বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

১০:১

الٓر ۚআলিফ- লাম- রাتِلْكَএইءَايَـٰتُএই আয়াতগুলোٱلْكِتَـٰبِ(এমন) কিতাবেরٱلْحَكِيمِ(যা)প্রজ্ঞাপূর্ণ١

আলিফ-লাম-র, এগুলো মহা বিজ্ঞানময় গ্রন্থের আয়াতসমূহ।

১০:২

أَكَانَকি হয়েছেلِلنَّاسِজন্যে মানুষেরعَجَبًاআশ্চর্যজনকأَنْযেأَوْحَيْنَآআমরা ওহী পাঠিয়েছিإِلَىٰপ্রতিرَجُلٍۢএকজন ব্যক্তিরمِّنْهُمْমধ্য হতে তাদেরইأَنْযেأَنذِرِ"সতর্ক করোٱلنَّاسَমানুষকেوَبَشِّرِও সুসংবাদ দাওٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছেأَنَّযেلَهُمْজন্যে তাদের (রয়েছে)قَدَمَপদ (মর্যাদা)صِدْقٍসত্যিকারعِندَকাছেرَبِّهِمْ ۗরবের তাদের"قَالَ(এ কথাই) বলেছেٱلْكَـٰفِرُونَকাফিররাإِنَّ"নিশ্চয়ইهَـٰذَاএই (ব্যক্তি)لَسَـٰحِرٌۭঅবশ্যই জাদুকরمُّبِينٌসুস্পষ্ট"٢

মানুষের কাছে কি এটা আশ্চর্যের বিষয় যে, আমি তাদেরই মধ্যেকার একজন লোকের কাছে ওয়াহী পাঠিয়েছি যে, লোকদের সতর্ক করে দাও, আর যারা ঈমান আনে তাদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য তাদের প্রতিপালকের কাছে আছে মহা মর্যাদা, (কিন্তু) কাফিররা বলে, ‘এ ব্যক্তি তো প্রকাশ্য যাদুকর’।

১০:৩

إِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكُمُরব তোমাদেরٱللَّهُ(সেই) আল্লাহٱلَّذِىযিনিخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহকেوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীকেفِىমধ্যেسِتَّةِছয়টিأَيَّامٍۢদিনেثُمَّএরপরٱسْتَوَىٰসমাসীন হয়েছেনعَلَىউপরٱلْعَرْشِ ۖআরশেরيُدَبِّرُপরিচালনা করেনٱلْأَمْرَ ۖসকল (বিষয়)مَاনেইمِنকোনোشَفِيعٍসুপারিশকারীإِلَّاতবে (কেউ সুপারিশ করলে)مِنۢথেকেبَعْدِপরإِذْنِهِۦ ۚতাঁর অনুমতির (সেটা অন্য কথা)ذَٰلِكُمُতিনিইٱللَّهُআল্লাহ্‌رَبُّكُمْতোমাদের রবفَٱعْبُدُوهُ ۚঅতএব তাঁরই ইবাদত করো তোমরাأَفَلَاকি তবুও নাتَذَكَّرُونَতোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে٣

নিশ্চয়ই তোমাদের প্রতিপালক হলেন আল্লাহ যিনি আকাশমন্ডলী আর পৃথিবীকে ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর তিনি আরশে সমুন্নত হয়েছেন। তিনি যাবতীয় বিষয়াদি পরিচালনা করেন। তাঁর অনুমতি প্রাপ্তি ছাড়া সুপারিশ করার কেউ নেই। ইনিই হলেন আল্লাহ, তোমাদের প্রতিপালক। কাজেই তোমরা তাঁরই ‘ইবাদাত কর, তোমরা কি উপদেশ গ্রহণ করবে না?

১০:৪

إِلَيْهِদিকে তাঁরইمَرْجِعُكُمْতোমাদের প্রত্যাবর্তনجَمِيعًۭا ۖসকলেরইوَعْدَ(এটা)প্রতিশ্রুতিٱللَّهِআল্লাহরحَقًّا ۚসত্যإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিيَبْدَؤُا۟প্রথম অস্তিত্বে আনেনٱلْخَلْقَসৃষ্টিকেثُمَّঅতঃপরيُعِيدُهُۥপুনরাবর্তন করবেন তারلِيَجْزِىَযেন তিনি প্রতিফল দিতে পারেনٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎبِٱلْقِسْطِ ۚসাথে ন্যায় বিচারেরوَٱلَّذِينَও যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেلَهُمْজন্যে তাদের (হবে)شَرَابٌۭপানীয়مِّنْহতেحَمِيمٍۢফুটন্ত পানিوَعَذَابٌও শাস্তিأَلِيمٌۢনিদারুণبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَكْفُرُونَতারা অস্বীকার করতে٤

তাঁর কাছেই তোমাদের সকলের প্রত্যাবর্তন। আল্লাহর ওয়া‘দা নিশ্চিত সত্য। তিনি সৃষ্টির সূচনা করেন, পরে তিনিই আবার সৃষ্টি করবেন যাতে তিনি- যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে- তাদেরকে পূর্ণ ইনসাফের সাথে প্রতিদান দিতে পারেন। আর যারা কুফুরী করেছে তাদের জন্য আছে অতি উত্তপ্তপানীয় ও বেদনা দায়ক শাস্তি, যেহেতু তারা সত্য প্রত্যাখ্যান করত।

১০:৫

هُوَতিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিجَعَلَবানিয়েছেনٱلشَّمْسَসূর্যকেضِيَآءًۭদীপ্তিময়وَٱلْقَمَرَও চাঁদকেنُورًۭاআলোকময়وَقَدَّرَهُۥও তার জন্যে নির্দিষ্ট করেছেনمَنَازِلَ(হ্রাস-বৃদ্ধির)কক্ষপথلِتَعْلَمُوا۟যেন তোমরা জানোعَدَدَগণনাٱلسِّنِينَবছরগুলোরوَٱلْحِسَابَ ۚও (তারিখের) হিসাবمَاনেইخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌ذَٰلِكَএসবإِلَّاছাড়াبِٱلْحَقِّ ۚভাবে যথাযথ (উদ্দেশ্যে)يُفَصِّلُবিশদ বিবৃত করেন তিনিٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনগুলোকেلِقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيَعْلَمُونَযারা জানে٥

তিনি সূর্যকে করেছেন তেজোদীপ্ত, আর চন্দ্রকে করেছেন আলোকময় আর তার (হ্রাস বৃদ্ধির) মানযিলসমূহ সঠিকভাবে নির্ধারণ করেছেন যাতে তোমরা বৎসর গুণে (সময়ের) হিসাব রাখতে পার। আল্লাহ এটা অনর্থক সৃষ্টি করেননি, তিনি নিদর্শনগুলোকে বিশদভাবে বর্ণনা করেন জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য।

১০:৬

إِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (রয়েছে)ٱخْتِلَـٰفِপরিবর্তনেٱلَّيْلِরাতেরوَٱلنَّهَارِও দিনেরوَمَاও যা কিছুخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌فِىমধ্যেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনসমূহلِّقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيَتَّقُونَযারা তাকওয়া অবলম্বন করে٦

নিশ্চয়ই রাত ও দিনের আবর্তনে, আর আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর মাঝে আল্লাহ যা সৃষ্টি করেছেন তাতে মুত্তাকী সম্প্রদায়ের জন্য অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে।

১০:৭

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাلَاনাيَرْجُونَআশা রাখেلِقَآءَنَاসাক্ষাতের আমাদেরوَرَضُوا۟ও পরিতৃপ্ত হয়েছেبِٱلْحَيَوٰةِনিয়ে জীবনٱلدُّنْيَاপার্থিবوَٱطْمَأَنُّوا۟এবং নিশ্চিত থাকেبِهَاনিয়ে তাوَٱلَّذِينَএবং (এমন) যারাهُمْতারাইعَنْহতেءَايَـٰتِنَاনিদর্শনগুলো আমাদেরغَـٰفِلُونَউদাসীন٧

যারা আমার সঙ্গে সাক্ষাৎ লাভের আশা রাখে না, এবং দুনিয়ার জীবন নিয়েই সন্তুষ্ট থাকে আর তাতেই নিশ্চিন্ত হয় এবং যারা আমার নিদর্শনগুলো হতে একেবারে উদাসীন,

১০:৮

أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকمَأْوَىٰهُمُতাদের বাসস্থান (হবে)ٱلنَّارُআগুনبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَكْسِبُونَতারা অর্জন করতে٨

তাদের আবাস হল জাহান্নাম তাদের কৃতকর্মের কারণে।

১০:৯

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎيَهْدِيهِمْসৎপথে পরিচালিত করবেন তাদেরকেرَبُّهُمরব তাদেরبِإِيمَـٰنِهِمْ ۖকারনে ঈমানের তাদেরتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِنদিয়েتَحْتِهِمُনিচ তাদেরٱلْأَنْهَـٰرُঝর্ণাধারাসমূহفِىমধ্যেجَنَّـٰتِজান্নাতেরٱلنَّعِيمِসুখকর٩

যারা ঈমান আনে আর সৎ ‘আমাল করে, তাদের প্রতিপালক তাদের ঈমানের বদৌলতে তাদেরকে সৎপথে পরিচালিত করবেন। নি‘মাতরাজি দ্বারা পরিপূর্ণ জান্নাতে, তাদের পাদদেশে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত হবে।

১০:১০

دَعْوَىٰهُمْতাদের ধ্বনি (হবে)فِيهَاমধ্যে তারسُبْحَـٰنَكَপবিত্র তুমিٱللَّهُمَّহে আল্লাহ"وَتَحِيَّتُهُمْও তাদের অভিবাদন (হবে)فِيهَاমধ্যে তারسَلَـٰمٌۭ ۚ"সালাম (বর্ষিত হোক)"وَءَاخِرُএবং শেষ (হবে)دَعْوَىٰهُمْধ্বনি তাদেরأَنِএই (যে)ٱلْحَمْدُ"সব প্রশংসাلِلَّهِজন্যে আল্লাহরইرَبِّরবٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের"١٠

তার ভিতরে তাদের দু’আ হবে, ‘‘পবিত্র তুমি হে আল্লাহ’’। আর সেখানে তাদের অভিবাদন হবে ‘‘শান্তি’’, আর তাদের দু‘আর সর্বশেষ কথা হবে ‘‘সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য’’।

১০:১১

۞ وَلَوْএবং যদিيُعَجِّلُতাড়াতাড়ি করতেনٱللَّهُআল্লাহلِلنَّاسِজন্যে মানুষেরٱلشَّرَّঅকল্যাণٱسْتِعْجَالَهُم(যেমন) তারা তাড়াতাড়ি চায়بِٱلْخَيْرِব্যাপারে (দুনিয়ার) কল্যাণেরلَقُضِىَঅবশ্যই পুরা হয়ে যেতোإِلَيْهِمْপ্রতি তাদেরأَجَلُهُمْ ۖমেয়াদ তাদেরفَنَذَرُঅতএব আমরা ছেড়ে দিয়েছিٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাلَاনাيَرْجُونَআশা রাখেلِقَآءَنَاসাক্ষাতের আমাদেরفِىমধ্যেطُغْيَـٰنِهِمْঅবাধ্যতার তাদেরيَعْمَهُونَউদ্‌ভ্রান্ত হয়ে ঘুরে বেড়ায়١١

মানুষের অপকর্মের শাস্তি হিসেবে আল্লাহ যদি মানুষের অকল্যাণ করার ব্যাপারে দ্রুততা অবলম্বন করতেন যতটা দ্রুততার সঙ্গে তারা (দুনিয়ার) কল্যাণ পেতে চায়, তবে তাদের কাজ করার অবকাশ কবেই না খতম করে দেয়া হত, (কিন্তু আল্লাহ তা করেন না)। কাজেই যারা আমার সাক্ষাতের আশা রাখে না, তাদেরকে আমি তাদের অবাধ্যতায় দিশেহারা হয়ে ঘুরে বেড়ানোর অবকাশ দেই।

১০:১২

وَإِذَاএবং যখনمَسَّস্পর্শ করেٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেٱلضُّرُّদুঃখ-দৈন্য (দিয়ে)دَعَانَا(তখন) ডাকে আমাদেরকেلِجَنۢبِهِۦٓউপর পাশের তার (অর্থাৎ শুয়ে)أَوْবাقَاعِدًاবসেأَوْবাقَآئِمًۭاদাঁড়িয়েفَلَمَّاঅতঃপর যখনكَشَفْنَاআমরা দূর করিعَنْهُথেকে তারضُرَّهُۥদুঃখ-দৈন্য তারمَرَّসে চলে (এমনভাবে)كَأَنযেনلَّمْনিيَدْعُنَآআমাদেরকে ডাকেইإِلَىٰজন্যেضُرٍّۢদুঃখেরمَّسَّهُۥ ۚস্পর্শ করেছিলো তাকেكَذَٰلِكَএভাবেزُيِّنَসুশোভিত করা হয়েছেلِلْمُسْرِفِينَজন্যে সীমালঙ্ঘনকারীদেরمَاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা কাজ করতে١٢

মানুষকে যখন দুঃখ ক্লেশ স্পর্শ করে, তখন তারা শুয়ে, বসে ও দাঁড়িয়ে আমাকে ডাকতে থাকে। অতঃপর যখন আমি তার দুঃখ ক্লেশ দূর করে দেই, তখন সে এমনভাবে চলে যায়, মনে হয় যেন তাকে দুঃখ-ক্লেশ স্পর্শ করার কারণে সে আমাকে কখনই ডাকেনি। এভাবেই যারা সীমালঙ্ঘন করে তাদের জন্য তাদের কাজকর্মগুলোকে চাকচিক্যময় বানিয়ে দেয়া হয়েছে।

১০:১৩

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইأَهْلَكْنَاধ্বংস করেছি আমরাٱلْقُرُونَবহু মানবগোষ্ঠীকেمِنথেকেওقَبْلِكُمْপূর্ব তোমাদেরلَمَّاযখনظَلَمُوا۟ ۙতারা অবিচার করেছিলোوَجَآءَتْهُمْও কাছে এসেছিলো তাদেরرُسُلُهُمরাসূলরা তাদেরبِٱلْبَيِّنَـٰتِসহ সুস্পষ্ট নিদর্শনগুলোوَمَاএবং নাكَانُوا۟তারা ছিলোلِيُؤْمِنُوا۟ ۚজন্যে ঈমান আনারكَذَٰلِكَএভাবেنَجْزِىপ্রতিফল দিই আমরাٱلْقَوْمَসসম্প্রদায়কেٱلْمُجْرِمِينَঅপরাধী١٣

তোমাদের পূর্বেকার বহু জনগোষ্ঠীকে আমি ধ্বংস করে দিয়েছি যখন তারা বাড়াবাড়িতে লিপ্ত হয়েছিল, তাদের কাছে রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ নিয়ে এসেছিল, কিন্তু তারা আদৌ ঈমান আনেনি। এভাবেই আমি অপরাধীদেরকে (পাপের) প্রতিদান দিয়ে থাকি।

১০:১৪

ثُمَّএরপরجَعَلْنَـٰكُمْআমরা বানালাম তোমাদেরকেخَلَـٰٓئِفَপ্রতিনিধিفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরمِنۢথেকেبَعْدِهِمْপর তাদেরلِنَنظُرَযেন দেখি আমরাكَيْفَকেমনتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করো١٤

অতঃপর তাদের পর আমি তোমাদেরকে পৃথিবীতে তাদের স্থলাভিষিক্ত করেছি এটা দেখার জন্য যে, তোমরা কী রকম ‘আমাল কর।

১০:১৫

وَإِذَاএবং যখনتُتْلَىٰতিলাওয়াত করা হয়عَلَيْهِمْনিকট তাদেরءَايَاتُنَاআয়াতগুলোকে আমাদেরبَيِّنَـٰتٍۢ ۙসুস্পষ্টقَالَবলেٱلَّذِينَযারাلَاনাيَرْجُونَআশা রাখেلِقَآءَنَاসাক্ষাতের আমাদেরٱئْتِ"আসোبِقُرْءَانٍনিয়ে কুরআনغَيْرِছাড়াهَـٰذَآএটা (অন্য একটি)أَوْঅথবাبَدِّلْهُ ۚপরিবর্তন করো তা"قُلْবলোمَا"নয়يَكُونُসঙ্গতلِىٓজন্যে আমারأَنْযেأُبَدِّلَهُۥপরিবর্তন করবো আমি তাمِنহতেتِلْقَآئِপক্ষنَفْسِىٓ ۖনিজের আমারإِنْনাأَتَّبِعُআমি অনুসরণ করিإِلَّاএ ছাড়াمَاযাيُوحَىٰٓওহী করা হয়إِلَىَّ ۖপ্রতি আমারإِنِّىٓনিশ্চয়ই আমিأَخَافُভয় করিإِنْযদিعَصَيْتُআমি অবাধ্যতা করিرَبِّىআমার রবেরعَذَابَশাস্তিরيَوْمٍদিনের"عَظِيمٍۢমহা"١٥

যখন আমার সুস্পষ্ট আয়াতগুলো তাদের কাছে পঠিত হয়, তখন যারা আমার সাক্ষাতের আশা রাখে না তারা বলে, ‘এটা বাদে অন্য আরেকটা কুরআন আন কিংবা ওটাকে বদলাও’। বল, ‘‘আমার নিজের ইচ্ছেমত ওটা বদলানো আমার কাজ নয়, আমার কাছে যা ওয়াহী করা হয় আমি কেবল সেটারই অনুসরণ করে থাকি। আমি আমার প্রতিপালকের অবাধ্যতা করলে এক অতি বড় বিভীষিকার দিনে আমি শাস্তির ভয় করি’’।

১০:১৬

قُلবলোلَّوْ"যদিشَآءَচাইতেনٱللَّهُআল্লাহمَاনাتَلَوْتُهُۥআমি তিলাওয়াত করতাম তাعَلَيْكُمْকাছে তোমাদেরوَلَآএবং নাأَدْرَىٰكُمতিনি জানাতেন তোমাদেরبِهِۦ ۖসম্বন্ধে তাفَقَدْঅতঃপর নিশ্চয়ইلَبِثْتُআমি অবস্থান করেছিفِيكُمْমাঝে তোমাদেরعُمُرًۭاএক বয়সمِّنথেকেقَبْلِهِۦٓ ۚপূর্ব এরأَفَلَاকি তবুও নাتَعْقِلُونَতোমরা বুঝবে"١٦

বল, ‘‘আল্লাহর ইচ্ছে হলে আমি তোমাদের কাছে তা তিলাওয়াত করতাম না, আর আল্লাহও তোমাদেরকে তার খবর দিতেন না। আমি তো এর পূর্বে একটা দীর্ঘ সময় তোমাদের মাঝে অতিবাহিত করেছি, তা সত্ত্বেও তোমরা কি বুঝবে না?

১০:১৭

فَمَنْঅতএব কেأَظْلَمُঅধিক সীমালঙ্ঘনকারী (হতে পারে)مِمَّنِ(তার) চেয়ে যেٱفْتَرَىٰরচনা করেعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহكَذِبًاমিথ্যাأَوْবাكَذَّبَমিথ্যারোপ করেبِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚসম্পর্কে তাঁর নিদর্শনগুলোإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তাلَاনাيُفْلِحُসফলকাম হয়ٱلْمُجْرِمُونَঅপরাধীরা١٧

তার চেয়ে বড় যালিম আর কে হতে পারে যে মিথ্যা রচনা ক’রে আল্লাহর নামে চালিয়ে দেয় অথবা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে ঘোষণা করে; নিশ্চিতই অপরাধীরা সাফল্য লাভ করতে পারে না।

১০:১৮

وَيَعْبُدُونَএবং তারা ইবাদত করেمِنদিয়েدُونِছেড়েٱللَّهِআল্লাহকেمَاযাلَاনাيَضُرُّهُمْক্ষতি করতে পারে তাদেরوَلَاআর নাيَنفَعُهُمْউপকার করতে পারে তাদেরوَيَقُولُونَএবং তারা বলেهَـٰٓؤُلَآءِ"এসবشُفَعَـٰٓؤُنَاসুপারিশকারী আমাদেরعِندَকাছেٱللَّهِ ۚআল্লাহর"قُلْবলোأَتُنَبِّـُٔونَ"কি তোমরা সংবাদ দিচ্ছোٱللَّهَআল্লাহকেبِمَاতা সম্বন্ধে যাلَاনাيَعْلَمُতিনি জানেনفِىমধ্যেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَلَاএবং নাفِىমধ্যেٱلْأَرْضِ ۚপৃথিবীর"سُبْحَـٰنَهُۥপবিত্র তিনিوَتَعَـٰلَىٰএবং বহু উর্ধ্বেعَمَّاতা হতে যাيُشْرِكُونَতারা শিরক করছে١٨

আর তারা আল্লাহকে ছেড়ে ‘ইবাদাত করে এমন কিছুর যা না পারে তাদের কোন ক্ষতি করতে, আর না পারে কোন উপকার করতে। আর তারা বলে, ‘‘ওগুলো আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে সুপারিশকারী’’। বল, ‘‘তোমরা কি আল্লাহকে এমন কিছুর সংবাদ দিতে চাও, যা তিনি অবগত নন, না আকাশমন্ডলীতে আর না যমীনে? মহান পবিত্র তিনি, তোমরা যা কিছুকে তাঁর শরীক গণ্য কর তাত্থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।

১০:১৯

وَمَاএবং নাكَانَছিলোٱلنَّاسُমানুষإِلَّآএ ছাড়াأُمَّةًۭউম্মতوَٰحِدَةًۭএকইفَٱخْتَلَفُوا۟ ۚএরপর তারা মতভেদ করেوَلَوْلَاএবং যদি নাكَلِمَةٌۭএকটি কথাسَبَقَتْপূর্ব ঘোষিত হতেمِنপক্ষ হতেرَّبِّكَতোমার রবেরلَقُضِىَঅবশ্যই মীমাংসা করে দেয়া হতোبَيْنَهُمْমাঝে তাদেরفِيمَاবিষয়ে সেفِيهِসম্পর্কে যাيَخْتَلِفُونَতারা মতভেদ করছে١٩

মানুষ ছিল এক উম্মতভুক্ত। পরে তারা মতভেদ সৃষ্টি করল। তোমার প্রতিপালক পূর্বেই যদি সিদ্ধান্ত গ্রহণ না করতেন, তাহলে যে বিষয়ে তারা মতভেদ করছে তার মীমাংসা অবশ্যই করে দেয়া হত।

১০:২০

وَيَقُولُونَএবং তারা বলেلَوْلَآ"কেন নাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হলোعَلَيْهِউপর তারءَايَةٌۭকোনো নিদর্শনمِّنপক্ষ হতেرَّبِّهِۦ ۖরবের তার"فَقُلْতাহ'লে বলোإِنَّمَا"মুলতঃٱلْغَيْبُঅদৃশ্যের (জ্ঞান)لِلَّهِনিকট আল্লাহরই (আছে)فَٱنتَظِرُوٓا۟অতএব তোমরা অপেক্ষা করোإِنِّىনিশ্চয়ই আমিمَعَكُمসাথে তোমাদেরمِّنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُنتَظِرِينَঅপেক্ষাকারীদের"٢٠

তারা বলে, ‘‘তাঁর প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তাঁর কাছে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হয় না কেন?’’ এদের জবাবে বলে দাও, ‘‘অদৃশ্য জগতের একচ্ছত্র মালিক হলেন আল্লাহ, কাজেই তোমরা অপেক্ষা কর (এবং ভবিষ্যতে কী হয় দেখ), আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষমান থাকলাম।

১০:২১

وَإِذَآএবং যখনأَذَقْنَاআস্বাদন করাই আমরাٱلنَّاسَমানুষকেرَحْمَةًۭঅনুগ্রহمِّنۢথেকেبَعْدِপরضَرَّآءَদুঃখদৈন্যمَسَّتْهُمْস্পর্শ করেছিলো তাদের (যা)إِذَاতখনلَهُمথেকে তাদেরمَّكْرٌۭচক্রান্ত শুরু হয়فِىٓব্যাপারেءَايَاتِنَا ۚনিদর্শনগুলোর আমাদেরقُلِবলোٱللَّهُ"আল্লাহأَسْرَعُঅধিক দ্রুতمَكْرًا ۚকৌশলে"إِنَّনিশ্চয়ইرُسُلَنَاফেরেশতারা আমাদেরيَكْتُبُونَলিখছেمَاযাتَمْكُرُونَতোমরা ষড়যন্ত্র করছো٢١

দুঃখ কষ্ট মানুষকে স্পর্শ করার পর আমি যখন তাদেরকে অনুগ্রহ আস্বাদন করতে দেই, তখন তারা আমার নিদর্শনগুলোর ব্যাপারে কুট কৌশলের আশ্রয় নেয়। বল, ‘কৌশল গ্রহণে আল্লাহ হলেন ক্ষিপ্রগতিসম্পন্ন, তোমরা যে সব কূটচাল গ্রহণ কর আমার ফেরেশতাগণ তা লিপিবদ্ধ করে রাখে।’

১০:২২

هُوَতিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিيُسَيِّرُكُمْভ্রমণ করান তোমাদেরفِىমধ্যেٱلْبَرِّস্থল ভাগেوَٱلْبَحْرِ ۖও জলভাগেحَتَّىٰٓএমনকিإِذَاযখনكُنتُمْথাকো তোমরাفِىমধ্যেٱلْفُلْكِনৌযানেরوَجَرَيْنَও সেগুলো চলেبِهِمনিয়ে তাদেরبِرِيحٍۢসাথে বাতাসেরطَيِّبَةٍۢউত্তমوَفَرِحُوا۟ও তারা আনন্দিত হয়بِهَاকারণে সেجَآءَتْهَا(এরপর যখন) তার উপর আসেرِيحٌবাতাসعَاصِفٌۭঝড়োوَجَآءَهُمُও তাদের উপর আসেٱلْمَوْجُঢেউمِنথেকেكُلِّসবمَكَانٍۢজায়গাوَظَنُّوٓا۟ও তারা ভাবেأَنَّهُمْযে তারাأُحِيطَপরিবেষ্টিত হয়েছেبِهِمْ ۙদিয়ে সেগুলোدَعَوُا۟(তখন) তারা ডাকেٱللَّهَআল্লাহকেمُخْلِصِينَএকনিষ্ঠ হয়েلَهُজন্যে তাঁরইٱلدِّينَআনুগত্যلَئِنْ(এই বলে) অবশ্যই যদিأَنجَيْتَنَاতুমি উদ্ধার করো আমাদেরمِنْহতেهَـٰذِهِۦএটাلَنَكُونَنَّঅবশ্যই আমরা হবোمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلشَّـٰكِرِينَকৃতজ্ঞদের"٢٢

তিনি তোমাদেরকে জলে ও স্থলে ভ্রমণ করান। এমনকি যখন তোমরা নৌকায় আরোহণ করে অনুকূল হাওয়ার তালে আমোদ আহলাদে সফর করতে থাক, তখন ঝড়ো হাওয়া আঘাত হানে আর চারদিক থেকে তরঙ্গ ধেয়ে আসে, আর তারা মনে করে যে, তারা তরঙ্গমালায় পরিবেষ্টিত হয়ে পড়েছে। তখন তারা বিশুদ্ধ আনুগত্যে আল্লাহকে ডেকে বলে, ‘তুমি যদি এত্থেকে আমাদেরকে পরিত্রাণ দাও তাহলে অবশ্য অবশ্যই আমরা শুকরগুজার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’

১০:২৩

فَلَمَّآঅতঃপর যখনأَنجَىٰهُمْউদ্ধার করেন তিনি তাদেরإِذَاতখনهُمْতারাيَبْغُونَবিদ্রোহ করেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরبِغَيْرِভাবে নয়ٱلْحَقِّ ۗন্যায়يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّاسُমানুষإِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেبَغْيُكُمْতোমাদের বিদ্রোহعَلَىٰٓ(উল্টো পড়েছে) উপরأَنفُسِكُم ۖনিজেদের তোমাদেরمَّتَـٰعَ(ভোগ করে নাও) ভোগসামগ্রীٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَا ۖপার্থিবثُمَّএরপরإِلَيْنَاদিকে আমাদেরইمَرْجِعُكُمْপ্রত্যাবর্তন (হবে) তোমাদেরفَنُنَبِّئُكُمতখন জানিয়ে দিবো আমরা তোমাদেরبِمَاতা সম্বন্ধে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْمَلُونَতোমরা কাজ-কর্ম করতে٢٣

অতঃপর যেমনই তিনি তাদেরকে বাঁচিয়ে দেন, তখন তারা অন্যায়ভাবে যমীনে বিদ্রোহী আচরণ শুরু করে দেয়। ওহে মানুষ! তোমাদের এ বিদ্রোহ তো (প্রকৃতপক্ষে) তোমাদের নিজেদেরই বিপক্ষে, অস্থায়ী দুনিয়ার আনন্দ সামগ্রী মাত্র। অতঃপর আমার কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন হবে, তখন আমি তোমাদেরকে জানিয়ে দেব তোমরা যা কিছু করছিলে।

১০:২৪

إِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেمَثَلُউদাহরণٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَاপার্থিবكَمَآءٍমতো পানিরأَنزَلْنَـٰهُআমরা বর্ষণ করি তাمِنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশفَٱخْتَلَطَঅতঃপর সংমিশ্রিত হয়ে (উদ্‌গত হয়)بِهِۦদিয়ে তাنَبَاتُউদ্ভিদٱلْأَرْضِমাটিরمِمَّاহতে যাيَأْكُلُখায়ٱلنَّاسُমানুষوَٱلْأَنْعَـٰمُও জীবজন্তুحَتَّىٰٓএমনকিإِذَآযখনأَخَذَتِধারণ করলোٱلْأَرْضُজমিزُخْرُفَهَاশোভা তারوَٱزَّيَّنَتْও চাকচিক্যময় হলোوَظَنَّএবং মনে করলোأَهْلُهَآমালিকরা তারأَنَّهُمْযে তারাقَـٰدِرُونَসক্ষম হবেعَلَيْهَآতার উপর (ভোগ করতে)أَتَىٰهَآতার উপর এসে পড়েأَمْرُنَاনির্দেশ আমাদেরلَيْلًاরাতেأَوْঅথবাنَهَارًۭاদিনেفَجَعَلْنَـٰهَاঅতঃপর আমরা বানিয়ে দিই তাحَصِيدًۭاকর্তিত ফসল (নির্মূল)كَأَنযেনلَّمْছিলোই নাتَغْنَঅবস্থিতبِٱلْأَمْسِ ۚগতকাল (কোনো ফসল)كَذَٰلِكَএভাবেنُفَصِّلُবিশদ বর্ণনা করি আমরাٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনগুলোকেلِقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيَتَفَكَّرُونَ(যারা) চিন্তা-ভাবনা করে٢٤

দুনিয়ার জীবনের দৃষ্টান্ত হচ্ছে যেমন আকাশ থেকে আমি পানি বর্ষণ করি যার সংস্পর্শে ঘন সন্নিবিষ্ট ভূমি জাত উদ্ভিদ উৎপন্ন হয়। যাত্থেকে ভক্ষণ করে মানুষ আর জীবজন্তু। অবশেষে যমীন যখন সোনালীরূপ ধারণ করে আর শোভামন্ডিত হয়, আর তার মালিকগণ ভাবতে থাকে যে, ওগুলো তাদের হাতের মুঠোয় তখন রাত্রিকালে কিংবা দিনের বেলা আমার নির্দেশ এসে পড়ে আর আমি ওগুলো এমনভাবে ধ্বংস করে দেই মনে হয় যেন গতকাল সেখানে কোন কিছুই ছিল না। এভাবে আমি আমার নিদর্শনগুলোকে বিশদভাবে বর্ণনা করি ঐ সম্প্রদায়ের জন্য যারা চিন্তাভাবনা করে বুঝতে চেষ্টা করে।

১০:২৫

وَٱللَّهُআর আল্লাহيَدْعُوٓا۟ডাকেনإِلَىٰদিকেدَارِআবাসেরٱلسَّلَـٰمِশান্তিরوَيَهْدِىও পথ দেখানمَنযাকেيَشَآءُতিনিই ইচ্ছা করেনإِلَىٰদিকেصِرَٰطٍۢপথেরمُّسْتَقِيمٍۢসরল সঠিক٢٥

আল্লাহ তোমাদেরকে শান্তির কেন্দ্রভূমির দিকে আহবান জানান আর যাকে তিনি চান সঠিক পথে পরিচালিত করেন।

১০:২৬

۞ لِّلَّذِينَজন্যে তাদের (আছে)أَحْسَنُوا۟(যারা) ভালো কাজ করেٱلْحُسْنَىٰউত্তম ফলوَزِيَادَةٌۭ ۖএবং আরও বেশি (অনুগ্রহ)وَلَاএবং নাيَرْهَقُআচ্ছন্ন করবেوُجُوهَهُمْমুখমন্ডলসমূহকে তাদেরقَتَرٌۭকালিমাوَلَاএবং নাذِلَّةٌ ۚলাঞ্ছনাأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকأَصْحَـٰبُঅধিবাসী (হবে)ٱلْجَنَّةِ ۖজান্নাতেরهُمْতারাفِيهَاমধ্যে তারخَـٰلِدُونَস্থায়ী হবে٢٦

যারা কল্যাণকর কাজ করে তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ এবং আরো অতিরিক্ত (পুরস্কার), কলংক ও লাঞ্ছনা তাদের মুখমন্ডলকে মলিন করবে না, তারাই হল জান্নাতের অধিবাসী, সেখানে তারা থাকবে চিরকাল।

১০:২৭

وَٱلَّذِينَএবং যারাكَسَبُوا۟অর্জন করেছেٱلسَّيِّـَٔاتِমন্দ কাজجَزَآءُ(তারা পাবে) প্রতিফলسَيِّئَةٍۭমন্দ কাজেরبِمِثْلِهَاঅনুরূপ তারوَتَرْهَقُهُمْও আচ্ছন্ন করবে তাদেরذِلَّةٌۭ ۖলাঞ্ছনাمَّاনেইلَهُمজন্যে তাদেরمِّنَহতেٱللَّهِআল্লাহمِنْকোনোعَاصِمٍۢ ۖরক্ষাকারীكَأَنَّمَآযেন প্রকৃতপক্ষেأُغْشِيَتْঢেকে ফেলেছেوُجُوهُهُمْমুখমন্ডলগুলো তাদেরقِطَعًۭاটুকরাمِّنَএরٱلَّيْلِরাতمُظْلِمًا ۚঅন্ধকারأُو۟لَـٰٓئِكَঐসবলোকأَصْحَـٰبُঅধিবাসী (হবে)ٱلنَّارِ ۖআগুনেরهُمْতারাفِيهَاমধ্যে তারخَـٰلِدُونَস্থায়ী হবে٢٧

পক্ষান্তরে যারা মন্দ কাজ করে, তারা তাদের মন্দ কাজের শাস্তি পাবে কাজের অনুপাতে এবং অপমান তাদেরকে আচ্ছাদিত করবে, আল্লাহর (শাস্তি) হতে কেউই তাদেরকে রক্ষা করতে পারবে না- যেন তাদের মুখমন্ডলকে আচ্ছাদিত করে দেয়া হয়েছে গাঢ় অন্ধকার রাত্রির টুকরো দিয়ে; তারা জাহান্নামের অধিবাসী, তারা তার মধ্যে চিরকাল থাকবে।

১০:২৮

وَيَوْمَএবং যেদিনنَحْشُرُهُمْএকত্র করবো আমরা তাদেরجَمِيعًۭاসকলকে (আমার আদালতে)ثُمَّএরপরنَقُولُআমরা বলবোلِلَّذِينَউদ্দেশ্যে তাদের (যারা)أَشْرَكُوا۟শিরক করেছিলোمَكَانَكُمْ"তোমাদের স্থানে (অবস্হান করো)أَنتُمْতোমরাوَشُرَكَآؤُكُمْ ۚও তোমাদের শরীকরা"فَزَيَّلْنَاঅতঃপর পৃথক করে দিবো আমরাبَيْنَهُمْ ۖমাঝে তাদেরوَقَالَএবং বলবেشُرَكَآؤُهُمশরীকেরা তাদেরمَّا"নাكُنتُمْতোমরা ছিলেإِيَّانَاআমাদেরকে"تَعْبُدُونَউপাসনা করতে"٢٨

সেদিন আমি তাদের সবাইকে একত্রিত করে যারা শিরক করেছিল তাদেরকে বলব, ‘‘তোমরা এবং তোমরা যাদেরকে শরীক করেছিলে তারা নিজ নিজ জায়গায় থাক।’’ আমি তাদেরকে পরস্পর থেকে পৃথক করে দেব আর তারা যাদেরকে শরীক করেছিল তারা বলবে, ‘তোমরা তো আমাদের ‘ইবাদাত করতে না।’

১০:২৯

فَكَفَىٰঅতএব যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহইشَهِيدًۢاসাক্ষী হিসেবেبَيْنَنَاমাঝে আমাদেরوَبَيْنَكُمْও মাঝে তোমাদেরإِنনিশ্চয়ইكُنَّاআমরা ছিলামعَنْহতেعِبَادَتِكُمْউপাসনা তোমাদেরلَغَـٰفِلِينَঅবশ্যই উদাসীন٢٩

এখন আল্লাহই আমাদের আর তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট, আমরা তোমাদের ‘ইবাদাতের ব্যাপারে সম্পূর্ণ বেখবর ছিলাম।’

১০:৩০

هُنَالِكَসেখানেتَبْلُوا۟যাচাই করে নিতে পারবেكُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍۢব্যক্তিمَّآযাأَسْلَفَتْ ۚঅতীতে করেছেوَرُدُّوٓا۟এবং তাদেরকে ফিরিয়ে নেয়া হবেإِلَىদিকেٱللَّهِআল্লাহরمَوْلَىٰهُمُঅভিভাবক তাদেরٱلْحَقِّ ۖপ্রকৃতوَضَلَّএবং সরে যাবেعَنْهُمথেকে তাদেরمَّاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَفْتَرُونَতারা রচনা করতে٣٠

সেখানে প্রতিটি আত্মা তার পূর্বকৃত কাজ (এর ফলাফল) দেখতে পাবে। তাদেরকে তাদের প্রকৃত অভিভাবক আল্লাহর নিকট ফিরিয়ে আনা হবে, আর তাদের রচিত সকল মিথ্যা তাদের থেকে বিলীন হয়ে যাবে।

১০:৩১

قُلْবলোمَن"কেيَرْزُقُكُمজীবিকা দেন তোমাদেরمِّنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশوَٱلْأَرْضِও পৃথিবী (থেকে)أَمَّنঅথবা কেيَمْلِكُকর্তৃত্ব রাখেনٱلسَّمْعَশ্রবণশক্তিরوَٱلْأَبْصَـٰرَও দৃষ্টিশক্তিসমূহেরوَمَنএবং কেيُخْرِجُবের করেনٱلْحَىَّজীবন্তকেمِنَহতেٱلْمَيِّتِমৃতوَيُخْرِجُএবং (কে) বের করেনٱلْمَيِّتَমৃতকেمِنَহতেٱلْحَىِّজীবন্তوَمَنএবং কেيُدَبِّرُপরিচালনা করেনٱلْأَمْرَ ۚ(বিশ্ব ব্যবস্থার সকল) কাজ"فَسَيَقُولُونَতখন অচিরেই তারা বলবেٱللَّهُ ۚ"আল্লাহই"فَقُلْতাহলে বলোأَفَلَا"কি তবুও নাتَتَّقُونَ(সত্য বিরোধিতায়) তোমরা বিরত থাকবে"٣١

তাদের জিজ্ঞেস কর, ‘আকাশ আর যমীন হতে কে তাদের জীবিকার ব্যবস্থা করে? কিংবা শ্রবণশক্তি ও দর্শনশক্তি কার মালিকানাধীন? আর মৃত থেকে জীবিতকে কে বের করেন আর কে মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন? যাবতীয় বিষয়ের শাসন ও নিয়ন্ত্রণ কার অধীনস্থ?’ তারা বলে উঠবে, ‘‘আল্লাহ’’। তাহলে তাদেরকে বল, ‘তবুও তোমরা তাক্বওয়াহ অবলম্বন করবে না?’

১০:৩২

فَذَٰلِكُمُঅতএব এইٱللَّهُআল্লাহইرَبُّكُمُরব তোমাদেরٱلْحَقُّ ۖপ্রকৃতفَمَاذَاতাহ'লে কি (থাকতে পারে)بَعْدَপরেٱلْحَقِّমহাসত্যেরإِلَّاএ ছাড়াٱلضَّلَـٰلُ ۖবিভ্রান্তিفَأَنَّىٰঅতএব কোথায়تُصْرَفُونَতোমরা চালিত হচ্ছো٣٢

তিনিই আল্লাহ, তোমাদের প্রকৃত প্রতিপালক। প্রকৃত সত্যের পর গুমারাহী ছাড়া আর কী থাকতে পারে? তোমাদেরকে কোনদিকে ঘুরানো হচ্ছে?

১০:৩৩

كَذَٰلِكَএভাবেحَقَّتْসত্য প্রমাণিত হলোكَلِمَتُবাণীرَبِّكَতোমার রবেরعَلَىসম্পর্কেٱلَّذِينَ(তাদের) যারাفَسَقُوٓا۟সত্যত্যাগ করেছেأَنَّهُمْযে তারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনবে٣٣

এভাবে সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের ব্যাপারে তোমার প্রতিপালকের কথা সত্য সাব্যস্ত হয়েছে যে, তারা ঈমান আনবে না।

১০:৩৪

قُلْবলোهَلْ"(আছে) কিمِنমধ্যে হতেشُرَكَآئِكُمশরীকদের তোমাদেরمَّن(এমন কেউ) যেيَبْدَؤُا۟সূচনা করেٱلْخَلْقَসৃষ্টিরثُمَّএরপরيُعِيدُهُۥ ۚপুনরাবর্তন ঘটায় তার"قُلِবলোٱللَّهُ"আল্লাহইيَبْدَؤُا۟সূচনা করেনٱلْخَلْقَসৃষ্টিরثُمَّএরপরيُعِيدُهُۥ ۖপুনরাবর্তন ঘটান তারفَأَنَّىٰঅতএব কোথায়تُؤْفَكُونَতোমাদের ফিরানো হচ্ছে"٣٤

বল ‘‘তোমরা যাদেরকে শরীক কর তাদের মধ্যে এমন কেউ আছে কি যে সৃষ্টির সূচনা করে এবং তার পুনরাবর্তনও ঘটাতে পারে?’’ বল ‘‘আল্লাহই সৃষ্টির সূচনা করেন এবং তার পুনরাবর্তন ঘটান।’’ তাহলে কীভাবে তোমরা বিচ্যুত হয়ে যাচ্ছ (সত্য পথ থেকে)?

১০:৩৫

قُلْবলোهَلْ"(আছে) কিمِنমধ্য হতেشُرَكَآئِكُمশরীকদের তোমাদেরمَّن(এমন কেউ) যেيَهْدِىٓপথ দেখায়إِلَىদিকেٱلْحَقِّ ۚসত্যের"قُلِবলোٱللَّهُ"আল্লাহইيَهْدِىপথ দেখানلِلْحَقِّ ۗদিকে সত্যেরأَفَمَنকি তবে যেيَهْدِىٓসঠিকপথ দেখায়إِلَىদিকেٱلْحَقِّসত্যেরأَحَقُّঅধিক যোগ্যأَنযেيُتَّبَعَঅনুসরণ করা হবে (তাঁর)أَمَّنঅথবা যেلَّاনাيَهِدِّىٓসঠিকপথ পায়إِلَّآএ ছাড়াأَنযেيُهْدَىٰ ۖপথ প্রদর্শিত হয়فَمَاঅতএব কি হয়েছেلَكُمْতোমাদেরكَيْفَকেমনتَحْكُمُونَতোমরা বিচার করো"٣٥

বল ‘‘তোমরা যাদেরকে শরীক কর তাদের কেউ কি সত্যের পথ দেখাতে পারে?’’ বল, ‘আল্লাহই সত্যের পথ দেখান।’ তবে যিনি সত্য পথে পরিচালিত করেন আনুগত্য লাভের তিনিই বেশি হাকদার, না কি সেই যাকে পথ না দেখালে পথ পায় না? তোমাদের হয়েছে কী? তোমরা কীভাবে সিদ্ধান্ত নিচ্ছ?

১০:৩৬

وَمَاএবং নাيَتَّبِعُঅনুসরণ করেأَكْثَرُهُمْঅধিকাংশ তাদেরإِلَّاএ ছাড়াظَنًّا ۚঅনুমানেরإِنَّনিশ্চয়ইٱلظَّنَّঅনুমানلَاনাيُغْنِىকাজে আসেمِنَক্ষেত্রেٱلْحَقِّসত্য (পথ লাভের)شَيْـًٔا ۚকিছুমাত্রإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহعَلِيمٌۢখুব অবহিতبِمَاঐ বিষয়ে যাيَفْعَلُونَতারা করছে٣٦

তাদের অধিকাংশই কেবল ধারণার অনুসরণ করে, সত্যের মুকাবালায় ধারণা কোন কাজে আসে না। তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আল্লাহ সর্বাধিক অবগত।

১০:৩৭

وَمَاএবং নয়كَانَহওয়ারهَـٰذَاএইٱلْقُرْءَانُকুর'আনأَن(এমন) যেيُفْتَرَىٰরচনা করা যেতে পারেمِنদিয়েدُونِবাদٱللَّهِআল্লাহوَلَـٰكِنবরং (এটা)تَصْدِيقَসত্যায়নٱلَّذِى(তার) যাبَيْنَমাঝেيَدَيْهِহাতের তারوَتَفْصِيلَও বিস্তারিত বর্ণনাٱلْكِتَـٰبِসেই কিতাবেরلَاনেইرَيْبَকোনো সন্দেহفِيهِমধ্যে তার(যে এটা)مِن(এসেছে) পক্ষ হতেرَّبِّরবেরٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের٣٧

এ কুরআন আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো রচিত নয়। উপরন্তু তা পূর্বে যা নাযিল হয়েছিল তার সমর্থক আর বিস্তারিত ব্যাখ্যাকৃত কিতাব, এতে কোন সন্দেহ নেই, জগৎসমূহের প্রতিপালকের নিকট হতে (নাযিলকৃত)।

১০:৩৮

أَمْঅথবা কিيَقُولُونَতারা বলেٱفْتَرَىٰهُ ۖ"সে রচনা করেছে তা"قُلْ(হে নাবী) বলোفَأْتُوا۟"তা হলে তোমরা আসোبِسُورَةٍۢনিয়ে একটি সূরাহ (রচনা করে)مِّثْلِهِۦমতো তারوَٱدْعُوا۟এবং তোমরা ডাকোمَنِযাকেٱسْتَطَعْتُمতোমরা পারোمِّنদিয়েدُونِবাদٱللَّهِআল্লাহإِنযদিكُنتُمْহও তোমরাصَـٰدِقِينَসত্যবাদী"٣٨

তারা কি এ কথা বলে যে, সে [অর্থাৎ মুহাম্মাদ (সা.)] এটা রচনা করেছে? বল, তাহলে তোমরাও এর মত একটা সূরাহ (রচনা করে) নিয়ে এসো আর আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাকে পার তাকে ডেকে নাও যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাক [যে মুহাম্মাদ (সাঃ)-ই তা রচনা করেছেন]।

১০:৩৯

بَلْবরংكَذَّبُوا۟তারা মিথ্যা মনে করেছেبِمَاঐবিষয়ে যাلَمْনিيُحِيطُوا۟তারা আয়ত্ত করতে পারেبِعِلْمِهِۦদিয়ে জ্ঞান তাوَلَمَّاএবং এখনও নিيَأْتِهِمْতাদের কাছে আসেتَأْوِيلُهُۥ ۚব্যাখ্যা তারكَذَٰلِكَএভাবেكَذَّبَমিথ্যারোপ করেছিলোٱلَّذِينَযারাمِنথেকেقَبْلِهِمْ ۖপূর্ব তাদের(ছিলো)فَٱنظُرْঅতএব দেখোكَيْفَকেমনكَانَছিলোعَـٰقِبَةُপরিণামٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের٣٩

বরং যে বিষয় তাদের জ্ঞানের সীমার মধ্যে আসে না, আর যার পরিণাম ফল এখনও উপস্থিত হয়নি তা তারা অস্বীকার করে। এভাবে তাদের পূর্ববর্তী লোকেরাও মিথ্যা মনে ক’রে অমান্য করেছিল। এখন দেখ, এই যালিমদের পরিণতি কী হয়েছে!

১০:৪০

وَمِنْهُمএবং মধ্য হতে তাদেরمَّنকেউ কেউيُؤْمِنُঈমান আনবেبِهِۦউপর তারوَمِنْهُمআবার মধ্য হতে তাদেরمَّنকেউ কেউلَّاনাيُؤْمِنُঈমান আনবেبِهِۦ ۚউপর তারوَرَبُّكَএবং তোমার রবأَعْلَمُখুব জানেনبِٱلْمُفْسِدِينَসম্পর্কে বিপর্যয় সৃষ্টকারীদের٤٠

এদের কিছু লোক এতে বিশ্বাস করে আর কতক এতে বিশ্বাস করে না। তোমার প্রতিপালক এই ফাসাদ সৃষ্টিকারী লোকদের সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি অবহিত।

১০:৪১

وَإِنএবং যদিكَذَّبُوكَতোমার প্রতি মিথ্যারোপ করেفَقُلতবে বলোلِّى"জন্যে আমারعَمَلِىআমার কাজের (পরিণতি)وَلَكُمْআর জন্যে তোমাদেরعَمَلُكُمْ ۖতোমাদের কাজের (পরিণতি)أَنتُمতোমরাبَرِيٓـُٔونَদায়িত্বমুক্তمِمَّآতা হতে যাأَعْمَلُআমি কাজ করিوَأَنَا۠এবং আমিبَرِىٓءٌۭদায়িত্বমুক্তمِّمَّاতা হতে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করো"٤١

যদি তারা তোমাকে মিথ্যা জেনে অমান্য ক’রে তাহলে বল, ‘আমার কাজের জন্য আমি দায়ী, আর তোমাদের কাজের জন্য তোমরা দায়ী, আমি যা করি তার দায়-দায়িত্ব থেকে তোমরা মুক্ত, আর তোমরা যা কর তার দায়-দায়িত্ব থেকে আমি মুক্ত।’

১০:৪২

وَمِنْهُمএবং মধ্যে থেকে তাদেরمَّنকেউ কেউيَسْتَمِعُونَমনোযোগ দিয়ে শোনেإِلَيْكَ ۚদিকে তোমারأَفَأَنتَকি তবে তুমিتُسْمِعُশুনাবেٱلصُّمَّবধিরদেরকেوَلَوْএবং যদিওكَانُوا۟তারা হলো (এমন যে)لَاনাيَعْقِلُونَতারা বুঝতে পারে٤٢

এদের মধ্যে কেউ কেউ তোমার কথা শুনার ভান করে। তাহলে তুমি কি বধিরকে শুনাবে, তারা না বুঝলেও?

১০:৪৩

وَمِنْهُمএবং মধ্যে থেকে তাদেরمَّنকেউ কেউيَنظُرُতাকিয়ে থাকেإِلَيْكَ ۚদিকে তোমারأَفَأَنتَকি তবে তুমিتَهْدِىপথ দেখাবেٱلْعُمْىَঅন্ধকেوَلَوْএবং যদিওكَانُوا۟তারা হলো (এমন যে)لَاনাيُبْصِرُونَদেখতে পায়٤٣

তাদের মধ্যে কেউ কেউ তোমার দিকে তাকায়, তুমি কি অন্ধকে পথ দেখাবে, তারা না দেখলেও?

১০:৪৪

إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيَظْلِمُঅবিচার করেনٱلنَّاسَমানুষের (উপর)شَيْـًۭٔاকিছুমাত্রওوَلَـٰكِنَّকিন্তুٱلنَّاسَমানুষأَنفُسَهُمْনিজেদের তাদের (উপর)يَظْلِمُونَতারা অবিচার করে٤٤

অবশ্যই আল্লাহ মানুষদের প্রতি কোন যুলম করেন না, কিন্তু মানুষ নিজেদের প্রতি যুলম ক’রে থাকে।

১০:৪৫

وَيَوْمَএবং যেদিনيَحْشُرُهُمْএকত্র করবেন তিনি তাদেরকেكَأَن(তারা ভাববে) যেনلَّمْনিيَلْبَثُوٓا۟তারা অবস্হান করেإِلَّاএ ছাড়াسَاعَةًۭ(মাত্র)এক মুহূর্তকালمِّنَথেকেٱلنَّهَارِদিনেরيَتَعَارَفُونَতারা পরস্পরে চিনবেبَيْنَهُمْ ۚতাদের মাঝের (লোকদেরকে)قَدْনিশ্চয়ইخَسِرَক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেٱلَّذِينَযারাكَذَّبُوا۟মিথ্যারোপ করেছেبِلِقَآءِপ্রতি সাক্ষাতেরٱللَّهِআল্লাহরوَمَاএবং নাكَانُوا۟তারা ছিলোمُهْتَدِينَসৎপথ প্রাপ্ত٤٥

যে দিন তাদেরকে একত্রিত করা হবে (সেদিন তারা মনে করবে যে) দিনের এক মুহূর্তের বেশি তারা (দুনিয়াতে) অবস্থান করেনি। তারা পরস্পরকে চিনতে পারবে। যারা আল্লাহর সাক্ষাৎকে অস্বীকার করে তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে আর তারা কখনই সঠিক পথপ্রাপ্ত ছিল না।

১০:৪৬

وَإِمَّاএবং যদিنُرِيَنَّكَতোমাকে দেখাই আমরাبَعْضَকিছু অংশٱلَّذِىযারنَعِدُهُمْভয় দেখাচ্ছি তাদেরأَوْঅথবাنَتَوَفَّيَنَّكَতোমার মৃত্যু ঘটাই আমরাفَإِلَيْنَاতবুও দিকে আমাদেরইمَرْجِعُهُمْপ্রত্যাবর্তন তাদের (হবে)ثُمَّএরপরٱللَّهُআল্লাহشَهِيدٌসাক্ষী (আছেন)عَلَىٰউপরمَا(ঐ বিষয়ের) যাيَفْعَلُونَতারা করছে٤٦

আমি তাদেরকে যে পরিণতির ভয় দেখিয়েছি তার কিছু অংশ আমি যদি তোমাকে দেখিয়ে দেই, কিংবা (তার পূর্বেই) তোমাকে যদি উঠিয়ে দেই, (অবস্থা যেটাই হোক না কেন) তাদের প্রত্যাবর্তন তো আমার কাছেই, (সর্বোপরি) তারা যা কিছু করছে আল্লাহ হচ্ছেন তার সাক্ষী।

১০:৪৭

وَلِكُلِّএবং জন্যে প্রত্যেকأُمَّةٍۢজাতিরرَّسُولٌۭ ۖএকজন রাসূল(রয়েছে)فَإِذَاঅতঃপর যখনجَآءَএসেছেرَسُولُهُمْরাসূল তাদের(রয়েছে)قُضِىَমীমাংসা করা হয়েছেبَيْنَهُمমাঝে তাদেরبِٱلْقِسْطِসাথে ন্যায়বিচারেরوَهُمْএবং তাদের (উপর)لَاনাيُظْلَمُونَঅবিচার করা হয়েছে٤٧

প্রত্যেক জাতির জন্য (পাঠানো হয়েছে) একজন রসূল। তাদের রসূল যখন এসেছে তখন ন্যায়পরায়ণতার সঙ্গে তাদের মাঝে ফায়সালা করা হয়েছে। তাদের প্রতি কোন যুলম করা হয়নি।

১০:৪৮

وَيَقُولُونَএবং তারা বলেمَتَىٰ"কখন (বাস্তবায়িত হবে)هَـٰذَاএইٱلْوَعْدُপ্রতিশ্রুতিإِنযদিكُنتُمْহও তোমরাصَـٰدِقِينَসত্যবাদী"٤٨

তারা বলে, ‘‘তোমরা সত্যবাদী হলে (বল তো) এই প্রতিশ্রুতি কখন সত্য হয়ে দেখা দিবে?’’

১০:৪৯

قُلবলোلَّآ"নাأَمْلِكُঅধিকার রাখি আমিلِنَفْسِى(এমনকি) জন্যও নিজেরضَرًّۭاকোনো ক্ষতিরوَلَاআর নাنَفْعًاকোনো উপকারেরإِلَّاএ ছাড়াمَاযাشَآءَইচ্ছে করেনٱللَّهُ ۗআল্লাহلِكُلِّজন্যে প্রত্যেকأُمَّةٍজাতিরأَجَلٌ ۚনির্দিষ্ট সময় (রয়েছে)إِذَاযখনجَآءَআসবেأَجَلُهُمْনির্দিষ্ট সময় তারفَلَاঅতঃপর নাيَسْتَـْٔخِرُونَপিছাতে পারবেسَاعَةًۭ ۖমুহূর্তকালওوَلَاআর নাيَسْتَقْدِمُونَএগিয়ে নিতে পারবে"٤٩

বল, ‘আল্লাহর ইচ্ছে ব্যতীত আমার নিজেরও কোন ক্ষতি বা লাভ করার ক্ষমতা নেই।’ প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্য একটা নির্দিষ্ট সময় নির্ধারিত আছে। তাদের সেই নির্দিষ্ট সময় চলে আসলে তারা এক মুহূর্তও আগ-পাছ করতে পারবে না।

১০:৫০

قُلْবলোأَرَءَيْتُمْ"কি (ভেবে) দেখেছো তোমরাإِنْযদিأَتَىٰكُمْতোমাদের উপর আসেعَذَابُهُۥশাস্তি তাঁর(সহসা)بَيَـٰتًاরাতেأَوْবাنَهَارًۭاদিনে (তবে তোমরা কি করবে)مَّاذَاকি (কারণ আছে)يَسْتَعْجِلُতাড়াহুড়া করতে চায়مِنْهُথেকে তাٱلْمُجْرِمُونَঅপরাধীরা"٥٠

বল, ‘তোমরা কি চিন্তা করে দেখেছ যদি তাঁর ‘আযাব হঠাৎ করে রাতে বা দিনে তোমাদের উপর এসে পড়ে (তাহলে তো তোমাদের করার কিছুই নেই) অপরাধীরা তার কোনটা তাড়াহুড়ো করে আনতে চায়?

১০:৫১

أَثُمَّকি এরপরإِذَاযখনمَاতাوَقَعَঘটে যাবেءَامَنتُمবিশ্বাস করবে তোমরাبِهِۦٓ ۚউপর তারءَآلْـَٔـٰنَকি এখন (রক্ষা পেতে চাও)وَقَدْঅথচ নিশ্চয়ইكُنتُمতোমরা ছিলেبِهِۦসম্বন্ধে তাتَسْتَعْجِلُونَতাড়াহুড়া করতে চাইতে٥١

তাহলে ওটা বাস্তবে ঘটে যাওয়ার পরই কি তোমরা তাতে বিশ্বাস করতে চাও? (ঘটে যাওয়ার পর বলা হবে) ‘এখন, (বিশ্বাস করলে) এটার জন্য তোমরা তাড়াহুড়ো করছিলে!’

১০:৫২

ثُمَّএরপরقِيلَবলা হবেلِلَّذِينَউদ্দেশ্যে তাদের (যারা)ظَلَمُوا۟সীমালঙ্ঘন করেছিলোذُوقُوا۟"তোমরা স্বাদ নাওعَذَابَশাস্তিরٱلْخُلْدِস্থায়ীهَلْকিتُجْزَوْنَতোমাদের প্রতিফল দেয়া হবেإِلَّاএ ছাড়াبِمَاঐ বিষয়ে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَكْسِبُونَতোমরা অর্জন করতে"٥٢

অবশেষে যালিমদেরকে বলা হবে- ‘স্থায়ী শাস্তির স্বাদ গ্রহণ কর, তোমরা যা কিছু উপার্জন করেছিলে তার প্রতিফল ছাড়া তোমাদের আর কী দেয়া যেতে পারে!

১০:৫৩

۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَএবং তোমার কাছে তারা জানতে চায়أَحَقٌّ"কি সত্য"هُوَ ۖ"তা"قُلْবলোإِى"হ্যাঁوَرَبِّىٓশপথ আমার রবেরإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তাلَحَقٌّۭ ۖঅবশ্যই সত্যوَمَآএবং নওأَنتُمতোমরাبِمُعْجِزِينَব্যর্থকারী"٥٣

তারা তোমার কাছে জানতে চায় (তুমি যা বলছ) সেগুলো কি প্রকৃতই সঠিক? বল-‘হাঁ, আমার রবের কসম! তা একবারেই সত্য। তোমরা তা বানচাল করতে পারবে না।

১০:৫৪

وَلَوْএবং যদি (এমন হতো)أَنَّঅবশ্যইلِكُلِّজন্যে প্রত্যেকنَفْسٍۢব্যক্তিরظَلَمَتْ(যে) সীমালঙ্ঘন করেছেمَاযা কিছুفِىমধ্যে (আছে)ٱلْأَرْضِপৃথিবীর (সব তারই)لَٱفْتَدَتْঅবশ্যই মুক্তিপণ হিসেবে দিতো(বাঁচার জন্য)بِهِۦ ۗদিয়ে তাوَأَسَرُّوا۟এবং তারা গোপনে করবেٱلنَّدَامَةَঅনুতাপلَمَّاযখনرَأَوُا۟দেখবেٱلْعَذَابَ ۖশাস্তিوَقُضِىَএবং মীমাংসা করা হবেبَيْنَهُمমাঝে তাদেরبِٱلْقِسْطِ ۚসাথে ন্যায়বিচারেরوَهُمْএবং তাদের (উপর)لَاনাيُظْلَمُونَঅবিচার করা হবে٥٤

যুলম করেছে এমন প্রত্যেকেই দুনিয়াতে যা কিছু আছে যদি তা সব তার হত তবে সে বিনিময়ে তা প্রদান করে ‘আযাব হতে বাঁচতে চাইত। তারা যখন ‘আযাব প্রত্যক্ষ করবে তখন মনের দুঃখ-তাপ গোপন করবে। ন্যায়পরায়ণতার সঙ্গে তাদের ব্যাপারে ফায়সালা করা হবে। তাদের প্রতি কোন প্রকার যুলম করা হবে না।

১০:৫৫

أَلَآসাবধান (শুনে রাখো)إِنَّনিশ্চয়ইلِلَّهِজন্যে আল্লাহরইمَاযাকিছুفِىমধ্যে (আছে)ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَٱلْأَرْضِ ۗও পৃথিবীরأَلَآসাবধান (শুনে রাখো)إِنَّনিশ্চয়ইوَعْدَপ্রতিশ্রুতিٱللَّهِআল্লাহরحَقٌّۭসত্যوَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَهُمْঅধিকাংশই তাদেরلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানে٥٥

জেনে রেখ, আসমানসমূহ আর যমীনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর। জেনে রেখ, আল্লাহর ওয়া‘দা সত্য, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ (এ সকল বিষয়) জানে না।

১০:৫৬

هُوَতিনিইيُحْىِۦজীবনদান করেনوَيُمِيتُও মৃত্যু ঘটানوَإِلَيْهِএবং দিকে তাঁরইتُرْجَعُونَতোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে٥٦

তিনি জীবন দান করেন, তিনিই মৃত্যু দেন, আর তাঁর দিকেই তোমরা ফিরে যাবে।

১০:৫৭

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّاسُমানব সমাজقَدْনিশ্চয়ইجَآءَتْكُمকাছে এসেছে তোমাদেরمَّوْعِظَةٌۭউপদেশمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْরবের তোমাদেরوَشِفَآءٌۭও আরোগ্যلِّمَاতার জন্যে যাفِىমধ্যে (আছে)ٱلصُّدُورِঅন্তরসমূহেরوَهُدًۭىএবং পথনির্দেশوَرَحْمَةٌۭও দয়াلِّلْمُؤْمِنِينَজন্য মু'মিনদের٥٧

হে মানুষ! তোমাদের প্রতিপালকের নিকট থেকে তোমাদের কাছে এসেছে নাসীহাত আর তোমাদের অন্তরে যা আছে তার নিরাময়, আর মু’মিনদের জন্য সঠিক পথের দিশা ও রহমাত।

১০:৫৮

قُلْবলোبِفَضْلِ"মাধ্যমে অনুগ্রহেরٱللَّهِ"আল্লাহরوَبِرَحْمَتِهِۦও মাধ্যমে দয়ার তাঁর (এটা পাঠিয়েছেন)فَبِذَٰلِكَসুতরা এজন্যেفَلْيَفْرَحُوا۟অতএব তাদের আনন্দ করা উচিত"هُوَএটাخَيْرٌۭউত্তমمِّمَّاতা হতে যাيَجْمَعُونَতারা জমা করছে٥٨

বল, আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়ার বদৌলতে (তা এসেছে), এজন্য তারা আনন্দিত হোক। তারা যা স্তুপীকৃত করছে তার চেয়ে তা (অর্থাৎ হিদায়াত ও রহমাতপূর্ণ কুরআন) উত্তম।

১০:৫৯

قُلْবলোأَرَءَيْتُم"কি (ভেবে) দেখেছো তোমরাمَّآযাأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনٱللَّهُআল্লাহلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنহতেرِّزْقٍۢজীবিকাفَجَعَلْتُمঅতঃপর তোমরা বানিয়েছোمِّنْهُকিছু তারحَرَامًۭاহারামوَحَلَـٰلًۭاআর হালাল"قُلْবলোءَآللَّهُ"কি আল্লাহأَذِنَঅনুমতি দিয়েছেনلَكُمْ ۖপ্রতি তোমাদেরأَمْঅথবাعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরتَفْتَرُونَতোমরা মিথ্যারোপ করছো"٥٩

বল-তোমরা কি ভেবে দেখেছ আল্লাহ যে রিযক তোমাদের জন্য পাঠিয়েছেন, তোমরা তার কতকগুলোকে হারাম আর কতককে হালাল করে নিয়েছ। বল, আল্লাহ কি তোমাদেরকে এর অনুমতি দিয়েছেন? না তোমরা আল্লাহর উপর মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছ?

১০:৬০

وَمَاএবং কিظَنُّধারণা (করে)ٱلَّذِينَ(তারা) যারাيَفْتَرُونَরচনা করেعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরٱلْكَذِبَমিথ্যাيَوْمَ(সম্বন্ধে) দিনٱلْقِيَـٰمَةِ ۗক্বিয়ামাতেরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَذُوঅবশ্যইفَضْلٍঅনুগ্রহসম্পন্নعَلَىউপরٱلنَّاسِমানুষেরوَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَهُمْঅধিকাংশই তাদেরلَاনাيَشْكُرُونَকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে٦٠

যারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যোরোপ করে, কিয়ামাতের দিন (আল্লাহ তাদের সঙ্গে যে ব্যবহার করবেন সে) সম্পর্কে তাদের কী ধারণা? আল্লাহ তো মানুষদের উপর বড়ই অনুগ্রহশীল, কিন্তু তাদের অধিকাংশই আল্লাহর শোকর করে না।

১০:৬১

وَمَاএবং নাتَكُونُতুমি থাকোفِىমধ্যেشَأْنٍۢ(যে কোনো) অবস্থারوَمَاএবং যা কিছুتَتْلُوا۟তুমি তিলাওয়াত করোمِنْهُসম্পর্কে তা(কিছু)مِنহতেقُرْءَانٍۢকুর'আনوَلَاএবং নাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করোمِنْকোনোعَمَلٍকাজإِلَّاএ ছাড়া যেكُنَّاআমরা থাকিعَلَيْكُمْউপর তোমাদেরشُهُودًاসাক্ষীإِذْযখনتُفِيضُونَতোমরা প্রবৃত্ত হওفِيهِ ۚমধ্যে তারوَمَاএবং নাيَعْزُبُঅগোচরে থাকেعَنথেকেرَّبِّكَরবের তোমারمِنকোনোمِّثْقَالِপরিমাণওذَرَّةٍۢঅণুفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরوَلَاআর নাفِىমধ্যেٱلسَّمَآءِআকাশেরوَلَآএবং নাأَصْغَرَক্ষুদ্রতরمِنচেয়েذَٰلِكَএটারوَلَآআর নাأَكْبَرَবৃহত্তরإِلَّاএ ছাড়া যেفِىমধ্যেكِتَـٰبٍۢকিতাবের (লিখিত আছে)مُّبِينٍসুস্পষ্ট٦١

তুমি যে অবস্থাতেই থাক না কেন, আর তুমি কুরআন থেকে যা কিছুই তিলাওয়াত কর না কেন, আর যে ‘আমালই তোমরা কর না কেন, আমি তোমাদের উপর রয়েছি প্রত্যক্ষদর্শী, যখন তোমরা তাতে পূর্ণরূপে মনোনিবেশ কর। এমন অণু পরিমাণ বা তাত্থেকে ছোট বা তাত্থেকে বড় বস্তু না আছে পৃথিবীতে, আর না আছে আসমানে যা তোমার প্রতিপালকের দৃষ্টির আড়ালে আছে। তা (লেখা) আছে এক সুস্পষ্ট কিতাবে।

১০:৬২

أَلَآসাবধান (জেনে রাখো)إِنَّনিশ্চয়ইأَوْلِيَآءَবন্ধুদেরٱللَّهِআল্লাহরلَاনেইخَوْفٌকোনো ভয়عَلَيْهِمْউপর তাদেরوَلَاএবং নাهُمْতারাيَحْزَنُونَদুঃখিত হবে٦٢

জেনে রেখ! আল্লাহর বন্ধুদের কোন ভয় নেই আর তারা দুঃখিতও হবে না।

১০:৬৩

ٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَكَانُوا۟ও তারা ছিলোيَتَّقُونَতাকওয়া অবলম্বন করেছে٦٣

যারা ঈমান আনে আর তাকওয়া অবলম্বন করে

১০:৬৪

لَهُمُজন্যে তাদের (রয়েছে)ٱلْبُشْرَىٰসুসংবাদفِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَاপার্থিবوَفِىএবং মধ্যেٱلْـَٔاخِرَةِ ۚআখিরাতেরلَاনেইتَبْدِيلَকোনো পরিবর্তনلِكَلِمَـٰتِজন্যে কথাগুলোরٱللَّهِ ۚআল্লাহরذَٰلِكَএটাهُوَসেইٱلْفَوْزُসাফল্যٱلْعَظِيمُমহা٦٤

তাদের জন্য সুসংবাদ দুনিয়ার জীবনে আর আখেরাতেও। আল্লাহর কথার কোন হেরফের হয় না, এটাই হল বিরাট সাফল্য।

১০:৬৫

وَلَاএবং না (যেন)يَحْزُنكَদুঃখ দেয় তোমাকেقَوْلُهُمْ ۘকথা তাদেরإِنَّনিশ্চয়ইٱلْعِزَّةَসব সম্মানইلِلَّهِজন্যে আল্লাহরইجَمِيعًا ۚসবهُوَতিনিইٱلسَّمِيعُসবকিছু শুনেনٱلْعَلِيمُসবকিছু জানেন٦٥

ওদের কথা যেন তোমাকে দুঃখ না দেয়, যাবতীয় সম্মান আল্লাহরই জন্য, তিনি সব কিছুই শোনেন, সব কিছু জানেন।

১০:৬৬

أَلَآসাবধান (জেনে রাখো)إِنَّনিশ্চয়ইلِلَّهِজন্যে আল্লাহরই (মালিকানাভুক্ত)مَنযারাفِىমধ্যে (আছে)ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَمَنএবং যারাفِىমধ্যে (আছে)ٱلْأَرْضِ ۗপৃথিবীরوَمَاএবং কিসেরيَتَّبِعُঅনুসরণ করেٱلَّذِينَ(তারা) যারাيَدْعُونَডাকেمِنদিয়েدُونِবাদٱللَّهِআল্লাহشُرَكَآءَ ۚ(তাদের কল্পিত) শরীকদেরকেإِنনাيَتَّبِعُونَতারা অনুসরণ করেإِلَّاএ ছাড়াٱلظَّنَّঅনুমানেরوَإِنْএবং নাهُمْতারাإِلَّاএ ছাড়াيَخْرُصُونَমিথ্যা বলে٦٦

জেনে রেখ! যা কিছু আসমানসমূহে আছে আর যারা যমীনে আছে সবাই আল্লাহর। (এ অবস্থায়) যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে (তাদের মনগড়া) শরীকদের ডাকে তারা কিসের অনুসরণ করে? তারা ধারণা-অনুমান ছাড়া অন্য কিছুরই অনুসরণ করে না, আর তারা শুধু মিথ্যাই বলে।

১০:৬৭

هُوَতিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিجَعَلَবানিয়েছেনلَكُمُজন্যে তোমাদেরٱلَّيْلَরাতকেلِتَسْكُنُوا۟যেন তোমরা বিশ্রাম নাওفِيهِমধ্যে তারوَٱلنَّهَارَএবং দিনকে (বানিয়েছেন)مُبْصِرًا ۚদেখার জন্যেإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (রয়েছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীلِّقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيَسْمَعُونَ(যারা উন্মুক্ত কানে) শোনে٦٧

তিনিই তোমাদের জন্য রাত বানিয়েছেন যেন তোমরা তাতে শান্তি লাভ করতে পার, আর দিন সৃষ্টি করেছেন (সব কিছু) দেখার জন্য। অবশ্যই এতে নিদর্শন আছে ঐ সম্প্রদায়ের জন্য যারা (মনোযোগ দিয়ে) শোনে।

১০:৬৮

قَالُوا۟তারা বলেٱتَّخَذَ"গ্রহণ করেছেনٱللَّهُ"আল্লাহوَلَدًۭا ۗসন্তান"سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ(প্রকৃতপক্ষে)পবিত্র তিনিهُوَতিনিٱلْغَنِىُّ ۖঅভাবমুক্তلَهُۥজন্যে তাঁরইمَاযা কিছুفِىমধ্যে (আছে)ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَمَاএবং যা কিছুفِىমধ্যে (আছে)ٱلْأَرْضِ ۚপৃথিবীরإِنْনেইعِندَكُمকাছে তোমাদেরمِّنকোনোسُلْطَـٰنٍۭপ্রমাণبِهَـٰذَآ ۚসম্বন্ধে এই(তোমাদের দাবীর)أَتَقُولُونَকি তোমরা বলছোعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরمَاযাلَاনাتَعْلَمُونَতোমরা জানো٦٨

ওরা বলে-‘‘আল্লাহ পুত্র গ্রহণ করেছেন’’। মহান পবিত্র তিনি, তিনি কারো মুখাপেক্ষী নন, আসমানসমূহে ও যমীনে যা আছে সবই তাঁর মালিকানাধীন, (আল্লাহ পুত্র গ্রহণ করেছেন) এ ব্যাপারে তোমাদের কাছে কোন প্রমাণ নেই, তাহলে তোমরা কি আল্লাহ সম্পর্কে এমন কথা বলছ যে বিষয়ে তোমাদের কোনই জ্ঞান নেই?

১০:৬৯

قُلْবলোإِنَّ"নিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাيَفْتَرُونَরচনা করেعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরٱلْكَذِبَমিথ্যাلَاনা"يُفْلِحُونَতারা সফলকাম হয়"٦٩

বল ‘‘যারা আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে রচনা করে, তারা কক্ষনো কল্যাণ পাবে না।

১০:৭০

مَتَـٰعٌۭ(তাদের জন্যে) সুখ সম্ভোগفِىমধ্যে (আছে)ٱلدُّنْيَاপৃথিবীর(অতি নগণ্য)ثُمَّএরপরإِلَيْنَاদিকে আমাদেরইمَرْجِعُهُمْপ্রত্যাবর্তন তাদের (হবে)ثُمَّএরপরنُذِيقُهُمُআস্বাদন করাবো আমরা তাদেরٱلْعَذَابَশাস্তিٱلشَّدِيدَকঠোরبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَكْفُرُونَতারা অবিশ্বাস করতে٧٠

দুনিয়াতে আছে তাদের জন্য সামান্য ভোগ্যবস্তু, অতঃপর আমার কাছেই হবে তাদের প্রত্যাবর্তন, তখন তাদের কুফুরীর কারণে তাদেরকে আমি কঠিন ‘আযাব আস্বাদন করাব।

১০:৭১

۞ وَٱتْلُএবং তিলাওয়াত করোعَلَيْهِمْকাছে তাদেরنَبَأَসংবাদنُوحٍনূহেরإِذْ(সেই সময়ের) যখনقَالَসে বলেছিলোلِقَوْمِهِۦউদ্দেশ্যে তার জাতিরيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিإِنযদিكَانَহয়كَبُرَদুঃসহعَلَيْكُمউপর তোমাদেরمَّقَامِىআমার অবস্থানوَتَذْكِيرِىও আমার উপদেশبِـَٔايَـٰتِদ্বারা নিদর্শনাবলীٱللَّهِআল্লাহরفَعَلَىতবে উপরٱللَّهِআল্লাহরইتَوَكَّلْتُআমি নির্ভর করছিفَأَجْمِعُوٓا۟সুতরাং তোমরা সমবেত (হয়ে সম্পন্ন) করোأَمْرَكُمْ(করণীয়)কর্তব্য তোমাদেরوَشُرَكَآءَكُمْও শরীকদেরকেও তোমাদের (সমবেত করো)ثُمَّএরপরلَاনাيَكُنْহয় (যেন)أَمْرُكُمْকর্তব্য তোমাদেরعَلَيْكُمْকাছে তোমাদেরغُمَّةًۭসংশয়পূর্ণثُمَّএরপরٱقْضُوٓا۟তোমরা সিদ্ধান্ত নিষ্পন্ন করোإِلَىَّআমার প্রতিوَلَاএবং নাتُنظِرُونِআমাকে তোমরা অবকাশ দিও٧١

তাদেরকে নূহের কাহিনী পড়ে শোনাও। যখন সে তার সম্প্রদায়কে বলেছিল, ‘হে আমার সম্প্রদায়! আমার অবস্থিতি আর আল্লাহর আয়াতসমূহ দ্বারা তোমাদের প্রতি আমার উপদেশ দান যদি তোমাদের নিকট অসহ্য মনে হয় (তাতে আমার কোন পরোয়া নেই) কারণ আমি ভরসা করি আল্লাহর উপর। তোমরা তোমাদের শরীকদেরকে নিয়ে সম্মিলিতভাবে সিদ্ধান্ত গ্রহণ কর, পরে তোমাদের সিদ্ধান্তের ব্যাপারে তোমাদের মাঝে যেন অস্পষ্টতা না থাকে, অতঃপর আমার উপর তা কার্যকর কর আর আমাকে কোন অবকাশই দিও না।

১০:৭২

فَإِنএরপরও যদিتَوَلَّيْتُمْতোমরা মুখ ফিরাওفَمَاতবে নাسَأَلْتُكُمতোমাদের কাছে আমি চাইمِّنْকোনোأَجْرٍ ۖপারিশ্রমিকإِنْনেইأَجْرِىَপ্রতিদান আমারإِلَّاএ ছাড়াعَلَىনিকটٱللَّهِ ۖআল্লাহরوَأُمِرْتُএবং আমাকে আদেশ করা হয়েছেأَنْযেأَكُونَআমি হই (যেন)مِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُسْلِمِينَআত্মসমর্পণকারীদের"٧٢

আর যদি তোমরা (আমার আহবান থেকে) মুখ ফিরিয়ে নাও (তাতে আমার কোন ক্ষতি হবে না), আমি তো তোমাদের কাছে কোন পারিশ্রমিক চাচ্ছি না, আমার পারিশ্রমিক আছে কেবল আল্লাহরই নিকট, আমাকে আত্মসমর্পণকারীদের মধ্যে শামিল হওয়ারই আদেশ দেয়া হয়েছে।

১০:৭৩

فَكَذَّبُوهُঅতঃপর তাঁর প্রতি তারা মিথ্যারোপ করলোفَنَجَّيْنَـٰهُতখন আমরা উদ্ধার করলাম তাঁকেوَمَنএবং যারাمَّعَهُۥসাথে তাঁর(ছিলো)فِىমধ্যেٱلْفُلْكِনৌকারوَجَعَلْنَـٰهُمْএবং আমরা বানালাম তাদেরকেخَلَـٰٓئِفَপ্রতিনিধিوَأَغْرَقْنَاএবং ডুবিয়ে দিলাম আমরাٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাكَذَّبُوا۟মিথ্যারোপ করেছিলোبِـَٔايَـٰتِنَا ۖপ্রতি নিদর্শনাবলীর আমাদেরفَٱنظُرْসুতরাং দেখোكَيْفَকেমনكَانَহয়েছিলোعَـٰقِبَةُপরিণামٱلْمُنذَرِينَযাদের সতর্ক করা হয়েছিলো٧٣

কিন্তু তারা তাকে মিথ্যে বলে অমান্য করল। তখন আমি তাকে আর তার সঙ্গে যারা নৌকায় ছিল তাদেরকে রক্ষা করলাম আর তাদেরকে (পৃথিবীতে) উত্তরাধিকারী বানালাম, আর যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যে ব’লে অমান্য করেছিল তাদেরকে ডুবিয়ে মারলাম। এখন দেখ যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল (তারা সতর্ক না হওয়ায়) তাদের কী পরিণাম ঘটেছিল।

১০:৭৪

ثُمَّএরপরبَعَثْنَاপাঠালাম আমরাمِنۢথেকেبَعْدِهِۦপর তারرُسُلًاরাসূলদেরকেإِلَىٰপ্রতিقَوْمِهِمْজাতির তাদেরفَجَآءُوهُمঅতঃপর তারা কাছে এসেছিলো তাদেরبِٱلْبَيِّنَـٰتِনিয়ে স্পষ্ট নিদর্শনাবলীفَمَاকিন্তু নাكَانُوا۟তারা ছিলোلِيُؤْمِنُوا۟জন্যে (প্রস্তুত) ঈমান আনারبِمَاঐ বিষয়ে যাكَذَّبُوا۟তারা মিথ্যারোপ করেছিলোبِهِۦউপর তারمِنথেকেقَبْلُ ۚপূর্বكَذَٰلِكَএভাবেنَطْبَعُসীল মেরে দিই আমরাعَلَىٰউপরقُلُوبِঅন্তরসমূহেরٱلْمُعْتَدِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের٧٤

নূহের পর আমি রসূলদেরকে তাদের সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম, তারা তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিল। কিন্তু পূর্বে তারা মিথ্যে জেনে প্রত্যাখ্যান করায় পরে আর ঈমান আনতে প্রস্তুত হয়নি। সীমালঙ্ঘনকারীদের হৃদয়ে এভাবেই আমি মোহর লাগিয়ে দেই।

১০:৭৫

ثُمَّএরপরبَعَثْنَاপাঠিয়েছি আমরাمِنۢথেকেبَعْدِهِمপর তাদেরمُّوسَىٰমূসাকেوَهَـٰرُونَও হারূনকেإِلَىٰপ্রতিفِرْعَوْنَফিরাউনেরوَمَلَإِي۟هِۦএবং তার পরিষদবর্গের (প্রতি)بِـَٔايَـٰتِنَاসহ আমাদের নিদর্শনাবলীفَٱسْتَكْبَرُوا۟কিন্তু তারা অহংকার করেছিলোوَكَانُوا۟এবং তারা ছিলোقَوْمًۭاজাতিمُّجْرِمِينَঅপরাধী٧٥

তাদের পর আমি মূসা ও হারূনকে আমার নিদর্শন সহকারে ফির‘আওন ও তার প্রধানদের নিকট পাঠিয়েছিলাম। কিন্তু তারা অহঙ্কার করে, তারা ছিল এক অপরাধী সম্প্রদায়।

১০:৭৬

فَلَمَّاঅতঃপর যখনجَآءَهُمُকাছে আসলো তাদেরٱلْحَقُّপ্রকৃত সত্যمِنْহতেعِندِنَاনিকট আমাদেরقَالُوٓا۟তারা বললোإِنَّ"নিশ্চয়ইهَـٰذَاএটাلَسِحْرٌۭঅবশ্যই জাদুمُّبِينٌۭসুস্পষ্ট"٧٦

অতঃপর আমার নিকট থেকে যখন তাদের কাছে প্রকৃত সত্য এসে পড়ল, তখন তারা বলল, ‘‘এটা তো অবশ্যই সুস্পষ্ট যাদু’’।

১০:৭৭

قَالَবললোمُوسَىٰٓমূসাأَتَقُولُونَ"কি তোমরা বলছোلِلْحَقِّসম্পর্কে সত্য (এরূপ কথা)لَمَّاযখনجَآءَكُمْ ۖতোমাদের কাছে (তা) এসেছেأَسِحْرٌকি জাদুهَـٰذَاএটাوَلَاআর নাيُفْلِحُসফলকাম হয়ٱلسَّـٰحِرُونَজাদুকররা"٧٧

মূসা বলল, ‘‘প্রকৃত সত্য সম্পর্কে তোমরা (এ রকম) কথা বলছ যখন তা তোমাদের কাছে এসে গেছে। এটা কি যাদু? যাদুকররা মুক্তি পাবে না।’’

১০:৭৮

قَالُوٓا۟তারা বলেছিলোأَجِئْتَنَا"কি আমাদের কাছে তুমি এসেছোلِتَلْفِتَنَاযাতে তুমি আমাদেরকে সরিয়ে দিবেعَمَّاতা হতে যাوَجَدْنَاপেয়েছি আমরাعَلَيْهِউপর তারءَابَآءَنَاপূর্বপুরুষদেরকে আমাদেরوَتَكُونَএবং হয় (যেন)لَكُمَاজন্যে তোমাদের দু'জনেরٱلْكِبْرِيَآءُপ্রতিপত্তিفِىমধ্যেٱلْأَرْضِদেশেরوَمَاএবং নইنَحْنُআমরাلَكُمَاপ্রতি তোমাদের দু'জনেরبِمُؤْمِنِينَবিশ্বাসী"٧٨

তারা বলল, ‘‘তোমরা কি আমাদেরকে ঐ পথ থেকে সরিয়ে দেয়ার জন্য এসেছ আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে যে পথের উপর পেয়েছি আর এজন্য যে যমীনে তোমাদের দু’জনের প্রাধান্য প্রতিষ্ঠিত হয়? আমরা তোমাদের কথা মোটেই মেনে নেব না।’’

১০:৭৯

وَقَالَএবং বললোفِرْعَوْنُফিরাউনٱئْتُونِى"আমার কাছে আসোبِكُلِّনিয়ে প্রত্যেকسَـٰحِرٍজাদুকরকেعَلِيمٍۢসুদক্ষ"٧٩

ফির‘আওন বলল, ‘‘সকল পারদর্শী যাদুকরদের আমার কাছে নিয়ে এসো’’।

১০:৮০

فَلَمَّاঅতঃপর যখনجَآءَআসলোٱلسَّحَرَةُজাদুকররাقَالَবললোلَهُمউদ্দেশ্যে তাদেরمُّوسَىٰٓমূসাأَلْقُوا۟"তোমরা নিক্ষেপ করোمَآযাأَنتُمতোমরাمُّلْقُونَনিক্ষেপকারী"٨٠

যাদুকররা যখন এসে গেল, তখন মূসা তাদেরকে বলল, ‘‘নিক্ষেপ কর তোমরা যা নিক্ষেপ করবে’’।

১০:৮১

فَلَمَّآঅতঃপর যখনأَلْقَوْا۟তারা নিক্ষেপ করলোقَالَবললোمُوسَىٰমূসাمَا"(ঐসব) যাجِئْتُمতোমরা এসেছোبِهِনিয়ে তাٱلسِّحْرُ ۖজাদুإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহسَيُبْطِلُهُۥٓ ۖশীঘ্রই ব্যর্থ করে দিবেন তাإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيُصْلِحُপরিশুদ্ধ করেনعَمَلَকাজকেٱلْمُفْسِدِينَবিপর্যয়সৃষ্টিকারীদের٨١

তারা যখন নিক্ষেপ করল, তখন মূসা বলল, ‘‘তোমরা যা নিয়ে এসেছ তাতো যাদু, আল্লাহ এখনই তা ব্যর্থ করে দেবেন, আল্লাহ বিশৃঙ্খলাকারীদের কাজকে সংশোধন করেন না’’।

১০:৮২

وَيُحِقُّএবং সত্যে পরিণত করবেনٱللَّهُআল্লাহٱلْحَقَّসত্যকেبِكَلِمَـٰتِهِۦমাধ্যমে বাণীর তাঁরوَلَوْএবং যদিওكَرِهَঅপছন্দ করে (তা)ٱلْمُجْرِمُونَঅপরাধীরা"٨٢

আল্লাহ তাঁর বাণীর সাহায্যে প্রকৃত সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করবেনই, অপরাধীদের কাছে তা যতই অপ্রীতিকর হোক না কেন।

১০:৮৩

فَمَآএরপরও নাءَامَنَঈমান আনলোلِمُوسَىٰٓপ্রতি মূসার (সেদেশের লোক)إِلَّاএ ছাড়াذُرِّيَّةٌۭবংশধর (কিছু যুবক)مِّنমধ্য হতেقَوْمِهِۦজাতির তারعَلَىٰকারণেخَوْفٍۢভয়েরمِّنথেকেفِرْعَوْنَফিরাউনوَمَلَإِي۟هِمْও প্রধানদের তাদেরأَنযেيَفْتِنَهُمْ ۚসে নির্যাতন করবে তাদেরকেوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইفِرْعَوْنَফিরাউন (ছিলো)لَعَالٍۢঅবশ্যই স্বেচ্ছাচারীفِىমধ্যেٱلْأَرْضِদেশেরوَإِنَّهُۥএবং নিশ্চয়ই সেلَمِنَঅবশ্যই অন্তর্ভুক্তٱلْمُسْرِفِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের٨٣

মূসার উপর তার জাতির মধ্য হতে গুটিকয়েক লোক ব্যতীত কেউ ঈমান আনেনি ফির‘আওন ও তার প্রধানদের নির্যাতনের ভয়ে। বাস্তবিকই ফির‘আওন দুনিয়াতে খুবই উদ্ধত ছিল, আর সে ছিল অবশ্যই সীমালঙ্ঘনকারীদের অন্তর্ভুক্ত।

১০:৮৪

وَقَالَএবং বললোمُوسَىٰমূসাيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিإِنযদিكُنتُمْথাকো তোমরাءَامَنتُمঈমান এনেبِٱللَّهِউপর আল্লাহরفَعَلَيْهِতবে উপর তাঁরইتَوَكَّلُوٓا۟তোমরা নির্ভর করোإِنযদিكُنتُمহও তোমরাمُّسْلِمِينَআত্মসমর্পণকারী (অর্থাৎ মুসলমান)"٨٤

মূসা বলেছিল, ‘‘হে আমার জাতির লোকেরা! তোমরা যদি আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে থাক তাহলে তোমরা তাঁরই উপর ভরসা কর যদি তোমরা আত্মসমর্পণকারী হও’’।

১০:৮৫

فَقَالُوا۟অতঃপর তারা বললোعَلَى"উপরٱللَّهِআল্লাহরتَوَكَّلْنَاনির্ভর করেছি আমরাرَبَّنَاহে আমাদের রবلَاনাتَجْعَلْنَاবানিয়ো আমাদেরفِتْنَةًۭউৎপীড়নের পাত্রلِّلْقَوْمِজন্যে জাতিরٱلظَّـٰلِمِينَ(যারা)সীমালঙ্ঘনকারী٨٥

তখন তারা বলল, ‘‘আমরা আল্লাহর উপরই ভরসা করি, হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে যালিম জাতির অত্যাচারের পাত্র করো না,

১০:৮৬

وَنَجِّنَاএবং রক্ষা করো আমাদেরকেبِرَحْمَتِكَদ্বারা তোমার অনুগ্রহمِنَহতেٱلْقَوْمِজাতিٱلْكَـٰفِرِينَ(যারা) কাফির"٨٦

আর তোমার অনুগ্রহে আমাদেরকে কাফির সম্প্রদায় থেকে রক্ষা কর।’’

১০:৮৭

وَأَوْحَيْنَآএবং ওহী করলাম আমরাإِلَىٰপ্রতিمُوسَىٰমূসারوَأَخِيهِও তার ভাইয়ের (প্রতি)أَنযেتَبَوَّءَا"দু'জনে স্থাপন করোلِقَوْمِكُمَاজন্যে তোমাদের দু'জনের জাতিরبِمِصْرَমিশরেبُيُوتًۭاকিছু ঘরوَٱجْعَلُوا۟এবং তোমরা বানাওبُيُوتَكُمْঘরগুলোকে তোমাদেরقِبْلَةًۭক্বিবলাوَأَقِيمُوا۟এবং তোমরা প্রতিষ্ঠা করোٱلصَّلَوٰةَ ۗসালাতوَبَشِّرِএবং সুসংবাদ দাওٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরকে"٨٧

আমি মূসা আর তার ভাইয়ের প্রতি ওয়াহী করলাম যে, ‘‘মিসরে তোমাদের সম্প্রদায়ের জন্য ঘর তৈরি কর আর তোমাদের ঘরগুলোকে ‘ইবাদাত গৃহ কর, আর নামায প্রতিষ্ঠা কর এবং মু’মিনদেরকে সুসংবাদ দাও’’।

১০:৮৮

وَقَالَএবং বললোمُوسَىٰমূসাرَبَّنَآ"হে আমাদের রবإِنَّكَনিশ্চয়ই তুমিءَاتَيْتَতুমি দিয়েছোفِرْعَوْنَফিরাউনকেوَمَلَأَهُۥএবং পরিবারবর্গকে তারزِينَةًۭশোভাوَأَمْوَٰلًۭاও ধনসম্পদفِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَاপার্থিবرَبَّنَاহে আমাদের রবلِيُضِلُّوا۟জন্যে পথভ্রষ্ট করার(লোকদেরকে)عَنহতেسَبِيلِكَ ۖতোমার পথرَبَّنَاহে আমাদের রবٱطْمِسْবিনষ্ট করোعَلَىٰٓব্যাপারকেأَمْوَٰلِهِمْসম্পদগুলোর তাদেরوَٱشْدُدْও কঠোর করো (অর্থাৎ সীল করে দাও)عَلَىٰউপরقُلُوبِهِمْঅন্তরগুলোর তাদেরفَلَاফলে যেন নাيُؤْمِنُوا۟তারা ঈমান আনেحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَرَوُا۟তারা দেখবেٱلْعَذَابَশাস্তিٱلْأَلِيمَনিদারুণ"٨٨

মূসা বলল, ‘‘হে আমার প্রতিপালক! তুমি ফির‘আওন আর তার প্রধানদেরকে এ পার্থিব জগতে চাকচিক্য আর ধন সম্পদ দান করেছ আর এর দ্বারা হে আমাদের রবব! তারা মানুষকে তোমার পথ থেকে বিচ্যুত করছে, হে আমার প্রতিপালক! তাদের সম্পদ ধ্বংস করে দাও, আর তাদের হৃদয়কে কঠিন করে দাও, যাতে তারা ভয়াবহ ‘আযাব দেখার পূর্ব পর্যন্ত ঈমান আনতে সক্ষম না হয় (যেহেতু তারা বার বার আল্লাহর নিদর্শন দেখেও সত্য দ্বীনের শত্রুতায় অটল হয়ে আছে)।

১০:৮৯

قَالَতিনি (আল্লাহ)বললেনقَدْ"নিশ্চয়ইأُجِيبَتগৃহীত হলোدَّعْوَتُكُمَاতোমাদের দু'জনের দু'আفَٱسْتَقِيمَاঅতএব দু'জন দৃঢ় থাকোوَلَاএবং নাتَتَّبِعَآنِّদু'জনে অনুসরণ করোسَبِيلَপথٱلَّذِينَ(তাদের) যারাلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানে"٨٩

আল্লাহ তা‘আলা জবাব দিলেন, ‘‘তোমাদের দু’জনের দু‘আ কবূল করা হল, কাজেই তোমরা মজবুত হয়ে থাক, আর তোমরা কক্ষনো তাদের পথ অনুসরণ করো না যারা কিছুই জানে না।

১০:৯০

۞ وَجَـٰوَزْنَاএবং পার করালাম আমরাبِبَنِىٓসহ সন্তানদেরإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলেরٱلْبَحْرَসাগরفَأَتْبَعَهُمْঅতঃপর পিছনে ধাওয়া করলো তাদেরفِرْعَوْنُফিরাউনوَجُنُودُهُۥও সৈন্যবাহিনী তারبَغْيًۭاসীমালঙ্ঘনوَعَدْوًا ۖএবং শত্রুতাবশতঃحَتَّىٰٓএমনকিإِذَآযখনأَدْرَكَهُপেলো তাকেٱلْغَرَقُডুবে যাওয়া (অর্থাৎ সাগরে ডুবে যাচ্ছিলো)قَالَসে বললোءَامَنتُ"আমি ঈমান আনলামأَنَّهُۥএই (বলে) যেلَآনেইإِلَـٰهَকোনো ইলাহإِلَّا(তিনি) ছাড়াٱلَّذِىٓযিনি (সেই সত্ত্বা)ءَامَنَتْঈমান এনেছেبِهِۦউপর তারبَنُوٓا۟সন্তানরাإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলেরوَأَنَا۠এবং আমিمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُسْلِمِينَআত্মসমর্পনকারীদের (অর্থাৎ মুসলমানদের)"٩٠

আমি বানী ইসরাঈলকে সমুদ্র পার করিয়ে নিলাম আর ফির‘আওন ও তার সৈন্য সামন্ত ঔদ্ধত্য ও সীমালঙ্ঘন ক’রে তাদের পেছনে ছুটল, অতঃপর যখন সে ডুবতে শুরু করল তখন সে বলল, ‘আমি ঈমান আনছি যে, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই যাঁর প্রতি বানী ইসরাঈল ঈমান এনেছে, আর আমি আত্মসমর্পণকারীদের অন্তর্ভুক্ত।’

১০:৯১

ءَآلْـَٔـٰنَ"কি এখন (ঈমান আনলে)وَقَدْঅথচ নিশ্চয়ইعَصَيْتَতুমি অমান্য করেছোقَبْلُপূর্বেوَكُنتَএবং তুমি ছিলেمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُفْسِدِينَবিপর্যয়কারীদের"٩١

‘‘এখন (ঈমান আনছ), আগে তো অমান্য করেছ আর ফাসাদকারীদের অন্তর্ভুক্ত থেকেছ।

১০:৯২

فَٱلْيَوْمَসুতরাং আজنُنَجِّيكَতোমাকে আমরা রক্ষা করবোبِبَدَنِكَদ্বারা তোমার শরীর (অর্থাৎ তোমার লাশকে)لِتَكُونَযেন তুমি হওلِمَنْ(তাদের) জন্যে যারাخَلْفَكَতোমার পরবর্তীতে (আসবে)ءَايَةًۭ ۚএকটি নিদর্শনوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইكَثِيرًۭاঅনেকেمِّنَমধ্য হতেٱلنَّاسِমানুষেরعَنْসম্বন্ধেءَايَـٰتِنَاনিদর্শনাবলী আমাদেরلَغَـٰفِلُونَঅবশ্যই উদাসীন"٩٢

আজ আমি তোমার দেহকে রক্ষা করব যাতে তুমি তোমার পরবর্তীদের জন্য নিদর্শন হতে পার।’ অধিকাংশ মানুষই আমার নিদর্শনাবলী সম্পর্কে নিশ্চিতই উদাসীন।’’

১০:৯৩

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইبَوَّأْنَاআমরা বসবাস করিয়েছিبَنِىٓসন্তানদেরকেإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলেরمُبَوَّأَআবাসভূমিতেصِدْقٍۢউত্তমوَرَزَقْنَـٰهُمও জীবিকা দিয়েছি আমরা তাদেরمِّنَথেকেٱلطَّيِّبَـٰتِপবিত্র জিনিসগুলোفَمَاঅতঃপর নাٱخْتَلَفُوا۟তারা বিভেদ করেছেحَتَّىٰযতক্ষণ নাجَآءَهُمُকাছে এসেছে তাদেরٱلْعِلْمُ ۚ(সত্যিকার) জ্ঞানإِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবيَقْضِىমীমাংসা করে দিবেনبَيْنَهُمْমাঝে তাদেরيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরفِيمَاসে বিষয়ে যাكَانُوا۟তারা ছিলোفِيهِমধ্যে তারيَخْتَلِفُونَবিভেদ করতো٩٣

আমি বানী ইসরাঈলকে মর্যাদাপূর্ণ আবাসস্থলে প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম আর তাদেরকে উত্তম রিযক দিয়েছিলাম। অতঃপর তাদের কাছে (আল্লাহর প্রেরিত) সঠিক জ্ঞান আসার পূর্ব পর্যন্ত তারা মতভেদ করেনি। তারা যে বিষয়ে মতভেদ করেছিল কিয়ামাত দিবসে তোমার প্রতিপালক অবশ্যই তা মীমাংসা করে দিবেন।

১০:৯৪

فَإِنঅতঃপর যদিكُنتَহও তুমিفِىমধ্যেشَكٍّۢসন্দেহেরمِّمَّآতা হতে যাأَنزَلْنَآআমরা অবতীর্ণ করেছিإِلَيْكَপ্রতি তোমারفَسْـَٔلِতবে জিজ্ঞাসা করোٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাيَقْرَءُونَপাঠ করেٱلْكِتَـٰبَকিতাবمِنথেকেقَبْلِكَ ۚপূর্ব তোমারلَقَدْনিশ্চয়ইجَآءَكَকাছে এসেছে তোমারٱلْحَقُّ(প্রকৃত) সত্যمِنপক্ষ হতেرَّبِّكَতোমার রবেরفَلَاঅতএব নাتَكُونَنَّতুমি হয়োمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُمْتَرِينَসন্দিহানদের٩٤

আমি তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ করেছি তাতে যদি তুমি সন্দেহ পোষণ কর তাহলে তোমার পূর্বে থেকে যারা কিতাব পাঠ করে আসছে তাদেরকে জিজ্ঞেস কর। তোমার কাছে তোমার প্রতিপালকের নিকট থেকে প্রকৃত সত্য এসেছে। কাজেই তুমি কক্ষনো সন্দেহ পোষণকারীদের মধ্যে শামিল হয়ো না।

১০:৯৫

وَلَاএবং নাتَكُونَنَّতুমি হয়োمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَذَّبُوا۟মিথ্যারোপ করেছেبِـَٔايَـٰتِপ্রতি নিদর্শনগুলোরٱللَّهِআল্লাহরفَتَكُونَতাহ'লে তুমি হবেمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْخَـٰسِرِينَক্ষতিগ্রস্তদের٩٥

আর তুমি কক্ষনো তাদের মধ্যে শামিল হয়ো না যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যে জেনে অমান্য করে, তাহলে তুমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবে।

১০:৯৬

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাحَقَّتْসত্য প্রমাণিত হয়েছেعَلَيْهِمْউপর তাদেরكَلِمَتُবাণীرَبِّكَতোমার রবেরلَاনাيُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনবে٩٦

তাদের সম্পর্কে তোমার প্রতিপালকের বাক্য সত্য প্রমাণিত হয়েছে যে, তারা ঈমান আনবে না,

১০:৯৭

وَلَوْএবং যদিجَآءَتْهُمْকাছে আসে তাদেরكُلُّসবءَايَةٍনিদর্শনحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَرَوُا۟তারা দেখবেٱلْعَذَابَশাস্তিٱلْأَلِيمَনিদারুণ٩٧

এমনকি তাদের কাছে প্রত্যেকটি নিদর্শন আসলেও- যে পর্যন্ত না তারা ভয়াবহ শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে।

১০:৯৮

فَلَوْلَاঅতঃপর কেন নাكَانَتْ(এমন) হলো যেقَرْيَةٌজনপদবাসীءَامَنَتْ(শাস্তি আসার পূর্বেই) ঈমান আনতোفَنَفَعَهَآতাহ'লে উপকারে আসতো তারإِيمَـٰنُهَآতার ঈমান (আনা)إِلَّاতবে (ব্যতিক্রম)قَوْمَজাতিيُونُسَইউনুসেরلَمَّآযখন (শাস্তি দেখে)ءَامَنُوا۟তারা ঈমান এনেছিলোكَشَفْنَاসরিয়ে দিয়েছি আমরাعَنْهُمْথেকে তাদেরعَذَابَশাস্তিٱلْخِزْىِঅপমানজনকفِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَاপার্থিবوَمَتَّعْنَـٰهُمْও ভোগের সুযোগ দিয়েছি আমরা তাদেরকেإِلَىٰপর্যন্তحِينٍۢএক নির্দিষ্ট সময়٩٨

এমন কোন জনপদের দৃষ্টান্ত আছে কি যে তারা (শাস্তি দেখার পর) ঈমান আনল আর তাদের ঈমান উপকারে আসল- একমাত্র ইউনুসের সম্প্রদায় ছাড়া? তারা যখন ঈমান আনল, তখন আমি দুনিয়ার জীবনে তাদের থেকে হীনতাব্যঞ্জক ‘আযাব সরিয়ে দিলাম, আর একটা নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত তাদেরকে জীবন উপভোগ করার সুযোগ দিলাম।

১০:৯৯

وَلَوْএবং যদিشَآءَইচ্ছে করতেনرَبُّكَরব তোমারلَـَٔامَنَঅবশ্যই ঈমান আনতোمَنযারাفِىমধ্যে (আছে)ٱلْأَرْضِপৃথিবীরكُلُّهُمْসবাই তাদেরجَمِيعًا ۚএকসাথেأَفَأَنتَকি তবে তুমিتُكْرِهُজবরদস্তি করবেٱلنَّاسَমানুষদেরকেحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَكُونُوا۟তারা হবেمُؤْمِنِينَমু'মিন٩٩

তোমার প্রতিপালক ইচ্ছে করলে দুনিয়ার সমস্ত লোক অবশ্যই ঈমান আনত, তাহলে কি তুমি ঈমান আনার জন্য মানুষদের উপর জবরদস্তি করবে?

১০:১০০

وَمَاএবং নয়كَانَসম্ভবلِنَفْسٍজন্যে কোনো ব্যক্তিরأَنযেتُؤْمِنَসে ঈমান আনবেإِلَّاছাড়াبِإِذْنِনিয়ে অনুমতিٱللَّهِ ۚআল্লাহরوَيَجْعَلُএবং তিনি রাখবেনٱلرِّجْسَঅপবিত্রতাعَلَىউপরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাلَاনাيَعْقِلُونَবুঝতে পারে١٠٠

আল্লাহর অনুমতি ব্যতিরেকে কেউ ঈমান আনতে পারবে না, আর যারা বিবেক বুদ্ধি খাটায় না, আল্লাহ তাদের উপর গুমরাহী চাপিয়ে দেন।

১০:১০১

قُلِ(তুমি) বলোٱنظُرُوا۟"তোমরা লক্ষ্য করোمَاذَاকিفِىমধ্যে (আছে)ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَٱلْأَرْضِ ۚএবং পৃথিবীর"وَمَاএবং নাتُغْنِىউপকারে আসেٱلْـَٔايَـٰتُনিদর্শনসমূহوَٱلنُّذُرُআর (না) সতর্কীকরণعَنজন্যেقَوْمٍۢ(সেই) জাতিরلَّاনাيُؤْمِنُونَ(যারা) ঈমান আনে١٠١

বল ‘‘আসমানসমূহ আর যমীনে যা কিছু আছে তার দিকে চেয়ে দেখ, যারা ঈমান আনে না তাদের জন্য নিদর্শনাবলী আর ভয়-ভীতি প্রদর্শন কোন কাজে আসে না।

১০:১০২

فَهَلْতবে কিيَنتَظِرُونَতারা অপেক্ষা করছেإِلَّاএ ছাড়াمِثْلَঅনুরূপ (খারাপ)أَيَّامِদিনগুলোরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাخَلَوْا۟অতিবাহিত হয়েছেمِنথেকেقَبْلِهِمْ ۚপূর্ব তাদেরقُلْবলোفَٱنتَظِرُوٓا۟"তবে তোমরা অপেক্ষা করোإِنِّىনিশ্চয়ই আমিمَعَكُمসাথে তোমাদেরمِّنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُنتَظِرِينَঅপেক্ষাকারীদের"١٠٢

তবে তারা কি তাদের পূর্বে যে সব দিনগুলো ঘটে গেছে সে রকম ঘটা ছাড়া অন্য কিছুর অপেক্ষা করছে? বল, ‘‘তাহলে অপেক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষমান থাকলাম।’’

১০:১০৩

ثُمَّএরপরنُنَجِّىউদ্বার করবো আমরাرُسُلَنَاরাসূলদেরকে আমাদেরوَٱلَّذِينَও যারাءَامَنُوا۟ ۚঈমান এনেছিলো (তাদের সাথে)كَذَٰلِكَএভাবেحَقًّا(এটা) দায়িত্বعَلَيْنَاউপর আমাদেরنُنجِউদ্ধার করাٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরকে١٠٣

অবশেষে আমি আমার রসূলদেরকে আর মু’মিনদেরকে রক্ষা করি, এভাবে মু’মিনদেরকে রক্ষা করা আমার কর্তব্য।

১০:১০৪

قُلْবলোيَـٰٓأَيُّهَا"হেٱلنَّاسُ"মানুষإِنযদিكُنتُمْতোমরা হয়ে থাকোفِىমধ্যেشَكٍّۢসন্দেহেরمِّنসম্পর্কেدِينِىআমার দীনفَلَآতবে (জেনে রাখো) নাأَعْبُدُআমি ইবাদত করিٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যাদেরتَعْبُدُونَতোমরা উপাসনা করোمِنদিয়েدُونِবাদٱللَّهِআল্লাহরوَلَـٰكِنْবরংأَعْبُدُআমি ইবাদাত করিٱللَّهَআল্লাহরইٱلَّذِىযিনিيَتَوَفَّىٰكُمْ ۖমৃত্যু ঘটান তোমাদেরوَأُمِرْتُএবং আমি আদিষ্ট হয়েছিأَنْযেأَكُونَ(যেন) আমি হইمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদের"١٠٤

বল, ‘‘হে মানুষ! আমার দ্বীন সম্পর্কে যদি তোমাদের কোন সন্দেহ থাকে তাহলে জেনে রেখ, তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যার ‘ইবাদাত কর, আমি তাদের ‘ইবাদাত করি না, বরং আমি আল্লাহর ‘ইবাদাত করি যিনি তোমাদের মৃত্যু ঘটান, আর আমি আদিষ্ট হয়েছি মু’মিনদের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার জন্য।

১০:১০৫

وَأَنْএবং (এও) যেأَقِمْ"প্রতিষ্ঠিত করোوَجْهَكَচেহারাকে তোমার (লক্ষ্যকে)لِلدِّينِজন্যে দীনেরحَنِيفًۭاএকনিষ্ঠভাবেوَلَاএবং নাتَكُونَنَّতোমরা হয়োمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদের١٠٥

আর আমাকে এও আদেশ দেয়া হয়েছে যে, তুমি দ্বীনের দিকে তোমার মুখ প্রতিষ্ঠিত কর একনিষ্ঠভাবে, আর তুমি কক্ষনো মুশরিকদের মধ্যে শামিল হয়ো না।

১০:১০৬

وَلَاএবং নাتَدْعُতুমি ডেকো (অন্য কাউকে)مِنদিয়েدُونِবাদٱللَّهِআল্লাহمَاযাلَاনাيَنفَعُكَতোমার উপকার করতে পারেوَلَاআর নাيَضُرُّكَ ۖতোমার অপকার করতে পারেفَإِنঅতঃপর যদিفَعَلْتَতুমি করো (তা)فَإِنَّكَতবে নিশ্চয়ই তুমিإِذًۭاতখনمِّنَঅন্তর্ভুক্ত হবেٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের"١٠٦

আর আল্লাহকে বাদ দিয়ে আহবান করো না এমন কিছুকে যা না পারে তোমার কোন উপকার করতে, আর না পারে ক্ষতি করতে; যদি তুমি তা কর তাহলে তুমি যালিমদের মধ্যে শামিল হয়ে যাবে।

১০:১০৭

وَإِنএবং যদিيَمْسَسْكَতোমাকে স্পর্শ করেনٱللَّهُআল্লাহبِضُرٍّۢদিয়ে কষ্টفَلَاতবে নেইكَاشِفَমোচনকারীلَهُۥٓজন্যে তারإِلَّاএ ছাড়াهُوَ ۖতিনিইوَإِنএবং যদি (আল্লাহ)يُرِدْكَতোমার জন্যে চানبِخَيْرٍۢবিষয় কল্যাণেরفَلَاতবে নেইرَآدَّকোনো রদকারীلِفَضْلِهِۦ ۚজন্যে অনুগ্রহের তাঁরيُصِيبُতিনি পৌঁছানبِهِۦসহ তাمَنযাকেيَشَآءُতিনি ইচ্ছে করেনمِنْমধ্য হতেعِبَادِهِۦ ۚদাসদের তাঁরوَهُوَএবং তিনিٱلْغَفُورُক্ষমাশীলٱلرَّحِيمُপরম দয়ালু١٠٧

আল্লাহ যদি তোমাকে কষ্ট দিতে চান তাহলে তিনি ছাড়া তা দূর করার কেউ নেই, আর আল্লাহ যদি তোমার কল্যাণ করতে চান, তাহলে তাঁর অনুগ্রহ রদ করার কেউ নেই। তিনি তাঁর বান্দাহদের মধ্যে যাকে চান অনুগ্রহ দিয়ে ধন্য করেন। তিনি বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

১০:১০৮

قُلْবলোيَـٰٓأَيُّهَا"হেٱلنَّاسُ"মানুষقَدْনিশ্চয়ইجَآءَكُمُকাছে এসেছে তোমাদেরٱلْحَقُّ(প্রকৃত)সত্যمِنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْ ۖরবের তোমাদেরفَمَنِঅতএব যেٱهْتَدَىٰসঠিক পথ পেলোفَإِنَّمَاতবে প্রকৃতপক্ষেيَهْتَدِىসে সঠিকপথ পায়لِنَفْسِهِۦ ۖজন্যে তার নিজের (মঙ্গলের)وَمَنএবং যেضَلَّপথভ্রষ্ট হলোفَإِنَّمَاতবে প্রকৃতপক্ষেيَضِلُّসে পথভ্রষ্ট হয়عَلَيْهَا ۖজন্যে তার (ক্ষতির)وَمَآএবং নইأَنَا۠আমিعَلَيْكُمউপর তোমাদেরبِوَكِيلٍۢকোনো কর্মবিধায়ক"١٠٨

বল, ‘‘হে মানুষ! তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে তোমাদের কাছে প্রকৃত সত্য এসে পৌঁছেছে। অতঃপর যে সঠিক পথ অবলম্বন করবে, সে নিজের কল্যাণের জন্যই সঠিক পথ ধরবে। আর যারা পথভ্রষ্ট হবে তারা পথভ্রষ্ট হবে নিজেদেরই ক্ষতি করার জন্য, আমি তোমাদের হয়ে কাজ উদ্ধার করে দেয়ার কেউ নেই।

১০:১০৯

وَٱتَّبِعْএবং তুমি অনুসরণ করোمَاযা কিছুيُوحَىٰٓওহী করা হয়েছেإِلَيْكَপ্রতি তোমারوَٱصْبِرْএবং ধৈর্য ধরোحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَحْكُمَমীমাংসা করে দেনٱللَّهُ ۚআল্লাহوَهُوَএবং তিনিخَيْرُউত্তমٱلْحَـٰكِمِينَমীমাংসাকারীদের١٠٩

তোমার নিকট যে ওয়াহী অবতীর্ণ করা হয়েছে তুমি তার অনুসরণ কর আর তুমি ধৈর্য্য অবলম্বন কর যে পর্যন্ত না আল্লাহ ফায়সালা প্রদান করেন। বস্তুতঃ তিনিই হলেন সর্বোত্তম ফায়সালাকারী।