بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۱۰:۱

الٓر ۚالۗرٰتِلْكَیہءَايَـٰتُآیات ہیںٱلْكِتَـٰبِکتابٱلْحَكِيمِحکیم کی (حکمت والی کتاب کی)١

ا ل ر، یہ اُس کتاب کی آیات ہیں جو حکمت و دانش سے لبریز ہے۔1

۱۰:۲

أَكَانَکیا ہےلِلنَّاسِلوگوں کے لیےعَجَبًاعجیب باتأَنْکہأَوْحَيْنَآوحی کی ہم نےإِلَىٰطرفرَجُلٍۢایک شخص کےمِّنْهُمْان میں سےأَنْکہأَنذِرِخبردار کروٱلنَّاسَلوگوں کووَبَشِّرِاور بشارت دوٱلَّذِينَان لوگوں کوءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائےأَنَّکہلَهُمْبیشک ان کے لیےقَدَمَمرتبہ ہےصِدْقٍسچائی کاعِندَپاسرَبِّهِمْ ۗان کے رب کےقَالَکہاٱلْكَـٰفِرُونَکافروں نےإِنَّبیشکهَـٰذَایہلَسَـٰحِرٌۭالبتہ جادوگر ہےمُّبِينٌکھلا٢

کیا لوگوں کے لیے یہ ایک عجیب بات ہو گئی کہ ہم نے خود اُنہی میں سے ایک آدمی کو اشارہ کیا کہ (غفلت میں پڑے ہوئے) لوگوں کو چونکا دے اور جو مان لیں ان کو خوشخبری دیدے کہ ان کے لیے اُن کے ربّ کے پاس سچی عزت و سرفرازی ہے؟1 (کیا یہی وہ بات ہے جس پر ) منکرینِ نے کہا کہ یہ شخص تو کھُلا جادوگر ہے؟2

۱۰:۳

إِنَّبیشکرَبَّكُمُرب تمہاراٱللَّهُاللہ ہےٱلَّذِىجس نےخَلَقَپیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کوفِىمیںسِتَّةِچھأَيَّامٍۢدنوںثُمَّپھرٱسْتَوَىٰوہ مستوی ہواعَلَىپرٱلْعَرْشِ ۖعرشيُدَبِّرُتدبیر کرتا ہےٱلْأَمْرَ ۖتمام معاملات کیمَانہیںمِنکوئیشَفِيعٍسفارشیإِلَّامگرمِنۢafterبَعْدِبعد اس کےإِذْنِهِۦ ۚاذن کےذَٰلِكُمُیہ ہےٱللَّهُاللہرَبُّكُمْرب تمہارافَٱعْبُدُوهُ ۚپس عبادت کرو اس کیأَفَلَاکیا بھلا نہیںتَذَكَّرُونَتم نصیحت پکڑتے٣

حقیقت یہ ہے کہ تمہارا ربّ وہی خدا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا، پھر تختِ حکومت پر جلوہ گر ہوا اور کائنات کا انتظام چلارہا ہے۔1 کوئی شفاعت (سفارش) کرنے والا نہیں ہے اِلّا یہ کہ اس کی اجازت کے بعد شفاعت کرے۔2 یہی اللہ تمہارا ربّ ہے لہٰذا تم اُسی کی عبادت کرو۔3 پھر کیا تم ہوش میں نہ آوٴ گے؟4

۱۰:۴

إِلَيْهِاس کی طرفمَرْجِعُكُمْلوٹنا ہے تمہاراجَمِيعًۭا ۖسب کاوَعْدَوعدہ ہےٱللَّهِاللہ کاحَقًّا ۚسچاإِنَّهُۥبیشک وہيَبْدَؤُا۟ابتدا کرتا ہےٱلْخَلْقَپیدائش کیثُمَّپھريُعِيدُهُۥدوبارہ لوٹائے گا اس کولِيَجْزِىَتاکہ بدلہ دےٱلَّذِينَان لوگوں کوءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےبِٱلْقِسْطِ ۚساتھ انصاف کےوَٱلَّذِينَاور وہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالَهُمْان کے لیےشَرَابٌۭپینا ہےمِّنْکاحَمِيمٍۢکھولتے ہوئے پانیوَعَذَابٌاور عذاب ہےأَلِيمٌۢدردناکبِمَابوجہ اس کےكَانُوا۟جو تھے وہيَكْفُرُونَکفر کرتے٤

اسی کی طرف تم سب کو پلٹ کا جانا ہے1، یہ اللہ کا پکا وعدہ ہے۔ بے شک پیدائش کی ابتداء وہی کرتا ہے، پھر وہی دوبارہ پیدا کرے گا،2 تاکہ جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک اعمال کیے ان کو پورے انصاف کے ساتھ جزا دے، اور جنہوں نے کُفر کا طریقہ اختیار کیا وہ کھولتا ہوا پانی پئیں اور دردناک سزا بُھگتیں اُس انکارِحق کی پاداش میں جو وہ کرتے رہے۔3

۱۰:۵

هُوَوہ اللہٱلَّذِىوہ ذات ہےجَعَلَجس نے بنایاٱلشَّمْسَسورج کوضِيَآءًۭروشنوَٱلْقَمَرَاور چاند کونُورًۭاچمکنے والاوَقَدَّرَهُۥاور مقدر کیں اس کیمَنَازِلَمنزلیںلِتَعْلَمُوا۟تاکہ تم جان لوعَدَدَگنتیٱلسِّنِينَسالوں کیوَٱلْحِسَابَ ۚاور حسابمَانہیںخَلَقَپیدا کیاٱللَّهُاللہ نےذَٰلِكَاس کوإِلَّامگربِٱلْحَقِّ ۚحق کے ساتھيُفَصِّلُکھول کھول کر بیان کرتا ہےٱلْـَٔايَـٰتِآیات کولِقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيَعْلَمُونَجو علم رکھتی ہو٥

وہی ہے جس نے سُورج کو اجیالا بنایا اور چاند کو چمک دی اور چاند کے گھٹنے بڑھنے کی منزلیں ٹھیک ٹھیک مقرر کر دیں تاکہ تم اُس سے برسوں اور تاریخوں کے حساب معلوم کرو اللہ نے یہ سب کچھ (کھیل کے طور پر نہیں بلکہ) با مقصد ہی بنایا ہے وہ اپنی نشانیوں کو کھول کھول کر پیش کر رہا ہے اُن لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں

۱۰:۶

إِنَّبیشکفِىمیںٱخْتِلَـٰفِاختلافٱلَّيْلِراتوَٱلنَّهَارِاور دن کےوَمَااور جوخَلَقَپیدا کیاٱللَّهُاللہ نےفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِاور زمین میںلَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢان لوگوں کے لیےيَتَّقُونَجو بچنا چاہتے ہیں٦

یقیناً رات اور دن کے اُلٹ پھیر میں اور ہر اُس چیز میں جو اللہ نے زمین اور آسمانوں میں پیدا کی ہے، نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو (غلط بینی و غلط روی سے) بچنا چاہتے ہیں۔1

۱۰:۷

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگلَاجو نہیں رکھتےيَرْجُونَامیدلِقَآءَنَاہماری ملاقات کیوَرَضُوا۟اور وہ راضی ہوگئےبِٱلْحَيَوٰةِزندگی پرٱلدُّنْيَادنیا کیوَٱطْمَأَنُّوا۟اور مطمئن ہوگئےبِهَااس پروَٱلَّذِينَاور وہ لوگهُمْوہعَنْ(are) ofءَايَـٰتِنَاہماری آیات سےغَـٰفِلُونَغافل ہیں٧

حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ ہم سے ملنے کی توقع نہیں رکھتے اور دنیا کی زندگی ہی پر راضی اور مطمئن ہو گئے ہیں، اور جو لوگ ہماری نشانیوں سے غافل ہیں

۱۰:۸

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگمَأْوَىٰهُمُٹھکانہ ان کاٱلنَّارُآگ ہےبِمَابوجہ ان کےكَانُوا۟جو تھے وہيَكْسِبُونَکمائی کرتے٨

اُن کا آخری ٹھکانہ جہنم ہو گااُن برائیوں کی پاداش میں جن کا اکتساب وہ (اپنے اُس غلط عقیدے اور غلط طرزِ عمل کی وجہ سے ) کرتے رہے۔1

۱۰:۹

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگ جوءَامَنُوا۟ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھے عمل کیےيَهْدِيهِمْان کی راہنمائی کرے گارَبُّهُمان کا رببِإِيمَـٰنِهِمْ ۖبوجہ ان کے ایمان کےتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهِمُان کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںفِىمیںجَنَّـٰتِجنتوںٱلنَّعِيمِنعمتوں بھری٩

اور یہ بھی حقیقت ہے کہ جو لوگ ایمان لائے (یعنی جنہوں نے اُن صداقتوں کو قبول کر لیا جو اس کتاب میں پیش کی گئی ہیں) اور نیک اعمال کرتے رہے اُنہیں اُن کا ربّ اُن کےایمان کی وجہ سے سیدھی راہ چلائے گا، نعمت بھری جنتّوں میں اُن کے نیچے نہریں بہیں گی،1

۱۰:۱۰

دَعْوَىٰهُمْپکار ان کیفِيهَااس میںسُبْحَـٰنَكَپاک ہے توٱللَّهُمَّاے اللہوَتَحِيَّتُهُمْاور دعائے خیر ان کیفِيهَااس میں ہوگیسَلَـٰمٌۭ ۚسلاموَءَاخِرُاور آخریدَعْوَىٰهُمْپکار ان کیأَنِیہ کہٱلْحَمْدُسب شکرلِلَّهِاللہ کے لیے ہےرَبِّجو رب ہےٱلْعَـٰلَمِينَتمام جہانوں کا١٠

وہاں اُن کی صدا یہ ہوگی کہ”پاک ہے تُو اے خدا“، اُن کی یہ دُعا ہوگی کہ ”سلامتی ہو“ اور اُن کی ہر بات کا خاتمہ اِس پر ہو گا کہ ”ساری تعریف اللہ ربّ العالمین ہی کے لیے ہے1۔“

۱۰:۱۱

۞ وَلَوْاور اگريُعَجِّلُجلدی دے دےٱللَّهُاللہلِلنَّاسِلوگوں کے لیےٱلشَّرَّبرائی کوٱسْتِعْجَالَهُمجلدی مانگنا ان کابِٱلْخَيْرِبھلائی کولَقُضِىَالبتہ پوری کردی جاتیإِلَيْهِمْان کی طرفأَجَلُهُمْ ۖان کی مہلت عملفَنَذَرُتو ہم چھوڑ دیتے ہیںٱلَّذِينَان لوگوں کولَانہیںيَرْجُونَجو امید رکھتےلِقَآءَنَاہماری ملاقات کافِىمیںطُغْيَـٰنِهِمْان کی سرکشیيَعْمَهُونَوہ بھٹکتے پھرتے ہیں١١

اگر کہیں 1اللہ لوگوں کے ساتھ بُرا معاملہ کرنے میں بھی اتنی ہی جلدی کرتا جتنی وہ دُنیا کی بھلائی مانگنے میں جلدی کرتے ہیں تو ان کے مہلت ِعمل کبھی کی ختم کر دی گئی ہوتی۔ (مگر ہمارا یہ طریقہ نہیں ہے) اِس لیے ہم اُن لوگوں کو جو ہم سے ملنے کی توقع نہیں رکھتے اُن کی سرکشی میں بھٹکنے کے لیے چھُو ٹ دے دیتے ہیں

۱۰:۱۲

وَإِذَااور جبمَسَّچھو جاتیٱلْإِنسَـٰنَانسان کوٱلضُّرُّتکلیفدَعَانَاپکارتا ہے ہم کولِجَنۢبِهِۦٓاپنی کروٹ پرأَوْیاقَاعِدًابیٹھے ہوئےأَوْیاقَآئِمًۭاکھڑے کھڑےفَلَمَّاپھر جبكَشَفْنَاہم ہٹا دیتے ہیںعَنْهُاس سےضُرَّهُۥاس کی تکلیف کومَرَّچلا جاتا ہےكَأَنگویا کہلَّمْنہیںيَدْعُنَآپکارا تھا اس نے ہم کوإِلَىٰطرفضُرٍّۢتکلیف میںمَّسَّهُۥ ۚجو پہنچی اس کوكَذَٰلِكَاسی طرحزُيِّنَخوبصورت بنا دیئے گئےلِلْمُسْرِفِينَحد سے بڑھنے والوں کے لیےمَاجوكَانُوا۟تھے وہيَعْمَلُونَعمل کرتے١٢

انسان کا حال یہ ہے کہ جب اس پر کوئی سخت وقت آتا ہے تو کھڑے اور بیٹھے اور لیٹے ہم کو پکارتا ہے، مگر جب ہم اس کی مصیبت ٹال دیتے ہیں تو ایسا چل نکلتا ہے کہ گویا اس نے کبھی اپنے کسی بُرے وقت پر ہم کو پکارا ہی نہ تھا اس طرح حد سے گزر جانے والوں کے لیے ان کے کرتوت خوشنما بنا دیے گئے ہیں

۱۰:۱۳

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَهْلَكْنَاہلاک کیا ہم نےٱلْقُرُونَقوموں کو۔ بستیوں کومِنتم سے پہلےقَبْلِكُمْتم سے پہلےلَمَّاجبظَلَمُوا۟ ۙانہوں نے ظلم کیاوَجَآءَتْهُمْاور آئے ان کے پاسرُسُلُهُمان کے رسولبِٱلْبَيِّنَـٰتِساتھ کھلے دلائل کےوَمَااور نہكَانُوا۟تھے وہلِيُؤْمِنُوا۟ ۚکہ ایمان لے آئےكَذَٰلِكَاسی طرحنَجْزِىہم جزا دیتے ہیںٱلْقَوْمَقوم کوٱلْمُجْرِمِينَمجرم١٣

لوگو، تم سے پہلے کی قوموں کو 1( جو اپنے اپنے زمانہ میں برسرِ عرُوج تھیں) ہم نے ہلاک کر دیا جب انہوں نے ظلم کی روِش2 اختیار کی اور اُن کے رسول اُن کے پاس کھُلی کھُلی نشانیاں لے کر آئے اور انہوں نے ایمان لاکر ہی نہ دیا۔ اِس طرح ہم مجرموں کو اُن کے جرائم کا بدلہ دیا کرتے ہیں

۱۰:۱۴

ثُمَّپھرجَعَلْنَـٰكُمْبنایا ہم نے تم کوخَلَـٰٓئِفَجانشینفِىمیںٱلْأَرْضِزمینمِنۢان کےبَعْدِهِمْبعدلِنَنظُرَتاکہ ہم دیکھیںكَيْفَکس طرحتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہو١٤

اب اُن کے بعد ہم نے تم کو زمین میں ان کی جگہ دی ہے ، تا کہ دیکھیں تم کیسے عمل کرتے ہو۔1

۱۰:۱۵

وَإِذَااور جبتُتْلَىٰپڑھی جاتی ہیںعَلَيْهِمْان پرءَايَاتُنَاہماری آیاتبَيِّنَـٰتٍۢ ۙروشنقَالَکہتے ہیںٱلَّذِينَوہ لوگلَانہیںيَرْجُونَامید رکھتےلِقَآءَنَاہماری ملاقات کیٱئْتِلے آؤبِقُرْءَانٍکوئی قرآنغَيْرِعلاوہهَـٰذَآاس کےأَوْیابَدِّلْهُ ۚبدل دو اس کوقُلْکہہ دیجیےمَانہیں ہےيَكُونُ(it) isلِىٓمیرے لیےأَنْیہ کہأُبَدِّلَهُۥمیں بدل دوں اس کومِنسےتِلْقَآئِطرفنَفْسِىٓ ۖاپنے نفس کیإِنْنہیںأَتَّبِعُمیں پیروی کرتاإِلَّامگرمَااس کی جويُوحَىٰٓوحی کیا جاتا ہےإِلَىَّ ۖمیری طرفإِنِّىٓبیشک میںأَخَافُمیں ڈرتا ہوںإِنْاگرعَصَيْتُمیں نے نافرمانی کیرَبِّىاپنے رب کیعَذَابَعذاب سےيَوْمٍدن کےعَظِيمٍۢبڑے١٥

جب انہیں ہماری صاف صاف باتیں سُنائی جاتی ہیں تو وہ لوگ جو ہم سے ملنے کی توقع نہیں رکھتے ، کہتے ہیں کہ ”اِس کے بجائے کوئی اور قرآن لاوٴ یا ا س میں کچھ ترمیم کرو“۔1 اے محمد ؐ ، ان سے کہو ”میرا یہ کام نہیں ہے کہ اپنی طرف سے اِس میں کوئی تغیّر و تبدّل کر لوں، میں تو بس اُس وحی کا پیرو ہوں جو میرے پاس بھیجی جاتی ہے۔ اگر میں اپنے ربّ کی نافرمانی کروں تو مجھے ایک بڑے ہولناک دن کے عذاب کا ڈر ہے۔“2

۱۰:۱۶

قُلکہہ دیجیےلَّوْاگرشَآءَچاہتاٱللَّهُاللہمَانہتَلَوْتُهُۥمیں پڑھتا اس کوعَلَيْكُمْتم پروَلَآاور نہأَدْرَىٰكُمخبر دیتا تم کوبِهِۦ ۖاس کیفَقَدْتو تحقیقلَبِثْتُٹھہرا رہا میںفِيكُمْتم میںعُمُرًۭاایک عمر تکمِّناس سےقَبْلِهِۦٓ ۚپہلےأَفَلَاکیا بھلا نہیںتَعْقِلُونَتم عقل رکھتے١٦

اور کہو”اگر اللہ کی مشیّت یہی ہوتی تو میں یہ قرآن تمہیں کبھی نہ سُناتا اور اللہ تمہیں اس کی خبر تک نہ دیتا۔ آخر اس سے پہلے میں ایک عمر تمہارے درمیان گُزار چُکا ہوں ، کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے 1؟

۱۰:۱۷

فَمَنْتو کونأَظْلَمُزیادہ بڑا ظالم ہےمِمَّنِاس سےٱفْتَرَىٰجو گھڑ لےعَلَىپرٱللَّهِاللہ تعالیٰكَذِبًاجھوٹأَوْیاكَذَّبَجھٹلائےبِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚاس کی آیات کوإِنَّهُۥبیشک وہلَانہیںيُفْلِحُفلاح پاتےٱلْمُجْرِمُونَمجرم١٧

پھر اُس سے بڑھ کر ظالم اور کون ہوگا جو ایک جھوٹی بات گھڑ کر اللہ کی طرف منسُوب کرے یا اللہ کی واقعی آیات کو جھوٹا قرار دے۔1 یقیناً مجرم کبھی فلاح نہیں پا سکتے۔“2

۱۰:۱۸

وَيَعْبُدُونَاور وہ عبادت کرتے ہیںمِنسےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےمَااس کی جولَانہیںيَضُرُّهُمْنقصان دیتا ان کووَلَااور نہيَنفَعُهُمْنفع دیتا ان کووَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںهَـٰٓؤُلَآءِیہ لوگ۔ یہ ہستیاںشُفَعَـٰٓؤُنَاہماری سفارش ہیںعِندَپاسٱللَّهِ ۚاللہ کےقُلْکہہ دیجیےأَتُنَبِّـُٔونَکیا تم خبر دیتے ہوٱللَّهَاللہ تعالیٰ کوبِمَاساتھ اس کے جولَانہیںيَعْلَمُوہ جانتافِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَلَااور نہفِىمیںٱلْأَرْضِ ۚزمینسُبْحَـٰنَهُۥپاک ہے وہوَتَعَـٰلَىٰاور بلند ہےعَمَّااس سے جويُشْرِكُونَوہ شریک ٹھہراتے ہیں١٨

یہ لوگ اللہ کے سوا اُن کی پرستش کر رہے ہیں جو ان کو نا نقصان پہنچا سکتے ہیں نہ نفع اور کہتے یہ ہیں کہ یہ اللہ کے ہاں ہمارے سفارشی ہیں۔ اے محمد ؐ ، ان سے کہو ”کیا تم اللہ کو اُس بات کی خبر دیتے ہو جسے نہ وہ آسمانوں میں جانتا ہے نہ زمین میں؟1“ پاک ہے وہ اور بالا وبرتر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں

۱۰:۱۹

وَمَااور نہكَانَتھےٱلنَّاسُلوگإِلَّآمگرأُمَّةًۭامتوَٰحِدَةًۭایک ہیفَٱخْتَلَفُوا۟ ۚپھر انہوں نے اختلاف کیاوَلَوْلَااور اگر نہكَلِمَةٌۭایک بات ہوتیسَبَقَتْجو گزر گئیمِنطرف سےرَّبِّكَتیرے رب کیلَقُضِىَالبتہ فیصلہ کردیا جاتابَيْنَهُمْان کے درمیانفِيمَااس معاملے میں جوفِيهِجس میںيَخْتَلِفُونَوہ اختلاف کر رہے تھے١٩

ابتداءً سارے انسان ایک ہی اُمّت تھے ، بعد میں انہوں نے مختلف عقیدے اور مسلک بنا لیے1، اور اگر تیرے ربّ کی طرف سے پہلے ہی ایک بات طے نہ کر لی گئی ہوتی تو جس چیز میں وہ باہم اختلاف کر رہے ہیں اس کا فیصلہ کر دیا جاتا۔2

۱۰:۲۰

وَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںلَوْلَآکیوں نہیںأُنزِلَاتاری گئیعَلَيْهِاس پرءَايَةٌۭکوئی نشانیمِّنطرف سےرَّبِّهِۦ ۖاس کے رب کیفَقُلْتو کہہ دیجیےإِنَّمَابیشکٱلْغَيْبُغیبلِلَّهِاللہ کے لیے ہےفَٱنتَظِرُوٓا۟پس انتظار کروإِنِّىبیشک میںمَعَكُمتمہارے ساتھمِّنَمیں سے ہوںٱلْمُنتَظِرِينَانتظار کرنے والوں٢٠

اور یہ جو وہ کہتے ہیں کہ اِس نبی ؐ پر اِ س کے ربّ کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نہ اُتاری گئی،1 تو اِن سے کہو ”غیب کا مالک و مختار تو اللہ ہی ہے، اچھا، انتظار کرو ، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں۔“2

۱۰:۲۱

وَإِذَآاور جبأَذَقْنَاچکھاتے ہیں ہمٱلنَّاسَلوگوں کورَحْمَةًۭرحمتمِّنۢafterبَعْدِبعدضَرَّآءَمصیبت کےمَسَّتْهُمْجو پہنچی ان کوإِذَاجبلَهُمان کے لیےمَّكْرٌۭچالیں چلنا ہےفِىٓمیںءَايَاتِنَا ۚہماری آیاتقُلِکہہ دیجیے کہٱللَّهُاللہ تعالیٰأَسْرَعُزیادہ تیز ہےمَكْرًا ۚچال چلنے میںإِنَّبیشکرُسُلَنَاہمارے فرشتےيَكْتُبُونَلکھ رہے ہیںمَاجوتَمْكُرُونَتم چالیں چل رہے ہو٢١

لوگوں کا حال یہ ہے کہ مصیبت کے بعد جب اُنہیں رحمت کا مزا چکھاتے ہیں تو فوراً ہی وہ ہماری نشانیوں کے معاملے میں چال بازیاں شروع کر دیتے ہیں۔1 ان سے کہو”اللہ اپنی چال میں تم سے زیادہ تیز ہے، اُس کے فرشتے تمہاری سب مکّاریوں کو قلمبند کر رہے ہیں۔“2

۱۰:۲۲

هُوَوہ اللہٱلَّذِىوہ ذات ہےيُسَيِّرُكُمْجو چلاتا ہے تم کوفِىمیںٱلْبَرِّخشکیوَٱلْبَحْرِ ۖاور سمندر میںحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجب ہوتے ہوكُنتُمْتمفِىمیںٱلْفُلْكِکشتیوَجَرَيْنَاور وہ چلتی ہےبِهِمساتھ ان کےبِرِيحٍۢساتھ ہواطَيِّبَةٍۢعمدہ کےوَفَرِحُوا۟اور وہ خوش ہوجاتے ہیںبِهَاساتھ ان کےجَآءَتْهَاآجاتی ہے ان کے پاسرِيحٌہواعَاصِفٌۭشدیدوَجَآءَهُمُاور آجاتی ہے ان کے پاسٱلْمَوْجُموجمِنسےكُلِّہرمَكَانٍۢطرف (ہر طرف سے)وَظَنُّوٓا۟اور وہ سمجھتے ہیںأَنَّهُمْکہ بیشک وہأُحِيطَگھیر لیا گیابِهِمْ ۙان کودَعَوُا۟پکارتے ہیںٱللَّهَاللہ کومُخْلِصِينَخالص کرتے ہوئےلَهُاس کے لیےٱلدِّينَدین کولَئِنْالبتہ اگر تونےأَنجَيْتَنَانجات دی ہم کومِنْfromهَـٰذِهِۦاس سےلَنَكُونَنَّالبتہ ہم ضرور ہوجائیں گےمِنَمیں سےٱلشَّـٰكِرِينَشکر گزاروں٢٢

وہ اللہ ہی ہے جو تم کو خشکی اور تری میں چلاتا ہے۔ چنانچہ جب تم کشتیوں میں سوار ہو کر با دِ موافق پر فرحاں و شاداں سفر کر رہے ہوتے ہو اور پھر یکایک بادِ مخالف کا زور ہوتا ہے اور ہر طرف سے موجوں کے تھپیڑے لگتے ہیں اور مسافر سمجھ لیتے ہیں کہ گھِر گئے،اُس وقت سب اپنے دین کو اللہ ہی کے لیے خالص کر کے اُس سے دعائیں مانگتے ہیں کہ ”اگر تُو نے ہم کو اِس بلا سے نجات دے دی تو ہم شُکر گزار بندے بنیں گے۔“1

۱۰:۲۳

فَلَمَّآپھر جبأَنجَىٰهُمْوہ بچا لیتا ہے ان کوإِذَاتبهُمْوہيَبْغُونَبغاوت کرتے ہیںفِىمیںٱلْأَرْضِزمینبِغَيْرِناٱلْحَقِّ ۗحقيَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّاسُلوگوإِنَّمَابیشکبَغْيُكُمْتمہاری بغاوتعَلَىٰٓخلاف ہےأَنفُسِكُم ۖتمہارے اپنےمَّتَـٰعَسامانٱلْحَيَوٰةِزندگی کاٱلدُّنْيَا ۖدنیا کیثُمَّپھرإِلَيْنَاہماری طرفمَرْجِعُكُمْلوٹنا ہے تمہارافَنُنَبِّئُكُمپھرہم بتائیں گے کوبِمَاساتھ اس کے جوكُنتُمْتھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے رہے پھر٢٣

مگر جب وہ ان کو بچا لیتا ہے تو پھر وہی لوگ حق سے منحرف ہو کر زمین میں بغاوت کرنے لگتے ہیں لوگو، تمہاری یہ بغاوت اُلٹی تمہارے ہی خلاف پڑ رہی ہے دنیا کے چند روزہ مزے ہیں (لُوٹ لو)، پھر ہماری طرف تمہیں پلٹ کر آنا ہے، اُس وقت ہم تمہیں بتا دیں گے کہ تم کیا کچھ کرتے رہے ہو

۱۰:۲۴

إِنَّمَابیشکمَثَلُمثالٱلْحَيَوٰةِزندگی کیٱلدُّنْيَادنیا کیكَمَآءٍپانی کی طرح ہےأَنزَلْنَـٰهُاتارا ہم نے اس کومِنَسےٱلسَّمَآءِآسمانفَٱخْتَلَطَپھر خلط ملط ہوگئی (گھنی ہوگئی)بِهِۦاس کے ذریعےنَبَاتُنباتاتٱلْأَرْضِزمین کیمِمَّااس میں سے جويَأْكُلُکھاتے ہیںٱلنَّاسُلوگوَٱلْأَنْعَـٰمُاور جانور (مویشی)حَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَآجبأَخَذَتِلے لیا۔ پکڑ لیاٱلْأَرْضُزمین نےزُخْرُفَهَاکمال حسن اپناوَٱزَّيَّنَتْاور خوبصورت ہوگئیوَظَنَّاور سمجھ لیاأَهْلُهَآاس کے رہنے والوں نےأَنَّهُمْبیشک وہقَـٰدِرُونَقادر ہیںعَلَيْهَآاس پرأَتَىٰهَآآگیا اس پرأَمْرُنَاحکم ہمارالَيْلًارات کوأَوْیانَهَارًۭادن کوفَجَعَلْنَـٰهَاتو کردیا ہم نے اس کوحَصِيدًۭاکٹی ہوئیكَأَنگویا کہلَّمْنہیںتَغْنَآباد ہوئی تھیبِٱلْأَمْسِ ۚکلكَذَٰلِكَاسی طرحنُفَصِّلُہم کھول کے بیان کرتے ہیںٱلْـَٔايَـٰتِآیاتلِقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيَتَفَكَّرُونَجو غور و فکر کرتی ہے٢٤

دنیا کی یہ زندگی (جس کے نشے میں مست ہو کر تم ہماری نشانیوں سے غفلت برت رہے ہو) اس کی مثال ایسی ہے جیسے آسمان سے ہم نے پانی برسایا تو زمین کی پیداوار، جسے آدمی اور جانور سب کھاتے ہیں، خوب گھنی ہو گئی، پھر عین اُس وقت جبکہ زمین اپنی بہار پر تھی اور کھیتیاں بنی سنوری کھڑی تھیں اور ان کے مالک یہ سمجھ رہے تھے کہ اب ہم ان سے فائدہ اُٹھانے پر قادر ہیں، یکایک رات کو یا دن کو ہمارا حکم آ گیا اور ہم نے اسے ایسا غارت کر کے رکھ دیا کہ گویا کل وہاں کچھ تھا ہی نہیں اس طرح ہم نشانیاں کھول کھول کر پیش کرتے ہیں اُن لوگوں کے لیے جو سوچنے سمجھنے والے ہیں

۱۰:۲۵

وَٱللَّهُاور اللہيَدْعُوٓا۟دعوت دے رہا ہےإِلَىٰطرفدَارِگھر کیٱلسَّلَـٰمِسلامتی کےوَيَهْدِىاور ہدایت دیتا ہےمَنجس کويَشَآءُچاہتا ہےإِلَىٰطرفصِرَٰطٍۢراستے کیمُّسْتَقِيمٍۢسیدھے٢٥

( تم اس ناپائیدار زندگی کے فریب میں مبتلا ہو رہے ہو) اور اللہ تمہیں دارالسلام کی طرف دعوت دے رہا ہے۔1 (ہدایت اُس کے اختیار میں ہے) جس کو وہ چاہتا ہے سیدھا راستہ دکھا دیتا ہے

۱۰:۲۶

۞ لِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےأَحْسَنُوا۟جنہوں نے اچھا کیٱلْحُسْنَىٰاچھائی ہےوَزِيَادَةٌۭ ۖاور زیادہ ہےوَلَااور نہيَرْهَقُچھائے گیوُجُوهَهُمْان کے چہروں پرقَتَرٌۭسیاہیوَلَااور نہذِلَّةٌ ۚذلت۔ رسوائیأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگأَصْحَـٰبُوالے ہیںٱلْجَنَّةِ ۖجنتهُمْوہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٢٦

جن لوگوں نے بھلائی کا طریقہ اختیار کیا اُن کے لیے بھلائی ہے اور مزید فضل۔1 ان کے چہروں پر رُو سیاہی اور ذلّت نہ چھائے گی۔ وہ جنّت کے مستحق ہیں جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے

۱۰:۲۷

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگكَسَبُوا۟جنہوں نے کمائیںٱلسَّيِّـَٔاتِبرائیاںجَزَآءُبدلہسَيِّئَةٍۭبرائی کابِمِثْلِهَااس کی مانند ہےوَتَرْهَقُهُمْاور چھا جائے گی ان پرذِلَّةٌۭ ۖذلتمَّانہیںلَهُمان کے لیےمِّنَکے مقابلےٱللَّهِاللہمِنْمیںعَاصِمٍۢ ۖکوئی بچانے والاكَأَنَّمَآگویا کہأُغْشِيَتْڈھانپ دیے گئے ہیںوُجُوهُهُمْان کے چہرےقِطَعًۭاٹکڑوں سےمِّنَکےٱلَّيْلِراتمُظْلِمًا ۚتاریکأُو۟لَـٰٓئِكَیہیأَصْحَـٰبُلوگٱلنَّارِ ۖآگ والے ہیںهُمْوہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٢٧

اور جن لوگوں نے بُرائیاں کمائیں ان کی برائی جیسی ہے ویسا ہی وہ بدلہ پائیں گے،1 ذلّت ان پر مسلّط ہو گی ، کوئی اللہ سے ان کو بچانے والا نہ ہو گا ، ان کے چہروں پر ایسی تاریکی چھائی ہوئی ہو گی2 جیسے رات کے سیاہ پردے ان پر پڑے ہوئے ہوں، وہ دوزخ کے مستحق ہیں جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے

۱۰:۲۸

وَيَوْمَاور جس دننَحْشُرُهُمْہم اکٹھا کریں گے ان کوجَمِيعًۭاسب کے سب کوثُمَّپھرنَقُولُہم کہیں گےلِلَّذِينَان لوگوں کے لیےأَشْرَكُوا۟جنہوں نے شرک کیامَكَانَكُمْاپنی جگہ (ٹھہرو)أَنتُمْتموَشُرَكَآؤُكُمْ ۚاور تمہارے شریکفَزَيَّلْنَاتو تفریق ڈال دیں گے ہمبَيْنَهُمْ ۖان کے درمیانوَقَالَاور کہیں گےشُرَكَآؤُهُمان کے شریکمَّانہكُنتُمْتھے تمإِيَّانَاصرف ہماریتَعْبُدُونَتم عبادت کرتے٢٨

جس روز ہم ان سب کو ایک ساتھ (اپنی عدالت میں) اکٹھا کریں گے، پھر ان لوگوں سے جنہوں نے شرک کیا ہے کہیں گے کہ ٹھہر جاوٴ تم بھی اور تمہارے بنائے ہوئے شریک بھی ، پھر ہم ان کے درمیان سے اجنبیت کا پردہ ہٹا دیں گے1 اور ان کے شریک کہیں گے کہ ”تم ہماری عبادت تو نہیں کرتے تھے

۱۰:۲۹

فَكَفَىٰتو کافی ہےبِٱللَّهِاللہ تعالیٰشَهِيدًۢاگواہبَيْنَنَاہمارے درمیانوَبَيْنَكُمْاور تمہارے درمیانإِنبیشکكُنَّاتھے ہمعَنْسےعِبَادَتِكُمْتمہاری عبادتلَغَـٰفِلِينَالبتہ غافل٢٩

ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ کی گواہی کافی ہے کہ ( تم اگر ہماری عبادت کرتے بھی تھے تو ) ہم تمہاری اس عبادت سے بالکل بے خبر تھے۔“

۱۰:۳۰

هُنَالِكَاسی جگہتَبْلُوا۟آزمائش میں پڑجائے گاكُلُّہرنَفْسٍۢشخصمَّآجوأَسْلَفَتْ ۚاس نے پہلے کیاوَرُدُّوٓا۟اور وہ لوٹائے جائیں گےإِلَىطرفٱللَّهِاللہ کیمَوْلَىٰهُمُجو مولا ہے ان کاٱلْحَقِّ ۖسچاوَضَلَّاور گم ہوجائے گاعَنْهُمان سےمَّاجوكَانُوا۟تھے وہيَفْتَرُونَوہ گھڑتے٣٠

اُس وقت ہر شخص اپنے کیے کا مزا چکھ لے گا، سب اپنے مالک حقیقی کی طرف پھیر دیے جائیں گے اور وہ سارے جھوٹ جو انہوں نے گھڑ رکھے تھے گم ہو جائیں گے

۱۰:۳۱

قُلْکہہ دیجیےمَنکونيَرْزُقُكُمرزق دیتا ہے تم کومِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمانوَٱلْأَرْضِاور زمین سےأَمَّنیا کونيَمْلِكُمالک ہوسکتا ہےٱلسَّمْعَسماعت کاوَٱلْأَبْصَـٰرَاور نگاہوں کاوَمَناور کونيُخْرِجُنکالتا ہےٱلْحَىَّزندہ کومِنَسےٱلْمَيِّتِمردہوَيُخْرِجُاور نکالتا ہےٱلْمَيِّتَمردہ کومِنَسےٱلْحَىِّزندہ سےوَمَناور کونيُدَبِّرُتدبیر کرتا ہےٱلْأَمْرَ ۚکام کیفَسَيَقُولُونَپس عنقریب وہ کہیں گےٱللَّهُ ۚاللہ تعالیٰفَقُلْتو کہہ دیجیےأَفَلَاکیا بھلا نہیںتَتَّقُونَتم تقوی کرتے٣١

اِن سے پُوچھو، کون تم کو آسمان اور زمین سے رزق دیتا ہے؟ یہ سماعت اور بینائی کی قوتیں کس کے اختیار میں ہیں؟ کون بے جان میں سے جاندار کو اور جاندار میں سے بے جان کو نکالتا ہے؟ کون اِس نظم عالم کی تدبیر کر رہا ہے؟ وہ ضرور کہیں گے کہ اللہ کہو، پھر تم (حقیقت کے خلاف چلنے سے) پرہیز نہیں کرتے؟

۱۰:۳۲

فَذَٰلِكُمُپس یہ ہےٱللَّهُاللہرَبُّكُمُرب تمہاراٱلْحَقُّ ۖسچافَمَاذَاتو کیا کچھ ہےبَعْدَبعدٱلْحَقِّحق کےإِلَّاسوائےٱلضَّلَـٰلُ ۖگمراہی کےفَأَنَّىٰتو کہاں سےتُصْرَفُونَتم پھیرے جاتے ہو٣٢

تب تو یہی اللہ تمہارا حقیقی ربّ ہے۔1 پھر حق کے بعد گمراہی کے سوا اور کیا باقی رہ گیا؟ آخر یہ تم کدھر پھرائے جار ہے ہو؟2

۱۰:۳۳

كَذَٰلِكَاسی طرححَقَّتْحق ہوگئیكَلِمَتُباترَبِّكَتیرے رب کیعَلَىپرٱلَّذِينَان لوگوںفَسَقُوٓا۟جنہوں نے نافرمانی کیأَنَّهُمْبیشک وہلَانہيُؤْمِنُونَمانیں گے٣٣

(اے نبی ؐ ، دیکھو) اس طرح نافرمانی اختیار کرنے والوں پر تمہارے ربّ کی بات صادق آگئی کہ وہ مان کر نہ دیں گے۔1

۱۰:۳۴

قُلْکہہ دیجیےهَلْکیامِنمیں سے (کوئی ہے)شُرَكَآئِكُمتمہارے شریکوںمَّنجويَبْدَؤُا۟ابتدا کرتا ہوٱلْخَلْقَتخلیق کیثُمَّپھريُعِيدُهُۥ ۚلوٹائے گا اس کوقُلِکہہ دیجیے کہٱللَّهُاللہيَبْدَؤُا۟ابتدا کرتا ہےٱلْخَلْقَتخلیق کیثُمَّپھريُعِيدُهُۥ ۖلوٹائے گا اس کوفَأَنَّىٰتو کہاں سےتُؤْفَكُونَتم پھیرے جاتے ہو٣٤

اِن سے پوچھو، تمہارے ٹھہرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ہے جو تخلیق کی ابتداء بھی کرتا ہو اور پھر اس کا اعادہ بھی کرے؟۔۔۔۔ کہو وہ صرف اللہ ہے جو تخلیق کی ابتداء کرتا ہے اور اس کا اعادہ بھی،1 پھر تم یہ کس اُلٹی راہ پر چلائے جا رہے ہو ؟2

۱۰:۳۵

قُلْکہہ دیجیےهَلْکیامِنمیں سے (کوئی ایسا ہے)شُرَكَآئِكُمتمہارے شریکوںمَّنجويَهْدِىٓراہنمائی کرتا ہوإِلَىطرفٱلْحَقِّ ۚحق کیقُلِکہہ دیجیے کہٱللَّهُاللہيَهْدِىراہنمائی کرتا ہےلِلْحَقِّ ۗحق کی طرفأَفَمَنکیا بھلا جويَهْدِىٓراہنمائی کرتا ہےإِلَىطرفٱلْحَقِّحق کیأَحَقُّزیادہ حقدار ہےأَنکہيُتَّبَعَپیروی کیا جائےأَمَّنیا جولَّانہیںيَهِدِّىٓراہ پاتاإِلَّآمگرأَنیہ کہيُهْدَىٰ ۖراہنمائی کیا جائےفَمَاتو کیا ہےلَكُمْتم کوكَيْفَکیسےتَحْكُمُونَتم فیصلے کرتے ہو٣٥

اِن سے پوچھو تمہارے ٹھہرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ایسا بھی ہے جو حق کی طرف رہنمائی کرتا ہو؟1۔۔۔۔ کہو وہ صرف اللہ ہے جو حق کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔ پھر بھلا بتاوٴ جو حق کی طرف رہنمائی کرتا ہے وہ اِس دنیا کا زیادہ مستحق ہے کہ اس کی پیروی کی جائے یا وہ جو رہنمائی نہیں کر سکتا اِلّا یہ کہ اس کی رہنمائی کی جائے؟ آخر تمہیں ہو کیا گیا ہے، کیسے اُلٹے فیصلے کرتے ہو؟

۱۰:۳۶

وَمَااور نہیںيَتَّبِعُپیروی کرتےأَكْثَرُهُمْاکثر ان میں سےإِلَّامگرظَنًّا ۚگمان کیإِنَّبیشکٱلظَّنَّگمانلَانہیںيُغْنِىکام آتامِنَسےٱلْحَقِّحقشَيْـًٔا ۚکچھ بھیإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰعَلِيمٌۢجاننے والا ہےبِمَاساتھ اس کے جويَفْعَلُونَوہ کرتے ہیں٣٦

حقیقت یہ ہے کہ اِن میں سے اکثر لوگ محض قیاس و گمان کے پیچھے چلے جارہے ہیں 1، حالانکہ گمان حق کی ضرورت کو کچھ بھی پُورا نہیں کرتا۔ جو کچھ یہ کر رہے ہیں اللہ اُس کو خوب جانتا ہے

۱۰:۳۷

وَمَااور نہیںكَانَہےهَـٰذَایہٱلْقُرْءَانُقرآنأَنکہيُفْتَرَىٰگھڑ لیا جائےمِنbyدُونِسواٱللَّهِاللہ کےوَلَـٰكِنلیکنتَصْدِيقَتصدیق ہےٱلَّذِىاس چیز کیبَيْنَدرمیانيَدَيْهِاس کے دونوں ہاتھوں کے (جو اس سے پہلے ہے)وَتَفْصِيلَاور تفصیل ہےٱلْكِتَـٰبِکتاب کیلَانہیںرَيْبَکوئی شکفِيهِاس میںمِنطرف سےرَّبِّرب کیٱلْعَـٰلَمِينَتمام جہانوں کے٣٧

اور یہ قرآن وہ چیز نہیں ہے جو اللہ وحی و تعلیم کے بغیر تصنیف کر لیا جائے۔ بلکہ یہ تو جو کچھ پہلے آچکا تھا اس کی تصدیق اور الکتاب کی تفصیل ہے۔1 اِس میں کوئی شک نہیں کہ یہ فرمانروائے کائنات کی طرف سے ہے

۱۰:۳۸

أَمْیايَقُولُونَوہ کہتے ہیںٱفْتَرَىٰهُ ۖاس نے گھڑ لیا ہے اس کوقُلْکہہ دیجیےفَأْتُوا۟پس لے آؤبِسُورَةٍۢکوئی ایک سورتمِّثْلِهِۦاس جیسیوَٱدْعُوا۟اور پکارومَنِجس کوٱسْتَطَعْتُماستطاعت رکھتے ہو تممِّنbesides Allahدُونِسواٱللَّهِاللہ کےإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے٣٨

کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبر ؐ نے اسے خود تصنیف کر لیا ہے؟ کہو، ”اگر تم اپنے اس الزام میں سچے ہو تو ایک سُورة اس جیسی تصنیف کر لاوٴ اور ایک خدا کو چھوڑ کر جس جس کو بُلا سکتے ہو مدد کے لیے بلا لو۔1“

۱۰:۳۹

بَلْبلکہكَذَّبُوا۟انہوں نے جھٹلایابِمَاساتھ اس کے جولَمْنہیںيُحِيطُوا۟انہوں نے احاطہ کیابِعِلْمِهِۦاس کے علم کاوَلَمَّاحالانکہ نہیںيَأْتِهِمْآئی ان کے پاستَأْوِيلُهُۥ ۚتاویل اس کیكَذَٰلِكَاسی طرحكَذَّبَجھٹلایاٱلَّذِينَان لوگوں نےمِنbefore themقَبْلِهِمْ ۖجو ان سے پہلے تھےفَٱنظُرْتو دیکھوكَيْفَکس طرحكَانَہواعَـٰقِبَةُانجامٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کا٣٩

اصل بات یہ ہے کہ جو چیز اِن کے علم کی گرفت میں نہیں آئی اور جس کا مآل بھی ان کے سامنے نہیں آیا اُس کو اِنہوں نے (خواہ مخواہ اٹکل پِچّو) جھُٹلا دیا۔1 اِسی طرح تو ان سے پہلے کے لوگ بھی جھُٹلا چکے ہیں پھر دیکھ لو اُن ظالموں کا کیا انجام ہُوا

۱۰:۴۰

وَمِنْهُماور ان میں سےمَّنکوئی ہے جويُؤْمِنُایمان لاتا ہےبِهِۦساتھ اس کےوَمِنْهُماور ان میں سے کوئی ہےمَّنجولَّانہیںيُؤْمِنُایمان لاتابِهِۦ ۚساتھ اس کےوَرَبُّكَاور رب تیراأَعْلَمُخوب جانتا ہےبِٱلْمُفْسِدِينَفساد کرنے والوں کو٤٠

اِن میں سے کچھ لوگ ایمان لائیں گے اور کچھ نہیں لائیں گے اور تیرا ربّ اُن مفسدوں کو خوب جانتا ہے۔1

۱۰:۴۱

وَإِناور اگركَذَّبُوكَانہوں نے جھٹلایا آپ کوفَقُلتو کہہ دیجیےلِّىمیرے لیےعَمَلِىمیرا عمل ہےوَلَكُمْاور تمہارے لیےعَمَلُكُمْ ۖتمہارا عملأَنتُمتمبَرِيٓـُٔونَبری الذمہ ہومِمَّآاس سے جوأَعْمَلُمیں عمل کرتا ہوںوَأَنَا۠اور میںبَرِىٓءٌۭبری ہوںمِّمَّااس سے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہو٤١

اگر یہ تجھے جھُٹلاتے ہیں تو کہہ دے کہ ”میرا عمل میرے لیے ہے اور تمہارا عمل تمہارے لیے، جو کچھ میں کرتا ہوں اس کی ذمہ داری سے تم بَری ہو اور جو کچھ تم کر رہے ہو اُس کی ذمہ داری سے میں بَری ہوں۔“1

۱۰:۴۲

وَمِنْهُماور ان میں سےمَّنجويَسْتَمِعُونَکان لگاتے ہیںإِلَيْكَ ۚتیری طرفأَفَأَنتَکیا بھلا توتُسْمِعُسنوائے گاٱلصُّمَّبہروں کووَلَوْاور اگرچہكَانُوا۟وہ ہوںلَانہيَعْقِلُونَعقل رکھتے٤٢

ان میں بہت سے لوگ ہیں جو تیری باتیں سُنتے ہیں ، مگر کیا تُو بہروں کو سُنائے گا خواہ وہ کچھ نہ سمجھتے ہوں؟1

۱۰:۴۳

وَمِنْهُماور ان میں سےمَّنکوئی ہیں جويَنظُرُدیکھتے ہیںإِلَيْكَ ۚتیری طرفأَفَأَنتَکیا پھر توتَهْدِىتو راہ دکھائے گاٱلْعُمْىَاندھوں کووَلَوْاور اگرچہكَانُوا۟ہوں وہلَانہيُبْصِرُونَدیکھتے٤٣

اِن میں سے بہت سے لوگ ہیں جو تجھے دیکھتے ہیں ، مگر کیا تُو اندھوں کو راہ بتائے گا خواہ انہیں کچھ نہ سُو جھتا ہو؟1

۱۰:۴۴

إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيَظْلِمُظلم کرتاٱلنَّاسَلوگوں پرشَيْـًۭٔاکچھ بھیوَلَـٰكِنَّلیکنٱلنَّاسَلوگأَنفُسَهُمْاپنی جانوں پريَظْلِمُونَظلم کرتے ہیں٤٤

حقیقت یہ ہے کہ اللہ لوگوں پر ظلم نہیں کرتا، لوگ خود ہی اپنے اُوپر ظلم کرتے ہیں۔1

۱۰:۴۵

وَيَوْمَاور جس دنيَحْشُرُهُمْوہ اکٹھا کرے گا ان کوكَأَنگویا کہلَّمْنہیںيَلْبَثُوٓا۟وہ ٹھہرےإِلَّامگرسَاعَةًۭایک گھڑیمِّنَکیٱلنَّهَارِدنيَتَعَارَفُونَوہ پہچان رکھتے تھےبَيْنَهُمْ ۚآپس میںقَدْتحقیقخَسِرَخسارہ پایاٱلَّذِينَان لوگوں نےكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایابِلِقَآءِملاقات کوٱللَّهِاللہ کیوَمَااور نہكَانُوا۟تھے وہمُهْتَدِينَہدایت پانے والے٤٥

(آج یہ دُنیا کی زندگی میں مست ہیں) اور جس روز اللہ اِن کو اکٹھا کرے گا تو (یہی دُنیا کی زندگی اِنہیں ایسی محسُوس ہوگی) گویا یہ محض ایک گھڑی بھر آپس میں جان پہچان کرنے کو ٹھہرے تھے۔1 (اُس وقت تحقیق ہو جائے گا کہ) فی الواقع سخت گھاٹے میں رہے وہ لوگ جنہوں نے اللہ کی ملاقات کو جھُٹلایا2 اور ہر گز وہ راہِ راست پر نہ تھے

۱۰:۴۶

وَإِمَّااور اگرنُرِيَنَّكَہم دکھائیں آپ کوبَعْضَبعضٱلَّذِىوہ چیزنَعِدُهُمْجو ہم وعدہ کرتے ہیں ان سےأَوْیانَتَوَفَّيَنَّكَہم فوت کردیں آپ کوفَإِلَيْنَاتو ہماری طرفمَرْجِعُهُمْلوٹنا ہے ان کوثُمَّپھرٱللَّهُاللہ تعالیٰشَهِيدٌگواہ ہےعَلَىٰاس پرمَاجويَفْعَلُونَوہ کرتے ہیں٤٦

جن بُرے نتائج سے ہم انہیں ڈرا رہے ہیں ان کا کوئی حصہ ہم تیرے جیتے جی دکھا دیں یا اس سے پہلے ہی تجھے اُٹھا لیں، بہرحال اِنہیں آنا ہماری ہی طرف ہے اور جو کچھ یہ کر رہے ہیں اس پر اللہ گواہ ہے

۱۰:۴۷

وَلِكُلِّاور واسطے ہر ایکأُمَّةٍۢامت کےرَّسُولٌۭ ۖرسول ہےفَإِذَاپھر جبجَآءَآجائے گارَسُولُهُمْرسول ان کاقُضِىَفیصلہ کردیا جائے گابَيْنَهُمان کے درمیانبِٱلْقِسْطِانصاف کے ساتھوَهُمْاور وہلَاظلم نہ کیے جائیں گےيُظْلَمُونَbe wronged٤٧

ہر اُمّت کے لیے ایک رسُول ہے1، پھر جب کسی اُمّت کے پاس اُس کا رسُول آجاتا ہے تو اس کا فیصلہ پُورے انصاف کے ساتھ چُکا دیا جاتا ہے اور اس پر ذرہ برابر ظلم نہیں کیا جاتا۔2

۱۰:۴۸

وَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںمَتَىٰکب ہےهَـٰذَایہٱلْوَعْدُدھمکی۔ وعدہإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے٤٨

کہتے ہیں اگر تمہاری یہ دھمکی سچّی ہے تو آخر یہ کب پُوری ہو گی؟

۱۰:۴۹

قُلکہہ دیجیےلَّآنہیںأَمْلِكُمیں مالکلِنَفْسِىاپنی جان کے لیےضَرًّۭانقصان کاوَلَااور نہنَفْعًانفع کاإِلَّامگرمَاجوشَآءَچاہےٱللَّهُ ۗاللہلِكُلِّہرأُمَّةٍامت کے لیےأَجَلٌ ۚایک مدت ہےإِذَاجبجَآءَآجائے گیأَجَلُهُمْان کی مدتفَلَاتو نہیںيَسْتَـْٔخِرُونَوہ دیر لگائیں گےسَاعَةًۭ ۖایک گھڑیوَلَااور نہيَسْتَقْدِمُونَوہ آگے بڑھیں گے٤٩

کہو ”میرے اختیار میں خُود اپنا نفع و ضرر بھی نہیں، سب کچھ اللہ کی مشیّت پر موقوف ہے۔1 ہر اُمّت کے لیے مہلت کی ایک مدّت ہے، جب یہ مدّت پُوری ہو جاتی ہے تو گھڑی بھر کی تقدیم و تاخیر بھی نہیں ہوتی۔“2

۱۰:۵۰

قُلْکہہ دیجیےأَرَءَيْتُمْکیا دیکھا تم نےإِنْاگرأَتَىٰكُمْآئے تمہارے پاسعَذَابُهُۥعذاب اس کابَيَـٰتًارات کوأَوْیانَهَارًۭادن کومَّاذَاکیاکچھيَسْتَعْجِلُجلدی کریں گےمِنْهُاس سےٱلْمُجْرِمُونَمجرم لوگ٥٠

اِن سے کہو، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اگر اللہ کا عذاب اچانک رات کو یا دن کو آ جائے (تو تم کیا کر سکتے ہو؟) آخر یہ ایسی کونسی چیز ہے جس کے لیے مجرم جلدی مچائیں؟

۱۰:۵۱

أَثُمَّکیا پھرإِذَاجبمَاwhenوَقَعَواقع ہوگاءَامَنتُمایمان لاؤ گے تمبِهِۦٓ ۚساتھ اس کےءَآلْـَٔـٰنَکیا ابوَقَدْحالانکہ تحقیقكُنتُمتھے تمبِهِۦساتھ اس کےتَسْتَعْجِلُونَتم جلدی مچاتے٥١

کیا جب وہ تم پر آ پڑے اسی وقت تم اسے مانو گے؟ اب بچنا چاہتے ہو؟ حالانکہ تم خود ہی اس کے جلدی آنے کا تقاضا کر رہے تھے!

۱۰:۵۲

ثُمَّپھرقِيلَکہا جائے گالِلَّذِينَان لوگوں کوظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیاذُوقُوا۟چکھوعَذَابَعذابٱلْخُلْدِہمیشگی کاهَلْنہیںتُجْزَوْنَتم بدلہ دیے جارہےإِلَّامگربِمَاساتھ اس کے جوكُنتُمْتھے تمتَكْسِبُونَتم کمائی کرتے٥٢

پھر ظالموں سے کہا جائے گا کہ اب ہمیشہ کے عذاب کا مزا چکھو، جو کچھ تم کماتے رہے ہو اس کی پاداش کے سوا اور کیا بدلہ تم کو دیا جا سکتا ہے؟

۱۰:۵۳

۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَاور وہ پوچھتے ہیں آپ سے۔ دریافت کرتے ہیں آپ سےأَحَقٌّکیا سچ ہےهُوَ ۖوہقُلْکہہ دیجیےإِىہاںوَرَبِّىٓقسم ہے میرے رب کیإِنَّهُۥبیشک وہلَحَقٌّۭ ۖیقینا حق ہےوَمَآاور نہیںأَنتُمتمبِمُعْجِزِينَعاجز کرنے والے٥٣

پھر پُوچھتے ہیں کیا واقعی یہ سچ ہے جو تم کہہ رہے ہو؟ کہو“میرے رب کی قسم، یہ بالکل سچ ہے اور تم اتنا بل بوتا نہیں رکھتے کہ اسے ظہُور میں آنے سے روک دو"

۱۰:۵۴

وَلَوْاور اگرأَنَّبیشکلِكُلِّواسطے ہرنَفْسٍۢنفس کےظَلَمَتْجس نے ظلم کیامَاجوفِىمیں ہےٱلْأَرْضِزمینلَٱفْتَدَتْالبتہ فدیہ دے دیںبِهِۦ ۗساتھ اس کےوَأَسَرُّوا۟اور وہ چھپائیں گےٱلنَّدَامَةَندامت کولَمَّاجبرَأَوُا۟وہ دیکھیں گےٱلْعَذَابَ ۖعذابوَقُضِىَاور فیصلہ کردیا جائے گابَيْنَهُمان کے درمیانبِٱلْقِسْطِ ۚانصاف کے ساتھوَهُمْاور وہلَانہيُظْلَمُونَظلم کیے جائیں گے٥٤

اگر ہر اُس شخص کے پاس جس نے ظلم کیا ہے، رُوئے زمین کی دولت بھی ہو تو اُس عذاب سے بچنے کے لیے وہ اُسے فدیہ میں دینے پر آمادہ ہو جائے گا۔ جب یہ لوگ اس عذاب کو دیکھ لیں گے تو دل ہی دل میں پچھتائیں گے۔1 مگر ان کے درمیان پورے انصاف سے فیصلہ کیا جائے گا، کوئی ظلم ان پر نہ ہو گا

۱۰:۵۵

أَلَآخبردارإِنَّبیشکلِلَّهِاللہ ہی کے لیے ہےمَاجو کچھفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِ ۗاور زمین میںأَلَآخبردارإِنَّبیشکوَعْدَوعدہٱللَّهِاللہ کاحَقٌّۭسچا ہےوَلَـٰكِنَّلیکنأَكْثَرَهُمْاکثر ان میں سےلَانہیںيَعْلَمُونَعلم رکھتے٥٥

سنو! آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اللہ کا ہے سُن رکھو! اللہ کا وعدہ سچّا ہے مگر اکثر انسان جانتے نہیں ہیں

۱۰:۵۶

هُوَوہيُحْىِۦزندہ کرتا ہےوَيُمِيتُاور موت دیتا ہےوَإِلَيْهِاور اس کی طرفتُرْجَعُونَتم لوٹائے جاؤ گے٥٦

وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے اور اسی کی طرف تم سب کو پلٹنا ہے

۱۰:۵۷

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّاسُلوگوقَدْتحقیقجَآءَتْكُمآچکی تمہارے پاسمَّوْعِظَةٌۭایک نصیحتمِّنطرف سےرَّبِّكُمْتمہارے رب کیوَشِفَآءٌۭاور شفا ہےلِّمَاواسطے اس کے جوفِىمیں ہےٱلصُّدُورِسینوںوَهُدًۭىاور ہدایتوَرَحْمَةٌۭاور رحمتلِّلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والوں کے لیے٥٧

لوگو! تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے نصیحت آ گئی ہے یہ وہ چیز ہے جو دلوں کے امراض کی شفا ہے اور جو اسے قبول کر لیں ان کے لیے رہنمائی اور رحمت ہے

۱۰:۵۸

قُلْکہہ دیجیےبِفَضْلِساتھ فضل کےٱللَّهِاللہ کےوَبِرَحْمَتِهِۦاور اس کی رحمت کےفَبِذَٰلِكَپس بوجہ اس کےفَلْيَفْرَحُوا۟پس چاہیے کہ وہ خوش ہوںهُوَوہخَيْرٌۭبہتر ہےمِّمَّااس سے جويَجْمَعُونَوہ جمع کرتے ہیں٥٨

اے نبیؐ، کہو کہ“یہ اللہ کا فضل اور اس کی مہربانی ہے کہ یہ چیز اس نے بھیجی، اس پر تو لوگوں کو خوشی منانی چاہیے، یہ اُن سب چیزوں سے بہتر ہے جنہیں لوگ سمیٹ رہے ہیں"

۱۰:۵۹

قُلْکہہ دیجیےأَرَءَيْتُمکیا سوچا تم نےمَّآجوأَنزَلَنازل کیاٱللَّهُاللہ نےلَكُمتمہارے لیےمِّنمیں سےرِّزْقٍۢرزقفَجَعَلْتُمتو بنا لیا تم نےمِّنْهُاس میں سےحَرَامًۭاحراموَحَلَـٰلًۭااور حلالقُلْکہہ دیجیےءَآللَّهُکیا اللہ تعالیٰ نےأَذِنَاجازت دی تھیلَكُمْ ۖتم کوأَمْیاعَلَىاوپرٱللَّهِاللہ کےتَفْتَرُونَتم جھوٹ گھڑتے ہو٥٩

اے نبی ؐ ، ان سے کہو”تم لوگوں نے کبھی یہ بھی سوچا ہے کہ جو رزق1 اللہ نے تمہارے لیے اُتارا تھا اس میں سے تم نے خود ہی کسی کو حرام اور کسی کو حلال ٹھہرا لیا2“اِن سے پوچھو، اللہ نے تم کو اس کی اجازت دی تھی؟ یا تم اللہ پر افترا کر رہے ہو؟3

۱۰:۶۰

وَمَااور کیا ہےظَنُّگمانٱلَّذِينَان لوگوں کايَفْتَرُونَجو گھڑتے ہیںعَلَىپرٱللَّهِاللہٱلْكَذِبَجھوٹيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۗقیامت کےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَذُوالبتہ والا ہےفَضْلٍفضل (والا ہے)عَلَىپرٱلنَّاسِلوگوںوَلَـٰكِنَّلیکنأَكْثَرَهُمْاکثر ان میں سےلَانہیںيَشْكُرُونَشکر کرتے٦٠

جو لوگ اللہ پر یہ جھوٹا افترا باندھتے ہیں ان کا کیا گمان ہے کہ قیامت کے روز ان سے کیا معاملہ ہو گا؟ اللہ تو لوگوں پر مہربانی کی نظر رکھتا ہے مگر اکثر انسان ایسے ہیں جو شکر نہیں کرتے۔

۱۰:۶۱

وَمَااور جوتَكُونُتم ہوتے ہوفِىمیںشَأْنٍۢکسی حالتوَمَااور جوتَتْلُوا۟تم پڑھتے ہومِنْهُاس میں سےمِنسےقُرْءَانٍۢقرآن میں (سے)وَلَااور نہیںتَعْمَلُونَتم عمل کرتےمِنْکوئیعَمَلٍعملإِلَّامگركُنَّاہم ہوتے ہیںعَلَيْكُمْتم پرشُهُودًاگواہ۔ حاضرإِذْجبتُفِيضُونَتم مشغول ہوتے ہوفِيهِ ۚاس میںوَمَااور نہیںيَعْزُبُچھپا ہواعَنسےرَّبِّكَتیرے ربمِنofمِّثْقَالِوزن برابرذَرَّةٍۢذرے کےفِىمیںٱلْأَرْضِزمینوَلَااور نہفِىمیںٱلسَّمَآءِآسمانوَلَآاور نہأَصْغَرَچھوٹامِناسذَٰلِكَسےوَلَآاور نہأَكْبَرَبڑاإِلَّامگرفِىمیں ہےكِتَـٰبٍۢکتابمُّبِينٍکھلی٦١

اے نبی ؐ ، تم جس حال میں بھی ہوتے ہو اور قرآن میں سے جو کچھ بھی سُناتے ہو، اور لوگو، تم بھی جو کچھ کرتے ہو اس سب کے دوران میں ہم تم کو دیکھتے رہتے ہیں۔ کوئی ذرہ برابر چیز آسمان اور زمین میں ایسی نہیں ہے، نہ چھوٹی نہ بڑی، جو تیرے ربّ کی نظر سے پوشیدہ ہو اور ایک صاف دفتر میں درج نہ ہو۔1

۱۰:۶۲

أَلَآخبردارإِنَّبیشکأَوْلِيَآءَدوستٱللَّهِاللہ کےلَانہیںخَوْفٌکوئی خوفعَلَيْهِمْان پروَلَااور نہهُمْوہيَحْزَنُونَغمگین ہوں گے٦٢

سُنو! جو اللہ کے دوست ہیں، جو ایمان لائے، ان کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے

۱۰:۶۳

ٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَكَانُوا۟اور تھے وہيَتَّقُونَتقوی اختیار کرتے٦٣

جو ایمان لائے اور جنہوں نے تقویٰ کا رویہ اختیار کیا ،

۱۰:۶۴

لَهُمُان کے لیےٱلْبُشْرَىٰخوشخبری ہےفِىمیںٱلْحَيَوٰةِزندگیٱلدُّنْيَادنیا کیوَفِىاور میںٱلْـَٔاخِرَةِ ۚآخرتلَانہیں ہےتَبْدِيلَتبدیل ہونالِكَلِمَـٰتِکلمات کوٱللَّهِ ۚاللہ کےذَٰلِكَیہیهُوَوہٱلْفَوْزُکامیابی ہےٱلْعَظِيمُجو بڑی ہے٦٤

دُنیا اور آخرت دونوں زندگیوں میں ان کے لیے بشارت ہی بشارت ہے اللہ کی باتیں بدل نہیں سکتیں یہی بڑی کامیابی ہے

۱۰:۶۵

وَلَااور نہيَحْزُنكَغمگین کرے تجھ کوقَوْلُهُمْ ۘان کا قولإِنَّبیشکٱلْعِزَّةَعزتلِلَّهِاللہ کے لیے ہےجَمِيعًا ۚساری کی ساریهُوَوہیٱلسَّمِيعُسننے والاٱلْعَلِيمُجاننے والا ہے٦٥

اے نبیؐ، جو باتیں یہ لوگ تجھ پر بناتے ہیں وہ تجھے رنجیدہ نہ کریں، عزّت ساری کی ساری خدا کے اختیار میں ہے، اور وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے

۱۰:۶۶

أَلَآخبردارإِنَّبیشکلِلَّهِاللہ ہی کے لیے ہےمَنجو کچھفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَمَناور جو کچھفِىمیں ہےٱلْأَرْضِ ۗزمینوَمَااور جو کچھ بھی ہےيَتَّبِعُپیروی کرتے ہیںٱلَّذِينَوہ لوگيَدْعُونَجو پکارتے ہیںمِنother than Allahدُونِسواٱللَّهِاللہ کےشُرَكَآءَ ۚشریکوں کوإِننہیںيَتَّبِعُونَوہ پیروی کرتےإِلَّامگرٱلظَّنَّگمانوَإِنْاور نہیںهُمْوہإِلَّامگريَخْرُصُونَوہ قیاس آرائیاں کرتے ہیں٦٦

آگاہ رہو! آسمان کے بسنے والے ہوں یا زمین کے، سب کے سب اللہ کے مملوک ہیں اور جو لوگ اللہ کے سوا کچھ (اپنے خودساختہ) شریکوں کو پکار رہے ہیں وہ نِرے وہم و گمان کے پیرو ہیں اور محض قیاس آرائیاں کرتے ہیں

۱۰:۶۷

هُوَوہ اللہٱلَّذِىوہ ذات ہےجَعَلَجس نے بنایالَكُمُتمہارے لیےٱلَّيْلَرات کولِتَسْكُنُوا۟تاکہ تم سکون حاصل کروفِيهِاس میںوَٱلنَّهَارَاور دن کومُبْصِرًا ۚروشنإِنَّبیشکفِىاس میںذَٰلِكَthatلَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢان لوگوں کے لیےيَسْمَعُونَجو سنتے ہوں٦٧

وہ اللہ ہی ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی کہ اس میں سکون حاصل کرو اور دن کو روشن بنایا۔ اس میں نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو ( کُھلے کانوں سے پیغمبر کی دعوت کو) سُنتے ہیں۔1

۱۰:۶۸

قَالُوا۟انہوں نے کہاٱتَّخَذَبنا لیاٱللَّهُاللہ نےوَلَدًۭا ۗایک بیٹاسُبْحَـٰنَهُۥ ۖپاک ہے وہهُوَوہٱلْغَنِىُّ ۖبےنیاز ہےلَهُۥاسی کے لیے ہےمَاجو کچھفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَمَااور جو کچھفِىمیں ہےٱلْأَرْضِ ۚزمینإِنْنہیںعِندَكُمتمہارے پاسمِّنکوئیسُلْطَـٰنٍۭدلیلبِهَـٰذَآ ۚاس کیأَتَقُولُونَکیا تم کہتے ہوعَلَىاوپرٱللَّهِاللہ کےمَاجولَانہیںتَعْلَمُونَتم جانتے٦٨

لوگوں نے کہہ دیا کہ اللہ نے کسی کو بیٹا بنایاہے1، سُبحان اللہ!2وہ تو بے نیاز ہے، آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اُس کی مِلک ہے۔3 تمہارے پاس اِس قول کے لیے آخر دلیل کیا ہے؟ کیا تم اللہ کے متعلق وہ باتیں کہتے ہو جو تمہارے علم میں نہیں ہیں؟

۱۰:۶۹

قُلْکہہ دیجیےإِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگيَفْتَرُونَجو گھڑتے ہیںعَلَىپرٱللَّهِاللہٱلْكَذِبَجھوٹلَانہیںيُفْلِحُونَفلاح پائیں گے٦٩

اے محمدؐ، کہہ دو کہ جو لوگ اللہ پر جھوٹے افترا باندھتے ہیں وہ ہرگز فلاح نہیں پا سکتے

۱۰:۷۰

مَتَـٰعٌۭفائدہ اٹھانا ہےفِىمیںٱلدُّنْيَادنیاثُمَّپھرإِلَيْنَاہماری طرفمَرْجِعُهُمْلوٹنا ہے ان کاثُمَّپھرنُذِيقُهُمُہم چکھائیں گے ان کوٱلْعَذَابَعذابٱلشَّدِيدَشدیدبِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَكْفُرُونَکفر کرتے٧٠

دنیا کی چند روزہ زندگی میں مزے کر لیں، پھر ہماری طرف اُن کو پلٹنا ہے پھر ہم اس کفر کے بدلے جس کا ارتکاب وہ کر رہے ہیں ان کو سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے

۱۰:۷۱

۞ وَٱتْلُاور پڑھ سنایےعَلَيْهِمْان پرنَبَأَخبرنُوحٍنوح کیإِذْجبقَالَاس نے کہالِقَوْمِهِۦاپنی قوم سےيَـٰقَوْمِاے میری قومإِناگركَانَہےكَبُرَبھاریعَلَيْكُمتم پرمَّقَامِىمیرا کھڑا کرناوَتَذْكِيرِىاور میرا نصیحت کرنابِـَٔايَـٰتِآیات کے ساتھٱللَّهِاللہ کیفَعَلَىتو پرٱللَّهِاللہ پرتَوَكَّلْتُمیں نے بھروسہ کیافَأَجْمِعُوٓا۟تو جمع کرلوأَمْرَكُمْاپنا کام۔ اپنا فیصلہوَشُرَكَآءَكُمْاور اپنے شریکوں کوثُمَّپھرلَانہيَكُنْہوأَمْرُكُمْفیصلہ تمہاراعَلَيْكُمْتم پرغُمَّةًۭچھپا ہوا۔ مخفیثُمَّپھرٱقْضُوٓا۟کر گزروإِلَىَّمیری طرفوَلَااور نہتُنظِرُونِتم مہلت دو مجھ کو٧١

اِن کو نوحؑ 1کا قصہ سُناوٴ، اُس وقت کا قصہ جب اُس نے اپنی قوم سے کہا تھا ”اے برادرانِ قوم، اگر میرا تمہارے درمیان رہنا اور اللہ کی آیات سُنا سُنا کر تمہیں غفلت سے بیدار کرنا تمہارے لیے ناقابلِ برداشت ہو گیا ہے تو میرا بھروسہ اللہ پر ہے، تم اپنے ٹھہرائے ہوئے شریکوں کو ساتھ لے کر ایک متفقہ فیصلہ کر لو اور جو منصُوبہ تمہارے پیشِ نظر ہو اس کے خوب سوچ سمجھ لو تاکہ اس کا کوئی پہلو تمہاری نگاہ سے پوشیدہ نہ رہے، پھر میرے خلاف اس کو عمل میں لے آوٴ اور مجھے ہر گز مہلت نہ دو۔2

۱۰:۷۲

فَإِنپھر اگرتَوَلَّيْتُمْمنہ پھیرا تم نےفَمَاتو نہیںسَأَلْتُكُممیں نے مانگا تم سےمِّنْکوئیأَجْرٍ ۖاجرإِنْنہیںأَجْرِىَاجر میراإِلَّامگرعَلَىاوپرٱللَّهِ ۖاللہ کے (ذمہ)وَأُمِرْتُاور میں حکم دیا گیا ہوںأَنْکہأَكُونَمیں ہوجاؤںمِنَمیں سےٱلْمُسْلِمِينَمسلمانوں٧٢

تم نے میری نصیحت سے منہ موڑا (تو میرا کیا نقصان کیا) میں تم سے کسی اجر کا طلب گار نہ تھا، میرا اجر تو اللہ کے ذمہ ہے اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ (خواہ کوئی مانے یا نہ مانے) میں خود مسلم بن کر رہوں"

۱۰:۷۳

فَكَذَّبُوهُتو انہوں نے جھٹلا دیا اس کوفَنَجَّيْنَـٰهُتو نجات دی ہم نے اس کووَمَناور جومَّعَهُۥاس کے ساتھ تھےفِىمیںٱلْفُلْكِکشتیوَجَعَلْنَـٰهُمْاور بنایا ہم نے ان کوخَلَـٰٓئِفَجانشینوَأَغْرَقْنَااور غرق کردیا ہم نےٱلَّذِينَان لوگوں کوكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَا ۖہماری آیات کوفَٱنظُرْتو دیکھوكَيْفَکس طرحكَانَہواعَـٰقِبَةُانجامٱلْمُنذَرِينَڈرائے جانے والوں کا٧٣

انہوں نے اسے جھٹلایا اور نتیجہ یہ ہوا کہ ہم نے اسے اور اُن لوگوں کو جو اس کے ساتھ کشتی میں تھے، بچا لیا اور انہی کو زمین میں جانشین بنایا اور ان سب لوگوں کو غرق کر دیا جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا تھا پس دیکھ لو کہ جنہیں متنبہ کیا گیا تھا (اور پھر بھی انہوں نے مان کر نہ دیا) اُن کا کیا انجام ہوا

۱۰:۷۴

ثُمَّپھربَعَثْنَابھیجا ہم نےمِنۢاس کےبَعْدِهِۦبعدرُسُلًاکئی رسولوں کوإِلَىٰطرفقَوْمِهِمْان کی قوم کےفَجَآءُوهُمتو وہ آئے ان کے پاسبِٱلْبَيِّنَـٰتِساتھ روشن دلائل کےفَمَاتو نہكَانُوا۟تھے وہلِيُؤْمِنُوا۟کہ وہ ایمان لاتےبِمَابوجہ اس کے کہكَذَّبُوا۟وہ جھٹلا چکے تھےبِهِۦاس کومِناس سےقَبْلُ ۚپہلےكَذَٰلِكَاسی طرحنَطْبَعُہم مہر لگا دیتے ہیںعَلَىٰپرقُلُوبِدلوںٱلْمُعْتَدِينَحد سے بڑھنے والوں کے٧٤

پھر نوح ؑ کے بعد ہم نے مختلف پیغمبروں کو اُن کی قوموں کی طرف بھیجا اور وہ اُن کے پاس کھُلی کھُلی نشانیاں لے کر آئے، مگر جس چیز کو اُنہوں نے پہلے جُھٹلا دیا تھا اسے پھر مان کر نہ دیا۔ اِس طرح ہم حد سے گزر جانے والوں کے دلوں پر ٹَھپّہ لگا دیتے ہیں۔1

۱۰:۷۵

ثُمَّپھربَعَثْنَابھیجا ہم نےمِنۢان کےبَعْدِهِمبعدمُّوسَىٰموسیٰوَهَـٰرُونَاور ہارون کوإِلَىٰکی طر ففِرْعَوْنَفرعونوَمَلَإِي۟هِۦاور اس کے سرداروں کی طرفبِـَٔايَـٰتِنَااپنی آیات کے ساتھفَٱسْتَكْبَرُوا۟تو انہوں نے تکبر کیاوَكَانُوا۟اور تھے وہقَوْمًۭالوگمُّجْرِمِينَمجرم٧٥

1پھر ان کے بعد ہم نے موسیٰ ؑ اور ہارون ؑ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف بھیجا، مگر انہوں نے اپنی بڑائی کا گھمنڈ کیا اور وہ مجرم لوگ تھے

۱۰:۷۶

فَلَمَّاتو جبجَآءَهُمُآیا ان کے پاسٱلْحَقُّحقمِنْسےعِندِنَاہماری طرفقَالُوٓا۟انہوں نے کہاإِنَّیقیناهَـٰذَایہلَسِحْرٌۭالبتہ جادو ہےمُّبِينٌۭکھلم کھلا٧٦

پس جب ہمارے پاس سے حق اُن کے سامنے آیا تو اُنہوں نے کہہ دیا کہ یہ تو کُھلا جادُو ہے۔1

۱۰:۷۷

قَالَکہامُوسَىٰٓموسیٰ نےأَتَقُولُونَکیا تم کہتے ہولِلْحَقِّحق کولَمَّاجبجَآءَكُمْ ۖوہ آگیا تمہارے پاسأَسِحْرٌکیا جادو ہےهَـٰذَایہوَلَاحالانکہ نہیںيُفْلِحُفلاح پاتےٱلسَّـٰحِرُونَساحر۔ جادوگر٧٧

موسیٰ ؑ نے کہا: ”تم حق کو یہ کہتے ہو جب کہ وہ تمہارے سامنے آگیا؟ کیا یہ جادُو ہے؟ حالانکہ حالانکہ جادُو گر فلاح نہیں پایا کرتے۔“1

۱۰:۷۸

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَجِئْتَنَاکیا تو آیا ہمارے پاسلِتَلْفِتَنَاتاکہ تو پھیر دے ہم کوعَمَّااس سے جووَجَدْنَاپایا ہم نےعَلَيْهِاس پرءَابَآءَنَااپنے آباؤ اجداد کووَتَكُونَاور ہوجائےلَكُمَاتم دونوں کے لیےٱلْكِبْرِيَآءُبڑائیفِىمیںٱلْأَرْضِزمینوَمَااور نہیں ہیںنَحْنُہملَكُمَاتم دونوں کے لیےبِمُؤْمِنِينَایمان لانے والے٧٨

اُنہوں نے جواب دیا”کیا تُو اِس لیے آیا ہے کہ ہمیں اُس طریقے سے پھیر دے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا ہے اور زمین میں بڑائی تُم دونوں کی قائم ہو جائے؟1 تمہاری بات تو ہم ماننے والے نہیں ہیں۔“

۱۰:۷۹

وَقَالَاور کہافِرْعَوْنُفرعون نےٱئْتُونِىلاؤ میرے پاسبِكُلِّہرسَـٰحِرٍجادوگر کوعَلِيمٍۢجاننے والے٧٩

اور فرعون نے (اپنے آدمیوں سے) کہا کہ“ہر ماہر فن جادوگر کو میرے پاس حاضر کرو "

۱۰:۸۰

فَلَمَّاتو جبجَآءَآگئےٱلسَّحَرَةُجادوگرقَالَکہالَهُمان سےمُّوسَىٰٓموسیٰ نےأَلْقُوا۟ڈالومَآجو ہوأَنتُمتممُّلْقُونَڈالنے والے ہو٨٠

جب جادو گر آ گئے تو موسیٰؑ نے ان سے کہا“جو کچھ تمہیں پھینکنا ہے پھینکو"

۱۰:۸۱

فَلَمَّآتو جبأَلْقَوْا۟انہوں نے ڈالاقَالَکہامُوسَىٰموسیٰ نےمَاجوجِئْتُمتم لائے ہوبِهِساتھ اس کےٱلسِّحْرُ ۖجادو ہےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰسَيُبْطِلُهُۥٓ ۖعنقریب باطل کردے گا اس کوإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيُصْلِحُسنوارتا۔ اصلاح کرتاعَمَلَعمل کیٱلْمُفْسِدِينَمفسدوں کے٨١

پھر جب اُنہوں نے اپنے اَنچھر پھینک دیے تو موسیٰ ؑ نے کہا”یہ جو کچھ تم نے پھینکا ہے یہ جادُو ہے1، اللہ ابھی اسے باطل کیے دیتا ہے، مفسدوں کے کام کو اللہ سُدھرنے نہیں دیتا

۱۰:۸۲

وَيُحِقُّاور سچا ثابت کر دکھاتا ہےٱللَّهُاللہٱلْحَقَّحق کوبِكَلِمَـٰتِهِۦساتھ اپنے کلمات کے۔ احکام کےوَلَوْاور اگرچہكَرِهَناپسند کریںٱلْمُجْرِمُونَمجرم٨٢

اور اللہ اپنے فرمانوں سے حق کو حق کر دکھاتا ہے، خواہ مجرموں کو وہ کتنا ہی ناگوار ہو"

۱۰:۸۳

فَمَآتو نہءَامَنَایمان لائےلِمُوسَىٰٓموسیٰ پرإِلَّامگرذُرِّيَّةٌۭچند نوجوانمِّنمیں سےقَوْمِهِۦاس کی قومعَلَىٰپرخَوْفٍۢخوف کی بنامِّنسےفِرْعَوْنَفرعونوَمَلَإِي۟هِمْاور اس کے سرداروں سےأَنکہيَفْتِنَهُمْ ۚوہ فتنے میں ڈال دے گا ان کووَإِنَّاور بیشکفِرْعَوْنَفرعونلَعَالٍۢالبتہ بڑا سرکش تھافِىمیںٱلْأَرْضِزمینوَإِنَّهُۥاور بیشک وہلَمِنَیقینا میں سے تھاٱلْمُسْرِفِينَحد سے بڑھ جانے والوں٨٣

(پھر دیکھو کہ) موسیٰ ؑ کو اِس قوم میں سے چند نوجوانوں1 کے سوا کسی نے نہ مانا2 ، فرعون کے ڈر سے اور خود اپنی قوم کے سربرآوردہ لوگوں کے ڈر سے ( جنہیں خوف تھا کہ) فرعون اُن کو عذاب میں مبتلا کرے گا۔ اور واقعہ یہ ہے کہ فرعون زمین میں غلبہ رکھتا تھا اور وہ اُن لوگوں میں سے تھا جو کسی حد پر رُکتے نہیں ہیں۔3

۱۰:۸۴

وَقَالَاور کہامُوسَىٰموسیٰ نےيَـٰقَوْمِاے میری قومإِناگركُنتُمْہو تمءَامَنتُمایمان لائے تمبِٱللَّهِاللہ پرفَعَلَيْهِتو اسی پرتَوَكَّلُوٓا۟تم سب بھروسہ کرو۔ تم سب توکل کروإِناگركُنتُمہو تممُّسْلِمِينَمسلمان٨٤

موسیٰؑ نے اپنی قوم سے کہا کہ ”لوگو، اگر تم واقعی اللہ پر ایمان رکھتے ہو تو اُس پر بھروسہ کرو اگر مسلمان ہو۔1

۱۰:۸۵

فَقَالُوا۟تو انہوں نے کہاعَلَىپرٱللَّهِاللہتَوَكَّلْنَاتوکل کیا ہم نےرَبَّنَااے ہمارے ربلَانہتَجْعَلْنَابنانا ہم کوفِتْنَةًۭفتنہلِّلْقَوْمِقوم کے لیےٱلظَّـٰلِمِينَظالم٨٥

اُنہوں نے جواب دیا”1 ہم نے اللہ ہی پر بھروسہ کیا ، اے ہمارے ربّ، ہمیں ظالم لوگوں کے لیے فتنہ نہ بنا2

۱۰:۸۶

وَنَجِّنَااور نجات دینا ہم کوبِرَحْمَتِكَاپنی رحمت کے ساتھمِنَسےٱلْقَوْمِقومٱلْكَـٰفِرِينَکافر٨٦

اور اپنی رحمت سے ہم کو کافروں سے نجات دے"

۱۰:۸۷

وَأَوْحَيْنَآاور وحی کی ہم نےإِلَىٰطرفمُوسَىٰموسیٰ کےوَأَخِيهِاور اس کے بھائی کےأَنکہ تمتَبَوَّءَاٹھکانہ بناؤ۔ جگہ تیار کرولِقَوْمِكُمَااپنی قوم کے لیےبِمِصْرَمصر میںبُيُوتًۭاکچھ گھروں کووَٱجْعَلُوا۟اور بنا لوبُيُوتَكُمْاپنے گھروں کوقِبْلَةًۭمرکز۔ قبلہوَأَقِيمُوا۟اور قائم کروٱلصَّلَوٰةَ ۗنمازوَبَشِّرِاور خوشخبری دوٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کو٨٧

اور ہم نے موسیٰ ؑ اور اس کے بھائی کو اشارہ کیا کہ ”مصر میں چند مکان اپنی قوم کے لیے مہیّا کرو اور اپنے ان مکانوں کو قبلہ ٹھہرا لواور نماز قائم کرو اور اہلِ ایمان کو بشارت دے دو۔“2

۱۰:۸۸

وَقَالَاور کہامُوسَىٰموسیٰ نےرَبَّنَآاے ہمارے ربإِنَّكَبیشک تو نےءَاتَيْتَدیا تو نےفِرْعَوْنَفرعون کووَمَلَأَهُۥاور اس کے سرداروں کوزِينَةًۭزینت کا سامانوَأَمْوَٰلًۭااور مالفِىمیںٱلْحَيَوٰةِزندگیٱلدُّنْيَادنیا کیرَبَّنَااے ہمارے ربلِيُضِلُّوا۟تاکہ وہ بھٹکائیںعَنسےسَبِيلِكَ ۖتیرے راستےرَبَّنَااے ہمارے ربٱطْمِسْمٹا دےعَلَىٰٓکوأَمْوَٰلِهِمْان کے مالوںوَٱشْدُدْاور سخت کردےعَلَىٰاوپرقُلُوبِهِمْان کے دلوں کوفَلَاتو نہ لائیںيُؤْمِنُوا۟وہ ایمانحَتَّىٰیہاں تک کہيَرَوُا۟وہ دیکھ لیںٱلْعَذَابَعذابٱلْأَلِيمَدردناک٨٨

موسیٰؑ نے دعا 1کی”اے ہمارے ربّ ، تُو نے فرعون اور اُس کے سرداروں کو دُنیا کی زندگی میں زینت2 اور اموال3 سے نواز رکھا ہے۔ اے ربّ ، کیا یہ اِس لیے ہے کہ وہ لوگوں کو تیری راہ سے بھٹکائیں؟ اے ربّ ، ان کے مال غارت کر دے اور ان کے دلوں پر ایسی مُہر کر دے کہ ایمان نہ لائیں جب تک دردناک عذاب نہ دیکھ لیں۔“4

۱۰:۸۹

قَالَفرمایاقَدْتحقیقأُجِيبَتقبول کرلی گئیدَّعْوَتُكُمَاتم دونوں کی پکارفَٱسْتَقِيمَاپس ثابت قدم رہووَلَااور نہتَتَّبِعَآنِّتم ہرگز پیروی کرناسَبِيلَراستے کیٱلَّذِينَان لوگوں کےلَانہیںيَعْلَمُونَجو علم رکھتے٨٩

اللہ تعالیٰ نے جواب میں فرمایا ”تم دونوں کی دعا قبول کی گئی۔ ثابت قدم رہو اور ان لوگوں کے طریقے کی ہرگز پیروی نہ کرو جو علم نہیں رکھتے۔“1

۱۰:۹۰

۞ وَجَـٰوَزْنَااور گزار دیا ہم نےبِبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کوٱلْبَحْرَسمندر سےفَأَتْبَعَهُمْپھر پیچھا کیا ان کافِرْعَوْنُفرعون نےوَجُنُودُهُۥاور اس کے لشکروں نےبَغْيًۭاضد کے ساتھوَعَدْوًا ۖاور زیادتی کے ساتھحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَآجبأَدْرَكَهُپالیا اس کوٱلْغَرَقُغرق ہونے نےقَالَبولاءَامَنتُمیں ایمان لے آیاأَنَّهُۥبیشک وہلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہإِلَّامگرٱلَّذِىٓوہ ہستیءَامَنَتْایمان لائےبِهِۦاس پربَنُوٓا۟بنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیلوَأَنَا۠اور میںمِنَمیں سے ہوںٱلْمُسْلِمِينَمسلمانوں٩٠

اور ہم بنی اسرائیل کو سمندر سے گُزار لے گئے۔ پھر فرعون اور اُس کے لشکر ظلم اور زیادتی کی غرض سے اُن کے پیچھے چلے۔۔۔۔ حتٰی کہ جب فرعون ڈوبنے لگا تو بول اُٹھا ”میں نے مان لیا کہ خدا وند ِ حقیقی اُس کے سوا کوئی نہیں ہے جِس پر بنی اسرائیل ایمان لائے، اور میں بھی سرِاطاعت جھکا دینے والوں میں سے ہوں۔

۱۰:۹۱

ءَآلْـَٔـٰنَکیا ابوَقَدْحالانکہعَصَيْتَتحقیق تو نے نافرمانی کیقَبْلُاس سے پہلےوَكُنتَاور تھا تومِنَمیں سےٱلْمُفْسِدِينَفساد کرنے والوں٩١

(جواب دیا گیا)“اب ایمان لاتا ہے! حالانکہ اِس سے پہلے تک تو نافرمانی کرتا رہا اور فساد برپا کرنے والوں میں سے تھا

۱۰:۹۲

فَٱلْيَوْمَتو آجنُنَجِّيكَہم بچا لیں گے تجھ کوبِبَدَنِكَتیرے بدن کے ساتھلِتَكُونَتاکہ تو ہوجائےلِمَنْواسطے ان کے جوخَلْفَكَتیرے پیچھے ہیںءَايَةًۭ ۚایک نشانیوَإِنَّاور بیشکكَثِيرًۭابہت سےمِّنَمیں سےٱلنَّاسِلوگوںعَنْسےءَايَـٰتِنَاہماری آیاتلَغَـٰفِلُونَالبتہ غافل ہیں٩٢

اب تو ہم صرف تیری لاش ہی کو بچائیں گے تا کہ تُو بعد کی نسلوں کے لیے نشانِ عبرت بنے1 اگرچہ بہت سے انسان ایسے ہیں جو ہماری نشانیوں سے غفلت برتتے ہیں۔“2

۱۰:۹۳

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقبَوَّأْنَاٹھکانہ دیا ہم نےبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کومُبَوَّأَٹھکانہصِدْقٍۢسچا۔ عمدہوَرَزَقْنَـٰهُماور رزق دیا ہم نے ان کومِّنَمیں سےٱلطَّيِّبَـٰتِپاکیزہ چیزوںفَمَاتو نہیںٱخْتَلَفُوا۟انہوں نے اختلاف کیاحَتَّىٰیہاں تک کہجَآءَهُمُآگیا ان کے پاسٱلْعِلْمُ ۚعلمإِنَّبیشکرَبَّكَتیرا ربيَقْضِىفیصلہ کرے گابَيْنَهُمْان کے درمیانيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےفِيمَااس میں جوكَانُوا۟تھے وہفِيهِاس میںيَخْتَلِفُونَاختلاف کرتے٩٣

ہم نے بنی اسرائیل کو بہت اچھا ٹھکانہ دیا1 اور نہایت عمدہ وسائل ِ زندگی انہیں عطا کیے۔ پھر اُنہوں نے بہم اختلاف نہیں کیا مگر اُس وقت جب کہ علم اُن کے پاس آچکا تھا۔2 یقیناً تیرا ربّ قیامت کے روز اُن کے درمیان اُس چیز کا فیصلہ کر دے گا جس میں وہ اختلاف کر تے رہے ہیں

۱۰:۹۴

فَإِنپھر اگركُنتَہے توفِىمیںشَكٍّۢکسی شکمِّمَّآاس چیز کے بارے میں جوأَنزَلْنَآنازل کی ہم نےإِلَيْكَتیری طرففَسْـَٔلِتو پوچھ لوٱلَّذِينَان لوگوں سےيَقْرَءُونَجو پڑھتے ہیںٱلْكِتَـٰبَکتابمِنسےقَبْلِكَ ۚتجھ سے پہلےلَقَدْالبتہ تحقیقجَآءَكَآگیا تیرے پاسٱلْحَقُّحقمِنطرف سےرَّبِّكَتیرے رب کیفَلَاپستَكُونَنَّہرگز نہ تم ہونامِنَمیں سےٱلْمُمْتَرِينَشک میں پڑنے والوں٩٤

اب اگر تجھے اُس ہدایت کی طرف سے کچھ بھی شک ہو جو ہم نے تجھ پر نازل کی ہے تو اُن لوگوں سے پوچھ لے جو پہلے سے کتاب پڑھ رہے ہیں فی الواقع یہ تیرے پاس حق ہی آیا ہے تیرے رب کی طرف سے، لہٰذا تو شک کرنے والوں میں سے نہ ہو

۱۰:۹۵

وَلَااور ہرگز نہتَكُونَنَّتم ہونامِنَمیں سےٱلَّذِينَان لوگوںكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِآیات کوٱللَّهِاللہ کیفَتَكُونَتو تم ہوجاؤ گےمِنَمیں سےٱلْخَـٰسِرِينَخسارہ پانے والوں٩٥

اور ان لوگوں میں شامل نہ ہو جنہوں نے اللہ کی آیات کو جُھٹلایا ہے، ورنہ تُو نقصان اُٹھانے والوں میں سے ہو گا۔1

۱۰:۹۶

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگحَقَّتْسچ ہوگئیعَلَيْهِمْان پركَلِمَتُباترَبِّكَتیرے رب کیلَانہیں لائیں گےيُؤْمِنُونَوہ ایمان٩٦

حقیقت یہ ہے کہ جن لوگوں پر تیرے ربّ کا قول راست آگیا 1ہے' وہ ایمان نہیں لانے کے

۱۰:۹۷

وَلَوْاور اگرچہجَآءَتْهُمْآئے ان کے پاسكُلُّہرءَايَةٍنشانیحَتَّىٰیہاں تک کہيَرَوُا۟وہ دیکھ لیںٱلْعَذَابَعذابٱلْأَلِيمَدردناک٩٧

ان کے سامنے خواہ کوئی نشانی آجائے جب تک کہ دردناک عذاب سامنے آتا نہ دیکھ لیں

۱۰:۹۸

فَلَوْلَاپھر کیوں نہكَانَتْہوئیقَرْيَةٌکوئی بستیءَامَنَتْجو ایمان لاتیفَنَفَعَهَآتو نفع دیتا اس کوإِيمَـٰنُهَآاس کا ایمانإِلَّاسوائےقَوْمَقوميُونُسَیونس کےلَمَّآجبءَامَنُوا۟وہ ایمان لائےكَشَفْنَاٹال دیا ہم نے۔ ہٹا دیا ہم نےعَنْهُمْان سےعَذَابَعذابٱلْخِزْىِرسوائی کافِىمیںٱلْحَيَوٰةِزندگیٱلدُّنْيَادنیا کیوَمَتَّعْنَـٰهُمْاور فائدہ دیا ہم نے ان کوإِلَىٰتکحِينٍۢایک وقت٩٨

پھر کیا ایسی کوئی مثال ہے کہ ایک بستی عذاب دیکھ کر ایمان لائی ہو اور اُس کا ایمان اس کے لیے نفع بخش ثابت ہوا ہو؟ یونسؑ کی قوم کے سوا1 (اِس کی کوئی نظیر نہیں)۔ وہ قوم جب ایمان لے آئی تھی تو البتہ ہم نے اُس پر سے دُنیا کی زندگی میں رُسوائی کا عذاب ٹال دیا تھا2 اور اُس کو ایک مدّت تک زندگی سے بہرہ مند ہونے کا موقع دے دیاتھا۔3

۱۰:۹۹

وَلَوْاور اگرشَآءَچاہتارَبُّكَرب تیرالَـَٔامَنَالبتہ ایمان لے آتےمَنجو کوئی بھیفِىمیں ہیںٱلْأَرْضِزمینكُلُّهُمْسبھی وہ تمام ان کےجَمِيعًا ۚسب کے سبأَفَأَنتَکیا بھلا تمتُكْرِهُمجبور کرو گےٱلنَّاسَلوگوں کوحَتَّىٰیہاں تک کہيَكُونُوا۟وہ ہوجائیںمُؤْمِنِينَایمان لانے والے٩٩

اگر تیرے ربّ کی مشیّت یہ ہوتی (کہ زمین میں سب مومن و فرمانبردار ہی ہوں)تو سارے اہلِ زمین ایمان لے آئے ہوتے۔ 1پھر کیا تُو لوگوں کو مجبور کرے گا کہ وہ مومن ہو جائیں؟2

۱۰:۱۰۰

وَمَااور نہیںكَانَہےلِنَفْسٍکسی انسان کے لیےأَنکہتُؤْمِنَوہ ایمان لاسکےإِلَّامگربِإِذْنِاذن کے ساتھٱللَّهِ ۚاللہ کےوَيَجْعَلُاور وہ ڈال دیتا ہےٱلرِّجْسَگندگی کوعَلَىپرٱلَّذِينَان لوگوںلَاجو نہیں لیتےيَعْقِلُونَعقل سے کام١٠٠

کوئی متنفس اللہ کے اذن کے بغیر ایمان نہیں لاسکتا،1 اور اللہ کا طریقہ یہ ہے کہ جو لوگ عقل سے کام نہیں لیتے وہ ان پر گندگی ڈال دیتا ہے۔

۱۰:۱۰۱

قُلِکہہ دیجیےٱنظُرُوا۟کہ دیکھومَاذَاکیا کچھ ہےفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِ ۚاور زمین میںوَمَااور نہیںتُغْنِىفائدہ دیتیںٱلْـَٔايَـٰتُآیاتوَٱلنُّذُرُاور ڈراوےعَناسقَوْمٍۢقوم کولَّاجو نہ لاتی ہويُؤْمِنُونَایمان١٠١

اِن سے کہو”زمین اور آسمانوں میں جو کچھ ہے اُسے آنکھیں کھول کر دیکھو۔“ اور جو لوگ ایمان لانا ہی نہیں چاہتے اُن کے لیے نشانیاں اور تنبیہیں آخر کیا مُفید ہو سکتی ہیں۔1

۱۰:۱۰۲

فَهَلْتو نہیںيَنتَظِرُونَوہ انتظار کر رہےإِلَّامگرمِثْلَمانندأَيَّامِدنوں کی طرحٱلَّذِينَان لوگوں کےخَلَوْا۟جو گزرےمِنان سےقَبْلِهِمْ ۚپہلےقُلْکہہ دیجیےفَٱنتَظِرُوٓا۟پس انتظار کروإِنِّىبیشک میںمَعَكُمتمہارے ساتھمِّنَمیں سے ہوںٱلْمُنتَظِرِينَانتظار کرنے والوں١٠٢

اب یہ لوگ اِس کے سوا اور کس چیز کے منتظر ہیں کہ وہی برے دن دیکھیں جو اِن سے پہلے گزرے ہوئے لوگ دیکھ چکے ہیں؟ اِن سے کہو“اچھا، انتظار کرو، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں"

۱۰:۱۰۳

ثُمَّپھرنُنَجِّىہم نجات دیتے ہیںرُسُلَنَااپنے رسولوں کووَٱلَّذِينَاور ان لوگوں کوءَامَنُوا۟ ۚجو ایمان لاتے ہیںكَذَٰلِكَاسی طرححَقًّاواجب ہےعَلَيْنَاہمارے ذمہنُنجِکہ ہم نجات دیںٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کو١٠٣

پھر (جب ایسا وقت آتا ہے تو) ہم اپنے رسولوں کو اور اُن لوگوں کو بچا لیا کرتے ہیں جو ایمان لائے ہوں ہمارا یہی طریقہ ہے ہم پر یہ حق ہے کہ مومنوں کو بچا لیں

۱۰:۱۰۴

قُلْکہہ دیجیےيَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّاسُلوگوإِناگركُنتُمْہو تمفِىمیںشَكٍّۢکسی شکمِّنسےدِينِىمیرے دینفَلَآتو نہیںأَعْبُدُمیں عبادت کرتاٱلَّذِينَان ہستیوں کیتَعْبُدُونَجن کی تم عبادت کر رہے ہومِنکےدُونِسواٱللَّهِاللہوَلَـٰكِنْلیکن میںأَعْبُدُعبادت کرتا ہوںٱللَّهَاللہ کیٱلَّذِىوہ جويَتَوَفَّىٰكُمْ ۖفوت کرے گا تم کووَأُمِرْتُاور مجھ کو حکم دیا گیاأَنْکہ میںأَكُونَہوجاؤںمِنَمیں سےٱلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والوں١٠٤

اے نبیؐ ! کہہ دو کہ لوگو، ”اگر تم ابھی تک میرے دین کے متعلق کسی شک میں ہو تو سُن لو کہ تم اللہ کے سوا جن کی بندگی کرتے ہو میں اُن کی بندگی نہیں کرتا بلکہ صرف اُسی خدا کر بندگی کرتا ہوں جس کے قبضے میں تمہاری موت ہے۔2 مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں ایمان لانے والوں میں سے ہوں

۱۰:۱۰۵

وَأَنْاور یہ کہأَقِمْقائم رکھووَجْهَكَاپنا چہرہلِلدِّينِدین کے لیےحَنِيفًۭایکسر ہوکروَلَااور ہرگز نہتَكُونَنَّتم ہونامِنَمیں سےٱلْمُشْرِكِينَمشرکوں١٠٥

اور مجھ سے فرمایا گیا ہےکہ تُویکسُو ہو کر اپنے آپ کو ٹھیک ٹھیک اس دین پر قائم کر دے1 ، اور ہرگز ہرگز مشرکوں میں سے نہ ہو۔2

۱۰:۱۰۶

وَلَااور نہتَدْعُتو پکارمِنکےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےمَاجولَانہیںيَنفَعُكَفائدہ دیتا تجھ کووَلَااور نہيَضُرُّكَ ۖنقصان دے سکتا ہے تجھ کوفَإِنپھر اگرفَعَلْتَتو نے کیافَإِنَّكَتو بیشک توإِذًۭاتبمِّنَمیں سے ہوگاٱلظَّـٰلِمِينَظالموں١٠٦

اور اللہ کو چھوڑ کر کسی ایسی ہستی کو نہ پکار جو تجھے نہ فائدہ پہنچا سکتی ہے نہ نقصان اگر تو ایسا کرے گا تو ظالموں میں سے ہوگا

۱۰:۱۰۷

وَإِناور اگريَمْسَسْكَپہنچائے تجھ کوٱللَّهُاللہبِضُرٍّۢکوئی تکلیففَلَاتو نہیںكَاشِفَکوئی ہٹانے والالَهُۥٓاس کوإِلَّامگرهُوَ ۖوہیوَإِناور اگريُرِدْكَوہ ارادہ کرے تیرے ساتھبِخَيْرٍۢبھلائی کافَلَاتو نہیںرَآدَّکوئی پھیرنے والالِفَضْلِهِۦ ۚاس کے فضل کويُصِيبُپہنچاتا ہےبِهِۦاسےمَنجس کويَشَآءُوہ چاہتا ہےمِنْمیں سےعِبَادِهِۦ ۚاپنے بندوںوَهُوَاور وہٱلْغَفُورُغفورٱلرَّحِيمُرحیم ہے١٠٧

اگر اللہ تجھے کسی مصیبت میں ڈالے تو خود اس کے سوا کوئی نہیں جو اس مصیبت کو ٹال دے، اور اگر وہ تیرے حق میں کسی بھلائی کا ارادہ کرے تو اس کے فضل کو پھیرنے والا بھی کوئی نہیں ہے وہ اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے اپنے فضل سے نوازتا ہے اور وہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۱۰:۱۰۸

قُلْکہہ دیجیےيَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّاسُلوگوقَدْتحقیقجَآءَكُمُآچکا تمہارے پاسٱلْحَقُّحقمِنطرف سےرَّبِّكُمْ ۖتمہارے رب کیفَمَنِتو جس نےٱهْتَدَىٰہدایت پائیفَإِنَّمَاتو بیشکيَهْتَدِىوہ ہدایت پائے گالِنَفْسِهِۦ ۖاپنی ذات کے لیےوَمَناور جوضَلَّبھٹک گیافَإِنَّمَاتو بیشکيَضِلُّوہ بھٹکے گاعَلَيْهَا ۖاپنے اوپروَمَآاور نہیں ہوںأَنَا۠میںعَلَيْكُمتم پربِوَكِيلٍۢکارساز۔ حوالہ دار١٠٨

اے محمدؐ، کہہ دو کہ“لوگو، تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق آ چکا ہے اب جو سیدھی راہ اختیار کرے اس کی راست روی اسی کے لیے مفید ہے، اور جو گمراہ رہے اس کی گمراہی اسی کے لیے تباہ کن ہے اور میں تمہارے اوپر کوئی حوالہ دار نہیں ہوں"

۱۰:۱۰۹

وَٱتَّبِعْاور پیروی کرومَااس کی جويُوحَىٰٓوحی کی جاتی ہےإِلَيْكَتیری طرفوَٱصْبِرْاور صبر کروحَتَّىٰیہاں تک کہيَحْكُمَفیصلہ کردےٱللَّهُ ۚاللہوَهُوَاور وہخَيْرُبہترین ہےٱلْحَـٰكِمِينَفیصلہ کرنے والوں میں١٠٩

اور اے نبیؐ، تم اس ہدایت کی پیروی کیے جاؤ جو تمہاری طرف بذریعہ وحی بھیجی جا رہی ہے، اور صبر کرو یہاں تک کہ اللہ فیصلہ کر دے، اور وہی بہترین فیصلہ کرنے والا ہے