یونس - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۱۰:۱

الٓر ۚ الۗرٰ تِلْكَ یہ ءَايَـٰتُ آیات ہیں ٱلْكِتَـٰبِ کتاب ٱلْحَكِيمِ حکیم کی (حکمت والی کتاب کی) ١ (۱)

ا ل ر، یہ اُس کتاب کی آیات ہیں جو حکمت و دانش سے لبریز ہے۔1

۱۰:۲

أَكَانَ کیا ہے لِلنَّاسِ لوگوں کے لیے عَجَبًا عجیب بات أَنْ کہ أَوْحَيْنَآ وحی کی ہم نے إِلَىٰ طرف رَجُلٍۢ ایک شخص کے مِّنْهُمْ ان میں سے أَنْ کہ أَنذِرِ خبردار کرو ٱلنَّاسَ لوگوں کو وَبَشِّرِ اور بشارت دو ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے أَنَّ کہ لَهُمْ بیشک ان کے لیے قَدَمَ مرتبہ ہے صِدْقٍ سچائی کا عِندَ پاس رَبِّهِمْ ۗ ان کے رب کے قَالَ کہا ٱلْكَـٰفِرُونَ کافروں نے إِنَّ بیشک هَـٰذَا یہ لَسَـٰحِرٌۭ البتہ جادوگر ہے مُّبِينٌ کھلا ٢ (۲)

کیا لوگوں کے لیے یہ ایک عجیب بات ہو گئی کہ ہم نے خود اُنہی میں سے ایک آدمی کو اشارہ کیا کہ (غفلت میں پڑے ہوئے) لوگوں کو چونکا دے اور جو مان لیں ان کو خوشخبری دیدے کہ ان کے لیے اُن کے ربّ کے پاس سچی عزت و سرفرازی ہے؟1 (کیا یہی وہ بات ہے جس پر ) منکرینِ نے کہا کہ یہ شخص تو کھُلا جادوگر ہے؟2

۱۰:۳

إِنَّ بیشک رَبَّكُمُ رب تمہارا ٱللَّهُ اللہ ہے ٱلَّذِى جس نے خَلَقَ پیدا کیا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کو وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو فِى میں سِتَّةِ چھ أَيَّامٍۢ دنوں ثُمَّ پھر ٱسْتَوَىٰ وہ مستوی ہوا عَلَى پر ٱلْعَرْشِ ۖ عرش يُدَبِّرُ تدبیر کرتا ہے ٱلْأَمْرَ ۖ تمام معاملات کی مَا نہیں مِن کوئی شَفِيعٍ سفارشی إِلَّا مگر مِنۢ after بَعْدِ بعد اس کے إِذْنِهِۦ ۚ اذن کے ذَٰلِكُمُ یہ ہے ٱللَّهُ اللہ رَبُّكُمْ رب تمہارا فَٱعْبُدُوهُ ۚ پس عبادت کرو اس کی أَفَلَا کیا بھلا نہیں تَذَكَّرُونَ تم نصیحت پکڑتے ٣ (۳)

حقیقت یہ ہے کہ تمہارا ربّ وہی خدا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا، پھر تختِ حکومت پر جلوہ گر ہوا اور کائنات کا انتظام چلارہا ہے۔1 کوئی شفاعت (سفارش) کرنے والا نہیں ہے اِلّا یہ کہ اس کی اجازت کے بعد شفاعت کرے۔2 یہی اللہ تمہارا ربّ ہے لہٰذا تم اُسی کی عبادت کرو۔3 پھر کیا تم ہوش میں نہ آوٴ گے؟4

۱۰:۴

إِلَيْهِ اس کی طرف مَرْجِعُكُمْ لوٹنا ہے تمہارا جَمِيعًۭا ۖ سب کا وَعْدَ وعدہ ہے ٱللَّهِ اللہ کا حَقًّا ۚ سچا إِنَّهُۥ بیشک وہ يَبْدَؤُا۟ ابتدا کرتا ہے ٱلْخَلْقَ پیدائش کی ثُمَّ پھر يُعِيدُهُۥ دوبارہ لوٹائے گا اس کو لِيَجْزِىَ تاکہ بدلہ دے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اور انہوں نے عمل کیے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے بِٱلْقِسْطِ ۚ ساتھ انصاف کے وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا لَهُمْ ان کے لیے شَرَابٌۭ پینا ہے مِّنْ کا حَمِيمٍۢ کھولتے ہوئے پانی وَعَذَابٌ اور عذاب ہے أَلِيمٌۢ دردناک بِمَا بوجہ اس کے كَانُوا۟ جو تھے وہ يَكْفُرُونَ کفر کرتے ٤ (۴)

اسی کی طرف تم سب کو پلٹ کا جانا ہے1، یہ اللہ کا پکا وعدہ ہے۔ بے شک پیدائش کی ابتداء وہی کرتا ہے، پھر وہی دوبارہ پیدا کرے گا،2 تاکہ جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک اعمال کیے ان کو پورے انصاف کے ساتھ جزا دے، اور جنہوں نے کُفر کا طریقہ اختیار کیا وہ کھولتا ہوا پانی پئیں اور دردناک سزا بُھگتیں اُس انکارِحق کی پاداش میں جو وہ کرتے رہے۔3

۱۰:۵

هُوَ وہ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے جَعَلَ جس نے بنایا ٱلشَّمْسَ سورج کو ضِيَآءًۭ روشن وَٱلْقَمَرَ اور چاند کو نُورًۭا چمکنے والا وَقَدَّرَهُۥ اور مقدر کیں اس کی مَنَازِلَ منزلیں لِتَعْلَمُوا۟ تاکہ تم جان لو عَدَدَ گنتی ٱلسِّنِينَ سالوں کی وَٱلْحِسَابَ ۚ اور حساب مَا نہیں خَلَقَ پیدا کیا ٱللَّهُ اللہ نے ذَٰلِكَ اس کو إِلَّا مگر بِٱلْحَقِّ ۚ حق کے ساتھ يُفَصِّلُ کھول کھول کر بیان کرتا ہے ٱلْـَٔايَـٰتِ آیات کو لِقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَعْلَمُونَ جو علم رکھتی ہو ٥ (۵)

وہی ہے جس نے سُورج کو اجیالا بنایا اور چاند کو چمک دی اور چاند کے گھٹنے بڑھنے کی منزلیں ٹھیک ٹھیک مقرر کر دیں تاکہ تم اُس سے برسوں اور تاریخوں کے حساب معلوم کرو اللہ نے یہ سب کچھ (کھیل کے طور پر نہیں بلکہ) با مقصد ہی بنایا ہے وہ اپنی نشانیوں کو کھول کھول کر پیش کر رہا ہے اُن لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں

۱۰:۶

إِنَّ بیشک فِى میں ٱخْتِلَـٰفِ اختلاف ٱلَّيْلِ رات وَٱلنَّهَارِ اور دن کے وَمَا اور جو خَلَقَ پیدا کیا ٱللَّهُ اللہ نے فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ اور زمین میں لَـَٔايَـٰتٍۢ البتہ نشانیاں ہیں لِّقَوْمٍۢ ان لوگوں کے لیے يَتَّقُونَ جو بچنا چاہتے ہیں ٦ (۶)

یقیناً رات اور دن کے اُلٹ پھیر میں اور ہر اُس چیز میں جو اللہ نے زمین اور آسمانوں میں پیدا کی ہے، نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو (غلط بینی و غلط روی سے) بچنا چاہتے ہیں۔1

۱۰:۷

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ لَا جو نہیں رکھتے يَرْجُونَ امید لِقَآءَنَا ہماری ملاقات کی وَرَضُوا۟ اور وہ راضی ہوگئے بِٱلْحَيَوٰةِ زندگی پر ٱلدُّنْيَا دنیا کی وَٱطْمَأَنُّوا۟ اور مطمئن ہوگئے بِهَا اس پر وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ هُمْ وہ عَنْ (are) of ءَايَـٰتِنَا ہماری آیات سے غَـٰفِلُونَ غافل ہیں ٧ (۷)

حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ ہم سے ملنے کی توقع نہیں رکھتے اور دنیا کی زندگی ہی پر راضی اور مطمئن ہو گئے ہیں، اور جو لوگ ہماری نشانیوں سے غافل ہیں

۱۰:۸

أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ مَأْوَىٰهُمُ ٹھکانہ ان کا ٱلنَّارُ آگ ہے بِمَا بوجہ ان کے كَانُوا۟ جو تھے وہ يَكْسِبُونَ کمائی کرتے ٨ (۸)

اُن کا آخری ٹھکانہ جہنم ہو گااُن برائیوں کی پاداش میں جن کا اکتساب وہ (اپنے اُس غلط عقیدے اور غلط طرزِ عمل کی وجہ سے ) کرتے رہے۔1

۱۰:۹

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ جو ءَامَنُوا۟ ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اور انہوں نے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے عمل کیے يَهْدِيهِمْ ان کی راہنمائی کرے گا رَبُّهُم ان کا رب بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖ بوجہ ان کے ایمان کے تَجْرِى بہتی ہیں مِن سے تَحْتِهِمُ ان کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں فِى میں جَنَّـٰتِ جنتوں ٱلنَّعِيمِ نعمتوں بھری ٩ (۹)

اور یہ بھی حقیقت ہے کہ جو لوگ ایمان لائے (یعنی جنہوں نے اُن صداقتوں کو قبول کر لیا جو اس کتاب میں پیش کی گئی ہیں) اور نیک اعمال کرتے رہے اُنہیں اُن کا ربّ اُن کےایمان کی وجہ سے سیدھی راہ چلائے گا، نعمت بھری جنتّوں میں اُن کے نیچے نہریں بہیں گی،1

۱۰:۱۰

دَعْوَىٰهُمْ پکار ان کی فِيهَا اس میں سُبْحَـٰنَكَ پاک ہے تو ٱللَّهُمَّ اے اللہ وَتَحِيَّتُهُمْ اور دعائے خیر ان کی فِيهَا اس میں ہوگی سَلَـٰمٌۭ ۚ سلام وَءَاخِرُ اور آخری دَعْوَىٰهُمْ پکار ان کی أَنِ یہ کہ ٱلْحَمْدُ سب شکر لِلَّهِ اللہ کے لیے ہے رَبِّ جو رب ہے ٱلْعَـٰلَمِينَ تمام جہانوں کا ١٠ (۱۰)

وہاں اُن کی صدا یہ ہوگی کہ”پاک ہے تُو اے خدا“، اُن کی یہ دُعا ہوگی کہ ”سلامتی ہو“ اور اُن کی ہر بات کا خاتمہ اِس پر ہو گا کہ ”ساری تعریف اللہ ربّ العالمین ہی کے لیے ہے1۔“

۱۰:۱۱

۞ وَلَوْ اور اگر يُعَجِّلُ جلدی دے دے ٱللَّهُ اللہ لِلنَّاسِ لوگوں کے لیے ٱلشَّرَّ برائی کو ٱسْتِعْجَالَهُم جلدی مانگنا ان کا بِٱلْخَيْرِ بھلائی کو لَقُضِىَ البتہ پوری کردی جاتی إِلَيْهِمْ ان کی طرف أَجَلُهُمْ ۖ ان کی مہلت عمل فَنَذَرُ تو ہم چھوڑ دیتے ہیں ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو لَا نہیں يَرْجُونَ جو امید رکھتے لِقَآءَنَا ہماری ملاقات کا فِى میں طُغْيَـٰنِهِمْ ان کی سرکشی يَعْمَهُونَ وہ بھٹکتے پھرتے ہیں ١١ (۱۱)

اگر کہیں 1اللہ لوگوں کے ساتھ بُرا معاملہ کرنے میں بھی اتنی ہی جلدی کرتا جتنی وہ دُنیا کی بھلائی مانگنے میں جلدی کرتے ہیں تو ان کے مہلت ِعمل کبھی کی ختم کر دی گئی ہوتی۔ (مگر ہمارا یہ طریقہ نہیں ہے) اِس لیے ہم اُن لوگوں کو جو ہم سے ملنے کی توقع نہیں رکھتے اُن کی سرکشی میں بھٹکنے کے لیے چھُو ٹ دے دیتے ہیں

۱۰:۱۲

وَإِذَا اور جب مَسَّ چھو جاتی ٱلْإِنسَـٰنَ انسان کو ٱلضُّرُّ تکلیف دَعَانَا پکارتا ہے ہم کو لِجَنۢبِهِۦٓ اپنی کروٹ پر أَوْ یا قَاعِدًا بیٹھے ہوئے أَوْ یا قَآئِمًۭا کھڑے کھڑے فَلَمَّا پھر جب كَشَفْنَا ہم ہٹا دیتے ہیں عَنْهُ اس سے ضُرَّهُۥ اس کی تکلیف کو مَرَّ چلا جاتا ہے كَأَن گویا کہ لَّمْ نہیں يَدْعُنَآ پکارا تھا اس نے ہم کو إِلَىٰ طرف ضُرٍّۢ تکلیف میں مَّسَّهُۥ ۚ جو پہنچی اس کو كَذَٰلِكَ اسی طرح زُيِّنَ خوبصورت بنا دیئے گئے لِلْمُسْرِفِينَ حد سے بڑھنے والوں کے لیے مَا جو كَانُوا۟ تھے وہ يَعْمَلُونَ عمل کرتے ١٢ (۱۲)

انسان کا حال یہ ہے کہ جب اس پر کوئی سخت وقت آتا ہے تو کھڑے اور بیٹھے اور لیٹے ہم کو پکارتا ہے، مگر جب ہم اس کی مصیبت ٹال دیتے ہیں تو ایسا چل نکلتا ہے کہ گویا اس نے کبھی اپنے کسی بُرے وقت پر ہم کو پکارا ہی نہ تھا اس طرح حد سے گزر جانے والوں کے لیے ان کے کرتوت خوشنما بنا دیے گئے ہیں

۱۰:۱۳

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق أَهْلَكْنَا ہلاک کیا ہم نے ٱلْقُرُونَ قوموں کو۔ بستیوں کو مِن تم سے پہلے قَبْلِكُمْ تم سے پہلے لَمَّا جب ظَلَمُوا۟ ۙ انہوں نے ظلم کیا وَجَآءَتْهُمْ اور آئے ان کے پاس رُسُلُهُم ان کے رسول بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ساتھ کھلے دلائل کے وَمَا اور نہ كَانُوا۟ تھے وہ لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ کہ ایمان لے آئے كَذَٰلِكَ اسی طرح نَجْزِى ہم جزا دیتے ہیں ٱلْقَوْمَ قوم کو ٱلْمُجْرِمِينَ مجرم ١٣ (۱۳)

لوگو، تم سے پہلے کی قوموں کو 1( جو اپنے اپنے زمانہ میں برسرِ عرُوج تھیں) ہم نے ہلاک کر دیا جب انہوں نے ظلم کی روِش2 اختیار کی اور اُن کے رسول اُن کے پاس کھُلی کھُلی نشانیاں لے کر آئے اور انہوں نے ایمان لاکر ہی نہ دیا۔ اِس طرح ہم مجرموں کو اُن کے جرائم کا بدلہ دیا کرتے ہیں

۱۰:۱۴

ثُمَّ پھر جَعَلْنَـٰكُمْ بنایا ہم نے تم کو خَلَـٰٓئِفَ جانشین فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین مِنۢ ان کے بَعْدِهِمْ بعد لِنَنظُرَ تاکہ ہم دیکھیں كَيْفَ کس طرح تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو ١٤ (۱۴)

اب اُن کے بعد ہم نے تم کو زمین میں ان کی جگہ دی ہے ، تا کہ دیکھیں تم کیسے عمل کرتے ہو۔1

۱۰:۱۵

وَإِذَا اور جب تُتْلَىٰ پڑھی جاتی ہیں عَلَيْهِمْ ان پر ءَايَاتُنَا ہماری آیات بَيِّنَـٰتٍۢ ۙ روشن قَالَ کہتے ہیں ٱلَّذِينَ وہ لوگ لَا نہیں يَرْجُونَ امید رکھتے لِقَآءَنَا ہماری ملاقات کی ٱئْتِ لے آؤ بِقُرْءَانٍ کوئی قرآن غَيْرِ علاوہ هَـٰذَآ اس کے أَوْ یا بَدِّلْهُ ۚ بدل دو اس کو قُلْ کہہ دیجیے مَا نہیں ہے يَكُونُ (it) is لِىٓ میرے لیے أَنْ یہ کہ أُبَدِّلَهُۥ میں بدل دوں اس کو مِن سے تِلْقَآئِ طرف نَفْسِىٓ ۖ اپنے نفس کی إِنْ نہیں أَتَّبِعُ میں پیروی کرتا إِلَّا مگر مَا اس کی جو يُوحَىٰٓ وحی کیا جاتا ہے إِلَىَّ ۖ میری طرف إِنِّىٓ بیشک میں أَخَافُ میں ڈرتا ہوں إِنْ اگر عَصَيْتُ میں نے نافرمانی کی رَبِّى اپنے رب کی عَذَابَ عذاب سے يَوْمٍ دن کے عَظِيمٍۢ بڑے ١٥ (۱۵)

جب انہیں ہماری صاف صاف باتیں سُنائی جاتی ہیں تو وہ لوگ جو ہم سے ملنے کی توقع نہیں رکھتے ، کہتے ہیں کہ ”اِس کے بجائے کوئی اور قرآن لاوٴ یا ا س میں کچھ ترمیم کرو“۔1 اے محمد ؐ ، ان سے کہو ”میرا یہ کام نہیں ہے کہ اپنی طرف سے اِس میں کوئی تغیّر و تبدّل کر لوں، میں تو بس اُس وحی کا پیرو ہوں جو میرے پاس بھیجی جاتی ہے۔ اگر میں اپنے ربّ کی نافرمانی کروں تو مجھے ایک بڑے ہولناک دن کے عذاب کا ڈر ہے۔“2

۱۰:۱۶

قُل کہہ دیجیے لَّوْ اگر شَآءَ چاہتا ٱللَّهُ اللہ مَا نہ تَلَوْتُهُۥ میں پڑھتا اس کو عَلَيْكُمْ تم پر وَلَآ اور نہ أَدْرَىٰكُم خبر دیتا تم کو بِهِۦ ۖ اس کی فَقَدْ تو تحقیق لَبِثْتُ ٹھہرا رہا میں فِيكُمْ تم میں عُمُرًۭا ایک عمر تک مِّن اس سے قَبْلِهِۦٓ ۚ پہلے أَفَلَا کیا بھلا نہیں تَعْقِلُونَ تم عقل رکھتے ١٦ (۱۶)

اور کہو”اگر اللہ کی مشیّت یہی ہوتی تو میں یہ قرآن تمہیں کبھی نہ سُناتا اور اللہ تمہیں اس کی خبر تک نہ دیتا۔ آخر اس سے پہلے میں ایک عمر تمہارے درمیان گُزار چُکا ہوں ، کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے 1؟

۱۰:۱۷

فَمَنْ تو کون أَظْلَمُ زیادہ بڑا ظالم ہے مِمَّنِ اس سے ٱفْتَرَىٰ جو گھڑ لے عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ تعالیٰ كَذِبًا جھوٹ أَوْ یا كَذَّبَ جھٹلائے بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ اس کی آیات کو إِنَّهُۥ بیشک وہ لَا نہیں يُفْلِحُ فلاح پاتے ٱلْمُجْرِمُونَ مجرم ١٧ (۱۷)

پھر اُس سے بڑھ کر ظالم اور کون ہوگا جو ایک جھوٹی بات گھڑ کر اللہ کی طرف منسُوب کرے یا اللہ کی واقعی آیات کو جھوٹا قرار دے۔1 یقیناً مجرم کبھی فلاح نہیں پا سکتے۔“2

۱۰:۱۸

وَيَعْبُدُونَ اور وہ عبادت کرتے ہیں مِن سے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے مَا اس کی جو لَا نہیں يَضُرُّهُمْ نقصان دیتا ان کو وَلَا اور نہ يَنفَعُهُمْ نفع دیتا ان کو وَيَقُولُونَ اور وہ کہتے ہیں هَـٰٓؤُلَآءِ یہ لوگ۔ یہ ہستیاں شُفَعَـٰٓؤُنَا ہماری سفارش ہیں عِندَ پاس ٱللَّهِ ۚ اللہ کے قُلْ کہہ دیجیے أَتُنَبِّـُٔونَ کیا تم خبر دیتے ہو ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ کو بِمَا ساتھ اس کے جو لَا نہیں يَعْلَمُ وہ جانتا فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَلَا اور نہ فِى میں ٱلْأَرْضِ ۚ زمین سُبْحَـٰنَهُۥ پاک ہے وہ وَتَعَـٰلَىٰ اور بلند ہے عَمَّا اس سے جو يُشْرِكُونَ وہ شریک ٹھہراتے ہیں ١٨ (۱۸)

یہ لوگ اللہ کے سوا اُن کی پرستش کر رہے ہیں جو ان کو نا نقصان پہنچا سکتے ہیں نہ نفع اور کہتے یہ ہیں کہ یہ اللہ کے ہاں ہمارے سفارشی ہیں۔ اے محمد ؐ ، ان سے کہو ”کیا تم اللہ کو اُس بات کی خبر دیتے ہو جسے نہ وہ آسمانوں میں جانتا ہے نہ زمین میں؟1“ پاک ہے وہ اور بالا وبرتر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں

۱۰:۱۹

وَمَا اور نہ كَانَ تھے ٱلنَّاسُ لوگ إِلَّآ مگر أُمَّةًۭ امت وَٰحِدَةًۭ ایک ہی فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ پھر انہوں نے اختلاف کیا وَلَوْلَا اور اگر نہ كَلِمَةٌۭ ایک بات ہوتی سَبَقَتْ جو گزر گئی مِن طرف سے رَّبِّكَ تیرے رب کی لَقُضِىَ البتہ فیصلہ کردیا جاتا بَيْنَهُمْ ان کے درمیان فِيمَا اس معاملے میں جو فِيهِ جس میں يَخْتَلِفُونَ وہ اختلاف کر رہے تھے ١٩ (۱۹)

ابتداءً سارے انسان ایک ہی اُمّت تھے ، بعد میں انہوں نے مختلف عقیدے اور مسلک بنا لیے1، اور اگر تیرے ربّ کی طرف سے پہلے ہی ایک بات طے نہ کر لی گئی ہوتی تو جس چیز میں وہ باہم اختلاف کر رہے ہیں اس کا فیصلہ کر دیا جاتا۔2

۱۰:۲۰

وَيَقُولُونَ اور وہ کہتے ہیں لَوْلَآ کیوں نہیں أُنزِلَ اتاری گئی عَلَيْهِ اس پر ءَايَةٌۭ کوئی نشانی مِّن طرف سے رَّبِّهِۦ ۖ اس کے رب کی فَقُلْ تو کہہ دیجیے إِنَّمَا بیشک ٱلْغَيْبُ غیب لِلَّهِ اللہ کے لیے ہے فَٱنتَظِرُوٓا۟ پس انتظار کرو إِنِّى بیشک میں مَعَكُم تمہارے ساتھ مِّنَ میں سے ہوں ٱلْمُنتَظِرِينَ انتظار کرنے والوں ٢٠ (۲۰)

اور یہ جو وہ کہتے ہیں کہ اِس نبی ؐ پر اِ س کے ربّ کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نہ اُتاری گئی،1 تو اِن سے کہو ”غیب کا مالک و مختار تو اللہ ہی ہے، اچھا، انتظار کرو ، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں۔“2

۱۰:۲۱

وَإِذَآ اور جب أَذَقْنَا چکھاتے ہیں ہم ٱلنَّاسَ لوگوں کو رَحْمَةًۭ رحمت مِّنۢ after بَعْدِ بعد ضَرَّآءَ مصیبت کے مَسَّتْهُمْ جو پہنچی ان کو إِذَا جب لَهُم ان کے لیے مَّكْرٌۭ چالیں چلنا ہے فِىٓ میں ءَايَاتِنَا ۚ ہماری آیات قُلِ کہہ دیجیے کہ ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ أَسْرَعُ زیادہ تیز ہے مَكْرًا ۚ چال چلنے میں إِنَّ بیشک رُسُلَنَا ہمارے فرشتے يَكْتُبُونَ لکھ رہے ہیں مَا جو تَمْكُرُونَ تم چالیں چل رہے ہو ٢١ (۲۱)

لوگوں کا حال یہ ہے کہ مصیبت کے بعد جب اُنہیں رحمت کا مزا چکھاتے ہیں تو فوراً ہی وہ ہماری نشانیوں کے معاملے میں چال بازیاں شروع کر دیتے ہیں۔1 ان سے کہو”اللہ اپنی چال میں تم سے زیادہ تیز ہے، اُس کے فرشتے تمہاری سب مکّاریوں کو قلمبند کر رہے ہیں۔“2

۱۰:۲۲

هُوَ وہ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے يُسَيِّرُكُمْ جو چلاتا ہے تم کو فِى میں ٱلْبَرِّ خشکی وَٱلْبَحْرِ ۖ اور سمندر میں حَتَّىٰٓ یہاں تک کہ إِذَا جب ہوتے ہو كُنتُمْ تم فِى میں ٱلْفُلْكِ کشتی وَجَرَيْنَ اور وہ چلتی ہے بِهِم ساتھ ان کے بِرِيحٍۢ ساتھ ہوا طَيِّبَةٍۢ عمدہ کے وَفَرِحُوا۟ اور وہ خوش ہوجاتے ہیں بِهَا ساتھ ان کے جَآءَتْهَا آجاتی ہے ان کے پاس رِيحٌ ہوا عَاصِفٌۭ شدید وَجَآءَهُمُ اور آجاتی ہے ان کے پاس ٱلْمَوْجُ موج مِن سے كُلِّ ہر مَكَانٍۢ طرف (ہر طرف سے) وَظَنُّوٓا۟ اور وہ سمجھتے ہیں أَنَّهُمْ کہ بیشک وہ أُحِيطَ گھیر لیا گیا بِهِمْ ۙ ان کو دَعَوُا۟ پکارتے ہیں ٱللَّهَ اللہ کو مُخْلِصِينَ خالص کرتے ہوئے لَهُ اس کے لیے ٱلدِّينَ دین کو لَئِنْ البتہ اگر تونے أَنجَيْتَنَا نجات دی ہم کو مِنْ from هَـٰذِهِۦ اس سے لَنَكُونَنَّ البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے مِنَ میں سے ٱلشَّـٰكِرِينَ شکر گزاروں ٢٢ (۲۲)

وہ اللہ ہی ہے جو تم کو خشکی اور تری میں چلاتا ہے۔ چنانچہ جب تم کشتیوں میں سوار ہو کر با دِ موافق پر فرحاں و شاداں سفر کر رہے ہوتے ہو اور پھر یکایک بادِ مخالف کا زور ہوتا ہے اور ہر طرف سے موجوں کے تھپیڑے لگتے ہیں اور مسافر سمجھ لیتے ہیں کہ گھِر گئے،اُس وقت سب اپنے دین کو اللہ ہی کے لیے خالص کر کے اُس سے دعائیں مانگتے ہیں کہ ”اگر تُو نے ہم کو اِس بلا سے نجات دے دی تو ہم شُکر گزار بندے بنیں گے۔“1

۱۰:۲۳

فَلَمَّآ پھر جب أَنجَىٰهُمْ وہ بچا لیتا ہے ان کو إِذَا تب هُمْ وہ يَبْغُونَ بغاوت کرتے ہیں فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین بِغَيْرِ نا ٱلْحَقِّ ۗ حق يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّاسُ لوگو إِنَّمَا بیشک بَغْيُكُمْ تمہاری بغاوت عَلَىٰٓ خلاف ہے أَنفُسِكُم ۖ تمہارے اپنے مَّتَـٰعَ سامان ٱلْحَيَوٰةِ زندگی کا ٱلدُّنْيَا ۖ دنیا کی ثُمَّ پھر إِلَيْنَا ہماری طرف مَرْجِعُكُمْ لوٹنا ہے تمہارا فَنُنَبِّئُكُم پھرہم بتائیں گے کو بِمَا ساتھ اس کے جو كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے رہے پھر ٢٣ (۲۳)

مگر جب وہ ان کو بچا لیتا ہے تو پھر وہی لوگ حق سے منحرف ہو کر زمین میں بغاوت کرنے لگتے ہیں لوگو، تمہاری یہ بغاوت اُلٹی تمہارے ہی خلاف پڑ رہی ہے دنیا کے چند روزہ مزے ہیں (لُوٹ لو)، پھر ہماری طرف تمہیں پلٹ کر آنا ہے، اُس وقت ہم تمہیں بتا دیں گے کہ تم کیا کچھ کرتے رہے ہو

۱۰:۲۴

إِنَّمَا بیشک مَثَلُ مثال ٱلْحَيَوٰةِ زندگی کی ٱلدُّنْيَا دنیا کی كَمَآءٍ پانی کی طرح ہے أَنزَلْنَـٰهُ اتارا ہم نے اس کو مِنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان فَٱخْتَلَطَ پھر خلط ملط ہوگئی (گھنی ہوگئی) بِهِۦ اس کے ذریعے نَبَاتُ نباتات ٱلْأَرْضِ زمین کی مِمَّا اس میں سے جو يَأْكُلُ کھاتے ہیں ٱلنَّاسُ لوگ وَٱلْأَنْعَـٰمُ اور جانور (مویشی) حَتَّىٰٓ یہاں تک کہ إِذَآ جب أَخَذَتِ لے لیا۔ پکڑ لیا ٱلْأَرْضُ زمین نے زُخْرُفَهَا کمال حسن اپنا وَٱزَّيَّنَتْ اور خوبصورت ہوگئی وَظَنَّ اور سمجھ لیا أَهْلُهَآ اس کے رہنے والوں نے أَنَّهُمْ بیشک وہ قَـٰدِرُونَ قادر ہیں عَلَيْهَآ اس پر أَتَىٰهَآ آگیا اس پر أَمْرُنَا حکم ہمارا لَيْلًا رات کو أَوْ یا نَهَارًۭا دن کو فَجَعَلْنَـٰهَا تو کردیا ہم نے اس کو حَصِيدًۭا کٹی ہوئی كَأَن گویا کہ لَّمْ نہیں تَغْنَ آباد ہوئی تھی بِٱلْأَمْسِ ۚ کل كَذَٰلِكَ اسی طرح نُفَصِّلُ ہم کھول کے بیان کرتے ہیں ٱلْـَٔايَـٰتِ آیات لِقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَتَفَكَّرُونَ جو غور و فکر کرتی ہے ٢٤ (۲۴)

دنیا کی یہ زندگی (جس کے نشے میں مست ہو کر تم ہماری نشانیوں سے غفلت برت رہے ہو) اس کی مثال ایسی ہے جیسے آسمان سے ہم نے پانی برسایا تو زمین کی پیداوار، جسے آدمی اور جانور سب کھاتے ہیں، خوب گھنی ہو گئی، پھر عین اُس وقت جبکہ زمین اپنی بہار پر تھی اور کھیتیاں بنی سنوری کھڑی تھیں اور ان کے مالک یہ سمجھ رہے تھے کہ اب ہم ان سے فائدہ اُٹھانے پر قادر ہیں، یکایک رات کو یا دن کو ہمارا حکم آ گیا اور ہم نے اسے ایسا غارت کر کے رکھ دیا کہ گویا کل وہاں کچھ تھا ہی نہیں اس طرح ہم نشانیاں کھول کھول کر پیش کرتے ہیں اُن لوگوں کے لیے جو سوچنے سمجھنے والے ہیں

۱۰:۲۵

وَٱللَّهُ اور اللہ يَدْعُوٓا۟ دعوت دے رہا ہے إِلَىٰ طرف دَارِ گھر کی ٱلسَّلَـٰمِ سلامتی کے وَيَهْدِى اور ہدایت دیتا ہے مَن جس کو يَشَآءُ چاہتا ہے إِلَىٰ طرف صِرَٰطٍۢ راستے کی مُّسْتَقِيمٍۢ سیدھے ٢٥ (۲۵)

( تم اس ناپائیدار زندگی کے فریب میں مبتلا ہو رہے ہو) اور اللہ تمہیں دارالسلام کی طرف دعوت دے رہا ہے۔1 (ہدایت اُس کے اختیار میں ہے) جس کو وہ چاہتا ہے سیدھا راستہ دکھا دیتا ہے

۱۰:۲۶

۞ لِّلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے أَحْسَنُوا۟ جنہوں نے اچھا کی ٱلْحُسْنَىٰ اچھائی ہے وَزِيَادَةٌۭ ۖ اور زیادہ ہے وَلَا اور نہ يَرْهَقُ چھائے گی وُجُوهَهُمْ ان کے چہروں پر قَتَرٌۭ سیاہی وَلَا اور نہ ذِلَّةٌ ۚ ذلت۔ رسوائی أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ أَصْحَـٰبُ والے ہیں ٱلْجَنَّةِ ۖ جنت هُمْ وہ فِيهَا اس میں خَـٰلِدُونَ ہمیشہ رہنے والے ہیں ٢٦ (۲۶)

جن لوگوں نے بھلائی کا طریقہ اختیار کیا اُن کے لیے بھلائی ہے اور مزید فضل۔1 ان کے چہروں پر رُو سیاہی اور ذلّت نہ چھائے گی۔ وہ جنّت کے مستحق ہیں جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے

۱۰:۲۷

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ كَسَبُوا۟ جنہوں نے کمائیں ٱلسَّيِّـَٔاتِ برائیاں جَزَآءُ بدلہ سَيِّئَةٍۭ برائی کا بِمِثْلِهَا اس کی مانند ہے وَتَرْهَقُهُمْ اور چھا جائے گی ان پر ذِلَّةٌۭ ۖ ذلت مَّا نہیں لَهُم ان کے لیے مِّنَ کے مقابلے ٱللَّهِ اللہ مِنْ میں عَاصِمٍۢ ۖ کوئی بچانے والا كَأَنَّمَآ گویا کہ أُغْشِيَتْ ڈھانپ دیے گئے ہیں وُجُوهُهُمْ ان کے چہرے قِطَعًۭا ٹکڑوں سے مِّنَ کے ٱلَّيْلِ رات مُظْلِمًا ۚ تاریک أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی أَصْحَـٰبُ لوگ ٱلنَّارِ ۖ آگ والے ہیں هُمْ وہ فِيهَا اس میں خَـٰلِدُونَ ہمیشہ رہنے والے ہیں ٢٧ (۲۷)

اور جن لوگوں نے بُرائیاں کمائیں ان کی برائی جیسی ہے ویسا ہی وہ بدلہ پائیں گے،1 ذلّت ان پر مسلّط ہو گی ، کوئی اللہ سے ان کو بچانے والا نہ ہو گا ، ان کے چہروں پر ایسی تاریکی چھائی ہوئی ہو گی2 جیسے رات کے سیاہ پردے ان پر پڑے ہوئے ہوں، وہ دوزخ کے مستحق ہیں جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے

۱۰:۲۸

وَيَوْمَ اور جس دن نَحْشُرُهُمْ ہم اکٹھا کریں گے ان کو جَمِيعًۭا سب کے سب کو ثُمَّ پھر نَقُولُ ہم کہیں گے لِلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے أَشْرَكُوا۟ جنہوں نے شرک کیا مَكَانَكُمْ اپنی جگہ (ٹھہرو) أَنتُمْ تم وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ اور تمہارے شریک فَزَيَّلْنَا تو تفریق ڈال دیں گے ہم بَيْنَهُمْ ۖ ان کے درمیان وَقَالَ اور کہیں گے شُرَكَآؤُهُم ان کے شریک مَّا نہ كُنتُمْ تھے تم إِيَّانَا صرف ہماری تَعْبُدُونَ تم عبادت کرتے ٢٨ (۲۸)

جس روز ہم ان سب کو ایک ساتھ (اپنی عدالت میں) اکٹھا کریں گے، پھر ان لوگوں سے جنہوں نے شرک کیا ہے کہیں گے کہ ٹھہر جاوٴ تم بھی اور تمہارے بنائے ہوئے شریک بھی ، پھر ہم ان کے درمیان سے اجنبیت کا پردہ ہٹا دیں گے1 اور ان کے شریک کہیں گے کہ ”تم ہماری عبادت تو نہیں کرتے تھے

۱۰:۲۹

فَكَفَىٰ تو کافی ہے بِٱللَّهِ اللہ تعالیٰ شَهِيدًۢا گواہ بَيْنَنَا ہمارے درمیان وَبَيْنَكُمْ اور تمہارے درمیان إِن بیشک كُنَّا تھے ہم عَنْ سے عِبَادَتِكُمْ تمہاری عبادت لَغَـٰفِلِينَ البتہ غافل ٢٩ (۲۹)

ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ کی گواہی کافی ہے کہ ( تم اگر ہماری عبادت کرتے بھی تھے تو ) ہم تمہاری اس عبادت سے بالکل بے خبر تھے۔“

۱۰:۳۰

هُنَالِكَ اسی جگہ تَبْلُوا۟ آزمائش میں پڑجائے گا كُلُّ ہر نَفْسٍۢ شخص مَّآ جو أَسْلَفَتْ ۚ اس نے پہلے کیا وَرُدُّوٓا۟ اور وہ لوٹائے جائیں گے إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ کی مَوْلَىٰهُمُ جو مولا ہے ان کا ٱلْحَقِّ ۖ سچا وَضَلَّ اور گم ہوجائے گا عَنْهُم ان سے مَّا جو كَانُوا۟ تھے وہ يَفْتَرُونَ وہ گھڑتے ٣٠ (۳۰)

اُس وقت ہر شخص اپنے کیے کا مزا چکھ لے گا، سب اپنے مالک حقیقی کی طرف پھیر دیے جائیں گے اور وہ سارے جھوٹ جو انہوں نے گھڑ رکھے تھے گم ہو جائیں گے

۱۰:۳۱

قُلْ کہہ دیجیے مَن کون يَرْزُقُكُم رزق دیتا ہے تم کو مِّنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان وَٱلْأَرْضِ اور زمین سے أَمَّن یا کون يَمْلِكُ مالک ہوسکتا ہے ٱلسَّمْعَ سماعت کا وَٱلْأَبْصَـٰرَ اور نگاہوں کا وَمَن اور کون يُخْرِجُ نکالتا ہے ٱلْحَىَّ زندہ کو مِنَ سے ٱلْمَيِّتِ مردہ وَيُخْرِجُ اور نکالتا ہے ٱلْمَيِّتَ مردہ کو مِنَ سے ٱلْحَىِّ زندہ سے وَمَن اور کون يُدَبِّرُ تدبیر کرتا ہے ٱلْأَمْرَ ۚ کام کی فَسَيَقُولُونَ پس عنقریب وہ کہیں گے ٱللَّهُ ۚ اللہ تعالیٰ فَقُلْ تو کہہ دیجیے أَفَلَا کیا بھلا نہیں تَتَّقُونَ تم تقوی کرتے ٣١ (۳۱)

اِن سے پُوچھو، کون تم کو آسمان اور زمین سے رزق دیتا ہے؟ یہ سماعت اور بینائی کی قوتیں کس کے اختیار میں ہیں؟ کون بے جان میں سے جاندار کو اور جاندار میں سے بے جان کو نکالتا ہے؟ کون اِس نظم عالم کی تدبیر کر رہا ہے؟ وہ ضرور کہیں گے کہ اللہ کہو، پھر تم (حقیقت کے خلاف چلنے سے) پرہیز نہیں کرتے؟

۱۰:۳۲

فَذَٰلِكُمُ پس یہ ہے ٱللَّهُ اللہ رَبُّكُمُ رب تمہارا ٱلْحَقُّ ۖ سچا فَمَاذَا تو کیا کچھ ہے بَعْدَ بعد ٱلْحَقِّ حق کے إِلَّا سوائے ٱلضَّلَـٰلُ ۖ گمراہی کے فَأَنَّىٰ تو کہاں سے تُصْرَفُونَ تم پھیرے جاتے ہو ٣٢ (۳۲)

تب تو یہی اللہ تمہارا حقیقی ربّ ہے۔1 پھر حق کے بعد گمراہی کے سوا اور کیا باقی رہ گیا؟ آخر یہ تم کدھر پھرائے جار ہے ہو؟2

۱۰:۳۳

كَذَٰلِكَ اسی طرح حَقَّتْ حق ہوگئی كَلِمَتُ بات رَبِّكَ تیرے رب کی عَلَى پر ٱلَّذِينَ ان لوگوں فَسَقُوٓا۟ جنہوں نے نافرمانی کی أَنَّهُمْ بیشک وہ لَا نہ يُؤْمِنُونَ مانیں گے ٣٣ (۳۳)

(اے نبی ؐ ، دیکھو) اس طرح نافرمانی اختیار کرنے والوں پر تمہارے ربّ کی بات صادق آگئی کہ وہ مان کر نہ دیں گے۔1

۱۰:۳۴

قُلْ کہہ دیجیے هَلْ کیا مِن میں سے (کوئی ہے) شُرَكَآئِكُم تمہارے شریکوں مَّن جو يَبْدَؤُا۟ ابتدا کرتا ہو ٱلْخَلْقَ تخلیق کی ثُمَّ پھر يُعِيدُهُۥ ۚ لوٹائے گا اس کو قُلِ کہہ دیجیے کہ ٱللَّهُ اللہ يَبْدَؤُا۟ ابتدا کرتا ہے ٱلْخَلْقَ تخلیق کی ثُمَّ پھر يُعِيدُهُۥ ۖ لوٹائے گا اس کو فَأَنَّىٰ تو کہاں سے تُؤْفَكُونَ تم پھیرے جاتے ہو ٣٤ (۳۴)

اِن سے پوچھو، تمہارے ٹھہرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ہے جو تخلیق کی ابتداء بھی کرتا ہو اور پھر اس کا اعادہ بھی کرے؟۔۔۔۔ کہو وہ صرف اللہ ہے جو تخلیق کی ابتداء کرتا ہے اور اس کا اعادہ بھی،1 پھر تم یہ کس اُلٹی راہ پر چلائے جا رہے ہو ؟2

۱۰:۳۵

قُلْ کہہ دیجیے هَلْ کیا مِن میں سے (کوئی ایسا ہے) شُرَكَآئِكُم تمہارے شریکوں مَّن جو يَهْدِىٓ راہنمائی کرتا ہو إِلَى طرف ٱلْحَقِّ ۚ حق کی قُلِ کہہ دیجیے کہ ٱللَّهُ اللہ يَهْدِى راہنمائی کرتا ہے لِلْحَقِّ ۗ حق کی طرف أَفَمَن کیا بھلا جو يَهْدِىٓ راہنمائی کرتا ہے إِلَى طرف ٱلْحَقِّ حق کی أَحَقُّ زیادہ حقدار ہے أَن کہ يُتَّبَعَ پیروی کیا جائے أَمَّن یا جو لَّا نہیں يَهِدِّىٓ راہ پاتا إِلَّآ مگر أَن یہ کہ يُهْدَىٰ ۖ راہنمائی کیا جائے فَمَا تو کیا ہے لَكُمْ تم کو كَيْفَ کیسے تَحْكُمُونَ تم فیصلے کرتے ہو ٣٥ (۳۵)

اِن سے پوچھو تمہارے ٹھہرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ایسا بھی ہے جو حق کی طرف رہنمائی کرتا ہو؟1۔۔۔۔ کہو وہ صرف اللہ ہے جو حق کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔ پھر بھلا بتاوٴ جو حق کی طرف رہنمائی کرتا ہے وہ اِس دنیا کا زیادہ مستحق ہے کہ اس کی پیروی کی جائے یا وہ جو رہنمائی نہیں کر سکتا اِلّا یہ کہ اس کی رہنمائی کی جائے؟ آخر تمہیں ہو کیا گیا ہے، کیسے اُلٹے فیصلے کرتے ہو؟

۱۰:۳۶

وَمَا اور نہیں يَتَّبِعُ پیروی کرتے أَكْثَرُهُمْ اکثر ان میں سے إِلَّا مگر ظَنًّا ۚ گمان کی إِنَّ بیشک ٱلظَّنَّ گمان لَا نہیں يُغْنِى کام آتا مِنَ سے ٱلْحَقِّ حق شَيْـًٔا ۚ کچھ بھی إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ عَلِيمٌۢ جاننے والا ہے بِمَا ساتھ اس کے جو يَفْعَلُونَ وہ کرتے ہیں ٣٦ (۳۶)

حقیقت یہ ہے کہ اِن میں سے اکثر لوگ محض قیاس و گمان کے پیچھے چلے جارہے ہیں 1، حالانکہ گمان حق کی ضرورت کو کچھ بھی پُورا نہیں کرتا۔ جو کچھ یہ کر رہے ہیں اللہ اُس کو خوب جانتا ہے

۱۰:۳۷

وَمَا اور نہیں كَانَ ہے هَـٰذَا یہ ٱلْقُرْءَانُ قرآن أَن کہ يُفْتَرَىٰ گھڑ لیا جائے مِن by دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے وَلَـٰكِن لیکن تَصْدِيقَ تصدیق ہے ٱلَّذِى اس چیز کی بَيْنَ درمیان يَدَيْهِ اس کے دونوں ہاتھوں کے (جو اس سے پہلے ہے) وَتَفْصِيلَ اور تفصیل ہے ٱلْكِتَـٰبِ کتاب کی لَا نہیں رَيْبَ کوئی شک فِيهِ اس میں مِن طرف سے رَّبِّ رب کی ٱلْعَـٰلَمِينَ تمام جہانوں کے ٣٧ (۳۷)

اور یہ قرآن وہ چیز نہیں ہے جو اللہ وحی و تعلیم کے بغیر تصنیف کر لیا جائے۔ بلکہ یہ تو جو کچھ پہلے آچکا تھا اس کی تصدیق اور الکتاب کی تفصیل ہے۔1 اِس میں کوئی شک نہیں کہ یہ فرمانروائے کائنات کی طرف سے ہے

۱۰:۳۸

أَمْ یا يَقُولُونَ وہ کہتے ہیں ٱفْتَرَىٰهُ ۖ اس نے گھڑ لیا ہے اس کو قُلْ کہہ دیجیے فَأْتُوا۟ پس لے آؤ بِسُورَةٍۢ کوئی ایک سورت مِّثْلِهِۦ اس جیسی وَٱدْعُوا۟ اور پکارو مَنِ جس کو ٱسْتَطَعْتُم استطاعت رکھتے ہو تم مِّن besides Allah دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے إِن اگر كُنتُمْ ہو تم صَـٰدِقِينَ سچے ٣٨ (۳۸)

کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبر ؐ نے اسے خود تصنیف کر لیا ہے؟ کہو، ”اگر تم اپنے اس الزام میں سچے ہو تو ایک سُورة اس جیسی تصنیف کر لاوٴ اور ایک خدا کو چھوڑ کر جس جس کو بُلا سکتے ہو مدد کے لیے بلا لو۔1“

۱۰:۳۹

بَلْ بلکہ كَذَّبُوا۟ انہوں نے جھٹلایا بِمَا ساتھ اس کے جو لَمْ نہیں يُحِيطُوا۟ انہوں نے احاطہ کیا بِعِلْمِهِۦ اس کے علم کا وَلَمَّا حالانکہ نہیں يَأْتِهِمْ آئی ان کے پاس تَأْوِيلُهُۥ ۚ تاویل اس کی كَذَٰلِكَ اسی طرح كَذَّبَ جھٹلایا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے مِن before them قَبْلِهِمْ ۖ جو ان سے پہلے تھے فَٱنظُرْ تو دیکھو كَيْفَ کس طرح كَانَ ہوا عَـٰقِبَةُ انجام ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالموں کا ٣٩ (۳۹)

اصل بات یہ ہے کہ جو چیز اِن کے علم کی گرفت میں نہیں آئی اور جس کا مآل بھی ان کے سامنے نہیں آیا اُس کو اِنہوں نے (خواہ مخواہ اٹکل پِچّو) جھُٹلا دیا۔1 اِسی طرح تو ان سے پہلے کے لوگ بھی جھُٹلا چکے ہیں پھر دیکھ لو اُن ظالموں کا کیا انجام ہُوا

۱۰:۴۰

وَمِنْهُم اور ان میں سے مَّن کوئی ہے جو يُؤْمِنُ ایمان لاتا ہے بِهِۦ ساتھ اس کے وَمِنْهُم اور ان میں سے کوئی ہے مَّن جو لَّا نہیں يُؤْمِنُ ایمان لاتا بِهِۦ ۚ ساتھ اس کے وَرَبُّكَ اور رب تیرا أَعْلَمُ خوب جانتا ہے بِٱلْمُفْسِدِينَ فساد کرنے والوں کو ٤٠ (۴۰)

اِن میں سے کچھ لوگ ایمان لائیں گے اور کچھ نہیں لائیں گے اور تیرا ربّ اُن مفسدوں کو خوب جانتا ہے۔1

۱۰:۴۱

وَإِن اور اگر كَذَّبُوكَ انہوں نے جھٹلایا آپ کو فَقُل تو کہہ دیجیے لِّى میرے لیے عَمَلِى میرا عمل ہے وَلَكُمْ اور تمہارے لیے عَمَلُكُمْ ۖ تمہارا عمل أَنتُم تم بَرِيٓـُٔونَ بری الذمہ ہو مِمَّآ اس سے جو أَعْمَلُ میں عمل کرتا ہوں وَأَنَا۠ اور میں بَرِىٓءٌۭ بری ہوں مِّمَّا اس سے جو تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو ٤١ (۴۱)

اگر یہ تجھے جھُٹلاتے ہیں تو کہہ دے کہ ”میرا عمل میرے لیے ہے اور تمہارا عمل تمہارے لیے، جو کچھ میں کرتا ہوں اس کی ذمہ داری سے تم بَری ہو اور جو کچھ تم کر رہے ہو اُس کی ذمہ داری سے میں بَری ہوں۔“1

۱۰:۴۲

وَمِنْهُم اور ان میں سے مَّن جو يَسْتَمِعُونَ کان لگاتے ہیں إِلَيْكَ ۚ تیری طرف أَفَأَنتَ کیا بھلا تو تُسْمِعُ سنوائے گا ٱلصُّمَّ بہروں کو وَلَوْ اور اگرچہ كَانُوا۟ وہ ہوں لَا نہ يَعْقِلُونَ عقل رکھتے ٤٢ (۴۲)

ان میں بہت سے لوگ ہیں جو تیری باتیں سُنتے ہیں ، مگر کیا تُو بہروں کو سُنائے گا خواہ وہ کچھ نہ سمجھتے ہوں؟1

۱۰:۴۳

وَمِنْهُم اور ان میں سے مَّن کوئی ہیں جو يَنظُرُ دیکھتے ہیں إِلَيْكَ ۚ تیری طرف أَفَأَنتَ کیا پھر تو تَهْدِى تو راہ دکھائے گا ٱلْعُمْىَ اندھوں کو وَلَوْ اور اگرچہ كَانُوا۟ ہوں وہ لَا نہ يُبْصِرُونَ دیکھتے ٤٣ (۴۳)

اِن میں سے بہت سے لوگ ہیں جو تجھے دیکھتے ہیں ، مگر کیا تُو اندھوں کو راہ بتائے گا خواہ انہیں کچھ نہ سُو جھتا ہو؟1

۱۰:۴۴

إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَا نہیں يَظْلِمُ ظلم کرتا ٱلنَّاسَ لوگوں پر شَيْـًۭٔا کچھ بھی وَلَـٰكِنَّ لیکن ٱلنَّاسَ لوگ أَنفُسَهُمْ اپنی جانوں پر يَظْلِمُونَ ظلم کرتے ہیں ٤٤ (۴۴)

حقیقت یہ ہے کہ اللہ لوگوں پر ظلم نہیں کرتا، لوگ خود ہی اپنے اُوپر ظلم کرتے ہیں۔1

۱۰:۴۵

وَيَوْمَ اور جس دن يَحْشُرُهُمْ وہ اکٹھا کرے گا ان کو كَأَن گویا کہ لَّمْ نہیں يَلْبَثُوٓا۟ وہ ٹھہرے إِلَّا مگر سَاعَةًۭ ایک گھڑی مِّنَ کی ٱلنَّهَارِ دن يَتَعَارَفُونَ وہ پہچان رکھتے تھے بَيْنَهُمْ ۚ آپس میں قَدْ تحقیق خَسِرَ خسارہ پایا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے كَذَّبُوا۟ جنہوں نے جھٹلایا بِلِقَآءِ ملاقات کو ٱللَّهِ اللہ کی وَمَا اور نہ كَانُوا۟ تھے وہ مُهْتَدِينَ ہدایت پانے والے ٤٥ (۴۵)

(آج یہ دُنیا کی زندگی میں مست ہیں) اور جس روز اللہ اِن کو اکٹھا کرے گا تو (یہی دُنیا کی زندگی اِنہیں ایسی محسُوس ہوگی) گویا یہ محض ایک گھڑی بھر آپس میں جان پہچان کرنے کو ٹھہرے تھے۔1 (اُس وقت تحقیق ہو جائے گا کہ) فی الواقع سخت گھاٹے میں رہے وہ لوگ جنہوں نے اللہ کی ملاقات کو جھُٹلایا2 اور ہر گز وہ راہِ راست پر نہ تھے

۱۰:۴۶

وَإِمَّا اور اگر نُرِيَنَّكَ ہم دکھائیں آپ کو بَعْضَ بعض ٱلَّذِى وہ چیز نَعِدُهُمْ جو ہم وعدہ کرتے ہیں ان سے أَوْ یا نَتَوَفَّيَنَّكَ ہم فوت کردیں آپ کو فَإِلَيْنَا تو ہماری طرف مَرْجِعُهُمْ لوٹنا ہے ان کو ثُمَّ پھر ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ شَهِيدٌ گواہ ہے عَلَىٰ اس پر مَا جو يَفْعَلُونَ وہ کرتے ہیں ٤٦ (۴۶)

جن بُرے نتائج سے ہم انہیں ڈرا رہے ہیں ان کا کوئی حصہ ہم تیرے جیتے جی دکھا دیں یا اس سے پہلے ہی تجھے اُٹھا لیں، بہرحال اِنہیں آنا ہماری ہی طرف ہے اور جو کچھ یہ کر رہے ہیں اس پر اللہ گواہ ہے

۱۰:۴۷

وَلِكُلِّ اور واسطے ہر ایک أُمَّةٍۢ امت کے رَّسُولٌۭ ۖ رسول ہے فَإِذَا پھر جب جَآءَ آجائے گا رَسُولُهُمْ رسول ان کا قُضِىَ فیصلہ کردیا جائے گا بَيْنَهُم ان کے درمیان بِٱلْقِسْطِ انصاف کے ساتھ وَهُمْ اور وہ لَا ظلم نہ کیے جائیں گے يُظْلَمُونَ be wronged ٤٧ (۴۷)

ہر اُمّت کے لیے ایک رسُول ہے1، پھر جب کسی اُمّت کے پاس اُس کا رسُول آجاتا ہے تو اس کا فیصلہ پُورے انصاف کے ساتھ چُکا دیا جاتا ہے اور اس پر ذرہ برابر ظلم نہیں کیا جاتا۔2

۱۰:۴۸

وَيَقُولُونَ اور وہ کہتے ہیں مَتَىٰ کب ہے هَـٰذَا یہ ٱلْوَعْدُ دھمکی۔ وعدہ إِن اگر كُنتُمْ ہو تم صَـٰدِقِينَ سچے ٤٨ (۴۸)

کہتے ہیں اگر تمہاری یہ دھمکی سچّی ہے تو آخر یہ کب پُوری ہو گی؟

۱۰:۴۹

قُل کہہ دیجیے لَّآ نہیں أَمْلِكُ میں مالک لِنَفْسِى اپنی جان کے لیے ضَرًّۭا نقصان کا وَلَا اور نہ نَفْعًا نفع کا إِلَّا مگر مَا جو شَآءَ چاہے ٱللَّهُ ۗ اللہ لِكُلِّ ہر أُمَّةٍ امت کے لیے أَجَلٌ ۚ ایک مدت ہے إِذَا جب جَآءَ آجائے گی أَجَلُهُمْ ان کی مدت فَلَا تو نہیں يَسْتَـْٔخِرُونَ وہ دیر لگائیں گے سَاعَةًۭ ۖ ایک گھڑی وَلَا اور نہ يَسْتَقْدِمُونَ وہ آگے بڑھیں گے ٤٩ (۴۹)

کہو ”میرے اختیار میں خُود اپنا نفع و ضرر بھی نہیں، سب کچھ اللہ کی مشیّت پر موقوف ہے۔1 ہر اُمّت کے لیے مہلت کی ایک مدّت ہے، جب یہ مدّت پُوری ہو جاتی ہے تو گھڑی بھر کی تقدیم و تاخیر بھی نہیں ہوتی۔“2

۱۰:۵۰

قُلْ کہہ دیجیے أَرَءَيْتُمْ کیا دیکھا تم نے إِنْ اگر أَتَىٰكُمْ آئے تمہارے پاس عَذَابُهُۥ عذاب اس کا بَيَـٰتًا رات کو أَوْ یا نَهَارًۭا دن کو مَّاذَا کیاکچھ يَسْتَعْجِلُ جلدی کریں گے مِنْهُ اس سے ٱلْمُجْرِمُونَ مجرم لوگ ٥٠ (۵۰)

اِن سے کہو، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اگر اللہ کا عذاب اچانک رات کو یا دن کو آ جائے (تو تم کیا کر سکتے ہو؟) آخر یہ ایسی کونسی چیز ہے جس کے لیے مجرم جلدی مچائیں؟

۱۰:۵۱

أَثُمَّ کیا پھر إِذَا جب مَا when وَقَعَ واقع ہوگا ءَامَنتُم ایمان لاؤ گے تم بِهِۦٓ ۚ ساتھ اس کے ءَآلْـَٔـٰنَ کیا اب وَقَدْ حالانکہ تحقیق كُنتُم تھے تم بِهِۦ ساتھ اس کے تَسْتَعْجِلُونَ تم جلدی مچاتے ٥١ (۵۱)

کیا جب وہ تم پر آ پڑے اسی وقت تم اسے مانو گے؟ اب بچنا چاہتے ہو؟ حالانکہ تم خود ہی اس کے جلدی آنے کا تقاضا کر رہے تھے!

۱۰:۵۲

ثُمَّ پھر قِيلَ کہا جائے گا لِلَّذِينَ ان لوگوں کو ظَلَمُوا۟ جنہوں نے ظلم کیا ذُوقُوا۟ چکھو عَذَابَ عذاب ٱلْخُلْدِ ہمیشگی کا هَلْ نہیں تُجْزَوْنَ تم بدلہ دیے جارہے إِلَّا مگر بِمَا ساتھ اس کے جو كُنتُمْ تھے تم تَكْسِبُونَ تم کمائی کرتے ٥٢ (۵۲)

پھر ظالموں سے کہا جائے گا کہ اب ہمیشہ کے عذاب کا مزا چکھو، جو کچھ تم کماتے رہے ہو اس کی پاداش کے سوا اور کیا بدلہ تم کو دیا جا سکتا ہے؟

۱۰:۵۳

۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ اور وہ پوچھتے ہیں آپ سے۔ دریافت کرتے ہیں آپ سے أَحَقٌّ کیا سچ ہے هُوَ ۖ وہ قُلْ کہہ دیجیے إِى ہاں وَرَبِّىٓ قسم ہے میرے رب کی إِنَّهُۥ بیشک وہ لَحَقٌّۭ ۖ یقینا حق ہے وَمَآ اور نہیں أَنتُم تم بِمُعْجِزِينَ عاجز کرنے والے ٥٣ (۵۳)

پھر پُوچھتے ہیں کیا واقعی یہ سچ ہے جو تم کہہ رہے ہو؟ کہو“میرے رب کی قسم، یہ بالکل سچ ہے اور تم اتنا بل بوتا نہیں رکھتے کہ اسے ظہُور میں آنے سے روک دو"

۱۰:۵۴

وَلَوْ اور اگر أَنَّ بیشک لِكُلِّ واسطے ہر نَفْسٍۢ نفس کے ظَلَمَتْ جس نے ظلم کیا مَا جو فِى میں ہے ٱلْأَرْضِ زمین لَٱفْتَدَتْ البتہ فدیہ دے دیں بِهِۦ ۗ ساتھ اس کے وَأَسَرُّوا۟ اور وہ چھپائیں گے ٱلنَّدَامَةَ ندامت کو لَمَّا جب رَأَوُا۟ وہ دیکھیں گے ٱلْعَذَابَ ۖ عذاب وَقُضِىَ اور فیصلہ کردیا جائے گا بَيْنَهُم ان کے درمیان بِٱلْقِسْطِ ۚ انصاف کے ساتھ وَهُمْ اور وہ لَا نہ يُظْلَمُونَ ظلم کیے جائیں گے ٥٤ (۵۴)

اگر ہر اُس شخص کے پاس جس نے ظلم کیا ہے، رُوئے زمین کی دولت بھی ہو تو اُس عذاب سے بچنے کے لیے وہ اُسے فدیہ میں دینے پر آمادہ ہو جائے گا۔ جب یہ لوگ اس عذاب کو دیکھ لیں گے تو دل ہی دل میں پچھتائیں گے۔1 مگر ان کے درمیان پورے انصاف سے فیصلہ کیا جائے گا، کوئی ظلم ان پر نہ ہو گا

۱۰:۵۵

أَلَآ خبردار إِنَّ بیشک لِلَّهِ اللہ ہی کے لیے ہے مَا جو کچھ فِى میں ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ ۗ اور زمین میں أَلَآ خبردار إِنَّ بیشک وَعْدَ وعدہ ٱللَّهِ اللہ کا حَقٌّۭ سچا ہے وَلَـٰكِنَّ لیکن أَكْثَرَهُمْ اکثر ان میں سے لَا نہیں يَعْلَمُونَ علم رکھتے ٥٥ (۵۵)

سنو! آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اللہ کا ہے سُن رکھو! اللہ کا وعدہ سچّا ہے مگر اکثر انسان جانتے نہیں ہیں

۱۰:۵۶

هُوَ وہ يُحْىِۦ زندہ کرتا ہے وَيُمِيتُ اور موت دیتا ہے وَإِلَيْهِ اور اس کی طرف تُرْجَعُونَ تم لوٹائے جاؤ گے ٥٦ (۵۶)

وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے اور اسی کی طرف تم سب کو پلٹنا ہے

۱۰:۵۷

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّاسُ لوگو قَدْ تحقیق جَآءَتْكُم آچکی تمہارے پاس مَّوْعِظَةٌۭ ایک نصیحت مِّن طرف سے رَّبِّكُمْ تمہارے رب کی وَشِفَآءٌۭ اور شفا ہے لِّمَا واسطے اس کے جو فِى میں ہے ٱلصُّدُورِ سینوں وَهُدًۭى اور ہدایت وَرَحْمَةٌۭ اور رحمت لِّلْمُؤْمِنِينَ ایمان لانے والوں کے لیے ٥٧ (۵۷)

لوگو! تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے نصیحت آ گئی ہے یہ وہ چیز ہے جو دلوں کے امراض کی شفا ہے اور جو اسے قبول کر لیں ان کے لیے رہنمائی اور رحمت ہے

۱۰:۵۸

قُلْ کہہ دیجیے بِفَضْلِ ساتھ فضل کے ٱللَّهِ اللہ کے وَبِرَحْمَتِهِۦ اور اس کی رحمت کے فَبِذَٰلِكَ پس بوجہ اس کے فَلْيَفْرَحُوا۟ پس چاہیے کہ وہ خوش ہوں هُوَ وہ خَيْرٌۭ بہتر ہے مِّمَّا اس سے جو يَجْمَعُونَ وہ جمع کرتے ہیں ٥٨ (۵۸)

اے نبیؐ، کہو کہ“یہ اللہ کا فضل اور اس کی مہربانی ہے کہ یہ چیز اس نے بھیجی، اس پر تو لوگوں کو خوشی منانی چاہیے، یہ اُن سب چیزوں سے بہتر ہے جنہیں لوگ سمیٹ رہے ہیں"

۱۰:۵۹

قُلْ کہہ دیجیے أَرَءَيْتُم کیا سوچا تم نے مَّآ جو أَنزَلَ نازل کیا ٱللَّهُ اللہ نے لَكُم تمہارے لیے مِّن میں سے رِّزْقٍۢ رزق فَجَعَلْتُم تو بنا لیا تم نے مِّنْهُ اس میں سے حَرَامًۭا حرام وَحَلَـٰلًۭا اور حلال قُلْ کہہ دیجیے ءَآللَّهُ کیا اللہ تعالیٰ نے أَذِنَ اجازت دی تھی لَكُمْ ۖ تم کو أَمْ یا عَلَى اوپر ٱللَّهِ اللہ کے تَفْتَرُونَ تم جھوٹ گھڑتے ہو ٥٩ (۵۹)

اے نبی ؐ ، ان سے کہو”تم لوگوں نے کبھی یہ بھی سوچا ہے کہ جو رزق1 اللہ نے تمہارے لیے اُتارا تھا اس میں سے تم نے خود ہی کسی کو حرام اور کسی کو حلال ٹھہرا لیا2“اِن سے پوچھو، اللہ نے تم کو اس کی اجازت دی تھی؟ یا تم اللہ پر افترا کر رہے ہو؟3

۱۰:۶۰

وَمَا اور کیا ہے ظَنُّ گمان ٱلَّذِينَ ان لوگوں کا يَفْتَرُونَ جو گھڑتے ہیں عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ ٱلْكَذِبَ جھوٹ يَوْمَ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ قیامت کے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَذُو البتہ والا ہے فَضْلٍ فضل (والا ہے) عَلَى پر ٱلنَّاسِ لوگوں وَلَـٰكِنَّ لیکن أَكْثَرَهُمْ اکثر ان میں سے لَا نہیں يَشْكُرُونَ شکر کرتے ٦٠ (۶۰)

جو لوگ اللہ پر یہ جھوٹا افترا باندھتے ہیں ان کا کیا گمان ہے کہ قیامت کے روز ان سے کیا معاملہ ہو گا؟ اللہ تو لوگوں پر مہربانی کی نظر رکھتا ہے مگر اکثر انسان ایسے ہیں جو شکر نہیں کرتے۔

۱۰:۶۱

وَمَا اور جو تَكُونُ تم ہوتے ہو فِى میں شَأْنٍۢ کسی حالت وَمَا اور جو تَتْلُوا۟ تم پڑھتے ہو مِنْهُ اس میں سے مِن سے قُرْءَانٍۢ قرآن میں (سے) وَلَا اور نہیں تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے مِنْ کوئی عَمَلٍ عمل إِلَّا مگر كُنَّا ہم ہوتے ہیں عَلَيْكُمْ تم پر شُهُودًا گواہ۔ حاضر إِذْ جب تُفِيضُونَ تم مشغول ہوتے ہو فِيهِ ۚ اس میں وَمَا اور نہیں يَعْزُبُ چھپا ہوا عَن سے رَّبِّكَ تیرے رب مِن of مِّثْقَالِ وزن برابر ذَرَّةٍۢ ذرے کے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین وَلَا اور نہ فِى میں ٱلسَّمَآءِ آسمان وَلَآ اور نہ أَصْغَرَ چھوٹا مِن اس ذَٰلِكَ سے وَلَآ اور نہ أَكْبَرَ بڑا إِلَّا مگر فِى میں ہے كِتَـٰبٍۢ کتاب مُّبِينٍ کھلی ٦١ (۶۱)

اے نبی ؐ ، تم جس حال میں بھی ہوتے ہو اور قرآن میں سے جو کچھ بھی سُناتے ہو، اور لوگو، تم بھی جو کچھ کرتے ہو اس سب کے دوران میں ہم تم کو دیکھتے رہتے ہیں۔ کوئی ذرہ برابر چیز آسمان اور زمین میں ایسی نہیں ہے، نہ چھوٹی نہ بڑی، جو تیرے ربّ کی نظر سے پوشیدہ ہو اور ایک صاف دفتر میں درج نہ ہو۔1

۱۰:۶۲

أَلَآ خبردار إِنَّ بیشک أَوْلِيَآءَ دوست ٱللَّهِ اللہ کے لَا نہیں خَوْفٌ کوئی خوف عَلَيْهِمْ ان پر وَلَا اور نہ هُمْ وہ يَحْزَنُونَ غمگین ہوں گے ٦٢ (۶۲)

سُنو! جو اللہ کے دوست ہیں، جو ایمان لائے، ان کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے

۱۰:۶۳

ٱلَّذِينَ وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَكَانُوا۟ اور تھے وہ يَتَّقُونَ تقوی اختیار کرتے ٦٣ (۶۳)

جو ایمان لائے اور جنہوں نے تقویٰ کا رویہ اختیار کیا ،

۱۰:۶۴

لَهُمُ ان کے لیے ٱلْبُشْرَىٰ خوشخبری ہے فِى میں ٱلْحَيَوٰةِ زندگی ٱلدُّنْيَا دنیا کی وَفِى اور میں ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ آخرت لَا نہیں ہے تَبْدِيلَ تبدیل ہونا لِكَلِمَـٰتِ کلمات کو ٱللَّهِ ۚ اللہ کے ذَٰلِكَ یہی هُوَ وہ ٱلْفَوْزُ کامیابی ہے ٱلْعَظِيمُ جو بڑی ہے ٦٤ (۶۴)

دُنیا اور آخرت دونوں زندگیوں میں ان کے لیے بشارت ہی بشارت ہے اللہ کی باتیں بدل نہیں سکتیں یہی بڑی کامیابی ہے

۱۰:۶۵

وَلَا اور نہ يَحْزُنكَ غمگین کرے تجھ کو قَوْلُهُمْ ۘ ان کا قول إِنَّ بیشک ٱلْعِزَّةَ عزت لِلَّهِ اللہ کے لیے ہے جَمِيعًا ۚ ساری کی ساری هُوَ وہی ٱلسَّمِيعُ سننے والا ٱلْعَلِيمُ جاننے والا ہے ٦٥ (۶۵)

اے نبیؐ، جو باتیں یہ لوگ تجھ پر بناتے ہیں وہ تجھے رنجیدہ نہ کریں، عزّت ساری کی ساری خدا کے اختیار میں ہے، اور وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے

۱۰:۶۶

أَلَآ خبردار إِنَّ بیشک لِلَّهِ اللہ ہی کے لیے ہے مَن جو کچھ فِى میں ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَمَن اور جو کچھ فِى میں ہے ٱلْأَرْضِ ۗ زمین وَمَا اور جو کچھ بھی ہے يَتَّبِعُ پیروی کرتے ہیں ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَدْعُونَ جو پکارتے ہیں مِن other than Allah دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے شُرَكَآءَ ۚ شریکوں کو إِن نہیں يَتَّبِعُونَ وہ پیروی کرتے إِلَّا مگر ٱلظَّنَّ گمان وَإِنْ اور نہیں هُمْ وہ إِلَّا مگر يَخْرُصُونَ وہ قیاس آرائیاں کرتے ہیں ٦٦ (۶۶)

آگاہ رہو! آسمان کے بسنے والے ہوں یا زمین کے، سب کے سب اللہ کے مملوک ہیں اور جو لوگ اللہ کے سوا کچھ (اپنے خودساختہ) شریکوں کو پکار رہے ہیں وہ نِرے وہم و گمان کے پیرو ہیں اور محض قیاس آرائیاں کرتے ہیں

۱۰:۶۷

هُوَ وہ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے جَعَلَ جس نے بنایا لَكُمُ تمہارے لیے ٱلَّيْلَ رات کو لِتَسْكُنُوا۟ تاکہ تم سکون حاصل کرو فِيهِ اس میں وَٱلنَّهَارَ اور دن کو مُبْصِرًا ۚ روشن إِنَّ بیشک فِى اس میں ذَٰلِكَ that لَـَٔايَـٰتٍۢ البتہ نشانیاں ہیں لِّقَوْمٍۢ ان لوگوں کے لیے يَسْمَعُونَ جو سنتے ہوں ٦٧ (۶۷)

وہ اللہ ہی ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی کہ اس میں سکون حاصل کرو اور دن کو روشن بنایا۔ اس میں نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو ( کُھلے کانوں سے پیغمبر کی دعوت کو) سُنتے ہیں۔1

۱۰:۶۸

قَالُوا۟ انہوں نے کہا ٱتَّخَذَ بنا لیا ٱللَّهُ اللہ نے وَلَدًۭا ۗ ایک بیٹا سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ پاک ہے وہ هُوَ وہ ٱلْغَنِىُّ ۖ بےنیاز ہے لَهُۥ اسی کے لیے ہے مَا جو کچھ فِى میں ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَمَا اور جو کچھ فِى میں ہے ٱلْأَرْضِ ۚ زمین إِنْ نہیں عِندَكُم تمہارے پاس مِّن کوئی سُلْطَـٰنٍۭ دلیل بِهَـٰذَآ ۚ اس کی أَتَقُولُونَ کیا تم کہتے ہو عَلَى اوپر ٱللَّهِ اللہ کے مَا جو لَا نہیں تَعْلَمُونَ تم جانتے ٦٨ (۶۸)

لوگوں نے کہہ دیا کہ اللہ نے کسی کو بیٹا بنایاہے1، سُبحان اللہ!2وہ تو بے نیاز ہے، آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اُس کی مِلک ہے۔3 تمہارے پاس اِس قول کے لیے آخر دلیل کیا ہے؟ کیا تم اللہ کے متعلق وہ باتیں کہتے ہو جو تمہارے علم میں نہیں ہیں؟

۱۰:۶۹

قُلْ کہہ دیجیے إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَفْتَرُونَ جو گھڑتے ہیں عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ ٱلْكَذِبَ جھوٹ لَا نہیں يُفْلِحُونَ فلاح پائیں گے ٦٩ (۶۹)

اے محمدؐ، کہہ دو کہ جو لوگ اللہ پر جھوٹے افترا باندھتے ہیں وہ ہرگز فلاح نہیں پا سکتے

۱۰:۷۰

مَتَـٰعٌۭ فائدہ اٹھانا ہے فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا ثُمَّ پھر إِلَيْنَا ہماری طرف مَرْجِعُهُمْ لوٹنا ہے ان کا ثُمَّ پھر نُذِيقُهُمُ ہم چکھائیں گے ان کو ٱلْعَذَابَ عذاب ٱلشَّدِيدَ شدید بِمَا بوجہ اس کے جو كَانُوا۟ تھے وہ يَكْفُرُونَ کفر کرتے ٧٠ (۷۰)

دنیا کی چند روزہ زندگی میں مزے کر لیں، پھر ہماری طرف اُن کو پلٹنا ہے پھر ہم اس کفر کے بدلے جس کا ارتکاب وہ کر رہے ہیں ان کو سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے

۱۰:۷۱

۞ وَٱتْلُ اور پڑھ سنایے عَلَيْهِمْ ان پر نَبَأَ خبر نُوحٍ نوح کی إِذْ جب قَالَ اس نے کہا لِقَوْمِهِۦ اپنی قوم سے يَـٰقَوْمِ اے میری قوم إِن اگر كَانَ ہے كَبُرَ بھاری عَلَيْكُم تم پر مَّقَامِى میرا کھڑا کرنا وَتَذْكِيرِى اور میرا نصیحت کرنا بِـَٔايَـٰتِ آیات کے ساتھ ٱللَّهِ اللہ کی فَعَلَى تو پر ٱللَّهِ اللہ پر تَوَكَّلْتُ میں نے بھروسہ کیا فَأَجْمِعُوٓا۟ تو جمع کرلو أَمْرَكُمْ اپنا کام۔ اپنا فیصلہ وَشُرَكَآءَكُمْ اور اپنے شریکوں کو ثُمَّ پھر لَا نہ يَكُنْ ہو أَمْرُكُمْ فیصلہ تمہارا عَلَيْكُمْ تم پر غُمَّةًۭ چھپا ہوا۔ مخفی ثُمَّ پھر ٱقْضُوٓا۟ کر گزرو إِلَىَّ میری طرف وَلَا اور نہ تُنظِرُونِ تم مہلت دو مجھ کو ٧١ (۷۱)

اِن کو نوحؑ 1کا قصہ سُناوٴ، اُس وقت کا قصہ جب اُس نے اپنی قوم سے کہا تھا ”اے برادرانِ قوم، اگر میرا تمہارے درمیان رہنا اور اللہ کی آیات سُنا سُنا کر تمہیں غفلت سے بیدار کرنا تمہارے لیے ناقابلِ برداشت ہو گیا ہے تو میرا بھروسہ اللہ پر ہے، تم اپنے ٹھہرائے ہوئے شریکوں کو ساتھ لے کر ایک متفقہ فیصلہ کر لو اور جو منصُوبہ تمہارے پیشِ نظر ہو اس کے خوب سوچ سمجھ لو تاکہ اس کا کوئی پہلو تمہاری نگاہ سے پوشیدہ نہ رہے، پھر میرے خلاف اس کو عمل میں لے آوٴ اور مجھے ہر گز مہلت نہ دو۔2

۱۰:۷۲

فَإِن پھر اگر تَوَلَّيْتُمْ منہ پھیرا تم نے فَمَا تو نہیں سَأَلْتُكُم میں نے مانگا تم سے مِّنْ کوئی أَجْرٍ ۖ اجر إِنْ نہیں أَجْرِىَ اجر میرا إِلَّا مگر عَلَى اوپر ٱللَّهِ ۖ اللہ کے (ذمہ) وَأُمِرْتُ اور میں حکم دیا گیا ہوں أَنْ کہ أَكُونَ میں ہوجاؤں مِنَ میں سے ٱلْمُسْلِمِينَ مسلمانوں ٧٢ (۷۲)

تم نے میری نصیحت سے منہ موڑا (تو میرا کیا نقصان کیا) میں تم سے کسی اجر کا طلب گار نہ تھا، میرا اجر تو اللہ کے ذمہ ہے اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ (خواہ کوئی مانے یا نہ مانے) میں خود مسلم بن کر رہوں"

۱۰:۷۳

فَكَذَّبُوهُ تو انہوں نے جھٹلا دیا اس کو فَنَجَّيْنَـٰهُ تو نجات دی ہم نے اس کو وَمَن اور جو مَّعَهُۥ اس کے ساتھ تھے فِى میں ٱلْفُلْكِ کشتی وَجَعَلْنَـٰهُمْ اور بنایا ہم نے ان کو خَلَـٰٓئِفَ جانشین وَأَغْرَقْنَا اور غرق کردیا ہم نے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو كَذَّبُوا۟ جنہوں نے جھٹلایا بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ ہماری آیات کو فَٱنظُرْ تو دیکھو كَيْفَ کس طرح كَانَ ہوا عَـٰقِبَةُ انجام ٱلْمُنذَرِينَ ڈرائے جانے والوں کا ٧٣ (۷۳)

انہوں نے اسے جھٹلایا اور نتیجہ یہ ہوا کہ ہم نے اسے اور اُن لوگوں کو جو اس کے ساتھ کشتی میں تھے، بچا لیا اور انہی کو زمین میں جانشین بنایا اور ان سب لوگوں کو غرق کر دیا جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا تھا پس دیکھ لو کہ جنہیں متنبہ کیا گیا تھا (اور پھر بھی انہوں نے مان کر نہ دیا) اُن کا کیا انجام ہوا

۱۰:۷۴

ثُمَّ پھر بَعَثْنَا بھیجا ہم نے مِنۢ اس کے بَعْدِهِۦ بعد رُسُلًا کئی رسولوں کو إِلَىٰ طرف قَوْمِهِمْ ان کی قوم کے فَجَآءُوهُم تو وہ آئے ان کے پاس بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ساتھ روشن دلائل کے فَمَا تو نہ كَانُوا۟ تھے وہ لِيُؤْمِنُوا۟ کہ وہ ایمان لاتے بِمَا بوجہ اس کے کہ كَذَّبُوا۟ وہ جھٹلا چکے تھے بِهِۦ اس کو مِن اس سے قَبْلُ ۚ پہلے كَذَٰلِكَ اسی طرح نَطْبَعُ ہم مہر لگا دیتے ہیں عَلَىٰ پر قُلُوبِ دلوں ٱلْمُعْتَدِينَ حد سے بڑھنے والوں کے ٧٤ (۷۴)

پھر نوح ؑ کے بعد ہم نے مختلف پیغمبروں کو اُن کی قوموں کی طرف بھیجا اور وہ اُن کے پاس کھُلی کھُلی نشانیاں لے کر آئے، مگر جس چیز کو اُنہوں نے پہلے جُھٹلا دیا تھا اسے پھر مان کر نہ دیا۔ اِس طرح ہم حد سے گزر جانے والوں کے دلوں پر ٹَھپّہ لگا دیتے ہیں۔1

۱۰:۷۵

ثُمَّ پھر بَعَثْنَا بھیجا ہم نے مِنۢ ان کے بَعْدِهِم بعد مُّوسَىٰ موسیٰ وَهَـٰرُونَ اور ہارون کو إِلَىٰ کی طر ف فِرْعَوْنَ فرعون وَمَلَإِي۟هِۦ اور اس کے سرداروں کی طرف بِـَٔايَـٰتِنَا اپنی آیات کے ساتھ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ تو انہوں نے تکبر کیا وَكَانُوا۟ اور تھے وہ قَوْمًۭا لوگ مُّجْرِمِينَ مجرم ٧٥ (۷۵)

1پھر ان کے بعد ہم نے موسیٰ ؑ اور ہارون ؑ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف بھیجا، مگر انہوں نے اپنی بڑائی کا گھمنڈ کیا اور وہ مجرم لوگ تھے

۱۰:۷۶

فَلَمَّا تو جب جَآءَهُمُ آیا ان کے پاس ٱلْحَقُّ حق مِنْ سے عِندِنَا ہماری طرف قَالُوٓا۟ انہوں نے کہا إِنَّ یقینا هَـٰذَا یہ لَسِحْرٌۭ البتہ جادو ہے مُّبِينٌۭ کھلم کھلا ٧٦ (۷۶)

پس جب ہمارے پاس سے حق اُن کے سامنے آیا تو اُنہوں نے کہہ دیا کہ یہ تو کُھلا جادُو ہے۔1

۱۰:۷۷

قَالَ کہا مُوسَىٰٓ موسیٰ نے أَتَقُولُونَ کیا تم کہتے ہو لِلْحَقِّ حق کو لَمَّا جب جَآءَكُمْ ۖ وہ آگیا تمہارے پاس أَسِحْرٌ کیا جادو ہے هَـٰذَا یہ وَلَا حالانکہ نہیں يُفْلِحُ فلاح پاتے ٱلسَّـٰحِرُونَ ساحر۔ جادوگر ٧٧ (۷۷)

موسیٰ ؑ نے کہا: ”تم حق کو یہ کہتے ہو جب کہ وہ تمہارے سامنے آگیا؟ کیا یہ جادُو ہے؟ حالانکہ حالانکہ جادُو گر فلاح نہیں پایا کرتے۔“1

۱۰:۷۸

قَالُوٓا۟ انہوں نے کہا أَجِئْتَنَا کیا تو آیا ہمارے پاس لِتَلْفِتَنَا تاکہ تو پھیر دے ہم کو عَمَّا اس سے جو وَجَدْنَا پایا ہم نے عَلَيْهِ اس پر ءَابَآءَنَا اپنے آباؤ اجداد کو وَتَكُونَ اور ہوجائے لَكُمَا تم دونوں کے لیے ٱلْكِبْرِيَآءُ بڑائی فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین وَمَا اور نہیں ہیں نَحْنُ ہم لَكُمَا تم دونوں کے لیے بِمُؤْمِنِينَ ایمان لانے والے ٧٨ (۷۸)

اُنہوں نے جواب دیا”کیا تُو اِس لیے آیا ہے کہ ہمیں اُس طریقے سے پھیر دے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا ہے اور زمین میں بڑائی تُم دونوں کی قائم ہو جائے؟1 تمہاری بات تو ہم ماننے والے نہیں ہیں۔“

۱۰:۷۹

وَقَالَ اور کہا فِرْعَوْنُ فرعون نے ٱئْتُونِى لاؤ میرے پاس بِكُلِّ ہر سَـٰحِرٍ جادوگر کو عَلِيمٍۢ جاننے والے ٧٩ (۷۹)

اور فرعون نے (اپنے آدمیوں سے) کہا کہ“ہر ماہر فن جادوگر کو میرے پاس حاضر کرو "

۱۰:۸۰

فَلَمَّا تو جب جَآءَ آگئے ٱلسَّحَرَةُ جادوگر قَالَ کہا لَهُم ان سے مُّوسَىٰٓ موسیٰ نے أَلْقُوا۟ ڈالو مَآ جو ہو أَنتُم تم مُّلْقُونَ ڈالنے والے ہو ٨٠ (۸۰)

جب جادو گر آ گئے تو موسیٰؑ نے ان سے کہا“جو کچھ تمہیں پھینکنا ہے پھینکو"

۱۰:۸۱

فَلَمَّآ تو جب أَلْقَوْا۟ انہوں نے ڈالا قَالَ کہا مُوسَىٰ موسیٰ نے مَا جو جِئْتُم تم لائے ہو بِهِ ساتھ اس کے ٱلسِّحْرُ ۖ جادو ہے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ سَيُبْطِلُهُۥٓ ۖ عنقریب باطل کردے گا اس کو إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَا نہیں يُصْلِحُ سنوارتا۔ اصلاح کرتا عَمَلَ عمل کی ٱلْمُفْسِدِينَ مفسدوں کے ٨١ (۸۱)

پھر جب اُنہوں نے اپنے اَنچھر پھینک دیے تو موسیٰ ؑ نے کہا”یہ جو کچھ تم نے پھینکا ہے یہ جادُو ہے1، اللہ ابھی اسے باطل کیے دیتا ہے، مفسدوں کے کام کو اللہ سُدھرنے نہیں دیتا

۱۰:۸۲

وَيُحِقُّ اور سچا ثابت کر دکھاتا ہے ٱللَّهُ اللہ ٱلْحَقَّ حق کو بِكَلِمَـٰتِهِۦ ساتھ اپنے کلمات کے۔ احکام کے وَلَوْ اور اگرچہ كَرِهَ ناپسند کریں ٱلْمُجْرِمُونَ مجرم ٨٢ (۸۲)

اور اللہ اپنے فرمانوں سے حق کو حق کر دکھاتا ہے، خواہ مجرموں کو وہ کتنا ہی ناگوار ہو"

۱۰:۸۳

فَمَآ تو نہ ءَامَنَ ایمان لائے لِمُوسَىٰٓ موسیٰ پر إِلَّا مگر ذُرِّيَّةٌۭ چند نوجوان مِّن میں سے قَوْمِهِۦ اس کی قوم عَلَىٰ پر خَوْفٍۢ خوف کی بنا مِّن سے فِرْعَوْنَ فرعون وَمَلَإِي۟هِمْ اور اس کے سرداروں سے أَن کہ يَفْتِنَهُمْ ۚ وہ فتنے میں ڈال دے گا ان کو وَإِنَّ اور بیشک فِرْعَوْنَ فرعون لَعَالٍۢ البتہ بڑا سرکش تھا فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین وَإِنَّهُۥ اور بیشک وہ لَمِنَ یقینا میں سے تھا ٱلْمُسْرِفِينَ حد سے بڑھ جانے والوں ٨٣ (۸۳)

(پھر دیکھو کہ) موسیٰ ؑ کو اِس قوم میں سے چند نوجوانوں1 کے سوا کسی نے نہ مانا2 ، فرعون کے ڈر سے اور خود اپنی قوم کے سربرآوردہ لوگوں کے ڈر سے ( جنہیں خوف تھا کہ) فرعون اُن کو عذاب میں مبتلا کرے گا۔ اور واقعہ یہ ہے کہ فرعون زمین میں غلبہ رکھتا تھا اور وہ اُن لوگوں میں سے تھا جو کسی حد پر رُکتے نہیں ہیں۔3

۱۰:۸۴

وَقَالَ اور کہا مُوسَىٰ موسیٰ نے يَـٰقَوْمِ اے میری قوم إِن اگر كُنتُمْ ہو تم ءَامَنتُم ایمان لائے تم بِٱللَّهِ اللہ پر فَعَلَيْهِ تو اسی پر تَوَكَّلُوٓا۟ تم سب بھروسہ کرو۔ تم سب توکل کرو إِن اگر كُنتُم ہو تم مُّسْلِمِينَ مسلمان ٨٤ (۸۴)

موسیٰؑ نے اپنی قوم سے کہا کہ ”لوگو، اگر تم واقعی اللہ پر ایمان رکھتے ہو تو اُس پر بھروسہ کرو اگر مسلمان ہو۔1

۱۰:۸۵

فَقَالُوا۟ تو انہوں نے کہا عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ تَوَكَّلْنَا توکل کیا ہم نے رَبَّنَا اے ہمارے رب لَا نہ تَجْعَلْنَا بنانا ہم کو فِتْنَةًۭ فتنہ لِّلْقَوْمِ قوم کے لیے ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالم ٨٥ (۸۵)

اُنہوں نے جواب دیا”1 ہم نے اللہ ہی پر بھروسہ کیا ، اے ہمارے ربّ، ہمیں ظالم لوگوں کے لیے فتنہ نہ بنا2

۱۰:۸۶

وَنَجِّنَا اور نجات دینا ہم کو بِرَحْمَتِكَ اپنی رحمت کے ساتھ مِنَ سے ٱلْقَوْمِ قوم ٱلْكَـٰفِرِينَ کافر ٨٦ (۸۶)

اور اپنی رحمت سے ہم کو کافروں سے نجات دے"

۱۰:۸۷

وَأَوْحَيْنَآ اور وحی کی ہم نے إِلَىٰ طرف مُوسَىٰ موسیٰ کے وَأَخِيهِ اور اس کے بھائی کے أَن کہ تم تَبَوَّءَا ٹھکانہ بناؤ۔ جگہ تیار کرو لِقَوْمِكُمَا اپنی قوم کے لیے بِمِصْرَ مصر میں بُيُوتًۭا کچھ گھروں کو وَٱجْعَلُوا۟ اور بنا لو بُيُوتَكُمْ اپنے گھروں کو قِبْلَةًۭ مرکز۔ قبلہ وَأَقِيمُوا۟ اور قائم کرو ٱلصَّلَوٰةَ ۗ نماز وَبَشِّرِ اور خوشخبری دو ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کو ٨٧ (۸۷)

اور ہم نے موسیٰ ؑ اور اس کے بھائی کو اشارہ کیا کہ ”مصر میں چند مکان اپنی قوم کے لیے مہیّا کرو اور اپنے ان مکانوں کو قبلہ ٹھہرا لواور نماز قائم کرو اور اہلِ ایمان کو بشارت دے دو۔“2

۱۰:۸۸

وَقَالَ اور کہا مُوسَىٰ موسیٰ نے رَبَّنَآ اے ہمارے رب إِنَّكَ بیشک تو نے ءَاتَيْتَ دیا تو نے فِرْعَوْنَ فرعون کو وَمَلَأَهُۥ اور اس کے سرداروں کو زِينَةًۭ زینت کا سامان وَأَمْوَٰلًۭا اور مال فِى میں ٱلْحَيَوٰةِ زندگی ٱلدُّنْيَا دنیا کی رَبَّنَا اے ہمارے رب لِيُضِلُّوا۟ تاکہ وہ بھٹکائیں عَن سے سَبِيلِكَ ۖ تیرے راستے رَبَّنَا اے ہمارے رب ٱطْمِسْ مٹا دے عَلَىٰٓ کو أَمْوَٰلِهِمْ ان کے مالوں وَٱشْدُدْ اور سخت کردے عَلَىٰ اوپر قُلُوبِهِمْ ان کے دلوں کو فَلَا تو نہ لائیں يُؤْمِنُوا۟ وہ ایمان حَتَّىٰ یہاں تک کہ يَرَوُا۟ وہ دیکھ لیں ٱلْعَذَابَ عذاب ٱلْأَلِيمَ دردناک ٨٨ (۸۸)

موسیٰؑ نے دعا 1کی”اے ہمارے ربّ ، تُو نے فرعون اور اُس کے سرداروں کو دُنیا کی زندگی میں زینت2 اور اموال3 سے نواز رکھا ہے۔ اے ربّ ، کیا یہ اِس لیے ہے کہ وہ لوگوں کو تیری راہ سے بھٹکائیں؟ اے ربّ ، ان کے مال غارت کر دے اور ان کے دلوں پر ایسی مُہر کر دے کہ ایمان نہ لائیں جب تک دردناک عذاب نہ دیکھ لیں۔“4

۱۰:۸۹

قَالَ فرمایا قَدْ تحقیق أُجِيبَت قبول کرلی گئی دَّعْوَتُكُمَا تم دونوں کی پکار فَٱسْتَقِيمَا پس ثابت قدم رہو وَلَا اور نہ تَتَّبِعَآنِّ تم ہرگز پیروی کرنا سَبِيلَ راستے کی ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے لَا نہیں يَعْلَمُونَ جو علم رکھتے ٨٩ (۸۹)

اللہ تعالیٰ نے جواب میں فرمایا ”تم دونوں کی دعا قبول کی گئی۔ ثابت قدم رہو اور ان لوگوں کے طریقے کی ہرگز پیروی نہ کرو جو علم نہیں رکھتے۔“1

۱۰:۹۰

۞ وَجَـٰوَزْنَا اور گزار دیا ہم نے بِبَنِىٓ بنی إِسْرَٰٓءِيلَ اسرائیل کو ٱلْبَحْرَ سمندر سے فَأَتْبَعَهُمْ پھر پیچھا کیا ان کا فِرْعَوْنُ فرعون نے وَجُنُودُهُۥ اور اس کے لشکروں نے بَغْيًۭا ضد کے ساتھ وَعَدْوًا ۖ اور زیادتی کے ساتھ حَتَّىٰٓ یہاں تک کہ إِذَآ جب أَدْرَكَهُ پالیا اس کو ٱلْغَرَقُ غرق ہونے نے قَالَ بولا ءَامَنتُ میں ایمان لے آیا أَنَّهُۥ بیشک وہ لَآ نہیں إِلَـٰهَ کوئی الہ إِلَّا مگر ٱلَّذِىٓ وہ ہستی ءَامَنَتْ ایمان لائے بِهِۦ اس پر بَنُوٓا۟ بنی إِسْرَٰٓءِيلَ اسرائیل وَأَنَا۠ اور میں مِنَ میں سے ہوں ٱلْمُسْلِمِينَ مسلمانوں ٩٠ (۹۰)

اور ہم بنی اسرائیل کو سمندر سے گُزار لے گئے۔ پھر فرعون اور اُس کے لشکر ظلم اور زیادتی کی غرض سے اُن کے پیچھے چلے۔۔۔۔ حتٰی کہ جب فرعون ڈوبنے لگا تو بول اُٹھا ”میں نے مان لیا کہ خدا وند ِ حقیقی اُس کے سوا کوئی نہیں ہے جِس پر بنی اسرائیل ایمان لائے، اور میں بھی سرِاطاعت جھکا دینے والوں میں سے ہوں۔

۱۰:۹۱

ءَآلْـَٔـٰنَ کیا اب وَقَدْ حالانکہ عَصَيْتَ تحقیق تو نے نافرمانی کی قَبْلُ اس سے پہلے وَكُنتَ اور تھا تو مِنَ میں سے ٱلْمُفْسِدِينَ فساد کرنے والوں ٩١ (۹۱)

(جواب دیا گیا)“اب ایمان لاتا ہے! حالانکہ اِس سے پہلے تک تو نافرمانی کرتا رہا اور فساد برپا کرنے والوں میں سے تھا

۱۰:۹۲

فَٱلْيَوْمَ تو آج نُنَجِّيكَ ہم بچا لیں گے تجھ کو بِبَدَنِكَ تیرے بدن کے ساتھ لِتَكُونَ تاکہ تو ہوجائے لِمَنْ واسطے ان کے جو خَلْفَكَ تیرے پیچھے ہیں ءَايَةًۭ ۚ ایک نشانی وَإِنَّ اور بیشک كَثِيرًۭا بہت سے مِّنَ میں سے ٱلنَّاسِ لوگوں عَنْ سے ءَايَـٰتِنَا ہماری آیات لَغَـٰفِلُونَ البتہ غافل ہیں ٩٢ (۹۲)

اب تو ہم صرف تیری لاش ہی کو بچائیں گے تا کہ تُو بعد کی نسلوں کے لیے نشانِ عبرت بنے1 اگرچہ بہت سے انسان ایسے ہیں جو ہماری نشانیوں سے غفلت برتتے ہیں۔“2

۱۰:۹۳

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق بَوَّأْنَا ٹھکانہ دیا ہم نے بَنِىٓ بنی إِسْرَٰٓءِيلَ اسرائیل کو مُبَوَّأَ ٹھکانہ صِدْقٍۢ سچا۔ عمدہ وَرَزَقْنَـٰهُم اور رزق دیا ہم نے ان کو مِّنَ میں سے ٱلطَّيِّبَـٰتِ پاکیزہ چیزوں فَمَا تو نہیں ٱخْتَلَفُوا۟ انہوں نے اختلاف کیا حَتَّىٰ یہاں تک کہ جَآءَهُمُ آگیا ان کے پاس ٱلْعِلْمُ ۚ علم إِنَّ بیشک رَبَّكَ تیرا رب يَقْضِى فیصلہ کرے گا بَيْنَهُمْ ان کے درمیان يَوْمَ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ قیامت کے فِيمَا اس میں جو كَانُوا۟ تھے وہ فِيهِ اس میں يَخْتَلِفُونَ اختلاف کرتے ٩٣ (۹۳)

ہم نے بنی اسرائیل کو بہت اچھا ٹھکانہ دیا1 اور نہایت عمدہ وسائل ِ زندگی انہیں عطا کیے۔ پھر اُنہوں نے بہم اختلاف نہیں کیا مگر اُس وقت جب کہ علم اُن کے پاس آچکا تھا۔2 یقیناً تیرا ربّ قیامت کے روز اُن کے درمیان اُس چیز کا فیصلہ کر دے گا جس میں وہ اختلاف کر تے رہے ہیں

۱۰:۹۴

فَإِن پھر اگر كُنتَ ہے تو فِى میں شَكٍّۢ کسی شک مِّمَّآ اس چیز کے بارے میں جو أَنزَلْنَآ نازل کی ہم نے إِلَيْكَ تیری طرف فَسْـَٔلِ تو پوچھ لو ٱلَّذِينَ ان لوگوں سے يَقْرَءُونَ جو پڑھتے ہیں ٱلْكِتَـٰبَ کتاب مِن سے قَبْلِكَ ۚ تجھ سے پہلے لَقَدْ البتہ تحقیق جَآءَكَ آگیا تیرے پاس ٱلْحَقُّ حق مِن طرف سے رَّبِّكَ تیرے رب کی فَلَا پس تَكُونَنَّ ہرگز نہ تم ہونا مِنَ میں سے ٱلْمُمْتَرِينَ شک میں پڑنے والوں ٩٤ (۹۴)

اب اگر تجھے اُس ہدایت کی طرف سے کچھ بھی شک ہو جو ہم نے تجھ پر نازل کی ہے تو اُن لوگوں سے پوچھ لے جو پہلے سے کتاب پڑھ رہے ہیں فی الواقع یہ تیرے پاس حق ہی آیا ہے تیرے رب کی طرف سے، لہٰذا تو شک کرنے والوں میں سے نہ ہو

۱۰:۹۵

وَلَا اور ہرگز نہ تَكُونَنَّ تم ہونا مِنَ میں سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں كَذَّبُوا۟ جنہوں نے جھٹلایا بِـَٔايَـٰتِ آیات کو ٱللَّهِ اللہ کی فَتَكُونَ تو تم ہوجاؤ گے مِنَ میں سے ٱلْخَـٰسِرِينَ خسارہ پانے والوں ٩٥ (۹۵)

اور ان لوگوں میں شامل نہ ہو جنہوں نے اللہ کی آیات کو جُھٹلایا ہے، ورنہ تُو نقصان اُٹھانے والوں میں سے ہو گا۔1

۱۰:۹۶

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ حَقَّتْ سچ ہوگئی عَلَيْهِمْ ان پر كَلِمَتُ بات رَبِّكَ تیرے رب کی لَا نہیں لائیں گے يُؤْمِنُونَ وہ ایمان ٩٦ (۹۶)

حقیقت یہ ہے کہ جن لوگوں پر تیرے ربّ کا قول راست آگیا 1ہے' وہ ایمان نہیں لانے کے

۱۰:۹۷

وَلَوْ اور اگرچہ جَآءَتْهُمْ آئے ان کے پاس كُلُّ ہر ءَايَةٍ نشانی حَتَّىٰ یہاں تک کہ يَرَوُا۟ وہ دیکھ لیں ٱلْعَذَابَ عذاب ٱلْأَلِيمَ دردناک ٩٧ (۹۷)

ان کے سامنے خواہ کوئی نشانی آجائے جب تک کہ دردناک عذاب سامنے آتا نہ دیکھ لیں

۱۰:۹۸

فَلَوْلَا پھر کیوں نہ كَانَتْ ہوئی قَرْيَةٌ کوئی بستی ءَامَنَتْ جو ایمان لاتی فَنَفَعَهَآ تو نفع دیتا اس کو إِيمَـٰنُهَآ اس کا ایمان إِلَّا سوائے قَوْمَ قوم يُونُسَ یونس کے لَمَّآ جب ءَامَنُوا۟ وہ ایمان لائے كَشَفْنَا ٹال دیا ہم نے۔ ہٹا دیا ہم نے عَنْهُمْ ان سے عَذَابَ عذاب ٱلْخِزْىِ رسوائی کا فِى میں ٱلْحَيَوٰةِ زندگی ٱلدُّنْيَا دنیا کی وَمَتَّعْنَـٰهُمْ اور فائدہ دیا ہم نے ان کو إِلَىٰ تک حِينٍۢ ایک وقت ٩٨ (۹۸)

پھر کیا ایسی کوئی مثال ہے کہ ایک بستی عذاب دیکھ کر ایمان لائی ہو اور اُس کا ایمان اس کے لیے نفع بخش ثابت ہوا ہو؟ یونسؑ کی قوم کے سوا1 (اِس کی کوئی نظیر نہیں)۔ وہ قوم جب ایمان لے آئی تھی تو البتہ ہم نے اُس پر سے دُنیا کی زندگی میں رُسوائی کا عذاب ٹال دیا تھا2 اور اُس کو ایک مدّت تک زندگی سے بہرہ مند ہونے کا موقع دے دیاتھا۔3

۱۰:۹۹

وَلَوْ اور اگر شَآءَ چاہتا رَبُّكَ رب تیرا لَـَٔامَنَ البتہ ایمان لے آتے مَن جو کوئی بھی فِى میں ہیں ٱلْأَرْضِ زمین كُلُّهُمْ سبھی وہ تمام ان کے جَمِيعًا ۚ سب کے سب أَفَأَنتَ کیا بھلا تم تُكْرِهُ مجبور کرو گے ٱلنَّاسَ لوگوں کو حَتَّىٰ یہاں تک کہ يَكُونُوا۟ وہ ہوجائیں مُؤْمِنِينَ ایمان لانے والے ٩٩ (۹۹)

اگر تیرے ربّ کی مشیّت یہ ہوتی (کہ زمین میں سب مومن و فرمانبردار ہی ہوں)تو سارے اہلِ زمین ایمان لے آئے ہوتے۔ 1پھر کیا تُو لوگوں کو مجبور کرے گا کہ وہ مومن ہو جائیں؟2

۱۰:۱۰۰

وَمَا اور نہیں كَانَ ہے لِنَفْسٍ کسی انسان کے لیے أَن کہ تُؤْمِنَ وہ ایمان لاسکے إِلَّا مگر بِإِذْنِ اذن کے ساتھ ٱللَّهِ ۚ اللہ کے وَيَجْعَلُ اور وہ ڈال دیتا ہے ٱلرِّجْسَ گندگی کو عَلَى پر ٱلَّذِينَ ان لوگوں لَا جو نہیں لیتے يَعْقِلُونَ عقل سے کام ١٠٠ (۱۰۰)

کوئی متنفس اللہ کے اذن کے بغیر ایمان نہیں لاسکتا،1 اور اللہ کا طریقہ یہ ہے کہ جو لوگ عقل سے کام نہیں لیتے وہ ان پر گندگی ڈال دیتا ہے۔

۱۰:۱۰۱

قُلِ کہہ دیجیے ٱنظُرُوا۟ کہ دیکھو مَاذَا کیا کچھ ہے فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ ۚ اور زمین میں وَمَا اور نہیں تُغْنِى فائدہ دیتیں ٱلْـَٔايَـٰتُ آیات وَٱلنُّذُرُ اور ڈراوے عَن اس قَوْمٍۢ قوم کو لَّا جو نہ لاتی ہو يُؤْمِنُونَ ایمان ١٠١ (۱۰۱)

اِن سے کہو”زمین اور آسمانوں میں جو کچھ ہے اُسے آنکھیں کھول کر دیکھو۔“ اور جو لوگ ایمان لانا ہی نہیں چاہتے اُن کے لیے نشانیاں اور تنبیہیں آخر کیا مُفید ہو سکتی ہیں۔1

۱۰:۱۰۲

فَهَلْ تو نہیں يَنتَظِرُونَ وہ انتظار کر رہے إِلَّا مگر مِثْلَ مانند أَيَّامِ دنوں کی طرح ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے خَلَوْا۟ جو گزرے مِن ان سے قَبْلِهِمْ ۚ پہلے قُلْ کہہ دیجیے فَٱنتَظِرُوٓا۟ پس انتظار کرو إِنِّى بیشک میں مَعَكُم تمہارے ساتھ مِّنَ میں سے ہوں ٱلْمُنتَظِرِينَ انتظار کرنے والوں ١٠٢ (۱۰۲)

اب یہ لوگ اِس کے سوا اور کس چیز کے منتظر ہیں کہ وہی برے دن دیکھیں جو اِن سے پہلے گزرے ہوئے لوگ دیکھ چکے ہیں؟ اِن سے کہو“اچھا، انتظار کرو، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں"

۱۰:۱۰۳

ثُمَّ پھر نُنَجِّى ہم نجات دیتے ہیں رُسُلَنَا اپنے رسولوں کو وَٱلَّذِينَ اور ان لوگوں کو ءَامَنُوا۟ ۚ جو ایمان لاتے ہیں كَذَٰلِكَ اسی طرح حَقًّا واجب ہے عَلَيْنَا ہمارے ذمہ نُنجِ کہ ہم نجات دیں ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کو ١٠٣ (۱۰۳)

پھر (جب ایسا وقت آتا ہے تو) ہم اپنے رسولوں کو اور اُن لوگوں کو بچا لیا کرتے ہیں جو ایمان لائے ہوں ہمارا یہی طریقہ ہے ہم پر یہ حق ہے کہ مومنوں کو بچا لیں

۱۰:۱۰۴

قُلْ کہہ دیجیے يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّاسُ لوگو إِن اگر كُنتُمْ ہو تم فِى میں شَكٍّۢ کسی شک مِّن سے دِينِى میرے دین فَلَآ تو نہیں أَعْبُدُ میں عبادت کرتا ٱلَّذِينَ ان ہستیوں کی تَعْبُدُونَ جن کی تم عبادت کر رہے ہو مِن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ وَلَـٰكِنْ لیکن میں أَعْبُدُ عبادت کرتا ہوں ٱللَّهَ اللہ کی ٱلَّذِى وہ جو يَتَوَفَّىٰكُمْ ۖ فوت کرے گا تم کو وَأُمِرْتُ اور مجھ کو حکم دیا گیا أَنْ کہ میں أَكُونَ ہوجاؤں مِنَ میں سے ٱلْمُؤْمِنِينَ ایمان لانے والوں ١٠٤ (۱۰۴)

اے نبیؐ ! کہہ دو کہ لوگو، ”اگر تم ابھی تک میرے دین کے متعلق کسی شک میں ہو تو سُن لو کہ تم اللہ کے سوا جن کی بندگی کرتے ہو میں اُن کی بندگی نہیں کرتا بلکہ صرف اُسی خدا کر بندگی کرتا ہوں جس کے قبضے میں تمہاری موت ہے۔2 مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں ایمان لانے والوں میں سے ہوں

۱۰:۱۰۵

وَأَنْ اور یہ کہ أَقِمْ قائم رکھو وَجْهَكَ اپنا چہرہ لِلدِّينِ دین کے لیے حَنِيفًۭا یکسر ہوکر وَلَا اور ہرگز نہ تَكُونَنَّ تم ہونا مِنَ میں سے ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکوں ١٠٥ (۱۰۵)

اور مجھ سے فرمایا گیا ہےکہ تُویکسُو ہو کر اپنے آپ کو ٹھیک ٹھیک اس دین پر قائم کر دے1 ، اور ہرگز ہرگز مشرکوں میں سے نہ ہو۔2

۱۰:۱۰۶

وَلَا اور نہ تَدْعُ تو پکار مِن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے مَا جو لَا نہیں يَنفَعُكَ فائدہ دیتا تجھ کو وَلَا اور نہ يَضُرُّكَ ۖ نقصان دے سکتا ہے تجھ کو فَإِن پھر اگر فَعَلْتَ تو نے کیا فَإِنَّكَ تو بیشک تو إِذًۭا تب مِّنَ میں سے ہوگا ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالموں ١٠٦ (۱۰۶)

اور اللہ کو چھوڑ کر کسی ایسی ہستی کو نہ پکار جو تجھے نہ فائدہ پہنچا سکتی ہے نہ نقصان اگر تو ایسا کرے گا تو ظالموں میں سے ہوگا

۱۰:۱۰۷

وَإِن اور اگر يَمْسَسْكَ پہنچائے تجھ کو ٱللَّهُ اللہ بِضُرٍّۢ کوئی تکلیف فَلَا تو نہیں كَاشِفَ کوئی ہٹانے والا لَهُۥٓ اس کو إِلَّا مگر هُوَ ۖ وہی وَإِن اور اگر يُرِدْكَ وہ ارادہ کرے تیرے ساتھ بِخَيْرٍۢ بھلائی کا فَلَا تو نہیں رَآدَّ کوئی پھیرنے والا لِفَضْلِهِۦ ۚ اس کے فضل کو يُصِيبُ پہنچاتا ہے بِهِۦ اسے مَن جس کو يَشَآءُ وہ چاہتا ہے مِنْ میں سے عِبَادِهِۦ ۚ اپنے بندوں وَهُوَ اور وہ ٱلْغَفُورُ غفور ٱلرَّحِيمُ رحیم ہے ١٠٧ (۱۰۷)

اگر اللہ تجھے کسی مصیبت میں ڈالے تو خود اس کے سوا کوئی نہیں جو اس مصیبت کو ٹال دے، اور اگر وہ تیرے حق میں کسی بھلائی کا ارادہ کرے تو اس کے فضل کو پھیرنے والا بھی کوئی نہیں ہے وہ اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے اپنے فضل سے نوازتا ہے اور وہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۱۰:۱۰۸

قُلْ کہہ دیجیے يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّاسُ لوگو قَدْ تحقیق جَآءَكُمُ آچکا تمہارے پاس ٱلْحَقُّ حق مِن طرف سے رَّبِّكُمْ ۖ تمہارے رب کی فَمَنِ تو جس نے ٱهْتَدَىٰ ہدایت پائی فَإِنَّمَا تو بیشک يَهْتَدِى وہ ہدایت پائے گا لِنَفْسِهِۦ ۖ اپنی ذات کے لیے وَمَن اور جو ضَلَّ بھٹک گیا فَإِنَّمَا تو بیشک يَضِلُّ وہ بھٹکے گا عَلَيْهَا ۖ اپنے اوپر وَمَآ اور نہیں ہوں أَنَا۠ میں عَلَيْكُم تم پر بِوَكِيلٍۢ کارساز۔ حوالہ دار ١٠٨ (۱۰۸)

اے محمدؐ، کہہ دو کہ“لوگو، تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق آ چکا ہے اب جو سیدھی راہ اختیار کرے اس کی راست روی اسی کے لیے مفید ہے، اور جو گمراہ رہے اس کی گمراہی اسی کے لیے تباہ کن ہے اور میں تمہارے اوپر کوئی حوالہ دار نہیں ہوں"

۱۰:۱۰۹

وَٱتَّبِعْ اور پیروی کرو مَا اس کی جو يُوحَىٰٓ وحی کی جاتی ہے إِلَيْكَ تیری طرف وَٱصْبِرْ اور صبر کرو حَتَّىٰ یہاں تک کہ يَحْكُمَ فیصلہ کردے ٱللَّهُ ۚ اللہ وَهُوَ اور وہ خَيْرُ بہترین ہے ٱلْحَـٰكِمِينَ فیصلہ کرنے والوں میں ١٠٩ (۱۰۹)

اور اے نبیؐ، تم اس ہدایت کی پیروی کیے جاؤ جو تمہاری طرف بذریعہ وحی بھیجی جا رہی ہے، اور صبر کرو یہاں تک کہ اللہ فیصلہ کر دے، اور وہی بہترین فیصلہ کرنے والا ہے