينَ(তাদের বিরুদ্ধে) যারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনেبِٱللَّهِউপর আল্লাহরوَلَاএবং নাبِٱلْيَوْمِউপর দিনেরٱلْـَٔاخِرِআখেরাতেরوَلَاএবং নাيُحَرِّمُونَনিষিদ্ধ করেمَاযা কিছুحَرَّمَনিষিদ্ধ করেছেনٱللَّهُআল্লাহوَرَسُولُهُۥও তাঁর রাসূলوَلَاএবং নাيَدِينُونَআনুগত্য করেدِينَদ্বীনেরٱلْحَقِّসত্যকেمِنَমধ্য হতেٱلَّذِينَযাদেরকেأُوتُوا۟দেয়া হয়েছেٱلْكِتَـٰبَকিতাবحَتَّىٰযতক্ষণ নাيُعْطُوا۟তারা দেয়ٱلْجِزْيَةَ(জিযিয়া) করعَنদিয়েيَدٍۢ(নিজেদের) হাতوَهُمْএমতাবস্হায় যে তারাصَـٰغِرُونَছোট (হয়ে থাকে)٢٩

যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছে তাদের মধ্যে যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে না, আর শেষ দিনের প্রতিও না, আর আল্লাহ ও তাঁর রসূল যা হারাম করেছেন তাকে হারাম গণ্য করে না, আর সত্য দ্বীনকে নিজেদের দ্বীন হিসেবে গ্রহণ করে না তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর যে পর্যন্ত না তারা বশ্যতা সহকারে স্বেচ্ছায় ট্যাক্স দেয়।

৯:৩০

وَقَالَتِআর বলেٱلْيَهُودُইয়াহুদীরাعُزَيْرٌ"উজাইরٱبْنُপুত্রٱللَّهِআল্লাহর"وَقَالَتِআর বলেٱلنَّصَـٰرَىনাসারা (খ্রিষ্টানরা)ٱلْمَسِيحُ"মসীহ (ঈসা আঃ)ٱبْنُপুত্রٱللَّهِ ۖআল্লাহর"ذَٰلِكَএটাقَوْلُهُمকথা তাদেরبِأَفْوَٰهِهِمْ ۖদিয়ে মুখ তাদেরيُضَـٰهِـُٔونَতারা মিল রেখে বলেقَوْلَকথাٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেمِنথেকেওقَبْلُ ۚপূর্বقَـٰتَلَهُمُধ্বংস করুন তাদেরٱللَّهُ ۚআল্লাহأَنَّىٰকেমন করেيُؤْفَكُونَতাদের ফিরিয়ে নেয়া হচ্ছে٣٠

ইয়াহূদীরা বলে, ‘উযায়র আল্লাহর পুত্র। আর নাসারারা বলে, ‘মাসীহ আল্লাহর পুত্র। এসব তাদের মুখের কথা। এতে তারা তাদের পূর্বেকার কাফিরদের কথারই অনুকরণ করে। আল্লাহ তাদেরকে ধ্বংস করুন! কেমনভাবে তারা সত্য পথ থেকে দূরে ছিটকে পড়েছে।

৯:৩১

ٱتَّخَذُوٓا۟তারা গ্রহণ করেছেأَحْبَارَهُمْপন্ডিতদেরকে তাদেরوَرُهْبَـٰنَهُمْও সংসার-বিরাগীদেরকে তাদেরأَرْبَابًۭاরব হিসেবে (অর্থাৎ হুকুম দেয়ার মালিক)مِّنবাদدُونِদিয়েٱللَّهِআল্লাহকেوَٱلْمَسِيحَও মসীহকেٱبْنَপুত্রمَرْيَمَমারইয়ামেরوَمَآঅথচ নাأُمِرُوٓا۟তাদেরকে নির্দেশ দেয়া হয়েছেإِلَّاএ ছাড়াلِيَعْبُدُوٓا۟যেন তারা ইবাদত করেإِلَـٰهًۭاইলাহরوَٰحِدًۭا ۖএকই (অর্থাৎ আল্লাহর)لَّآনেইإِلَـٰهَকোনো ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَ ۚতিনিسُبْحَـٰنَهُۥতিনি পবিত্রعَمَّاতা হতে যাيُشْرِكُونَতারা শিরক করছে٣١

আল্লাহকে বাদ দিয়ে তারা তাদের ‘আলিম আর দরবেশদেরকে রব বানিয়ে নিয়েছে; আর মারইয়াম-পুত্র মাসীহকেও। অথচ তাদেরকে এক ইলাহ ব্যতীত (অন্যের) ‘ইবাদাত করার আদেশ দেয়া হয়নি। তিনি ব্যতীত সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, পবিত্রতা আর মহিমা তাঁরই, (বহু ঊর্ধ্বে তিনি) তারা যাদেরকে (তাঁর) অংশীদার গণ্য করে তাত্থেকে।

৯:৩২

يُرِيدُونَতারা চায়أَنযেيُطْفِـُٔوا۟তারা ফুঁৎকারে নিভাবেنُورَআলোٱللَّهِআল্লাহরبِأَفْوَٰهِهِمْদিয়ে মুখ তাদেরوَيَأْبَىকিন্তু প্রত্যাখ্যান করেনٱللَّهُআল্লাহ (সে ইচ্ছা)إِلَّآএ ছাড়াأَنযেيُتِمَّতিনি পূর্ণ করবেনنُورَهُۥআলো তাঁরوَلَوْএবং যদিওكَرِهَঅপছন্দ করেٱلْكَـٰفِرُونَকাফেররা٣٢

তারা তাদের মুখের ফুঁৎকারে আল্লাহর আলোকে নিভিয়ে দিতে চায়, কিন্তু আল্লাহ তা হতে দিবেন না, তিনি তাঁর আলোকে পূর্ণ না করে ছাড়বেন না, যদিও কাফিরগণ তা অপছন্দ করে।

৯:৩৩

هُوَতিনি (আল্লাহই)ٱلَّذِىٓযিনিأَرْسَلَপাঠিয়েছেনرَسُولَهُۥরাসূূলকে তাঁরبِٱلْهُدَىٰদিয়ে পথনির্দেশوَدِينِও দীনٱلْحَقِّসত্য(সহ)لِيُظْهِرَهُۥযেন তিনি বিজয়ী করেন তাعَلَىউপরٱلدِّينِদীনেরكُلِّهِۦসব অপরوَلَوْএবং যদিওكَرِهَঅপছন্দ করেٱلْمُشْرِكُونَমুশরিকরা٣٣

তিনি তাঁর রসূলকে হিদায়াত আর সঠিক দ্বীনসহ পাঠিয়েছেন যাবতীয় দ্বীনের উপর একে বিজয়ী করার জন্য যদিও মুশরিকগণ অপছন্দ করে।

৯:৩৪

۞ يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছোإِنَّনিশ্চয়ইكَثِيرًۭاঅধিকাংশمِّنَমধ্য হতেٱلْأَحْبَارِ(আহলে কিতাব) পন্ডিতদেরوَٱلرُّهْبَانِও সংসার-বিরাগীদের (অবস্থা এই যে)لَيَأْكُلُونَঅবশ্যই তারা খায়أَمْوَٰلَধনসম্পদٱلنَّاسِমানুষেরبِٱلْبَـٰطِلِভাবে অন্যায়وَيَصُدُّونَও তারা বাধা দেয়عَنহতেسَبِيلِপথٱللَّهِ ۗআল্লাহরوَٱلَّذِينَএবং যারাيَكْنِزُونَজমা করে রাখেٱلذَّهَبَসোনাوَٱلْفِضَّةَও রূপাوَلَاএবং নাيُنفِقُونَهَاতারা ব্যয় করে তাفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরفَبَشِّرْهُمতাই সুসংবাদ দাও তাদেরকেبِعَذَابٍসম্পর্কে শাস্তিأَلِيمٍۢঅতি কষ্টদায়ক٣٤

হে বিশ্বাসীগণ! অবশ্যই ‘আলিম ও দরবেশদের অনেকেই ভুয়ো কর্মকান্ডের মাধ্যমে মানুষদের সম্পদ গ্রাস করে থাকে আর আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে। যারা স্বর্ণ ও রৌপ্য জমা করে আর আল্লাহর পথে তা ব্যয় করে না তাদেরকে ভয়াবহ শাস্তির সুসংবাদ দাও।

৯:৩৫

يَوْمَযেদিনيُحْمَىٰগরম করা হবেعَلَيْهَاউপর তারفِىমধ্যেنَارِআগুনেরجَهَنَّمَজাহান্নামেরفَتُكْوَىٰঅতঃপর দাগ দেয়া হবেبِهَاদিয়ে তাجِبَاهُهُمْকপালে তাদেরوَجُنُوبُهُمْও পাশে তাদেরوَظُهُورُهُمْ ۖও পিঠে তাদেরهَـٰذَا"(বলা হবে) এইمَاযাكَنَزْتُمْজমা করেছিলে তোমরাلِأَنفُسِكُمْজন্যে নিজেদের তোমাদেরفَذُوقُوا۟এখন তোমরা স্বাদ নাওمَاযাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَكْنِزُونَতোমরা জমা করতে"٣٥

যেদিন জাহান্নামের আগুনে তা উত্তপ্ত করা হবে আর তা দিয়ে তাদের কপালে, পার্শ্বদেশে ও পিঠে দাগ দেয়া হবে, (আর তাদেরকে বলা হবে) ‘এটা হল, যা তোমরা নিজেদের জন্য স্তুপীকৃত করেছিলে, কাজেই যা জমা করছিলে তার স্বাদ গ্রহণ কর।’

৯:৩৬

إِنَّনিশ্চয়ইعِدَّةَসংখ্যাٱلشُّهُورِমাসগুলোরعِندَকাছেٱللَّهِআল্লাহরٱثْنَاদুইعَشَرَদশ (বারো)شَهْرًۭاমাসগুলোরفِىঅনুযায়ীكِتَـٰبِবিধানٱللَّهِআল্লাহরيَوْمَ(তখন হতে) যেদিনخَلَقَতিনি সৃষ্টি করেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীمِنْهَآমধ্যে তারأَرْبَعَةٌচার (মাস)حُرُمٌۭ ۚনিষিদ্ধذَٰلِكَএটাইٱلدِّينُবিধানٱلْقَيِّمُ ۚসুপ্রতিষ্ঠিতفَلَاসুতরাং নাتَظْلِمُوا۟তোমরা অবিচার করোفِيهِنَّমধ্যে তারأَنفُسَكُمْ ۚতোমাদের নিজেদের উপরوَقَـٰتِلُوا۟এবং তোমরা যুদ্ধ করোٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদের (সাথে)كَآفَّةًۭসমবেতভাবেكَمَاযেমনيُقَـٰتِلُونَكُمْতোমাদের সাথে তারা যুদ্ধ করেكَآفَّةًۭ ۚসমবেতভাবেوَٱعْلَمُوٓا۟এবং তোমরা জেনে রাখোأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহمَعَসাথে (আছেন)ٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের٣٦

আসমান-যমীন সৃষ্টির দিন থেকেই আল্লাহর কিতাবে (লৌহ মাহফুজে) মাসগুলোর সংখ্যা হল বার। তার মধ্যে চারটি নিষিদ্ধ মাস। এটা হল সুপ্রতিষ্ঠিত দ্বীন। কাজেই ঐ সময়ের মধ্যে নিজেদের উপর যুলম করো না। মুশরিকদের বিরুদ্ধে সর্বাত্মকভাবে যুদ্ধ কর, যেমন তারা তোমাদের বিরুদ্ধে সর্বাত্মকভাবে যুদ্ধ করে। জেনে রেখ, আল্লাহ অবশ্যই মুত্তাকীদের সঙ্গে আছেন।

৯:৩৭

إِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেٱلنَّسِىٓءُনাসী (অর্থাৎ হারাম মাসকে পিছিয়ে দেয়া)زِيَادَةٌۭ(আরও) বাড়িয়ে দেয়াفِىউপরٱلْكُفْرِ ۖঅবিশ্বাসেরيُضَلُّপথভ্রষ্ট করা হয়بِهِদিয়ে তাٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেيُحِلُّونَهُۥহালাল করে তারা তাعَامًۭاকোনো বছরوَيُحَرِّمُونَهُۥআবার (প্রয়োজনে) হারাম করে তারা তাعَامًۭا(অন্য) কোনো বছরلِّيُوَاطِـُٔوا۟যেন তারা পুরো করে নিতে পারেعِدَّةَসংখ্যাمَاযাحَرَّمَহারাম করেছেনٱللَّهُআল্লাহفَيُحِلُّوا۟তাই তারা হালাল করেمَاযাحَرَّمَহারাম করেছেনٱللَّهُ ۚআল্লাহزُيِّنَশোভনীয় করা হয়েছেلَهُمْজন্যে তাদেরسُوٓءُমন্দأَعْمَـٰلِهِمْ ۗকাজগুলো তাদেরوَٱللَّهُআর আল্লাহلَاনাيَهْدِىসঠিক পথ দেখানٱلْقَوْمَসম্প্রদায়কেٱلْكَـٰفِرِينَসত্য অমান্যকারী٣٧

নিষিদ্ধ মাসকে পিছিয়ে দেয়া কুফরীর উপর আরেক কুফরী কাজ যা দ্বারা কাফিরদেরকে পথভ্রষ্ট করা হয়। এক বছর তারা একটি মাসকে হালাল করে, আরেক বছর ঐ মাসটিকে হারাম করে যাতে আল্লাহর হারাম করা মাসগুলোর সংখ্যা পূর্ণ করা যায়। এভাবে তারা আল্লাহর হারাম করা মাসগুলোকে হারাম করে নেয়। তাদের খারাপ কাজগুলো তাদের কাছে আনন্দদায়ক। আল্লাহ কাফির সম্প্রদায়কে সঠিক পথ দেখান না।

৯:৩৮

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোمَاকিلَكُمْতোমাদের হয়েছেإِذَاযখনقِيلَবলা হয়لَكُمُউদ্দেশ্যে তোমাদেরٱنفِرُوا۟তোমরা বের হওفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরٱثَّاقَلْتُمْবোঝার ভার নুয়ে পড়ছো তোমরাإِلَىউপরٱلْأَرْضِ ۚজমিনেরأَرَضِيتُمকি সন্তুষ্ট হয়েছো তোমরাبِٱلْحَيَوٰةِনিয়ে জীবনٱلدُّنْيَاপার্থিবمِنَপরিবর্তেٱلْـَٔاخِرَةِ ۚআখেরাতেরفَمَاঅথচ নয়مَتَـٰعُভোগ সামগ্রীٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَاপার্থিবفِىতুলনায়ٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতেরإِلَّاএ ছাড়াقَلِيلٌঅতি তুচ্ছ٣٨

হে ঈমানদারগণ! তোমাদের হয়েছে কী যে, যখন তোমাদেরকে আল্লাহর পথে বের হওয়ার নির্দেশ দেয়া হয় তখন তোমরা আরো জোরে মাটি কামড়ে ধর। তোমরা কি আখেরাতের স্থলে দুনিয়ার জীবনকেই বেশি পছন্দ কর? আখেরাতের তুলনায় পার্থিব জীবনের ভোগ সামগ্রী তো অতি সামান্য।

৯:৩৯

إِلَّاযদি নাتَنفِرُوا۟তোমরা বের হওيُعَذِّبْكُمْতিনি শাস্তি দিবেন তোমাদেরعَذَابًاশাস্তিأَلِيمًۭاবড় কষ্টদায়কوَيَسْتَبْدِلْও তিনি পরিবর্তন করবেনقَوْمًا(অন্য) জাতিকেغَيْرَكُمْছাড়া তোমাদেরوَلَاএবং নাتَضُرُّوهُতার তোমরা ক্ষতি করতে পারবেشَيْـًۭٔا ۗকিছুমাত্রوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌসর্বশক্তিমান٣٩

তোমরা যদি যুদ্ধাভিযানে বের না হও, তাহলে তোমাদেরকে ভয়াবহ শাস্তি দেয়া হবে, আর তোমাদের স্থলে অন্য সম্প্রদায়কে আনা হবে (অথচ) তোমরা তাঁর কোনই ক্ষতি করতে পারবে না। আল্লাহ সকল বিষয়ে সর্বশক্তিমান।

৯:৪০

إِلَّاযদি নাتَنصُرُوهُতোমরা সাহায্য করো তাকেفَقَدْতবে নিশ্চয়ইنَصَرَهُসাহায্য করেছেন তাকেٱللَّهُআল্লাহإِذْযখনأَخْرَجَهُবের করেছিলো তাকেٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেثَانِىَ(সে ছিলো) দ্বিতীয়ٱثْنَيْنِদুজনেরإِذْযখনهُمَاতারা দু'জনে (ছিলো)فِىমধ্যেٱلْغَارِগুহারإِذْতখনيَقُولُসে বলেছিলোلِصَـٰحِبِهِۦউদ্দেশ্যে সাথীর তারلَا"নাتَحْزَنْচিন্তিত হয়ো তুমিإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহمَعَنَا ۖসাথে (আছেন)আমাদের"فَأَنزَلَতখন অবতীর্ণ করলেনٱللَّهُআল্লাহسَكِينَتَهُۥপ্রশান্তি তাঁরعَلَيْهِউপর তারوَأَيَّدَهُۥও শক্তিশালী করলেন তাকেبِجُنُودٍۢদিয়ে (এমন সব) সৈন্যلَّمْনিتَرَوْهَاযাদেরকে তোমরা দেখতে পাওوَجَعَلَও করলেনكَلِمَةَকথাকেٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছিলোٱلسُّفْلَىٰ ۗনিচুوَكَلِمَةُও (করলেন) কথাٱللَّهِআল্লাহরهِىَতাٱلْعُلْيَا ۗসমুন্নতوَٱللَّهُও আল্লাহعَزِيزٌমহাপরাক্রমশালীحَكِيمٌমহাবিজ্ঞ٤٠

যদি তোমরা তাকে [অর্থাৎ রসূল (সা.)-কে] সাহায্য না কর (তাতে কোনই পরোয়া নেই) কারণ আল্লাহ তো তাকে সেই সময় সাহায্য করেছেন যখন কাফিররা তাকে বের করে দিয়েছিল, সে ছিল দু’জনের দ্বিতীয়জন যখন তারা দু’জন গুহার মধ্যে ছিল, যখন সে তার সঙ্গীকে বলছিল, ‘চিন্তা করো না, আল্লাহ আমাদের সঙ্গে আছেন’। তখন আল্লাহ তার প্রতি তাঁর প্রশান্তি বর্ষণ করলেন আর তাকে এমন সেনাবাহিনী দিয়ে শক্তিশালী করলেন তোমরা যা দেখতে পাওনি, আর তিনি কাফিরদের মুখের বুলিকে গভীর নীচে ফেলে দিলেন। আর আল্লাহর বাণীই রয়েছে সর্বোচ্চ। আল্লাহ হলেন প্রবল পরাক্রান্ত, মহাবিজ্ঞানী।

৯:৪১

ٱنفِرُوا۟তোমরা বের হওخِفَافًۭاহালকা অবস্থায় (থাকো)وَثِقَالًۭاকিংবা ভারী অবস্থায়وَجَـٰهِدُوا۟এবং তোমরা জিহাদ করোبِأَمْوَٰلِكُمْদিয়ে ধনসম্পদ তোমাদেরوَأَنفُسِكُمْও জান-প্রাণ (দিয়ে) তোমাদেরفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِ ۚআল্লাহরذَٰلِكُمْ(তোমাদের) সেটাইخَيْرٌۭউত্তমلَّكُمْজন্যে তোমাদেরإِنযদিكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْلَمُونَজানতে٤١

যুদ্ধাভিযানে বেরিয়ে পড়, অবস্থা হালকাই হোক আর ভারীই হোক (অস্ত্র কম থাকুক আর বেশি থাকুক) আর আল্লাহর রাস্তায় তোমাদের মাল দিয়ে আর তোমাদের জান দিয়ে জিহাদ কর, এটাই তোমাদের জন্য সর্বোত্তম, তোমরা যদি জানতে!

৯:৪২

لَوْযদিكَانَহতোعَرَضًۭاসম্পদ লাভের আশাقَرِيبًۭاনিকটবর্তী (সহজলভ্য)وَسَفَرًۭاও ভ্রমণقَاصِدًۭاসুগমلَّٱتَّبَعُوكَঅবশ্যই তোমাকে তারা অনুসরণ করতোوَلَـٰكِنۢকিন্তুبَعُدَتْদীর্ঘ লাগলোعَلَيْهِمُকাছে তাদেরٱلشُّقَّةُ ۚকষ্টসাধ্য যাত্রাপথوَسَيَحْلِفُونَও (এখন)অচিরেই তারা শপথ করে বলবেبِٱللَّهِনামে আল্লাহরلَوِ"যদিٱسْتَطَعْنَاপারতাম আমরাلَخَرَجْنَاঅবশ্যই বের হতাম আমরাمَعَكُمْসাথে তোমাদের"يُهْلِكُونَ(আসলে) তারা ধ্বংস করছেأَنفُسَهُمْনিজেদেরকে তাদেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহيَعْلَمُজানেনإِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারাلَكَـٰذِبُونَঅবশ্যই মিথ্যাবাদী٤٢

দুনিয়াবী কোন স্বার্থ থাকলে আর যাত্রা সহজ হলে তারা অবশ্যই তোমার সাথে যেত। কিন্তু পথ তাদের কাছে দীর্ঘ ও ভারী মনে হয়েছে। অচিরেই তারা আল্লাহর নামে হলফ করে বলবে, ‘আমরা যদি পারতাম তাহলে অবশ্যই তোমাদের সঙ্গে বের হতাম।’ আসলে তারা নিজেরাই নিজেদেরকে ধ্বংস করছে, আর আল্লাহ জানেন যে, তারা অবশ্যই মিথ্যেবাদী।

৯:৪৩

عَفَاক্ষমা করেছেনٱللَّهُআল্লাহعَنكَবিষয়কে তোমারلِمَকেনأَذِنتَঅব্যহতি দিলেلَهُمْতাদেরকেحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَتَبَيَّنَসুস্পষ্ট হয়ে যায়لَكَকাছে তোমারٱلَّذِينَযারাصَدَقُوا۟সত্য বলেছেوَتَعْلَمَও তুমি জানতে পারোٱلْكَـٰذِبِينَমিথ্যাবাদীদেরকে٤٣

আল্লাহ তোমাকে মাফ করুন। কারা সত্য বলেছে তা স্পষ্ট না হতেই আর মিথ্যাবাদীদেরকে তুমি না চিনেই কেন তুমি তাদেরকে অব্যাহতি দিয়ে দিলে?

৯:৪৪

لَاনাيَسْتَـْٔذِنُكَতোমার কাছে অব্যহতি চায়ٱلَّذِينَ(তারা) যারাيُؤْمِنُونَঈমান আনেبِٱللَّهِউপর আল্লাহরوَٱلْيَوْمِও দিনেٱلْـَٔاخِرِআখেরাতের (উপর)أَنযেيُجَـٰهِدُوا۟তারা জিহাদ করবে (না)بِأَمْوَٰلِهِمْদিয়ে ধনসম্পদ তাদেরوَأَنفُسِهِمْ ۗও জান-প্রাণ তাদের (দিয়ে)وَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلِيمٌۢখুব জানেনبِٱلْمُتَّقِينَসম্পর্কে মুত্তাকীদের٤٤

যারা আল্লাহয় ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে তারা তাদের মাল দিয়ে আর জান দিয়ে জিহাদ করা থেকে অব্যাহতি পাওয়ার জন্য তোমার কাছে অনুমতি প্রার্থনা করে না। মুত্তাকীদের সম্পর্কে আল্লাহ খুবই অবগত আছেন।

৯:৪৫

إِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেيَسْتَـْٔذِنُكَতোমার কাছে অব্যহতি চায়ٱلَّذِينَ(তারাই) যারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনেبِٱللَّهِউপর আল্লাহরوَٱلْيَوْمِও দিনেٱلْـَٔاخِرِআখেরাতের (উপর)وَٱرْتَابَتْএবং সন্দেহে পড়েছেقُلُوبُهُمْঅন্তর তাদেরفَهُمْতাই তারাفِىমধ্যেرَيْبِهِمْসন্দেহের তাদেরيَتَرَدَّدُونَতারা দ্বিধাগ্রস্ত হচ্ছে٤٥

তোমার কাছে অব্যাহতি প্রার্থনা তারাই করে যারা আল্লাহ্ ও শেষ দিবসে বিশ্বাস করে না, যাদের অন্তর সন্দেহপূর্ণ, কাজেই তারা তাদের সন্দেহের মধ্যে ঘুরপাক খাচ্ছে।

৯:৪৬

۞ وَلَوْএবং যদিأَرَادُوا۟তারা ইচ্ছা করতোٱلْخُرُوجَবের হওয়ারلَأَعَدُّوا۟তারা অবশ্যই প্রস্তুতি নিতোلَهُۥজন্যে তারعُدَّةًۭপ্রস্তুতি (যথাযথ)وَلَـٰكِنকিন্তুكَرِهَঅপছন্দ করেছেনٱللَّهُআল্লাহٱنۢبِعَاثَهُمْঅভিযাত্রা তাদেরفَثَبَّطَهُمْঅতঃপর বিরত রাখলেন তাদেরকেوَقِيلَএবং বলা হলোٱقْعُدُوا۟"তোমরা বসে থাকোمَعَসাথেٱلْقَـٰعِدِينَবসে থাকা লোকদের"٤٦

(যুদ্ধাভিযানে) বের হওয়ার তাদের যদি ইচ্ছেই থাকত তবে তারা সেজন্য অবশ্যই প্রস্ত্ততি নিত। কিন্তু তাদের অভিযানে গমনই আল্লাহর পছন্দ নয়, কাজেই তিনি তাদেরকে পশ্চাতে ফেলে রাখেন আর তাদেরকে বলা হয়, ‘যারা (নিস্ক্রিয় হয়ে) বসে থাকে তাদের সাথে বসে থাক’।

৯:৪৭

لَوْযদিخَرَجُوا۟তারা বের হতোفِيكُمমধ্যে তোমাদেরمَّاনাزَادُوكُمْতোমাদের মধ্যে বাড়াতো (আর কিছু)إِلَّاএ ছাড়াخَبَالًۭاবিভ্রান্তিوَلَأَوْضَعُوا۟এবং অবশ্যই তারা ঘোড়া দৌড়াতো (ছুটাছুটি করতো)خِلَـٰلَكُمْমাঝে তোমাদেরيَبْغُونَكُمُতোমাদের মধ্যে তারা চাইতোٱلْفِتْنَةَবিপর্যয় (সৃষ্টি করতে)وَفِيكُمْএবং মধ্যে তোমাদের (আছে)سَمَّـٰعُونَগুপ্তচর (কান দেয়ার লোক)لَهُمْ ۗজন্যে তাদেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلِيمٌۢখুব জানেনبِٱلظَّـٰلِمِينَসম্পর্কে সীমালঙ্ঘনকারীদের٤٧

তারা যদি তোমাদের সঙ্গে বের হত তাহলে বিশৃঙ্খলা ছাড়া আর কিছুই বাড়াত না আর তোমাদের মাঝে ফিতনা সৃষ্টির উদ্দেশ্যে তোমাদের মাঝে ছুটাছুটি করত, আর তোমাদের মাঝে তাদের কথা শুনার লোক আছে। আল্লাহ যালিমদের সম্পর্কে খুব ভালভাবেই অবহিত আছেন।

৯:৪৮

لَقَدِনিশ্চয়ইٱبْتَغَوُا۟তারা চেয়েছিলোٱلْفِتْنَةَবিপর্যয়(সৃষ্টি করতে)مِنথেকেওقَبْلُপূর্বوَقَلَّبُوا۟এবং উল্টাপাল্টা করেছেلَكَজন্যে তোমারٱلْأُمُورَকাজ-কর্মحَتَّىٰযতক্ষণ নাجَآءَএসেছেٱلْحَقُّসত্যوَظَهَرَও বিজয়ী হয়েছেأَمْرُনির্দেশٱللَّهِআল্লাহরوَهُمْঅথচ তারাكَـٰرِهُونَঅপছন্দকারী٤٨

আগেও তারা ফিতনা সৃষ্টি করতে চেয়েছে আর তোমার অনেক কাজ নষ্ট করেছে যতক্ষণ না প্রকৃত সত্য এসে হাজির হল আর আল্লাহর বিধান প্রকাশিত হয়ে গেল যদিও এতে তারা ছিল নাখোশ।

৯:৪৯

وَمِنْهُمও মধ্যে তাদের(এমনও আছে)مَّنযেيَقُولُবলেٱئْذَن"অব্যাহতি দিনلِّى"আমাকেوَلَاএবং নাتَفْتِنِّىٓ ۚআমাকে বিপর্যয়ে ফেলবেন"أَلَاসাবধান (শুনে রাখো)فِىমধ্যেٱلْفِتْنَةِবিপর্যয়েরسَقَطُوا۟ ۗতারা পড়েছেوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইجَهَنَّمَজাহান্নামلَمُحِيطَةٌۢঅবশ্যই পরিবেষ্টনকারীبِٱلْكَـٰفِرِينَনিয়ে কাফেরদেরকে٤٩

তাদের মাঝে এমন লোক আছে যারা বলে, ‘আমাকে অব্যাহতি দিন, আমাকে পরীক্ষায় ফেলবেন না।’ জেনে রেখ, তারা তো ফিতনাতে পড়েই আছে। বস্তুতঃ জাহান্নাম কাফিরদেরকে চারদিক থেকে ঘিরেই রেখেছে।

৯:৫০

إِنযদিتُصِبْكَতোমার পৌঁছেحَسَنَةٌۭকোনো কল্যাণتَسُؤْهُمْ ۖতা পীড়া দেয় তাদেরকেوَإِنএবং যদিتُصِبْكَতোমার পৌঁছেمُصِيبَةٌۭকোনো বিপদيَقُولُوا۟তারা বলেقَدْ"নিশ্চয়ইأَخَذْنَآআমরা (সামলে নিয়েছি)أَمْرَنَاকাজ আমাদেরمِنথেকেই"قَبْلُপূর্ব"وَيَتَوَلَّوا۟ও তারা ফিরে যায়وَّهُمْএ অবস্থায় যে তারাفَرِحُونَউৎফুল্ল٥٠

তোমার মঙ্গল হলে তা তাদেরকে মনোকষ্ট দেয়, আর তোমার উপর বিপদ আসলে তারা খুশির সঙ্গে এ কথা বলতে বলতে সরে পড়ে যে, ‘আমরা আগেই সাবধানতা অবলম্বন করেছিলাম।’

৯:৫১

قُلবলোلَّن"কখনও নাيُصِيبَنَآকাছে পৌঁছুবে আমাদেরإِلَّاএ ছাড়াمَاযাكَتَبَনির্ধারিত করেছেনٱللَّهُআল্লাহلَنَاজন্যে আমাদেরهُوَতিনিইمَوْلَىٰنَا ۚঅভিভাবক আমাদের"وَعَلَىএবং উপরٱللَّهِআল্লাহরইفَلْيَتَوَكَّلِনির্ভর করা উচিৎٱلْمُؤْمِنُونَমু'মিনদের٥١

বলে দাও, ‘আল্লাহ আমাদের জন্য যা নির্দিষ্ট করে দিয়েছেন তাছাড়া অন্য কিছুই আমাদের ঘটবে না, তিনিই আমাদের রক্ষক, আর আল্লাহর উপরই মু’মিনদের ভরসা করা দরকার।’

৯:৫২

قُلْবলোهَلْ"কিتَرَبَّصُونَতোমরা অপেক্ষা করছোبِنَآজন্যে আমাদেরإِلَّآএ ছাড়াإِحْدَىএকটিٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖদুই কল্যাণের (অর্থাৎ শাহাদাত বা বিজয়)وَنَحْنُএবং আমরাنَتَرَبَّصُঅপেক্ষা করছিبِكُمْজন্যে তোমাদেরأَنযেيُصِيبَكُمُকাছে পৌঁছাবেন তোমাদেরٱللَّهُআল্লাহبِعَذَابٍۢশাস্তিمِّنْহতেعِندِهِۦٓতাঁর নিজের নিকটأَوْঅথবাبِأَيْدِينَا ۖদিয়ে হাত আমাদের(শাস্তি দিবেন)فَتَرَبَّصُوٓا۟তাই তোমরা অপেক্ষা করোإِنَّاনিশ্চয়ই আমরাمَعَكُمসাথে তোমাদেরمُّتَرَبِّصُونَঅপেক্ষাকারী"٥٢

বল, ‘তোমরা আমাদের জন্য যে জিনিসের অপেক্ষা করছ তা দু’টো ভালোর একটি ছাড়া আর কিছুই না (শাহাদাত কিংবা বিজয়) আর আমরা অপেক্ষা করছি এজন্য যে, আল্লাহ নিজেই তোমাদেরকে শাস্তি দেন অথবা আমাদের হাত দিয়ে দেয়ান। কাজেই অপেক্ষায় থাক, আমরা তোমাদের সাথে অপেক্ষায় থাকলাম।’

৯:৫৩

قُلْবলোأَنفِقُوا۟"তোমরা ব্যয় করোطَوْعًاইচ্ছায়أَوْঅথবাكَرْهًۭاঅনিচ্ছায়لَّنকখনও নাيُتَقَبَّلَগ্রহণ করা হবে (তা)مِنكُمْ ۖহতে তোমাদেরإِنَّكُمْনিশ্চয়ই তোমরাكُنتُمْহলেقَوْمًۭاসম্প্রদায়فَـٰسِقِينَসত্যত্যাগী"٥٣

বল, ‘স্বেচ্ছায় দান কর আর অনিচ্ছায়, তোমাদের থেকে কক্ষনো তা গ্রহণ করা হবে না; তোমরা হলে এক ফাসিক সম্প্রদায়।’

৯:৫৪

وَمَاএবং নাمَنَعَهُمْনিষেধ করা হয়েছে তাদেরকেأَنযেتُقْبَلَগ্রহণ করা হবেمِنْهُمْথেকে তাদেরنَفَقَـٰتُهُمْঅর্থ সাহায্য তাদেরإِلَّآএ ছাড়া (অন্য কোনো কারণে)أَنَّهُمْযে তারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেبِٱللَّهِউপর আল্লাহরوَبِرَسُولِهِۦও উপর রাসূলের তাঁরوَلَاএবং নাيَأْتُونَতারা আসেٱلصَّلَوٰةَসালাতেإِلَّاছাড়াوَهُمْএমতাবস্থায় যে তারাكُسَالَىٰঅলসوَلَاএবং নাيُنفِقُونَতারা ব্যয় করেإِلَّاছাড়াوَهُمْএমতাবস্থায় যে তারাكَـٰرِهُونَঅনিচ্ছুক٥٤

তাদের কাছ থেকে অর্থ সাহায্য গ্রহণ নিষিদ্ধ করার কারণ এ ছাড়া আর কিছু নয় যে তারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে অস্বীকার করে, সলাতে আসলে আসে শৈথিল্যভরে আর দান করলেও করে অনিচ্ছা নিয়ে।

৯:৫৫

فَلَاঅতএব নাتُعْجِبْكَতোমাকে বিস্মিত করে (যেন)أَمْوَٰلُهُمْধনসম্পদ তাদেরوَلَآও নাأَوْلَـٰدُهُمْ ۚসন্তান-সন্ততি তাদেরإِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেيُرِيدُচানٱللَّهُআল্লাহلِيُعَذِّبَهُمযেন শাস্তি দেন তাদেরبِهَاদিয়ে তাفِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেٱلدُّنْيَاপার্থিবوَتَزْهَقَও চলে যায়أَنفُسُهُمْঅাত্মা তাদেরوَهُمْএমতাবস্থায় যে তারাكَـٰفِرُونَকাফের٥٥

কাজেই তাদের ধন-সম্পত্তি আর সন্তান-সন্ততি যেন তোমার চোখ ধাঁধিয়ে না দেয়, ওসব দিয়েই আল্লাহ দুনিয়াতে ওদেরকে শাস্তি দিতে চান আর কাফির অবস্থাতেই যেন তাদের জান বাহির হয়।

৯:৫৬

وَيَحْلِفُونَএবং তারা শপথ করে বলেبِٱللَّهِনামে আল্লাহরإِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারাلَمِنكُمْঅবশ্যই অন্তর্ভুক্ত তোমাদেরوَمَاকিন্ত নাهُمতারাمِّنكُمْঅন্তর্ভুক্ত তোমাদেরوَلَـٰكِنَّهُمْকিন্তু তারাقَوْمٌۭ(এমন) সম্প্রদায়يَفْرَقُونَ(যারা) ভয় করে٥٦

তারা আল্লাহর নামে কসম করে বলে যে, তারা তোমাদেরই মধ্যের লোক, তারা কক্ষনো তোমাদের মধ্যের লোক নয়, প্রকৃতপক্ষে তারা ভীত-সন্ত্রস্ত লোক।

৯:৫৭

لَوْযদিيَجِدُونَতারা পেতোمَلْجَـًٔاআশ্রয়স্থলأَوْঅথবাمَغَـٰرَٰتٍগুহাأَوْঅথবাمُدَّخَلًۭاঢোকার জায়গাلَّوَلَّوْا۟অবশ্যই তারা ফিরে যেতোإِلَيْهِসেদিকেوَهُمْএ অবস্থায় যে তারাيَجْمَحُونَদ্রুত ছুটে যেতো٥٧

তারা পালিয়ে গিয়ে আশ্রয় নেয়ার জায়গা পেলে কিংবা গিরিগুহা বা ঢুকে থাকার মত জায়গা পেলে সেখানেই তারা ক্ষিপ্রগতিতে ছুটে যেত।

৯:৫৮

وَمِنْهُمএবং মধ্যে (আছে) তাদেরمَّنকেউ কেউيَلْمِزُكَতোমাকে দোষারোপ করবেفِىব্যাপারেٱلصَّدَقَـٰتِসদকা (বণ্টনের)فَإِنْকিন্তু যদিأُعْطُوا۟তাদের দেয়া হয়مِنْهَاথেকে তা (কিছু)رَضُوا۟তারা খুশি হয়وَإِنআর যদিلَّمْনাيُعْطَوْا۟তাদের দেয়া হয়مِنْهَآহতে তা (কিছুই)إِذَاতখনهُمْতারাيَسْخَطُونَঅসন্তোষ হয়ে যায়٥٨

তাদের মধ্যে এমন লোক আছে যারা সদাক্বাহ (বণ্টনের) ব্যাপারে তোমার প্রতি দোষারোপ করে, তাত্থেকে দেয়া হলে খুশি হয়, আর তাত্থেকে না দেয়া হলে সাথে সাথে ক্ষুব্ধ হয়ে পড়ে।

৯:৫৯

وَلَوْএবং যদিأَنَّهُمْতারাرَضُوا۟খুশি হতোمَآযাءَاتَىٰهُمُদিয়েছেন তাদেরٱللَّهُআল্লাহوَرَسُولُهُۥএবং রাসূল তাঁরوَقَالُوا۟এবং (উত্তম হতো যদি) তারা বলতোحَسْبُنَا"আমাদের জন্যে যথেষ্ঠٱللَّهُআল্লাহইسَيُؤْتِينَاশীঘ্রই আমাদের দিবেনٱللَّهُআল্লাহمِنহতেفَضْلِهِۦঅনুগ্রহ তাঁরوَرَسُولُهُۥٓও রাসূল তাঁরإِنَّآনিশ্চয়ই আমরাإِلَىপ্রতিٱللَّهِআল্লাহরইرَٰغِبُونَঅনুরক্ত"٥٩

আল্লাহ ও তাঁর রসূল তাদেরকে যা দিয়েছেন তারা যদি তাতে সন্তুষ্ট থাকত আর বলত, ‘আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, অচিরেই আল্লাহ অনুগ্রহ করে আমাদেরকে দিবেন আর তাঁর রসূলও, আমরা আশা ভরসা নিয়ে আল্লাহর দিকেই চেয়ে থাকি।’

৯:৬০

۞ إِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেٱلصَّدَقَـٰتُসদকাلِلْفُقَرَآءِজন্যে ফকীরদেরوَٱلْمَسَـٰكِينِও অভাবগ্রস্তদেরوَٱلْعَـٰمِلِينَও কর্মচারীদের (জন্যে)عَلَيْهَاউপর তারوَٱلْمُؤَلَّفَةِও আকৃষ্ট করতে (দীনের প্রতি)قُلُوبُهُمْঅন্তর তাদেরوَفِىএবং ক্ষেত্রেٱلرِّقَابِগলদেশের মুক্তিদানের (অর্থাৎ দাস মুক্তির)وَٱلْغَـٰرِمِينَও ঋণগ্রস্তদের (সাহায্যে)وَفِىও মধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহর (অর্থাৎ জিহাদে)وَٱبْنِও ছেলেٱلسَّبِيلِ ۖপথেরفَرِيضَةًۭনির্ধারিতمِّنَহতেٱللَّهِ ۗআল্লাহরوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلِيمٌসবকিছুই জানেনحَكِيمٌۭমহাবিজ্ঞ٦٠

সদাক্বাহ হল ফকীর, মিসকীন ও তৎসংশ্লিষ্ট কর্মচারী ও যাদের মন জয় করা উদ্দেশ্য তাদের জন্য, দাসমুক্তি ও ঋণগ্রস্তদের জন্য, আল্লাহর পথে (ব্যয়ের জন্য) আর মুসাফিরের জন্য। এটা আল্লাহ কর্তৃক নির্ধারিত ফরয। আর আল্লাহ হলেন সর্বজ্ঞ, মহাবিজ্ঞানী।

৯:৬১

وَمِنْهُمُএবং মধ্যে (আছে) তাদেরٱلَّذِينَযারাيُؤْذُونَকষ্ট দেয়ٱلنَّبِىَّনাবীকেوَيَقُولُونَএবং তারা বলেهُوَ"সেأُذُنٌۭ ۚকান (কথা শুনে)"قُلْবলোأُذُنُ"কান (কথা শুনা)خَيْرٍۢউত্তমلَّكُمْজন্যে তোমাদেরيُؤْمِنُসে ঈমান রাখেبِٱللَّهِউপর আল্লাহরوَيُؤْمِنُও বিশ্বাস করেلِلْمُؤْمِنِينَপ্রতি মু'মিনদেরوَرَحْمَةٌۭও দয়াلِّلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেمِنكُمْ ۚমধ্য থেকে তোমাদের"وَٱلَّذِينَএবং যারাيُؤْذُونَকষ্ট দেয়رَسُولَরাসূলকেٱللَّهِআল্লাহরلَهُمْজন্যে তাদের(রয়েছে)عَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭনিদারুণ٦١

তাদের মাঝে এমন লোকও আছে যারা নাবীকে কষ্ট দেয় আর বলে তিনি কান কথা শুনেন। বল, ‘তোমাদের যাতে ভালো আছে সে তাই শোনে’। সে আল্লাহয় বিশ্বাস রাখে, আর মু’মিনদেরকেও বিশ্বাস করে, আর তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে তাদের জন্য রহমত। অপরপক্ষে আল্লাহর রসূলকে যারা কষ্ট দেয় তাদের জন্য রয়েছে ভয়াবহ ‘আযাব।

৯:৬২

يَحْلِفُونَতারা শপথ করেبِٱللَّهِনামে আল্লাহরلَكُمْজন্যে তোমাদেরلِيُرْضُوكُمْযেন খুশি করতে পারে তোমাদেরকেوَٱللَّهُএবং আল্লাহوَرَسُولُهُۥٓও রাসূল তাঁরأَحَقُّঅধিকযোগ্যأَنযেيُرْضُوهُতাকে সন্তুষ্ট করবে তারাإِنযদিكَانُوا۟তারা হয়مُؤْمِنِينَমু'মিন٦٢

তোমাদেরকে খুশি করার জন্য তারা তোমাদের সামনে আল্লাহর নামে কসম করে। তারা যদি মু’মিন হয়ে থাকে তবে কাউকে খুশি করতে চাইলে আল্লাহ ও তাঁর রসূলই এর সবচেয়ে বেশি হকদার।

৯:৬৩

أَلَمْকি নাيَعْلَمُوٓا۟তারা জানেأَنَّهُۥনিশ্চিত যেمَنযে ব্যক্তিيُحَادِدِবিরোধিতা করেٱللَّهَআল্লাহরوَرَسُولَهُۥও রাসূলের তাঁর (সাথে)فَأَنَّঅতঃপর নিশ্চয়ইلَهُۥজন্যে তার(রয়েছে)نَارَআগুনجَهَنَّمَজাহান্নামেরخَـٰلِدًۭاসে চিরস্থায়ী হবেفِيهَا ۚমধ্যে তারذَٰلِكَএটাٱلْخِزْىُঅপমানٱلْعَظِيمُচরম٦٣

তারা কি জানে না যে, যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরোধিতা করে তার জন্য আছে জাহান্নামের আগুন যেখানে সে হবে চিরস্থায়ী? আর এটা খুবই লাঞ্ছনার ব্যাপার।

৯:৬৪

يَحْذَرُভয় করেٱلْمُنَـٰفِقُونَমুনাফিকরাأَن(যে) নাتُنَزَّلَঅবতীর্ণ হবেعَلَيْهِمْসম্পর্কে তাদেরسُورَةٌۭকোনো সূরাহتُنَبِّئُهُمজানিয়ে দিবে তাদেরকেبِمَاঐ বিষয় যাفِىমধ্যে (আছে)قُلُوبِهِمْ ۚঅন্তরে তাদেরقُلِবলোٱسْتَهْزِءُوٓا۟"তোমরা ঠাট্টা করোإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহمُخْرِجٌۭপ্রকাশকারীمَّاযাتَحْذَرُونَতোমরা ভয় করছো"٦٤

মুনাফিকরা ভয় পায় তাদের মনের কথা প্রকাশ করে তাদের ব্যাপারে কোন সূরাহ নাযিল হয়ে যায় নাকি। বল, ‘ঠাট্টা করতে থাক, তোমরা যে ব্যাপারে ভয় পাও, আল্লাহ তা প্রকাশ করে দিবেন’।

৯:৬৫

وَلَئِنএবং অবশ্যই যদিسَأَلْتَهُمْতুমি প্রশ্ন করো তাদেরلَيَقُولُنَّঅবশ্যই তারা বলবেইإِنَّمَا"প্রকৃত পক্ষেكُنَّاআমরা ছিলোنَخُوضُআলাপ-আলোচনা করতেوَنَلْعَبُ ۚও আমরা কৌতুক করতেছিলাম"قُلْবলোأَبِٱللَّهِ"কি সাথে আল্লাহরوَءَايَـٰتِهِۦও আয়াতের তাঁর(সাথে)وَرَسُولِهِۦও রাসূলের তাঁর (সাথে)كُنتُمْতোমরা ছিলেتَسْتَهْزِءُونَতোমরা ঠাট্টা করতে"٦٥

তাদেরকে জিজ্ঞেস করলে তারা জোর দিয়েই বলবে, ‘আমরা হাস্য রস আর খেল-তামাশা করছিলাম।’ বল, ‘আল্লাহ, তাঁর আয়াত ও তাঁর রসূলকে নিয়ে তোমরা বিদ্রূপ করছিলে?’

৯:৬৬

لَاনাتَعْتَذِرُوا۟তোমরা অজুহাত পেশ করোقَدْনিশ্চয়ইكَفَرْتُمতোমার অবিশ্বাস করেছোبَعْدَপরেওإِيمَـٰنِكُمْ ۚতোমাদের ঈমান আনারإِنযদিওنَّعْفُক্ষমা করি আমরাعَنহতেطَآئِفَةٍۢএকদল (তার অপরাধ)مِّنكُمْমধ্য থেকে তোমাদেরنُعَذِّبْআমরা (তবে)শাস্তি দিবোطَآئِفَةًۢ(অপর)এক দলকেبِأَنَّهُمْকারণ নিশ্চয়ই তারাكَانُوا۟ছিলোمُجْرِمِينَঅপরাধী٦٦

ওযর পেশের চেষ্টা করো না, ঈমান আনার পর তোমরা কুফরী করেছ। তোমাদের মধ্যেকার কোন দলকে ক্ষমা করলেও অন্যদেরকে শাস্তি দেব, কারণ তারা অপরাধী।

৯:৬৭

ٱلْمُنَـٰفِقُونَমুনাফেক পুরুষوَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُও মুনাফেক নারীبَعْضُهُمএকে তারাمِّنۢঅংশبَعْضٍۢ ۚঅপরের (অনুরূপ)يَأْمُرُونَতারা নির্দেশ দেয়بِٱلْمُنكَرِব্যাপারে অন্যায় কাজেরوَيَنْهَوْنَও তারা নিষেধ করেعَنِহতেٱلْمَعْرُوفِসৎ কাজوَيَقْبِضُونَও তারা গুটিয়ে রাখেأَيْدِيَهُمْ ۚহাত তাদের (ভালো কাজ হতে)نَسُوا۟তারা ভুলে গেছেٱللَّهَআল্লাহকেفَنَسِيَهُمْ ۗতাই তিনি ভুলে গেলেন তাদেরকেإِنَّনিশ্চয়ইٱلْمُنَـٰفِقِينَমুনাফিকরাهُمُতারাইٱلْفَـٰسِقُونَসত্যত্যাগী٦٧

মুনাফিক পুরুষ আর মুনাফিক নারী সব এক রকম, তারা অন্যায় কাজের নির্দেশ দেয় আর সৎ কাজ করতে নিষেধ করে, (আল্লাহর পথে ব্যয় করার ব্যাপারে) হাত গুটিয়ে রাখে, তারা আল্লাহকে ভুলে গেছে, তাই তিনিও তাদেরকে ভুলে গেছেন। মুনাফিকরাই তো ফাসিক।

৯:৬৮

وَعَدَপ্রতিশ্রুতি দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহٱلْمُنَـٰفِقِينَমুনাফিক পুরুষদের (জন্যে)وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِও মুনাফিক নারীদের (জন্যে)وَٱلْكُفَّارَও কাফেরদের (জন্যে)نَارَআগুনجَهَنَّمَজাহান্নামেরخَـٰلِدِينَতারা চিরস্থায়ী হবেفِيهَا ۚমধ্যে তারهِىَতাحَسْبُهُمْ ۚতাদের জন্যে যথেষ্ঠوَلَعَنَهُمُও তাদের উপর অভিশাপ করেছেনٱللَّهُ ۖআল্লাহوَلَهُمْও জন্যে তাদের (রয়েছে)عَذَابٌۭশাস্তিمُّقِيمٌۭস্থায়ী٦٨

আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ, মুনাফিক নারী ও কাফিরদের জন্য জাহান্নামের আগুনের ওয়া‘দা দিয়েছেন, তাতে তারা চিরদিন থাকবে, তা-ই তাদের জন্য যথেষ্ট। তাদের উপর আছে আল্লাহর অভিশাপ, আর আছে তাদের জন্য স্থায়ী ‘আযাব।

৯:৬৯

كَٱلَّذِينَ(তাদের) মতো যারাمِنথেকেقَبْلِكُمْপূর্ব তোমাদের(ছিলো)كَانُوٓا۟তারা ছিলোأَشَدَّপ্রবলতরمِنكُمْচেয়ে তোমাদেরقُوَّةًۭশক্তিতেوَأَكْثَرَও অধিকأَمْوَٰلًۭاধনসম্পদেوَأَوْلَـٰدًۭاও সন্তান-সন্তুতিতেفَٱسْتَمْتَعُوا۟অতঃপর তারা ভোগ করেছেبِخَلَـٰقِهِمْতাদেরفَٱسْتَمْتَعْتُمএখন তোমরা ভোগ করেছোبِخَلَـٰقِكُمْতোমাদেরكَمَاযেমনٱسْتَمْتَعَভোগ করেছেٱلَّذِينَযারাمِنথেকেقَبْلِكُمপূর্ব তোমাদের (ছিলো)بِخَلَـٰقِهِمْতাদেরوَخُضْتُمْও তোমরা আলাপ-আলোচনা করেছোكَٱلَّذِىমতো তাদের যারাخَاضُوٓا۟ ۚতারা আলাপ-আলোচনা করেছেأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকেরحَبِطَتْনষ্ট হয়েছেأَعْمَـٰلُهُمْকাজকর্ম তাদেরفِىমধ্যেٱلدُّنْيَاপৃথিবীরوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖএবং আখেরাতেওوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকهُمُতারাইٱلْخَـٰسِرُونَক্ষতিগ্রস্ত٦٩

(তোমাদের কাজ-কারবার) তোমাদের আগের লোকেদের মতই, যারা ছিল তোমাদের চেয়ে অধিক শক্তির অধিকারী, আর ধন-মাল আর সন্তান-সন্ততিতেও তোমাদের চেয়ে অধিক সমৃদ্ধিশালী, তাদের প্রাপ্য অংশ তারা ভোগ করে গেছে, এখন তোমরাও তোমাদের প্রাপ্য অংশ ভোগ কর যেমন তোমাদের আগের লোকেরা তাদের প্রাপ্য অংশ ভোগ করেছে, আর তোমরা অনর্থক কথাবার্তায় লিপ্ত আছ যেমন তারা অনর্থক কথাবার্তায় লিপ্ত ছিল, এরাই হল তারা দুনিয়া ও আখেরাতে যাদের কাজ-কর্ম নিস্ফল হয়ে গেছে, আর তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।

৯:৭০

أَلَمْকি নিيَأْتِهِمْতাদের কাছে আসেنَبَأُসংবাদٱلَّذِينَ(তাদের) যারাمِنথেকেقَبْلِهِمْপূর্ব তাদের(ছিলো)قَوْمِ(যেমন) জাতিنُوحٍۢনূহেরوَعَادٍۢও আদেরوَثَمُودَও সামুদেরوَقَوْمِও জাতিإِبْرَٰهِيمَইবরাহীমেরوَأَصْحَـٰبِও অধিবাসীمَدْيَنَমাদইয়ানেরوَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚও বিধ্বস্ত নগরেরأَتَتْهُمْতাদের কাছে এসেছিলোرُسُلُهُمরাসূলরা তাদেরبِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖনিয়ে সুস্পষ্ট নিদর্শনفَمَاঅতঃপরكَانَননٱللَّهُআল্লাহ (এমন যে)لِيَظْلِمَهُمْতাদের উপর অবিচার করবেনوَلَـٰكِنকিন্তুكَانُوٓا۟তারা ছিলোأَنفُسَهُمْতাদের নিজেদের উপরيَظْلِمُونَঅবিচার করতো٧٠

তাদের কাছে কি তাদের আগের লোকদের সংবাদ আসেনি, নূহের জাতি, ‘আদ, সামূদ, ইব্রাহীমের সম্প্রদায় এবং মাদ্য়্যানের অধিবাসীবৃন্দ আর উল্টে দেয়া নগরসমূহের? তাদের কাছে তাদের রসূলগণ স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিল, আল্লাহ তাদের উপর যুলম করেননি, আসলে (তারাই তাদের অন্যায় কার্যকলাপের মাধ্যমে) নিজেদের আত্মার উপর যুলম করেছিল।

৯:৭১

وَٱلْمُؤْمِنُونَএবং মু'মিন পুরুষوَٱلْمُؤْمِنَـٰتُমু'মিন নারীبَعْضُهُمْএকে তারাأَوْلِيَآءُবন্ধুبَعْضٍۢ ۚঅপরেরيَأْمُرُونَতারা নির্দেশ দেয়بِٱلْمَعْرُوفِব্যাপারে সৎকাজেরوَيَنْهَوْنَও তারা নিষেধ করেعَنِহতেٱلْمُنكَرِঅন্যায় কাজوَيُقِيمُونَও প্রতিষ্ঠা করেٱلصَّلَوٰةَসালাতوَيُؤْتُونَও তারা দেয়ٱلزَّكَوٰةَজাকাতوَيُطِيعُونَও তারা আনুগত্য করেٱللَّهَআল্লাহরوَرَسُولَهُۥٓ ۚও রাসূলের তাঁরأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকسَيَرْحَمُهُمُশীঘ্রই তাদের উপর অনুগ্রহ করবেনٱللَّهُ ۗআল্লাহإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহعَزِيزٌমহাপরাক্রমশালীحَكِيمٌۭমহাবিজ্ঞ٧١

মু’মিন পুরুষ আর মু’মিন নারী পরস্পর পরস্পরের বন্ধু, তারা সৎকাজের নির্দেশ দেয়, অন্যায় কাজ থেকে নিষেধ করে, নামায ক্বায়িম করে, যাকাত দেয়, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে। তাদের প্রতিই আল্লাহ করুণা প্রদর্শন করবেন। আল্লাহ তো প্রবল পরাক্রান্ত, মহা প্রজ্ঞাবান।

৯:৭২

وَعَدَপ্রতিশ্রুতি দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিন পুরুষদের জন্যেوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِও মু'মিন নারীদের (জন্যে)جَنَّـٰتٍۢজান্নাতেরتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِنহতেتَحْتِهَاনিচ তারٱلْأَنْهَـٰرُঝর্নাধারাخَـٰلِدِينَতারা চিরিস্থায়ী হবেفِيهَاমধ্যে তারوَمَسَـٰكِنَও (প্রতিশ্রুতি) বসবাসস্থানেরطَيِّبَةًۭপবিত্রفِىমধ্যেجَنَّـٰتِজান্নাতেরعَدْنٍۢ ۚচিরস্থায়ীوَرِضْوَٰنٌۭও সন্তুষ্টিمِّنَপক্ষ থেকেٱللَّهِআল্লাহরأَكْبَرُ ۚসবচেয়ে বড়ذَٰلِكَএটাইهُوَসেইٱلْفَوْزُসাফল্যٱلْعَظِيمُমহা٧٢

মু’মিন পুরুষ আর মু’মিন নারীর জন্য আল্লাহ অঙ্গীকার করেছেন জান্নাতের যার নিম্নদেশ দিয়ে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত, তাতে তারা চিরদিন থাকবে, আর জান্নাতে চিরস্থায়ী উত্তম বাসগৃহের; আর সবচেয়ে বড় (যা তারা লাভ করবে তা) হল আল্লাহর সন্তুষ্টি। এটাই হল বিরাট সাফল্য।

৯:৭৩

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّبِىُّনাবীجَـٰهِدِজিহাদ করোٱلْكُفَّارَকাফেরদের বিরুদ্ধেوَٱلْمُنَـٰفِقِينَও মুনাফিকদের (বিরুদ্ধে)وَٱغْلُظْও কঠোর হওعَلَيْهِمْ ۚপ্রতি তাদেরوَمَأْوَىٰهُمْএবং তাদের ঠিকানাجَهَنَّمُ ۖজাহান্নামوَبِئْسَও (তা) অতি নিকৃষ্টٱلْمَصِيرُপ্রত্যাবর্তন স্হান٧٣

হে নাবী! কাফির ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর, তাদের প্রতি কঠোরতা অবলম্বন কর, তাদের বাসস্থান হল জাহান্নাম, আর তা কতই না নিকৃষ্ট আশ্রয়স্থল!

৯:৭৪

يَحْلِفُونَতারা শপথ করে (বলে)بِٱللَّهِনামে আল্লাহরمَاনাقَالُوا۟তারা বলেছেوَلَقَدْঅথচ নিশ্চয়ইقَالُوا۟তারা বলেছেكَلِمَةَকথাٱلْكُفْرِঅবিশ্বাসেরوَكَفَرُوا۟এবং তারা অবিশ্বাস করেছেبَعْدَপরেওإِسْلَـٰمِهِمْতাদের ইসলাম গ্রহণেরوَهَمُّوا۟ও তারা ইচ্ছে করেছিলোبِمَاবিষয়ে এমন যাلَمْনিيَنَالُوا۟ ۚতাদের হাতে পৌঁছেوَمَاএবং নাنَقَمُوٓا۟তারা প্রতিশোধ নিচ্ছেإِلَّآএছাড়া (অন্যকিছুর)أَنْযেأَغْنَىٰهُمُধনী করেছিলেন তাদেরٱللَّهُআল্লাহوَرَسُولُهُۥও রাসূল তাঁরمِنদিয়েفَضْلِهِۦ ۚঅনুগ্রহ তাঁরفَإِنঅতএব যদিيَتُوبُوا۟তারা তওবা করেيَكُতা হবেخَيْرًۭاউত্তমلَّهُمْ ۖজন্যে তাদেরوَإِنএবং যদিيَتَوَلَّوْا۟তারা ফিরে যায়يُعَذِّبْهُمُশাস্তি দিবেন তাদেরকেٱللَّهُআল্লাহعَذَابًاশাস্তিأَلِيمًۭاঅতি কষ্টদায়কفِىমধ্যেٱلدُّنْيَاপৃথিবীরوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚও আখেরাতেوَمَاএবং নাلَهُمْজন্যে তাদের (আছে)فِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরمِنকোনোوَلِىٍّۢবন্ধুوَلَاআর নাنَصِيرٍۢকোনো সাহায্যকারী٧٤

তারা আল্লাহর নামে শপথ করে বলে যে তারা (অন্যায়) কিছু বলেনি, কিন্তু তারা তো কুফরী কথা বলেছে আর ইসলাম গ্রহণ করার পরও কুফরী করেছে। তারা ষড়যন্ত্র করেছিল কিন্তু তাতে সফল হয়নি, তাদের এ প্রতিশোধ স্পৃহার কারণ এছাড়া আর কিছু ছিল না যে আল্লাহ করুণাবশতঃ ও তাঁর রসূল তাদেরকে সম্পদশালী করে দিয়েছেন। এখন যদি তারা অনুশোচনাভরে এ পথ থেকে ফিরে আসে তবে তা তাদের জন্যই কল্যাণকর। আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখেরাতে ভয়াবহ শাস্তি দিবেন। পৃথিবীতে রক্ষক আর সাহায্যকারী হিসেবে কাউকে তারা পাবে না।

৯:৭৫

۞ وَمِنْهُمও তাদের মধ্যে (আছে)مَّنْকেউ কেউعَـٰهَدَঅঙ্গীকার করেছিলোٱللَّهَআল্লাহর কাছেلَئِنْ"অবশ্যই যদিءَاتَىٰنَاআমাদের দেন (আল্লাহ)مِنহতেفَضْلِهِۦঅনুগ্রহ তাঁরلَنَصَّدَّقَنَّঅবশ্যই আমরা সদকা করবোইوَلَنَكُونَنَّএবং অবশ্যই আমরা হবোمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلصَّـٰلِحِينَসৎলোকদের"٧٥

তাদের মধ্যেকার কিছুলোক আল্লাহর সঙ্গে ওয়া‘দা করেছিল, ‘যদি তিনি আমাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ হতে দান করেন তবে আমরা অবশ্যই দান করব আর অবশ্যই সৎ লোকদের মধ্যে শামিল থাকব।’

৯:৭৬

فَلَمَّآঅতঃপর যখনءَاتَىٰهُمতিনি দান করলেন তাদেরকেمِّنথেকেفَضْلِهِۦঅনুগ্রহ তাঁরبَخِلُوا۟তারা কৃপণতা করলোبِهِۦসাথে তারوَتَوَلَّوا۟ও তারা বিমুখ হলোوَّهُمএমতাবস্হায় যে তারাمُّعْرِضُونَবিরুদ্ধভাবাপন্ন (হয়ে গেলো)٧٦

অতঃপর আল্লাহ যখন তাদেরকে স্বীয় করুণার দানে ধন্য করলেন, তখন তারা দান করার ব্যাপারে কার্পণ্য করল আর বে-পরোয়াভাবে মুখ ফিরিয়ে নিল।

৯:৭৭

فَأَعْقَبَهُمْতাই তিনি সাজা দিলেন তাদেরকেنِفَاقًۭاমুনাফেকী (দিয়ে)فِىমধ্যেقُلُوبِهِمْঅন্তরে তাদেরإِلَىٰপর্যন্তيَوْمِসেদিন করবে তারাيَلْقَوْنَهُۥতাঁর সাথে সাক্ষাতبِمَآএ কারণে যেأَخْلَفُوا۟তারা ভঙ্গ করেছিলোٱللَّهَআল্লাহর (সাথে)مَاযাوَعَدُوهُতারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলো তাঁকেوَبِمَاএবং এ কারণেও (সাজা পেলো) যেكَانُوا۟তারা ছিলোيَكْذِبُونَতারা মিথ্যা বলতে٧٧

পরিণামে আল্লাহর সঙ্গে কৃত তাদের ওয়াদা ভঙ্গের কারণে এবং মিথ্যাচারে লিপ্ত থাকার কারণে তাদের অন্তরে মুনাফিকী বদ্ধমূল করে দিলেন; ঐ দিন পর্যন্ত যেদিন তারা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করবে।

৯:৭৮

أَلَمْকি নাيَعْلَمُوٓا۟তারা জানেأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহيَعْلَمُজানেনسِرَّهُمْতাদের গোপন (কথা)وَنَجْوَىٰهُمْও তাদের গোপন পরামর্শوَأَنَّএবং (তারা জানে না) যেٱللَّهَআল্লাহعَلَّـٰمُখুব জানেনٱلْغُيُوبِগোপন বিষয়গুলো٧٨

তারা কি জানে না যে, আল্লাহ তাদের গোপন কথাবার্তা আর গোপন পরামর্শ সম্পর্কে অবহিত আছেন আর আল্লাহ তো যাবতীয় অদৃশ্য সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি অবগত আছেন।

৯:৭৯

ٱلَّذِينَযারাيَلْمِزُونَদোষারোপ করেٱلْمُطَّوِّعِينَস্বতঃস্ফুর্তভাবে দানকারীদেরকেمِنَমধ্য হতেٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরفِىব্যাপারেٱلصَّدَقَـٰتِদানেরوَٱلَّذِينَএবং (তাদেরকেও) যারাلَاনাيَجِدُونَপায় (কোনো কিছু দান করতে)إِلَّاএ ছাড়াجُهْدَهُمْশ্রম তাদেরفَيَسْخَرُونَতাই তারা ঠাট্টা করেمِنْهُمْ ۙসম্পর্কে তাদেরسَخِرَঠাট্টা করেনٱللَّهُআল্লাহمِنْهُمْব্যাপারে তাদের (বিদ্রুপকারীদেরকে)وَلَهُمْএবং জন্যে তাদের (রয়েছে)عَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌনিদারুণ٧٩

মু’মিনদের মধ্যে যারা মুক্ত হস্তে দান করে, তাদেরকে যারা দোষারোপ করে আর সীমাহীন কষ্টে দানকারীদেরকে যারা বিদ্রূপ করে আল্লাহ তাদেরকে জবাবে বিদ্রূপ করেন আর তাদের জন্য রয়েছে ভয়াবহ শাস্তি।

৯:৮০

ٱسْتَغْفِرْক্ষমা প্রার্থনা করো তুমিلَهُمْজন্যে তাদেরأَوْঅথবাلَاনাتَسْتَغْفِرْক্ষমা প্রার্থনা করোلَهُمْজন্যে তাদের(একই কথা)إِن(এমনকি) যদিتَسْتَغْفِرْক্ষমা প্রার্থনা করো তুমিلَهُمْজন্যে তাদেরسَبْعِينَসত্তরمَرَّةًۭবারওفَلَنতারপরও কখনও নাيَغْفِرَক্ষমা করবেনٱللَّهُআল্লাহلَهُمْ ۚপ্রতি তাদেরذَٰلِكَএটাبِأَنَّهُمْএজন্যে যে তারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেبِٱللَّهِপ্রতি আল্লাহরوَرَسُولِهِۦ ۗও তাঁর রাসূলেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহلَاনাيَهْدِىসঠিক পথ দেখানٱلْقَوْمَ(এমন) সম্প্রদায়কেٱلْفَـٰسِقِينَ(যারা) সত্যত্যাগী٨٠

তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর বা না কর (উভয়ই সমান), তুমি তাদের জন্য সত্তর বার ক্ষমা প্রার্থনা করলেও আল্লাহ কক্ষনো তাদেরকে ক্ষমা করবেন না। এটা এজন্য যে, তারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের সাথে কুফুরী করেছে। আর আল্লাহ ফাসিক লোকদেরকে সঠিক পথ প্রদর্শন করেন না।

৯:৮১

فَرِحَখুশি হয়েছেٱلْمُخَلَّفُونَপিছনে থাকা লোকেরাبِمَقْعَدِهِمْনিয়ে বসে থাকা তাদেরخِلَـٰفَবিরোধিতা করেرَسُولِরাসূলেরٱللَّهِআল্লাহরوَكَرِهُوٓا۟এবং তারা অপছন্দ করেছেأَنযেيُجَـٰهِدُوا۟তারা জেহাদ করবেبِأَمْوَٰلِهِمْদিয়ে ধনসসম্পদ তাদেরوَأَنفُسِهِمْও প্রাণ(দিয়ে)তাদেরفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরوَقَالُوا۟এবং তারা বললোلَا"নাتَنفِرُوا۟তোমরা অভিযানে যেওفِىমধ্যেٱلْحَرِّ ۗগরমের"قُلْবলোنَارُ"আগুনجَهَنَّمَজাহান্নামেরأَشَدُّপ্রচন্ডতমحَرًّۭا ۚগরম"لَّوْযদিكَانُوا۟তারা থাকতোيَفْقَهُونَতারা বুঝে٨١

(তাবুক অভিযানে) যারা পিছনে থেকে গিয়েছিল তারা রসূলের বিরোধিতায় বসে থাকাতেই আনন্দ প্রকাশ করেছিল আর তাদের ধন-সম্পদ ও জান দিয়ে আল্লাহর পথে জিহাদ করতে তারা অপছন্দ করেছিল। তারা বলেছিল, ‘গরমের মধ্যে অভিযানে বেরিও না’। বল, ‘জাহান্নামের আগুনই তাপে প্রচন্ডতম’। তারা যদি বুঝত!

৯:৮২

فَلْيَضْحَكُوا۟অতএব হাসা উচিৎ তাদেরقَلِيلًۭاঅল্পوَلْيَبْكُوا۟ও কাঁদা উচিৎ তাদেরكَثِيرًۭاবেশিجَزَآءًۢপ্রতিফলبِمَاপরিবর্তে যাকিছুكَانُوا۟তারা ছিলোيَكْسِبُونَঅর্জন করে আসছে٨٢

তারা যেন কম হাসে এবং বেশী কাঁদে, তারা যে (পাপ) কামাই করছে তার ফলস্বরূপ।

৯:৮৩

فَإِنঅতঃপর যদিرَّجَعَكَতোমাকে ফিরিয়ে আনেনٱللَّهُআল্লাহإِلَىٰদিকেطَآئِفَةٍۢকোনো দলেরمِّنْهُمْমধ্য থেকে তাদেরفَٱسْتَـْٔذَنُوكَতবে তোমার কাছে তারা অনুমতি চাইবেلِلْخُرُوجِজন্যে বের হওয়ারفَقُلতখন বলোلَّن"না কিছুতেইتَخْرُجُوا۟তোমরা বের হবেمَعِىَআমার সাথেأَبَدًۭاকখনওوَلَنএবং কখনও নাتُقَـٰتِلُوا۟তোমরা যুদ্ধ করবেمَعِىَআমার সাথেعَدُوًّا ۖকোনো শত্রুর (বিরুদ্ধে)إِنَّكُمْনিশ্চয়ই তোমরাرَضِيتُمতোমরাই পছন্দ করেছিলেبِٱلْقُعُودِবিষয়কে বসে থাকারأَوَّلَপ্রথমمَرَّةٍۢবারفَٱقْعُدُوا۟অতএব তোমরা বসে থাকোمَعَসাথেٱلْخَـٰلِفِينَবসে থাকা লোকদের"٨٣

আল্লাহ যদি তোমাকে তাদের কোন দলের কাছে ফিরিয়ে নিয়ে আসেন আর যদি তারা (তোমার সঙ্গে) অভিযানে বের হবার জন্য অনুমতি প্রার্থনা করে তখন বলবে, ‘আমার সাথে কক্ষনো বের হতে পারবে না আর কক্ষনো আমার সঙ্গে গিয়ে শত্রুর বিরুদ্ধে লড়তে পারবে না, তোমরা প্রথমবারেই নিস্ক্রিয় হয়ে বসে থাকাকেই বেশি পছন্দ করে নিয়েছো, কাজেই (এখন) পিছ-পড়াদের সাথেই বসে থাক’।

৯:৮৪

وَلَاএবং নাتُصَلِّতুমি সালাত পড়বেعَلَىٰٓউপরأَحَدٍۢকারওمِّنْهُمমধ্য থেকে তাদেরمَّاتَমরে গেলেأَبَدًۭاকখনওوَلَاএবং নাتَقُمْদাঁড়াবে তুমিعَلَىٰপাশেقَبْرِهِۦٓ ۖকবরের তারإِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেبِٱللَّهِপ্রতি আল্লাহরوَرَسُولِهِۦও তাঁর রাসূলেরوَمَاتُوا۟এবং তারা মরে গেছেوَهُمْএ অবস্থায় যে তারা (ছিলো)فَـٰسِقُونَসত্যত্যাগী٨٤

তাদের কেউ মারা গেলে তুমি কক্ষনো তাদের জন্য (জানাযার) নামায পড়বে না, আর তাদের কবরের পাশে দন্ডায়মান হবে না। তারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের সঙ্গে কুফুরী করেছে আর বিদ্রোহী পাপাচারী অবস্থায় তাদের মৃত্যু হয়েছে।

৯:৮৫

وَلَاএবং না (যেন)تُعْجِبْكَতোমাকে বিস্মিত করেأَمْوَٰلُهُمْধনসম্পদ তাদেরوَأَوْلَـٰدُهُمْ ۚও সন্তান-সন্তুতি তাদেরإِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেيُرِيدُচানٱللَّهُআল্লাহأَنযেيُعَذِّبَهُمশাস্তি দিবেন তাদেরকেبِهَاদিয়ে তাفِىমধ্যেٱلدُّنْيَاপৃথিবীরوَتَزْهَقَও চলে যাবেأَنفُسُهُمْআত্মা তাদেরوَهُمْএ অবস্থায় যে তারাكَـٰفِرُونَকাফের (থাকবে)٨٥

তাদের মালধন আর সন্তান-সন্ততি তোমার যেন চোখ ধাঁধিয়ে না দেয়, দুনিয়াতে আল্লাহ সে সব দিয়েই তাদেরকে শাস্তি দেয়ার ইচ্ছে করেন আর কাফির অবস্থায় যেন তাদের প্রাণবায়ু নির্গত হয়।

৯:৮৬

وَإِذَآএবং যখনأُنزِلَتْঅবতীর্ণ হয়سُورَةٌকোনো সূরাহأَنْযেءَامِنُوا۟তোমরা ঈমান আনোبِٱللَّهِউপর আল্লাহরوَجَـٰهِدُوا۟ও তোমরা জিহাদ করোمَعَসাথেرَسُولِهِরাসূলের তাঁরٱسْتَـْٔذَنَكَতোমার কাছে অব্যাহতি চায়أُو۟لُوا۟সম্পন্নরাٱلطَّوْلِশক্তি-সামর্থ্যمِنْهُمْমধ্য থেকে তাদেরوَقَالُوا۟ও তারা বলেذَرْنَا"আমাদের ছেড়ে দিনنَكُنআমরা থাকবোمَّعَসাথেٱلْقَـٰعِدِينَবসে থাকা লোকদের"٨٦

যখন কোন সূরাহ অবতীর্ণ করা হয় যে, ‘আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর আর তাঁর রসূলের সঙ্গে থেকে জিহাদ কর’- তখন শক্তি-সামর্থ্য সম্পন্ন লোকেরা তোমার নিকট অব্যাহতি প্রার্থনা করে আর বলে, ‘আমাদেরকে রেহাই দিন, যারা (ঘরে) বসে থাকে আমরা তাদের সঙ্গেই থাকব।’

৯:৮৭

رَضُوا۟তারা পছন্দ করেছেبِأَنনিয়ে যেيَكُونُوا۟তারা থাকবেمَعَসাথেٱلْخَوَالِفِঅন্তঃপুরবাসিনীদেরوَطُبِعَও সীল করা হয়েছেعَلَىٰউপরقُلُوبِهِمْঅন্তরসমূহের তাদেরفَهُمْঅতএব তারাلَاনাيَفْقَهُونَতারা বুঝে٨٧

তারা পিছনে (ঘরে বসে) থাকা স্ত্রীলোকদের সাথে থাকাকেই পছন্দ করে, তাদের হৃদয়কে সীল করে দেয়া হয়েছে, কাজেই তারা কিছুই বুঝতে পারে না।

৯:৮৮

لَـٰكِنِকিন্তুٱلرَّسُولُরাসূলوَٱلَّذِينَও যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেمَعَهُۥসাথে তারجَـٰهَدُوا۟জিহাদ করেছেبِأَمْوَٰلِهِمْদিয়ে ধনসম্পদ তাদেরوَأَنفُسِهِمْ ۚও প্রাণ (দিয়ে)তাদেরوَأُو۟لَـٰٓئِكَও ঐসব লোকلَهُمُজন্যে তাদের (রয়েছে)ٱلْخَيْرَٰتُ ۖসব কল্যাণوَأُو۟لَـٰٓئِكَও ঐসব লোকهُمُতারাইٱلْمُفْلِحُونَসফলকাম٨٨

কিন্তু রসূল আর তার সাথে যারা ঈমান এনেছে তারা তাদের মাল দিয়ে এবং জান দিয়ে জিহাদ করে। যাবতীয় কল্যাণ তো তাদেরই জন্য। সফলকাম তো তারাই।

৯:৮৯

أَعَدَّপ্রস্তুত করে রেখেছেনٱللَّهُআল্লাহلَهُمْজন্যে তাদেরجَنَّـٰتٍۢজান্নাতتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِنথেকেتَحْتِهَاনিচ তারٱلْأَنْهَـٰرُঝর্ণাধারাخَـٰلِدِينَতারা চিরিস্থায়ী হবেفِيهَا ۚমধ্যে তারذَٰلِكَএটাٱلْفَوْزُসাফল্যٱلْعَظِيمُমহা٨٩

আল্লাহ তাদের জন্য জান্নাত প্রস্তুত করে রেখেছেন যার নিম্নদেশে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত যাতে তারা চিরকাল থাকবে। এটাই হল বিরাট সফলতা।

৯:৯০

وَجَآءَএবং আসলোٱلْمُعَذِّرُونَঅজুহাত পেশকারীরাمِنَমধ্যে হতেٱلْأَعْرَابِবেদুঈনদেরلِيُؤْذَنَঅব্যাহতি দেয়া হয়لَهُمْজন্যে তাদেরوَقَعَدَএবং (এভাবে) বসে থাকলোٱلَّذِينَ(এসব লোক) যারাكَذَبُوا۟মিথ্যা বলেছিলো (ঈমানের ওয়াদায়)ٱللَّهَআল্লাহকেوَرَسُولَهُۥ ۚও তাঁর রাসূলকেسَيُصِيبُশীঘ্রই পৌঁছবেٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছিলোمِنْهُمْমধ্য হতে তাদেরعَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭনিদারুণ٩٠

বেদুইনদের মধ্যেও ওজর-আপত্তি পেশকারীরা এসে অব্যাহতির আবেদন জানালো। যারা (নিজেদের ঈমান থাকার ব্যাপারে) আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নিকট মিথ্যা বলেছিল তারাও পিছনে রয়ে গেল। তাদের (অর্থাৎ বেদুইনদের) মধ্যে যারা কুফুরী করেছে শীঘ্রই এক ভয়ঙ্কর ‘আযাব তাদেরকে পাকড়াও করবে।

৯:৯১

لَّيْسَনেই (কোনো অপরাধ)عَلَىউপরٱلضُّعَفَآءِদুর্বলদেরوَلَاও নাعَلَىউপরٱلْمَرْضَىٰরোগীদেরوَلَاএবং নাعَلَىউপরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাلَاনাيَجِدُونَ(এমন সম্বল) পায়مَاযাيُنفِقُونَতারা ব্যয় করবেحَرَجٌকোনো অপরাধ (নাই তাদেরও)إِذَاযখনنَصَحُوا۟তারা কল্যাণ কামনা করেلِلَّهِজন্যে আল্লাহরوَرَسُولِهِۦ ۚও রাসূলের তাঁর(জন্যে)مَاনেইعَلَىউপরٱلْمُحْسِنِينَসৎকর্মশীলদেরمِنকোনোسَبِيلٍۢ ۚপথ (অভিযোগের)وَٱللَّهُএবং আল্লাহغَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু٩١

দুর্বলের উপর, পীড়িতের উপর আর ব্যয় করার মত কোন সম্বল যাদের নেই তাদের উপর কোন অভিযোগ নেই, যদি তারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বস্ত হয়ে থাকে। সৎ কর্মপরায়ণদের বিরুদ্ধে অভিযোগ উত্থাপন করার কোন সুযোগ নেই, আর আল্লাহ বড়ই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৯:৯২

وَلَاএবং নেই(দোষ)عَلَىউপরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাإِذَاযখনمَآযাأَتَوْكَতোমার কাছে এসেছিলোلِتَحْمِلَهُمْযেন তুমি তাদের বাহনের ব্যবস্হা করে দাওقُلْتَতুমি বলেছিলেلَآ"নাأَجِدُপাচ্ছিمَآ(এমন কিছু) যাأَحْمِلُكُمْতোমাদেরকে বহন করার আমিعَلَيْهِউপর তারتَوَلَّوا۟তারা ফিরে গিয়েছেوَّأَعْيُنُهُمْএ অবস্থায় যে তাদের চোখগুলোتَفِيضُঝরাচ্ছিলোمِنَথেকেٱلدَّمْعِঅশ্রুحَزَنًاদুঃখেأَلَّاযে নাيَجِدُوا۟তারা পাচ্ছে (এমন কিছু)مَاযাيُنفِقُونَতারা ব্যয় করবে٩٢

তাদের বিরুদ্ধেও কোন অভিযোগ নেই যারা তোমার কাছে যখন বাহন চাওয়ার জন্য এসেছিল তখন তুমি বলেছিলে, ‘আমি তো তোমাদের জন্য কোন বাহন পাচ্ছি না’। তখন তারা ফিরে গেল, আর সে সময় তাদের চোখ থেকে অশ্রু ঝরে পড়ছিল- এ দুঃখে যে, ব্যয় বহন করার মত কোন কিছু তাদের ছিল না।

৯:৯৩

۞ إِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেٱلسَّبِيلُ(অভিযোগের)পথعَلَى(তাদের) উপরٱلَّذِينَযারাيَسْتَـْٔذِنُونَكَতোমার কাছে অব্যাহতি চায়وَهُمْএ অবস্থায় যে তারাأَغْنِيَآءُ ۚধনী লোকرَضُوا۟তারা পছন্দ করেছেبِأَنনিয়ে যেيَكُونُوا۟তারা থাকবে (বসে)مَعَসাথেٱلْخَوَالِفِঅন্তঃপুরবাসিনীদেরوَطَبَعَও সীল মেরে দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহعَلَىٰউপরقُلُوبِهِمْঅন্তরের তাদেরفَهُمْতাই তারাلَاনা (কিছুই)يَعْلَمُونَজানতে পারে٩٣

অভিযোগ তো তাদের বিরুদ্ধে যারা সম্পদশালী হওয়া সত্ত্বেও (যুদ্ধে যাওয়া হতে) তোমার কাছে অব্যাহতি প্রার্থনা করেছিল, যারা ঘরে বসা থাকা (স্ত্রী লোকদের) সঙ্গে থাকতেই পছন্দ করেছিল, আল্লাহ তাদের হৃদয়কে সীল করে দিয়েছেন আর এজন্য (কিসে নিজেদের কল্যাণ আছে আর কিসে অকল্যাণ) তা তারা জানে না।

৯:৯৪

يَعْتَذِرُونَতারা অজুহাত পেশ করবেإِلَيْكُمْকাছে তোমাদেরإِذَاযখনرَجَعْتُمْতোমরা ফিরে যাবেإِلَيْهِمْ ۚনিকট তাদেরقُلবলোلَّا"নাتَعْتَذِرُوا۟তোমরা অজুহাত পেশ করোلَنকখনও নাنُّؤْمِنَবিশ্বাস করব আমরাلَكُمْপ্রতি তোমাদেরقَدْনিশ্চয়ইنَبَّأَنَاআমাদের জানিয়ে দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহمِنْহতেأَخْبَارِكُمْ ۚসংবাদ তোমাদেরوَسَيَرَىএবং শীঘ্রই দেখবেনٱللَّهُআল্লাহعَمَلَكُمْকাজকর্ম তোমাদেরوَرَسُولُهُۥও রাসূল তাঁরثُمَّএরপরتُرَدُّونَপ্রত্যাবর্তিত হবে তোমরাإِلَىٰ(তাঁর) দিকেعَـٰلِمِ(যিনি) খুব অবহিতٱلْغَيْبِঅদৃশ্যেরوَٱلشَّهَـٰدَةِও দৃশ্যেরفَيُنَبِّئُكُمতখন জানিয়ে দিবেন তোমাদেরبِمَاঐ বিষয়ে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْمَلُونَকাজ করতে٩٤

তোমরা তাদের কাছে (যুদ্ধ শেষে) ফিরে আসলে তারা তোমাদের কাছে ওজর পেশ করবে। বল- ওজর পেশ করো না, তোমাদেরকে আমরা কক্ষনো বিশ্বাস করব না। আল্লাহ তোমাদের খবর আমাদের কাছে জানিয়ে দিয়েছেন। আল্লাহ ও তাঁর রসূল অবশ্যই তোমাদের কাজকর্মের প্রতি দৃষ্টি রাখবেন। অতঃপর দৃশ্য ও অদৃশ্য সম্পর্কে যিনি জ্ঞাত তাঁর কাছে তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেয়া হবে, অতঃপর তোমরা যা করতে সে সম্পর্কে তিনি তোমাদের জানিয়ে দিবেন।

৯:৯৫

سَيَحْلِفُونَশীঘ্রই তারা শপথ করে বলবেبِٱللَّهِনামে আল্লাহরلَكُمْউদ্দেশ্যে তোমাদেরإِذَاযখনٱنقَلَبْتُمْফিরে যাবে তোমরাإِلَيْهِمْদিকে তাদেরلِتُعْرِضُوا۟যেন তোমরা উপেক্ষা করোعَنْهُمْ ۖব্যাপারে তাদেরفَأَعْرِضُوا۟তাই তোমরা উপেক্ষা করোعَنْهُمْ ۖব্যাপারে তাদেরإِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারাرِجْسٌۭ ۖঅপবিত্রوَمَأْوَىٰهُمْএবং আবাসস্থল তাদেরجَهَنَّمُজাহান্নামجَزَآءًۢপ্রতিফল (স্বরূপ)بِمَاঐ বিষয়ের যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَكْسِبُونَতারা উপার্জন করে আসতে٩٥

তোমরা তাদের কাছে ফিরে আসলে তারা তোমাদের নিকট আল্লাহর নামে শপথ করবে যাতে তোমরা তাদেরকে উপেক্ষা কর। কাজেই তোমরা তাদেরকে উপেক্ষা কর, তারা অপবিত্র, তাদের বাসস্থান জাহান্নাম, তারা যা করেছে এটাই তার ন্যায্য প্রাপ্য।

৯:৯৬

يَحْلِفُونَশপথ করে তারা বলবেلَكُمْউদ্দেশ্যে তোমাদেরلِتَرْضَوْا۟যেন তোমরা সন্তুষ্ট হওعَنْهُمْ ۖব্যাপারে তাদেরفَإِنঅতঃপর যদিتَرْضَوْا۟তোমরা সন্তুষ্ট হওعَنْهُمْব্যাপারে তাদেরفَإِنَّতবে নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيَرْضَىٰসন্তুষ্ট হনعَنِহতেٱلْقَوْمِ(এমন)সম্প্রদায়ٱلْفَـٰسِقِينَ(যারা)সত্যত্যাগী٩٦

তারা তোমাদের কাছে শপথ করবে যাতে তোমরা তাদের উপর খুশি হয়ে যাও, কিন্তু তোমরা তাদের উপর খুশি হলেও, আল্লাহ অবাধ্য সম্প্রদায়ের প্রতি সন্তুষ্ট হবেন না।

৯:৯৭

ٱلْأَعْرَابُবেদুঈনরাأَشَدُّকঠোরতরكُفْرًۭاঅবিশ্বাসেوَنِفَاقًۭاও কপটতায়وَأَجْدَرُএবং বেশি উপযুক্তأَلَّاযে নাيَعْلَمُوا۟তারা জানবেحُدُودَসীমারেখাمَآযাأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনٱللَّهُআল্লাহعَلَىٰউপরرَسُولِهِۦ ۗরাসূলের তাঁরوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلِيمٌমহাজ্ঞানীحَكِيمٌۭমহাবিজ্ঞ٩٧

বেদুঈন আরবরা কুফুরী আর মুনাফিকীতে সবচেয়ে কঠোর, আর আল্লাহ তাঁর রসূলের প্রতি যা অবতীর্ণ করেছেন তার সীমারেখার ব্যাপারে অজ্ঞ থাকার তারা অধিক উপযুক্ত, আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, মহা প্রজ্ঞাবান।

৯:৯৮

وَمِنَএবং মধ্য থেকেٱلْأَعْرَابِবেদুঈনদেরمَنকেউ কেউيَتَّخِذُমনর করেمَاযাيُنفِقُব্যয় করে (আল্লাহর পথে)مَغْرَمًۭاজরিমানাস্বরূপوَيَتَرَبَّصُও অপেক্ষা করেبِكُمُজন্যে তোমাদেরٱلدَّوَآئِرَ ۚভাগ্যচক্রের পরিবর্তনের (অর্থাৎ অমঙ্গলের)عَلَيْهِمْতাদের উপর (আসছে)دَآئِرَةُভাগ্য বিপর্যয়ٱلسَّوْءِ ۗখারাপوَٱللَّهُএবং আল্লাহسَمِيعٌসবকিছু শুনেনعَلِيمٌۭসবকিছু জানেন٩٨

কতক বেদুঈন যা তারা আল্লাহর পথে ব্যয় করে তাকে জরিমানা বলে গণ্য করে আর তোমাদের দুঃখ মুসিবতের জন্য অপেক্ষা করতে থাকে, মন্দের চক্র তাদেরকেই ঘিরে ধরুক। আর আল্লাহ তো সব কিছুই শুনেন, সব কিছু জানেন।

৯:৯৯

وَمِنَএবং মধ্য হতেٱلْأَعْرَابِবেদুঈনদেরمَنকেউ কেউيُؤْمِنُবিশ্বাস করেبِٱللَّهِউপর আল্লাহরوَٱلْيَوْمِএবং দিনেٱلْـَٔاخِرِআখেরাতেরوَيَتَّخِذُও মনে করেمَاযাيُنفِقُব্যয় করে (আল্লাহর পথে)قُرُبَـٰتٍসান্নিধ্য লাভের উপায়عِندَকাছেٱللَّهِআল্লাহরوَصَلَوَٰتِও দোয়ার (মাধ্যম হিসেবে)ٱلرَّسُولِ ۚরাসূলেরأَلَآজেনে রাখোإِنَّهَاনিশ্চয়ই তাقُرْبَةٌۭসান্নিধ্য লাভের মাধ্যমلَّهُمْ ۚজন্যে তাদেরسَيُدْخِلُهُمُশীঘ্রই প্রবেশ করাবেন তাদেরٱللَّهُআল্লাহفِىমধ্যেرَحْمَتِهِۦٓ ۗদয়ার তাঁরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহغَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু٩٩

কতক বেদুঈন আল্লাহতে ও শেষ দিবসে বিশ্বাস করে আর তারা যা আল্লাহর পথে ব্যয় করে তাকে তারা আল্লাহর নৈকট্য ও রসূলের দু‘আ লাভের মাধ্যম মনে করে, সত্যিই তা তাদের (আল্লাহর) নৈকট্য লাভের মাধ্যম, অচিরেই আল্লাহ তাদেরকে তাঁর রহমাতের মধ্যে প্রবিষ্ট করবেন, অবশ্যই আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

৯:১০০

وَٱلسَّـٰبِقُونَও অগ্রগামীরাٱلْأَوَّلُونَপ্রথমمِنَমধ্য হতেٱلْمُهَـٰجِرِينَমুহাজেরদেরوَٱلْأَنصَارِও আনসারদেরوَٱلَّذِينَও যারাٱتَّبَعُوهُمঅনুসরণ করেছে তাদেরبِإِحْسَـٰنٍۢসাথে সততারرَّضِىَসন্তুষ্ট হয়েছেনٱللَّهُআল্লাহعَنْهُمْউপর তাদেরوَرَضُوا۟ও তারা খুশি হয়েছেعَنْهُউপর তাঁরوَأَعَدَّও প্রস্তুত করে তিনি রেখেছেনلَهُمْজন্যে তাদেরجَنَّـٰتٍۢজান্নাতتَجْرِىপ্রবাহিত হয়تَحْتَهَاনিচে তারٱلْأَنْهَـٰرُঝর্নাধারাخَـٰلِدِينَতারা স্হায়ী হবেفِيهَآমধ্যে তারأَبَدًۭا ۚচিরকালذَٰلِكَএটাইٱلْفَوْزُসফলতাٱلْعَظِيمُমহা١٠٠

মুহাজির ও আনসারদের মধ্যে যারা প্রথম সারির অগ্রণী আর যারা তাদেরকে যাবতীয় সৎকর্মে অনুসরণ করেছে, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট আর তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট, তাদের জন্য তিনি প্রস্তুত করে রেখেছেন জান্নাত যার তলদেশে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। এটাই হল মহান সফলতা।

৯:১০১

وَمِمَّنْএবং মধ্যে তাদের যারাحَوْلَكُمতোমাদের আশপাশে(আছে)مِّنَকেউ কেউٱلْأَعْرَابِবেদুঈনদেরمُنَـٰفِقُونَ ۖ(অনেকেই) মুনাফেকوَمِنْএবং কেউ কেউأَهْلِঅধিবাসীٱلْمَدِينَةِ ۖমাদীনাহمَرَدُوا۟তারা চরমে পৌঁছে গিয়েছেعَلَىক্ষেত্রেٱلنِّفَاقِকপটতারلَاনাتَعْلَمُهُمْ ۖজানো তুমি তাদেরنَحْنُআমরাنَعْلَمُهُمْ ۚজানি তাদেরسَنُعَذِّبُهُمশীঘ্রই আমরা শাস্তি দিবো তাদেরمَّرَّتَيْنِদু'বারثُمَّএরপরيُرَدُّونَতাদের ফিরিয়ে নেয়া হবেإِلَىٰদিকেعَذَابٍশাস্তিরعَظِيمٍۢকঠোর١٠١

তোমাদের চতুষ্পার্শ্বে কতক বেদুঈন হল মুনাফিক, আর মাদীনাবাসীদের কেউ কেউ মুনাফিকীতে অনঢ়, তুমি তাদেরকে চেন না, আমি তাদেরকে চিনি, আমি তাদেরকে দ্বিগুণ শাস্তি দেব, (ক্ষুধা বা নিহত হওয়া এবং কবরের শাস্তি) অতঃপর তাদেরকে মহা শাস্তির পানে ফিরিয়ে আনা হবে।

৯:১০২

وَءَاخَرُونَএবং আরো কিছু লোক (আছে)ٱعْتَرَفُوا۟তারা স্বীকার করেছেبِذُنُوبِهِمْঅপরাধ তাদেরخَلَطُوا۟তারা মিশিয়ে ফেলেছেعَمَلًۭا(কিছু) কাজصَـٰلِحًۭاভালোوَءَاخَرَও অন্য কিছুسَيِّئًا(কাজ) মন্দعَسَىআশা করা যায়ٱللَّهُআল্লাহأَنযেيَتُوبَক্ষমা করবেনعَلَيْهِمْ ۚপ্রতি তাদেরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহغَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌপরম দয়ালু١٠٢

আর অন্য কতক লোক তাদের অপরাধ স্বীকার করেছে, তারা একটি সৎ কাজের সাথে আরেকটি মন্দ কাজকে মিশ্রিত করেছে, আশা করা যায় আল্লাহ তাদের তাওবা কবুল করবেন, অবশ্যই আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, অতীব দয়ালু।

৯:১০৩

خُذْগ্রহণ করোمِنْহতেأَمْوَٰلِهِمْধনসম্পদ তাদেরصَدَقَةًۭসদকাتُطَهِّرُهُمْতুমি পবিত্র করবে তাদেরوَتُزَكِّيهِمও পরিশুদ্ধি করবে তাদেরبِهَاদিয়ে তাوَصَلِّও দোয়া করো তুমিعَلَيْهِمْ ۖজন্যে তাদেরإِنَّনিশ্চয়ইصَلَوٰتَكَদোয়া তোমারسَكَنٌۭপ্রশান্তিلَّهُمْ ۗজন্যে তাদেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহسَمِيعٌসব শুনেনعَلِيمٌসব জানেন١٠٣

তাদের সম্পদ থেকে সদাকাহ গ্রহণ করবে যাতে তা দিয়ে তাদেরকে পবিত্র ও পরিশুদ্ধ করতে পার। তুমি তাদের জন্য দু‘আ করবে, বস্তুতঃ তোমার দু‘আ তাদের জন্য স্বস্তিদায়ক, আর আল্লাহ সবকিছু শোনেন সব কিছু জানেন।

৯:১০৪

أَلَمْকি নাيَعْلَمُوٓا۟তারা জানেأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহهُوَতিনিই (যিনি)يَقْبَلُগ্রহণ করেনٱلتَّوْبَةَতওবাعَنْহতেعِبَادِهِۦদাসদের তাঁরوَيَأْخُذُও গ্রহণ করেনٱلصَّدَقَـٰتِসদকাوَأَنَّএবং (এও) যেٱللَّهَআল্লাহهُوَতিনিইٱلتَّوَّابُক্ষমাশীলٱلرَّحِيمُপরম দয়ালু١٠٤

তারা কি জানে না যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের (অনুশোচনাপূর্ণ) ক্ষমাপ্রার্থনা কবুল করে থাকেন আর সদাকাহ গ্রহণ করেন। আর আল্লাহই তো তাওবাহ কবূলকারী, অতি দয়ালু।

৯:১০৫

وَقُلِএবং বলোٱعْمَلُوا۟"তোমরা কাজ করোفَسَيَرَىঅতঃপর শীঘ্রই দেখবেনٱللَّهُআল্লাহعَمَلَكُمْকাজ তোমাদেরوَرَسُولُهُۥএবং রাসূল তাঁরوَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖএবং মু'মিনরাও (দেখবে)وَسَتُرَدُّونَএবং অচিরেই তোমাদের ফিরিয়ে নেয়া হবেإِلَىٰ(তাঁর) দিকেعَـٰلِمِ(যিনি) অবহিতٱلْغَيْبِঅদৃশ্য(সম্পর্কে)وَٱلشَّهَـٰدَةِএবং দৃশ্য (সম্পর্কেও)فَيُنَبِّئُكُمঅতঃপর জানাবেন তোমাদেরকেبِمَاঐ বিষয়ে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْمَلُونَকাজ করতে"١٠٥

বল, তোমরা আমল করতে থাক। অচিরেই আল্লাহ তোমাদের আমালের প্রতি লক্ষ্য রাখবেন এবং তাঁর রসূল ও মু’মিনগণও (লক্ষ্য রাখবে), আর অচিরেই তোমাদেরকে দৃশ্য ও অদৃশ্যের পরিজ্ঞাতার দিকে ফিরিয়ে আনা হবে, আর তিনি তখন তোমরা যে আমল করছিলে তা তোমাদের জানিয়ে দিবেন।

৯:১০৬

وَءَاخَرُونَএবং অন্যকিছু (লোক)مُرْجَوْنَঅপেক্ষামানلِأَمْرِজন্যে নির্দেশেরٱللَّهِআল্লাহরإِمَّاহয়يُعَذِّبُهُمْতিনি শাস্তি দিবেন তাদেরوَإِمَّاআর না হয়يَتُوبُক্ষমা করবেনعَلَيْهِمْ ۗপ্রতি তাদেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلِيمٌসবকিছু জানেনحَكِيمٌۭপ্রজ্ঞাময়١٠٦

আর কতক আল্লাহর ফায়সালার অপেক্ষায় থাকল, তিনি তাদেরকে শাস্তি দিবেন অথবা তাদের তাওবাহ কবূল করবেন; আল্লাহ সর্বজ্ঞ, বড়ই প্রজ্ঞাময়।

৯:১০৭

وَٱلَّذِينَএবং যারাٱتَّخَذُوا۟নির্মাণ করেছেمَسْجِدًۭاমাসজিদকেضِرَارًۭاক্ষতি করারوَكُفْرًۭاও সত্য প্রত্যাখ্যানেরوَتَفْرِيقًۢاও বিভেদ সৃষ্টির উদ্দেশ্যেبَيْنَমাঝেٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরوَإِرْصَادًۭاও ঘাঁটি হিসেবে (ব্যবহারের জন্যে)لِّمَنْজন্যে তার যেحَارَبَযুদ্ধ করেছেٱللَّهَআল্লাহরوَرَسُولَهُۥও তাঁর রাসূলের (বিরুদ্ধে)مِنথেকেقَبْلُ ۚপূর্বوَلَيَحْلِفُنَّএবং অবশ্যই তারা শপথ করবেইإِنْ"নাأَرَدْنَآইচ্ছে করেছিলাম আমরাإِلَّاএ ছাড়াٱلْحُسْنَىٰ ۖউত্তম"وَٱللَّهُএবং আল্লাহيَشْهَدُসাক্ষ্য দিচ্ছেনإِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারাلَكَـٰذِبُونَঅবশ্যই মিথ্যাবাদী١٠٧

আর যারা মাসজিদ তৈরী করেছে ক্ষতিসাধন, কুফুরী আর মু’মিনদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টির উদ্দেশ্যে, আর যে ব্যক্তি ইতোপূর্বে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছে তার ঘাঁটি হিসেবে ব্যবহারের নিমিত্তে, তারা অবশ্য অবশ্যই শপথ করবে যে, আমাদের উদ্দেশ্য সৎ ব্যতীত নয়। আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে তারা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।

৯:১০৮

لَاনাتَقُمْতুমি দাঁড়াবেفِيهِমধ্যে তারأَبَدًۭا ۚকখনওلَّمَسْجِدٌঅবশ্যই যে মাসজিদেরأُسِّسَভিত্তি স্হাপিত হয়েছেعَلَىউপরٱلتَّقْوَىٰতাকওয়ারمِنْহতেأَوَّلِপ্রথমيَوْمٍদিনأَحَقُّঅধিকযোগ্যأَنযেتَقُومَতুমি দাঁড়াবেفِيهِ ۚমধ্যে তার (সালাতের জন্যে)فِيهِমধ্যে তার (আছে)رِجَالٌۭ(এমন) লোকيُحِبُّونَ(যারা) পছন্দ করেأَنযেيَتَطَهَّرُوا۟ ۚতারা ভালোভাবে পবিত্রতা অর্জন করবেوَٱللَّهُএবং আল্লাহيُحِبُّপছন্দ করেনٱلْمُطَّهِّرِينَপবিত্রতা অর্জনকারীদেরকে١٠٨

তুমি ওর ভিতরে কক্ষনো দাঁড়াবে না। প্রথম দিন থেকেই যে মাসজিদের ভিত্তি তাকওয়ার উপর প্রতিষ্ঠিত, তোমার দাঁড়ানোর জন্য সেটাই অধিক উপযুক্ত, সেখানে এমন সব লোক আছে যারা পবিত্রতা লাভ করতে ভালবাসে, আর আল্লাহ পবিত্রতা লাভকারীদের ভালবাসেন।

৯:১০৯

أَفَمَنْকি তবে যেأَسَّسَভিত্তি স্হাপন করেছেبُنْيَـٰنَهُۥঘরের তারعَلَىٰউপরتَقْوَىٰতাকওয়ারمِنَএরٱللَّهِআল্লাহوَرِضْوَٰنٍও তাঁর সন্তুষ্টির (জন্যে)خَيْرٌউত্তমأَمনা কিمَّنْযেأَسَّسَভিত্তি স্হাপন করেছেبُنْيَـٰنَهُۥঘরের তারعَلَىٰউপরشَفَاকিনারারجُرُفٍখাদেরهَارٍۢপড়ন্তفَٱنْهَارَঅতঃপর তা পড়লোبِهِۦসহ তাকেفِىমধ্যেنَارِআগুনেরجَهَنَّمَ ۗজাহান্নামেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহلَاনাيَهْدِىপথ দেখানٱلْقَوْمَ(এমন)সম্প্রদায়কেٱلظَّـٰلِمِينَ(যারা)সীমালঙ্ঘনকারী١٠٩

কে উত্তম যে তার ভিত্তি আল্লাহভীরুতা ও আল্লাহর সন্তুষ্টির উপর স্থাপন করে সে, না ঐ ব্যক্তি যে তার ভিত্তি স্থাপন করে পতনোম্মুখ একটি ধসের কিনারায় যা তাকে নিয়ে জাহান্নামের আগুনে ধসে পড়বে? আল্লাহ যালিমদের সঠিক পথে পরিচালিত করেন না।

৯:১১০

لَاনাيَزَالُসর্বদা হয়ে থাকবেبُنْيَـٰنُهُمُঘর তাদেরٱلَّذِىযাبَنَوْا۟তারা বানিয়েছেرِيبَةًۭসন্দেহের কারণ (বীজ)فِىমধ্যেقُلُوبِهِمْঅন্তরের তাদেরإِلَّآযে পর্যন্ত নাأَنযেتَقَطَّعَছিন্নভিন্ন হবেقُلُوبُهُمْ ۗঅন্তর তাদেরوَٱللَّهُআর আল্লাহعَلِيمٌসবকিছু জানেনحَكِيمٌমহাবিজ্ঞ١١٠

তাদের তৈরি ঘরটি তাদের অন্তরে সদা-সর্বদা সন্দেহের উদ্রেক করে যাবে যে পর্যন্ত না তাদের হৃদয়গুলো ছিন্ন ভিন্ন হয়ে যায়। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, মহা প্রজ্ঞাময়।

৯:১১১

۞ إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহٱشْتَرَىٰকিনে নিয়েছেনمِنَহতেٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরأَنفُسَهُمْজীবনকে তাদেরوَأَمْوَٰلَهُمও ধনসম্পদকে তাদেরبِأَنَّবিনিময়ে যেلَهُمُজন্যে তাদের (রয়েছে)ٱلْجَنَّةَ ۚজান্নাতيُقَـٰتِلُونَতারা লড়াই করেفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরفَيَقْتُلُونَঅতঃপর তারা মারেوَيُقْتَلُونَ ۖও তারা নিহত হয়وَعْدًاপ্রতিশ্রুতি (রয়েছে)عَلَيْهِসম্পর্কে এحَقًّۭاসত্যفِىমধ্যেٱلتَّوْرَىٰةِতাওরাতেরوَٱلْإِنجِيلِও ইনজিলেরوَٱلْقُرْءَانِ ۚএবং কুরআনেওوَمَنْএবং (আর) কেأَوْفَىٰঅধিক পালনকারী (হতে পারে)بِعَهْدِهِۦসম্পর্কে প্রতিশ্রুতি তারمِنَচেয়েওٱللَّهِ ۚআল্লাহরفَٱسْتَبْشِرُوا۟অতএব তোমরা খুশি হওبِبَيْعِكُمُনিয়ে তোমাদের কেনা বেচারٱلَّذِىযাبَايَعْتُمকেনাবেচা করছো তোমরাبِهِۦ ۚসাথে তাঁরوَذَٰلِكَএবং এটাهُوَসেইٱلْفَوْزُসফলতাٱلْعَظِيمُমহা١١١

নিশ্চয় আল্লাহ মু’মিনদের কাছ থেকে তাদের জান আর মাল কিনে নিয়েছেন কারণ তাদের জন্য (বিনিময়ে) আছে জান্নাত। তারা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে। অতঃপর (দুশমনদের) হত্যা করে এবং (নিজেরা) নিহত হয়। এ ওয়া‘দা তাঁর উপর অবশ্যই পালনীয় যা আছে তাওরাত, ইঞ্জিল ও কুরআনে। আল্লাহর চেয়ে আর কে বেশী নিজ ওয়া‘দা পালনকারী? কাজেই তোমরা যে ক্রয় বিক্রয় সম্পন্ন করেছ তার জন্য আনন্দিত হও, আর এটাই হল মহান সফলতা।

৯:১১২

ٱلتَّـٰٓئِبُونَ(তারা) তওবাকারীٱلْعَـٰبِدُونَইবাদতকারীٱلْحَـٰمِدُونَ(আল্লাহর) প্রশংসাকারীٱلسَّـٰٓئِحُونَসিয়াম পালনকারীٱلرَّٰكِعُونَরুকুকারীٱلسَّـٰجِدُونَসিজদাকারীٱلْـَٔامِرُونَনির্দেশদানকারীبِٱلْمَعْرُوفِব্যাপারে ভালো কাজেরوَٱلنَّاهُونَও নিষেধকারীعَنِহতেٱلْمُنكَرِমন্দকাজوَٱلْحَـٰفِظُونَএবং সংরক্ষণকারীلِحُدُودِপ্রতি সীমারেখারٱللَّهِ ۗআল্লাহরوَبَشِّرِআর তুমি সুসংবাদ দাওٱلْمُؤْمِنِينَ(ঐসব) মু'মিনদেরকে١١٢

তারা অনুশোচনাভরে (আল্লাহর দিকে) প্রত্যাবর্তনকারী, ‘ইবাদাতকারী, আল্লাহর প্রশংসাকারী, রোযা পালনকারী, রুকু‘কারী, সাজদাহকারী, সৎকাজের আদেশ দানকারী, অন্যায় কাজ হতে নিষেধকারী, আল্লাহর নির্ধারিত সীমা সংরক্ষণকারী, কাজেই (এসব) মু’মিনদেরকে সুসংবাদ দাও।

৯:১১৩

مَاনয়كَانَশোভনীয়لِلنَّبِىِّজন্যে নাবীরوَٱلَّذِينَএবং যারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছে (তাদের জন্যে)أَنযেيَسْتَغْفِرُوا۟তারা ক্ষমা চাইবে (আল্লাহর কাছে)لِلْمُشْرِكِينَজন্যে মুশরিকদেরوَلَوْএবং যদিওكَانُوٓا۟তারা হয়أُو۟لِىসম্পন্নরাقُرْبَىٰনৈকট্যمِنۢথেকেওبَعْدِপরمَاযাتَبَيَّنَস্পষ্ট হয়েছেلَهُمْকাছে তাদেরأَنَّهُمْযে তারাأَصْحَـٰبُঅধিবাসীٱلْجَحِيمِজাহান্নামের١١٣

নাবী ও মু’মিনদের জন্য শোভনীয় নয় মুশরিকদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা, তারা আত্মীয়-স্বজন হলেও, যখন এটা তাদের কাছে সুস্পষ্ট যে, তারা জাহান্নামের অধিবাসী।

৯:১১৪

وَمَاএবং নাكَانَছিলোٱسْتِغْفَارُক্ষমা চাওয়াإِبْرَٰهِيمَইবরাহীমেরلِأَبِيهِজন্যে পিতার তারإِلَّاএ ছাড়া যেعَنজন্যেمَّوْعِدَةٍۢপ্রতিশ্রুতিরوَعَدَهَآযা সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলোإِيَّاهُকাছে তারفَلَمَّاঅতঃপর যখনتَبَيَّنَপ্রকাশ হলোلَهُۥٓকাছে তারأَنَّهُۥযে সেعَدُوٌّۭশত্রুلِّلَّهِজন্যে আল্লাহরتَبَرَّأَসে সম্পর্ক ছিন্ন করলোمِنْهُ ۚথেকে তারإِنَّনিশ্চয়ইإِبْرَٰهِيمَইবরাহীম (ছিলো)لَأَوَّٰهٌঅবশ্যই কোমল হৃদয়েরحَلِيمٌۭসহনশীল (মানুষ)١١٤

ইবরাহীমের পিতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনার ব্যাপারটি কেবলমাত্র তার প্রতিশ্রুতি রক্ষার্থে যা সে তার পিতাকে দিয়েছিল। কিন্তু যখন এটা তার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল যে, সে আল্লাহর শত্রু, তখন সে তার থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করল; ইবরাহীম ছিল অতি কোমল হৃদয়, সহিষ্ণু।

৯:১১৫

وَمَاএবং নাكَانَএমন হোন যেٱللَّهُআল্লাহلِيُضِلَّযেন তিনি পথভ্রষ্ট করেনقَوْمًۢاসম্প্রদায়কেبَعْدَএরপরওإِذْযখনهَدَىٰهُمْপথ প্রদর্শন করেছেন তাদেরকেحَتَّىٰযতক্ষণ নাيُبَيِّنَস্পষ্ট বলে দেনلَهُمকাছে তাদেরمَّاকি (থেকে)يَتَّقُونَ ۚতারা বিরত থাকবেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহبِكُلِّসম্পর্কে সবشَىْءٍকিছুعَلِيمٌখুব অবহিত١١٥

আল্লাহ কোন সম্প্রদায়কে হিদায়াত দানের পর তাদেরকে গুমরাহ করেন না যে পর্যন্ত না তিনি তাদের কাছে স্পষ্ট করে দেন কোন্ বিষয়ে তাদেরকে তাকওয়া অবলম্বন করতে হবে। আল্লাহ হলেন সর্ব বিষয়ে সর্বাধিক অবহিত।

৯:১১৬

إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ (এমন সত্ত্বা) যেلَهُۥজন্যে তাঁরইمُلْكُসার্বভৌমত্বٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَٱلْأَرْضِ ۖও পৃথিবীরيُحْىِۦতিনি জীবিত করেনوَيُمِيتُ ۚএবং তিনি মৃত্যু ঘটানوَمَاএবং নেইلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنদিয়েدُونِছেড়েٱللَّهِআল্লাহمِنকোনোوَلِىٍّۢঅভিভাবকوَلَاআর নাنَصِيرٍۢসাহায্যকারী١١٦

আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর রাজত্ব আল্লাহরই, তিনিই জীবন দান করেন আর তিনিই মৃত্যু ঘটান। আল্লাহ ছাড়া তোমাদের নেই কোন অভিভাবক, নেই কোন সাহায্যকারী।

৯:১১৭

لَّقَدনিশ্চয়ইتَّابَক্ষমা করলেনٱللَّهُআল্লাহعَلَىপ্রতিٱلنَّبِىِّনাবীরوَٱلْمُهَـٰجِرِينَএবং মুহাজিরদেরوَٱلْأَنصَارِও আনসারদের (প্রতি)ٱلَّذِينَযারাٱتَّبَعُوهُঅনুসরণ করেছে তাকেفِىমধ্যেسَاعَةِসময়েরٱلْعُسْرَةِকঠিনمِنۢথেকেبَعْدِপরمَاএরكَادَউপক্রম হয়েছিলোيَزِيغُবাঁকা হওয়ারقُلُوبُঅন্তরসমূহفَرِيقٍۢএক দলেরمِّنْهُمْমধ্য থেকে তাদেরثُمَّএরপরتَابَক্ষমা করলেনعَلَيْهِمْ ۚপ্রতি তাদেরإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিبِهِمْউপর তাদেরرَءُوفٌۭস্নেহশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু١١٧

আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন নাবীর প্রতি, এবং মুহাজির ও আনসারদের প্রতি যারা সংকটকালে তাকে অনুসরণ করেছিল। এমনকি তাদের মধ্যে কিছু লোকের অন্তর বেঁকে যাওয়ার উপক্রম হওয়ার পরেও আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করে দিয়েছিলেন। তিনি তাদের প্রতি বড়ই স্নেহশীল, বড়ই দয়ালু।

৯:১১৮

وَعَلَىএবং উপরٱلثَّلَـٰثَةِ(ঐ) তিনজনের (ক্ষমা করলেন)ٱلَّذِينَযারাخُلِّفُوا۟(তাদের সিদ্ধান্ত)স্হগিত রাখা হয়েছিলোحَتَّىٰٓএমনকিإِذَاযখনضَاقَتْসংকুচিত হয়ে গেলোعَلَيْهِمُজন্যে তাদেরٱلْأَرْضُপৃথিবীبِمَاএ সত্ত্বেও যাرَحُبَتْবিস্তৃতوَضَاقَتْএবং সংকীর্ণ হলোعَلَيْهِمْজন্যে তাদেরأَنفُسُهُمْজীবন তাদেরوَظَنُّوٓا۟এবং তারা ভাবলোأَنযেلَّاনেইمَلْجَأَকোনো আশ্রয় (বাঁচার)مِنَহতেٱللَّهِআল্লাহ (শাস্তি)إِلَّآএ ছাড়াإِلَيْهِদিকে তাঁর(প্রত্যাবর্তন)ثُمَّএরপরتَابَতিনি ক্ষমা করলেনعَلَيْهِمْপ্রতি তাদেরلِيَتُوبُوٓا۟ ۚযেন তারা ফিরে আসেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহهُوَতিনিইٱلتَّوَّابُবড় ক্ষমাশীলٱلرَّحِيمُপরম দয়ালু١١٨

আর (তিনি অনুগ্রহ করলেন) ঐ তিনজনের প্রতিও যারা (তাবুকের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা থেকে) পিছনে থেকে গিয়েছিল [কা‘ব ইবনে মালিক, মুরারা ইবনে রাবী‘আ ও হিলাল ইবনে উমাইয়্যা (রাযি।)] তাঁরা অনুশোচনার আগুনে এমনি দগ্ধীভূত হয়েছিলেন যে] শেষ পর্যন্ত পৃথিবী তার পূর্ণ বিস্তৃতি নিয়েও তাদের প্রতি সংকুচিত হয়ে গিয়েছিল আর তাদের জীবন দুর্বিষহ হয়ে উঠল আর তারা বুঝতে পারল যে, আল্লাহ ছাড়া তাদের কোন আশ্রয়স্থল নেই তাঁর পথে ফিরে যাওয়া ব্যতীত। অতঃপর তিনি তাদের প্রতি অনুগ্রহ করলেন যাতে তারা অনুশোচনায় তাঁর দিকে ফিরে আসে। আল্লাহ অতিশয় তাওবাহ কবূলকারী, বড়ই দয়ালু।

৯:১১৯

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোٱتَّقُوا۟ভয় করোٱللَّهَআল্লাহকেوَكُونُوا۟ও তোমরা হওمَعَ(অন্তর্ভুক্ত)সাথে থাকোٱلصَّـٰدِقِينَসত্যবাদীদের١١٩

ওহে বিশ্বাসীগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং সত্যপন্থীদের অর্ন্তভুক্ত হও।

৯:১২০

مَاনাكَانَশোভা পায়لِأَهْلِজন্যে অধিবাসীদেরٱلْمَدِينَةِমাদীনারوَمَنْও যারাحَوْلَهُمতাদের চার পাশে (থাকে)مِّنَমধ্য হতেٱلْأَعْرَابِবেদুঈনদেরأَنযেيَتَخَلَّفُوا۟তারা পিছনে রয়ে যাবেعَن(সহগামী হওয়া) থেকেرَّسُولِরাসূলেরٱللَّهِআল্লাহরوَلَاএবং নাيَرْغَبُوا۟তারা প্রিয় মনে করবেبِأَنفُسِهِمْব্যাপারে জীবনের তাদেরعَنচেয়েنَّفْسِهِۦ ۚপ্রাণের তারذَٰلِكَএটাبِأَنَّهُمْএই জন্যে যে তাদেরلَاনাيُصِيبُهُمْতাদের কাছে পৌঁছেظَمَأٌۭ(এমন)তৃষ্ণাوَلَاও নাنَصَبٌۭ(এমন)ক্লান্তিوَلَاএবং নাمَخْمَصَةٌۭ(এমন) ক্ষুধাفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরوَلَاএবং নাيَطَـُٔونَপদক্ষেপ নেয়مَوْطِئًۭا(এমন) পদক্ষেপيَغِيظُ(যা) রাগান্বিত করেٱلْكُفَّارَকাফেরদেরকেوَلَاএবং নাيَنَالُونَতারা পায়مِنْকোনোعَدُوٍّۢশত্রুরنَّيْلًاকোনো প্রাপ্তিإِلَّاএ ছাড়া যেكُتِبَলেখা হয়لَهُمজন্যে তাদেরبِهِۦবিনিময়ে এরعَمَلٌۭকাজصَـٰلِحٌ ۚভালোإِنَّলিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيُضِيعُনষ্ট করেনأَجْرَপ্রতিফলٱلْمُحْسِنِينَসৎকর্মশীলদের١٢٠

মাদীনাবাসী ও তার চতুষ্পার্শ্বস্থ বেদুঈনদের জন্য উচিত নয় আল্লাহর রসূলের (সঙ্গ বাদ দিয়ে) পেছনে থেকে যাওয়া আর নিজেদের জীবনকে তাঁর জীবনের চেয়ে প্রিয় জ্ঞান করা। কেননা এমন কক্ষনো হবে না যে, তারা আল্লাহর পথে তৃষ্ণা, দৈহিক ক্লেশ ও ক্ষুধা ভোগ করবে, আর কাফিরদের ক্রোধ উদ্রেককারী কোন পদক্ষেপ গ্রহণ করবে আর শত্রুদের নিকট থেকে কিছু লাভ করবে আর তার বিনিময়ে তাদের জন্য কোন নেক ‘আমাল লেখা হবে না (অবশ্যই লেখা হবে)। নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মশীলদের প্রতিফল বিনষ্ট করেন না।

৯:১২১

وَلَاএবং নাيُنفِقُونَতারা ব্যয় করেنَفَقَةًۭ(এমন) কোনো ব্যয়صَغِيرَةًۭছোটوَلَاএবং নাكَبِيرَةًۭবড়وَلَاএবং নাيَقْطَعُونَতারা অতিক্রম করেوَادِيًا(এমন) উপত্যকাإِلَّاএ ছাড়া যেكُتِبَলেখা হয়لَهُمْজন্যে তাদেরلِيَجْزِيَهُمُযেন প্রতিফল দেন তাদেরকেٱللَّهُআল্লাহأَحْسَنَঅতি উত্তমمَاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা কাজ করতে١٢١

আর এটাও হবে না যে, তারা কম বা বেশী মাল (আল্লাহর পথে) খরচ করবে আর (জিহাদে) তারা কোন উপত্যকা অতিক্রম করবে অথচ তা তাদের নামে লেখা হবে না (অবশ্যই লেখা হবে) যাতে আল্লাহ তাদেরকে তাদের কাজের উৎকৃষ্ট প্রতিদান দিতে পারেন।

৯:১২২

۞ وَمَاএবং নাكَانَসঙ্গত (ছিলো)ٱلْمُؤْمِنُونَমু'মিনদের (জন্যে যে)لِيَنفِرُوا۟যেন তারা বের হবেكَآفَّةًۭ ۚসবাই (একযোগে)فَلَوْلَاআর কেন নাنَفَرَবের হলোمِنহতেكُلِّপ্রত্যেকفِرْقَةٍۢদলেরمِّنْهُمْমধ্য থেকে তাদেরطَآئِفَةٌۭএকটি অংশلِّيَتَفَقَّهُوا۟যেন তারা গভীর জ্ঞান অনুশীলন করতোفِىব্যাপারেٱلدِّينِদীনেরوَلِيُنذِرُوا۟এবং যেন তারা সতর্ক করেقَوْمَهُمْসম্প্রদায়কে তাদেরإِذَاযখনرَجَعُوٓا۟তারা ফিরে যায়إِلَيْهِمْদিকে তাদেরلَعَلَّهُمْযাতে তারা(এভাবে)يَحْذَرُونَ(ইসলাম বিরোধী কাজ থেকে) সতর্ক থাকে١٢٢

মু’মিনদের সকলের একসঙ্গে অভিযানে বের হওয়া ঠিক নয়। তাদের প্রত্যেক দল থেকে একটি অংশ কেন বের হয় না যাতে তারা দ্বীন সম্পর্কে জ্ঞানের অনুশীলন করতে পারে এবং ফিরে আসার পর তাদের সম্প্রদায়কে সতর্ক করতে পারে যাতে তারা (অসদাচরণ) থেকে বিরত হয়?

৯:১২৩

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোقَـٰتِلُوا۟তোমরা যুদ্ধ করোٱلَّذِينَ(তাদের বিরুদ্ধে) যারাيَلُونَكُمকাছাকাছি আছে তোমাদেরمِّنَমধ্যে হতেٱلْكُفَّارِকাফেরদেরوَلْيَجِدُوا۟ও যেন তারা পায়فِيكُمْমধ্যে তোমাদেরغِلْظَةًۭ ۚকঠোরতাوَٱعْلَمُوٓا۟এবং তোমরা জেনে রাখোأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহمَعَসাথে (আছেন)ٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের١٢٣

হে মু’মিনগণ! যে সব কাফির তোমাদের নিকটবর্তী তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর, যাতে তারা তোমাদের মধ্যে দৃঢ়তা দেখতে পায়, আর জেনে রেখ যে, আল্লাহ মুত্তাকীদের সঙ্গে আছেন।

৯:১২৪

وَإِذَاএবং যখনمَآযাأُنزِلَتْঅবতীর্ণ করা হয়سُورَةٌۭকোনো সূরাহفَمِنْهُمতখন মধ্যে তাদেরمَّنকেউ কেউيَقُولُবলেأَيُّكُمْ"মধ্যে কার তোমাদেরزَادَتْهُবৃদ্ধি করেছে তারهَـٰذِهِۦٓএটা (দিয়ে)إِيمَـٰنًۭا ۚঈমান"فَأَمَّاঅতঃপর আর বাস্তবিকইٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেفَزَادَتْهُمْতখন তা তাদের বৃদ্ধি করেছেإِيمَـٰنًۭاঈমানوَهُمْএবং তারাيَسْتَبْشِرُونَআনন্দিত হয়١٢٤

যখনই কোন সূরাহ নাযিল হয় তখন তাদের কতক লোক (বিদ্রূপ করে) বলে- ‘‘এতে তোমাদের কার ঈমান বৃদ্ধি হল?’’(মুনাফিকরা জেনে রাখুক) যারাই ঈমান এনেছে তাদের ঈমান বৃদ্ধি হয় আর তারা এতে আনন্দিত হয়।

৯:১২৫

وَأَمَّاআর পক্ষান্তরেٱلَّذِينَযাদেরفِىমধ্যে (আছে)قُلُوبِهِمঅন্তরসমূহে তাদেরمَّرَضٌۭরোগفَزَادَتْهُمْতখন তা তাদের বৃদ্ধি করেছেرِجْسًاকলুষতারإِلَىٰসাথেرِجْسِهِمْকলুষতা তাদেরوَمَاتُوا۟এবং তারা মারা গিয়েছেوَهُمْএ অবস্থায় যে তারাكَـٰفِرُونَকাফের (থাকবে)١٢٥

আর যাদের অন্তরে ব্যাধি আছে তাদের নাপাকীর উপর আরো নাপাকী বাড়িয়ে দেয় (প্রতিটি নতুন সূরা), আর তাদের মৃত্যু হয় কাফির অবস্থায়।

৯:১২৬

أَوَلَاকি নাيَرَوْنَতারা দেখেأَنَّهُمْযে তারাيُفْتَنُونَপরীক্ষায় নিক্ষিপ্ত হয়فِىমধ্যেكُلِّপ্রত্যেকعَامٍۢবছরেمَّرَّةًএকবারأَوْবাمَرَّتَيْنِদু'বারثُمَّএরপরওلَاনাيَتُوبُونَতারা তওবা করেوَلَاআর নাهُمْতারাيَذَّكَّرُونَশিক্ষা নেয়١٢٦

তারা কি দেখে না যে, প্রতি বছরই তাদেরকে একবার বা দু’বার পরীক্ষায় ফেলা হয়; তারপরেও তারা তাওবাও করে না, আর শিক্ষাও গ্রহণ করে না।

৯:১২৭

وَإِذَاএবং যখনمَآযাأُنزِلَتْঅবতীর্ণ হয়سُورَةٌۭকোনো সূরাহنَّظَرَদেখেبَعْضُهُمْএকে তাদেরإِلَىٰদিকেبَعْضٍঅন্যেরهَلْ"(তারা ইশারায় বলে) কিيَرَىٰكُمতোমাদের দেখছেمِّنْকোনোأَحَدٍۢএকজন"ثُمَّএরপরٱنصَرَفُوا۟ ۚতারা সরে পড়েصَرَفَফিরিয়ে দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহقُلُوبَهُمঅন্তরগুলোকে তাদেরبِأَنَّهُمْকারণ তারাقَوْمٌۭ(এমন)সম্প্রদায়لَّا(যে) নাيَفْقَهُونَতারা বুঝে١٢٧

যখনই কোন সূরাহ নাযিল হয় তখনই তারা পরস্পরে চোখ চাওয়া-চাওয়ি করে আর (ইঙ্গিতে জিজ্ঞেস করে) ‘তোমাদেরকে কেউ দেখছে না তো?’’ অতঃপর তারা চুপিসারে সরে পড়ে। আল্লাহ তাদের অন্তরকে (সত্য পথ থেকে) ফিরিয়ে দিয়েছেন, কেননা তারা এমনই এক সম্প্রদায় যারা বুঝে না।

৯:১২৮

لَقَدْনিশ্চয়ইجَآءَكُمْতোমাদের কাছে এসেছে তোমাদেরرَسُولٌۭএকজন রাসূলمِّنْমধ্য হতেأَنفُسِكُمْনিজেদের তোমাদেরعَزِيزٌকষ্টদায়কعَلَيْهِকাছে তারمَاযাعَنِتُّمْতোমরা ক্ষতিগ্রস্ত হওحَرِيصٌসে কল্যাণকামীعَلَيْكُمজন্যে তোমাদেরبِٱلْمُؤْمِنِينَসাথে মু'মিনদেরرَءُوفٌۭস্নেহশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু١٢٨

তোমাদের মধ্য থেকেই তোমাদের নিকট একজন রসূল এসেছেন, তোমাদেরকে যা কিছু কষ্ট দেয় তা তার নিকট খুবই কষ্টদায়ক। সে তোমাদের কল্যাণকামী, মু’মিনদের প্রতি করুণাসিক্ত, বড়ই দয়ালু।

৯:১২৯

فَإِنঅতঃপর যদিتَوَلَّوْا۟তারা ফিরে যায়فَقُلْতবে বলোحَسْبِىَ"আমরা জন্যে যথেষ্টٱللَّهُআল্লাহইلَآনেইإِلَـٰهَকোনো ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَ ۖতিনিعَلَيْهِউপর তাঁরইتَوَكَّلْتُ ۖআমি নির্ভর করেছিوَهُوَএবং তিনিইرَبُّরব/অধিপতিٱلْعَرْشِআরশেরٱلْعَظِيمِমহান"١٢٩

এ সত্ত্বেও যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তাহলে বলে দাও- আল্লাহ্ই আমার জন্য যথেষ্ট, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, তাঁর উপরই আমি ভরসা করি, তিনি হলেন মহান আরশের মালিক।

আত-তাওবাহ