التوبہ - قرآن

۹:۱

بَرَآءَةٌۭ برات ہے مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ (کی طرف سے ) وَرَسُولِهِۦٓ اور اس کے رسول کی (طرف سے) إِلَى طرف سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی طرف عَـٰهَدتُّم معاہدے کیے تم نے مِّنَ سے ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکین میں سے ١ (۱)

1اِعلان براٴت ہے اللہ اور اُس کے رسُول کی طرف سے اُن مشرکین کو جن سے تم نے معاہدے کیے تھے۔2

۹:۲

فَسِيحُوا۟ پس چلو پھرو۔ سیر کرو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) أَرْبَعَةَ چار أَشْهُرٍۢ مہینے وَٱعْلَمُوٓا۟ اور جان لو أَنَّكُمْ بیشک تم غَيْرُ نہیں مُعْجِزِى عاجز کرنے والے ٱللَّهِ ۙ اللہ کو وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ مُخْزِى رسوا کرنے والا ہے ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کو ٢ (۲)

پس تم لوگ ملک میں چار مہینے اور چل پھر لو1 اور جان رکھو کہ تم اللہ کو عاجز کرنے والے نہیں ہو، اور یہ کہ اللہ منکرینِ حق کو رُسوا کرنے والا ہے

۹:۳

وَأَذَٰنٌۭ اور اعلان ہے مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ کی (طرف سے) وَرَسُولِهِۦٓ اور اس کے رسول کی ( طرف سے) إِلَى طرف ٱلنَّاسِ لوگوں کی طرف يَوْمَ دن ٱلْحَجِّ حج ٱلْأَكْبَرِ اکبر کے أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ بَرِىٓءٌۭ بری الذمہ ہے مِّنَ سے ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ مشرکوں سے وَرَسُولُهُۥ ۚ اور اس کا رسول بھی فَإِن پھر اگر تُبْتُمْ تو بہ کرلو تم فَهُوَ تو وہ خَيْرٌۭ بہتر ہے لَّكُمْ ۖ تمہارے لیے وَإِن اور اگر تَوَلَّيْتُمْ منہ پھیرا تم نے فَٱعْلَمُوٓا۟ تو جان لو أَنَّكُمْ بیشک تم غَيْرُ نہیں مُعْجِزِى عاجز کرنے والے ٱللَّهِ ۗ اللہ کو وَبَشِّرِ اور خوش خبری دے دو ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا بِعَذَابٍ عذاب کی أَلِيمٍ دردناک ٣ (۳)

اطلاعِ عام ہے اللہ اور کے رسول ؐ کی طرف سے حجِ اکبر کے دن1 تمام لوگوں کے لیے کہ اللہ مشرکین سے بری الذمّہ ہے اور اُس کا رسول ؐ بھی۔ اب اگر تم لوگ توبہ کر لو تو تمہارے ہی لیے بہتر ہے اور جو منہ پھیرتے ہو تو خوب سمجھ لو کہ تم اللہ کو عاجز کرنے والے نہیں ہو۔ اور اے نبی ؐ ، انکار کرنے والوں کو سخت عذاب کی خوشخبری سُنا دو

۹:۴

إِلَّا سوائے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو عَـٰهَدتُّم جن سے عہد کیا تم نے مِّنَ سے ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکین میں (سے) ثُمَّ پھر لَمْ نہیں يَنقُصُوكُمْ انہوں نے کمی کی تم سے شَيْـًۭٔا کچھ بھی وَلَمْ اور نہیں يُظَـٰهِرُوا۟ انہوں نے پشت پناہی کی عَلَيْكُمْ تمہارے خلاف أَحَدًۭا کسی کی فَأَتِمُّوٓا۟ تو پورا کرو إِلَيْهِمْ ان کی طرف عَهْدَهُمْ ان کے عہد کو إِلَىٰ تک مُدَّتِهِمْ ۚ ان کی مدت تک إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يُحِبُّ پسند کرتا ہے ٱلْمُتَّقِينَ تقوی والوں کو ٤ (۴)

بجز اُن مشرکین کے جن سے تم نے معاہدے کیے پھر اُنہوں نے اپنے عہد کو پورا کرنے میں تمہارے ساتھ کوئی کمی نہیں کی اور نہ تمہارے خلاف کسی کی مدد کی، تو ایسے لوگوں کے ساتھ تم بھی مُدتِ معاہدہ تک وفا کرو کیونکہ اللہ متقیوں ہی کو پسند کرتا ہے۔1

۹:۵

فَإِذَا پھر جب ٱنسَلَخَ گزر جائیں ٱلْأَشْهُرُ مہینے ٱلْحُرُمُ حرام فَٱقْتُلُوا۟ تو قتل کرو ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکوں کو حَيْثُ جہاں کہیں وَجَدتُّمُوهُمْ پاؤ تم ان کو وَخُذُوهُمْ اور پکڑو ان کو وَٱحْصُرُوهُمْ اور گھیرو ان کو وَٱقْعُدُوا۟ اور بیٹھ جاؤ لَهُمْ ان کے لیے كُلَّ ہر مَرْصَدٍۢ ۚ گھات پر فَإِن پھر اگر تَابُوا۟ وہ توبہ کرلیں وَأَقَامُوا۟ اور قائم کریں ٱلصَّلَوٰةَ نماز وَءَاتَوُا۟ اور ادا کریں ٱلزَّكَوٰةَ زکوۃ فَخَلُّوا۟ تو چھوڑ دو سَبِيلَهُمْ ۚ ان کا راستہ إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ غَفُورٌۭ بخشنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ٥ (۵)

پس جب حرام مہینے گزر جائیں1 تو مشرکین کو قتل کرو جہاں پاوٴ اور انہیں پکڑو اور گھیرو اور ہر گھات میں اُن کی خبر لینے کے لیے بیٹھو۔ پھر اگر وہ توبہ کر لیں اور نماز قائم کریں اور زکوٰة دیں تو انہیں چھوڑ دو۔2 اللہ درگزر کرنے والااور رحم فرمانے والا ہے

۹:۶

وَإِنْ اور اگر أَحَدٌۭ کوئی ایک مِّنَ سے ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکین میں سے ٱسْتَجَارَكَ پناہ مانگے تم سے فَأَجِرْهُ تم پناہ دے دو اس کو حَتَّىٰ یہاں تک کہ يَسْمَعَ وہ سن لے كَلَـٰمَ کلام ٱللَّهِ اللہ کا ثُمَّ پھر أَبْلِغْهُ پہنچا دو اس کو مَأْمَنَهُۥ ۚ اس کی جائے امن میں ذَٰلِكَ یہ بِأَنَّهُمْ بوجہ اس کے کہ بیشک وہ قَوْمٌۭ ایسے لوگ ہیں لَّا نہیں يَعْلَمُونَ جو علم رکھتے ٦ (۶)

اور اگر مشرکین میں سے کوئی شخص پناہ مانگ کر تمہارے پاس آنا چاہے ( تاکہ اللہ کا کلام سُنے) تو اُسے پناہ دے دو یہاں تک کہ وہ اللہ کا کلام سُن لے۔ پھر اُسے اس کے مامن تک پہنچا دو، یہ اِس لیے کرنا چاہیے کہ یہ لوگ علم نہیں رکھتے۔

۹:۷

كَيْفَ کس طرح يَكُونُ ہوسکتا ہے لِلْمُشْرِكِينَ مشرکین کے لیے عَهْدٌ کوئی عہد عِندَ نزدیک ٱللَّهِ اللہ کے وَعِندَ اور نزدیک رَسُولِهِۦٓ اس کے رسول إِلَّا سوائے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے عَـٰهَدتُّمْ عہد کیا تم نے عِندَ پاس ٱلْمَسْجِدِ مسجد ٱلْحَرَامِ ۖ مسجد (حرام) کے فَمَا تو جب تک ٱسْتَقَـٰمُوا۟ وہ قائم رہیں لَكُمْ تمہارے لیے فَٱسْتَقِيمُوا۟ پس تم بھی قائم رہو لَهُمْ ۚ ان کے لیے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يُحِبُّ پسند کرتا ہے ٱلْمُتَّقِينَ تقوی والوں کو ٧ (۷)

اِن مشرکین کے لیے اللہ اور اس کے رسول کے نزدیک کوئی عہد آخر کیسے ہو سکتا ہے۔۔۔۔بجز اُن لوگوں کے جن سے تم نے مسجدِ حرام کے پاس معاہدہ کیا تھا، تو جب تک وہ تمہارے ساتھ سیدھے رہیں تم بھی ان کے ساتھ سیدھے رہو کیونکہ اللہ متقیوںکو پسند کرتا ہے

۹:۸

كَيْفَ کس طرح وَإِن اور اگر يَظْهَرُوا۟ وہ غلبہ پاجائیں عَلَيْكُمْ تم پر لَا نہ يَرْقُبُوا۟ لحاظ کریں فِيكُمْ تمہارے معاملے میں إِلًّۭا قرات کا وَلَا اور نہ ذِمَّةًۭ ۚ کسی معاہدے کا يُرْضُونَكُم وہ راضی کرتے ہیں تم کو بِأَفْوَٰهِهِمْ اپنے مونہوں کے ساتھ وَتَأْبَىٰ اور انکار کرتے ہیں قُلُوبُهُمْ دل ان کے وَأَكْثَرُهُمْ اور اکثر ان میں سے فَـٰسِقُونَ فاسق ہیں ٨ (۸)

مگر اِن کے سوا دوسرے مشرکین کے ساتھ کوئی عہد کیسے ہو سکتا ہے جبکہ اُن کا حال یہ ہے کہ تم پر قابو پا جائیں تو نہ تمہارے معاملہ میں کسی قرابت کا لحاظ کریں نہ کسی معاہدہ کی ذمہ داری کا۔ وہ اپنی زبانوں سے تم کو راضی کرنے کی کوشش کرتے ہیں مگر دِل ان کے انکار کرتے ہیں1 اور ان میں سے اکثر فاسق ہیں۔2

۹:۹

ٱشْتَرَوْا۟ انہوں نے بیچ ڈالا بِـَٔايَـٰتِ آیات کو ٱللَّهِ اللہ کی ثَمَنًۭا قیمت کے عوض قَلِيلًۭا تھوڑی فَصَدُّوا۟ پھر انہوں نے روکا عَن سے سَبِيلِهِۦٓ ۚ اس کے راستے (سے) إِنَّهُمْ بیشک وہ سَآءَ کتنا برا ہے مَا جو كَانُوا۟ بھی يَعْمَلُونَ وہ عمل کر رہے ٩ (۹)

انہوں نے اللہ کی آیات کے بدلے تھوڑی سی قیمت قبول کر لی پھر اللہ کے راستے میں سدِّ راہ بن کر کھڑے ہوگئے،2 بہت بُرے کرتُوت تھے جو یہ لوگ کرتے رہے

۹:۱۰

لَا نہیں يَرْقُبُونَ وہ لحاظ کرتے فِى میں مُؤْمِنٍ کسی مومن کے بارے میں إِلًّۭا کسی قرابت کا وَلَا اور نہ ذِمَّةًۭ ۚ معاہدے کا وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ هُمُ وہ ہیں ٱلْمُعْتَدُونَ جو حد سے بڑھنے والے ہیں ١٠ (۱۰)

کسی مومن کے معاملہ میں نہ یہ قرابت کا لحاظ کرتے ہیں اور نہ کسی عہد کی ذمہ داری کا اور زیادتی ہمیشہ انہی کی طرف سے ہوئی ہے

۹:۱۱

فَإِن پھر اگر تَابُوا۟ وہ توبہ کرلیں وَأَقَامُوا۟ اور قائم کریں ٱلصَّلَوٰةَ نماز وَءَاتَوُا۟ اور ادا کریں ٱلزَّكَوٰةَ زکوۃ فَإِخْوَٰنُكُمْ تو بھائی ہیں تمہارے فِى میں ٱلدِّينِ ۗ دین کے معاملے (میں) وَنُفَصِّلُ اور ہم کھول کھول کر بیان کرتے ہیں ٱلْـَٔايَـٰتِ آیات لِقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَعْلَمُونَ جو علم رکھتی ہو ١١ (۱۱)

پس اگر یہ توبہ کر لیں اور نماز قائم کریں اور زکوٰة دیں تو تمہارے دینی بھائی ہیں اور جاننے والوں کے لیے ہم اپنے احکام واضح کیے دیتے ہیں۔1

۹:۱۲

وَإِن اور اگر نَّكَثُوٓا۟ وہ توڑ دیں أَيْمَـٰنَهُم اپنی قسمیں مِّنۢ after بَعْدِ بعد عَهْدِهِمْ اپنے عہد کرنے کے وَطَعَنُوا۟ اور طعنہ دیں۔ عیب نکالیں فِى میں دِينِكُمْ تمہارے دین (میں) فَقَـٰتِلُوٓا۟ تو جنگ کرو أَئِمَّةَ اماموں سے ٱلْكُفْرِ ۙ کفر کے إِنَّهُمْ بیشک وہ لَآ نہیں أَيْمَـٰنَ کوئی عہد لَهُمْ ان کے لیے لَعَلَّهُمْ شاید کہ يَنتَهُونَ وہ رک جائیں ١٢ (۱۲)

اور اگر عہد کرنے کے بعد یہ پھر اپنی قسموں کو توڑ ڈالیں اور تمہارے دین پر حملے کرنے شروع کر دیں تو کُفر کے علمبرداروں سے جنگ کرو کیونکہ ان کی قسموں کا کوئی اعتبار نہیں۔ شاید کہ (پھر تلوار ہی کے زور سے) وہ باز آئیں گے۔1

۹:۱۳

أَلَا کیا نہیں تُقَـٰتِلُونَ تم جنگ کرو گے قَوْمًۭا ایک ایسی قوم سے نَّكَثُوٓا۟ جنہوں نے توڑ دیا أَيْمَـٰنَهُمْ اپنی قسموں کو وَهَمُّوا۟ اور انہوں نے ارادہ کیا بِإِخْرَاجِ نکالنے کا ٱلرَّسُولِ رسول کو وَهُم اور انہوں نے بَدَءُوكُمْ ابتداء کی تھی تمہارے ساتھ أَوَّلَ پہلی مَرَّةٍ ۚ مرتبہ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ کیا تم ڈرتے ہو ان سے فَٱللَّهُ تو اللہ تعالیٰ أَحَقُّ زیادہ حق دار ہے أَن کہ تَخْشَوْهُ تم ڈرو اس سے إِن اگر كُنتُم ہو تم مُّؤْمِنِينَ ایمان لانے والے ١٣ (۱۳)

کیا تم نہ لڑو گے1 ایسے لوگوں سے جو اپنے عہد توڑتے رہے ہیں اور جنہوں نے رسُول کو ملک سے نکال دینے کا قصد کیا تھا اور زیادتی کی ابتدا کرنے والے وہی تھے؟ کیا تم ان سے ڈرتے ہو؟ اگر تم مومن ہو تو اللہ اِس کا زیادہ مستحق ہے کہ اس سے ڈرو

۹:۱۴

قَـٰتِلُوهُمْ جنگ کرو ان سے يُعَذِّبْهُمُ عذاب دے گا ان کو ٱللَّهُ اللہ بِأَيْدِيكُمْ ساتھ تمہارے ہاتھوں کے وَيُخْزِهِمْ اور رسوا کرے گا ان کو وَيَنصُرْكُمْ اور مدد کرے گا تمہاری عَلَيْهِمْ ان کے خلاف وَيَشْفِ اور شفا دے گا۔ ٹھنڈا کردے گا صُدُورَ سینوں کو قَوْمٍۢ قوم مُّؤْمِنِينَ مومن (قوم) کے ١٤ (۱۴)

ان سے لڑو، اللہ تمہارے ہاتھوں سے ان کو سزا دلوائے گا اور انہیں ذلیل و خوار کرے گا اور ان کے مقابلہ میں تمہاری مدد کرے گا اور بہت سے مومنوں کے دل ٹھنڈے کرے گا

۹:۱۵

وَيُذْهِبْ اور لے جائے گا غَيْظَ غصہ قُلُوبِهِمْ ۗ ان کے دلوں کا وَيَتُوبُ اور مہربان ہوگا ٱللَّهُ اللہ عَلَىٰ پر مَن جس (پر ) يَشَآءُ ۗ چاہے گا وَٱللَّهُ اور اللہ عَلِيمٌ علم والا ہے حَكِيمٌ حکمت والا ہے ١٥ (۱۵)

اور ان کے قلوب کی جلن مٹا دے گا، اور جسے چاہے گا توبہ کی توفیق بھی دے گا۔1 اللہ سب کچھ جاننے والا اور دانا ہے

۹:۱۶

أَمْ کیا حَسِبْتُمْ سمجھ رکھا ہے تم نے أَن کہ تُتْرَكُوا۟ تم چھوڑ دیے جاؤ گے وَلَمَّا حالانکہ نہیں يَعْلَمِ جانا ٱللَّهُ اللہ نے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو جَـٰهَدُوا۟ جنہوں نے جہاد کیا مِنكُمْ تم میں سے وَلَمْ اور نہیں يَتَّخِذُوا۟ انہوں نے بنایا مِن سے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے وَلَا اور سوا رَسُولِهِۦ اور اس کے رسول کے (سوا) وَلَا اور سوا ٱلْمُؤْمِنِينَ اور مومنوں کے سوا(کسی کو) وَلِيجَةًۭ ۚ ولی دوست وَٱللَّهُ اور اللہ خَبِيرٌۢ خبر رکھنے والا ہے بِمَا ساتھ اس کے جو تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو ١٦ (۱۶)

کیا تم لوگوں نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ یونہی چھوڑ دیے جاوٴ گے حالانکہ ابھی اللہ نے یہ تو دیکھا ہی نہیں کہ تم میں سے کون وہ لوگ ہیں جنہوں نے (اس کی راہ میں) جا ں فشانی کی اور اللہ اور رسول اور مومنین کے سوا کسی کو جگری دوست نہ بنایا 1، جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اس سے با خبر ہے

۹:۱۷

مَا نہیں كَانَ ہے لِلْمُشْرِكِينَ مشرکین کے لیے أَن کہ يَعْمُرُوا۟ وہ آباد کریں مَسَـٰجِدَ مساجد کو ٱللَّهِ اللہ کی شَـٰهِدِينَ گواہ بنتے ہوئے عَلَىٰٓ کے خلاف أَنفُسِهِم اپنے نفسوں (کے خلاف) بِٱلْكُفْرِ ۚ کفر کے ساتھ أُو۟لَـٰٓئِكَ یہ لوگ حَبِطَتْ ضائع ہوگئے أَعْمَـٰلُهُمْ ان کے اعمال وَفِى اور میں ٱلنَّارِ آگ (میں) هُمْ وہ خَـٰلِدُونَ ہمیشہ رہنے والے ہیں ١٧ (۱۷)

مشرکین کا یہ کام نہیں ہے کہ وہ اللہ کی مسجدوں کے مجاور و خادم بنیں در انحا لیکہ اپنے اوپر وہ خود کفر کی شہادت د ے رہے ہیں۔1 ان کے تو سارے اعمال ضائع ہوگئے2 اور جہنّم میں انہیں ہمیشہ رہنا ہے

۹:۱۸

إِنَّمَا بیشک يَعْمُرُ آباد کرتے ہیں مَسَـٰجِدَ مسجدوں کو ٱللَّهِ اللہ کی مَنْ جو ءَامَنَ ایمان لائیں بِٱللَّهِ اللہ پر وَٱلْيَوْمِ اور یوم ٱلْـَٔاخِرِ آخرت پر وَأَقَامَ اور قائم کریں ٱلصَّلَوٰةَ نماز وَءَاتَى اور ادا کریں ٱلزَّكَوٰةَ زکوۃ وَلَمْ اور نہ يَخْشَ ڈریں إِلَّا سوائے ٱللَّهَ ۖ اللہ کے فَعَسَىٰٓ تو امید ہے أُو۟لَـٰٓئِكَ یہ لوگ أَن کہ يَكُونُوا۟ وہ ہوں مِنَ سے ٱلْمُهْتَدِينَ ہدایت پانے والوں میں سے ١٨ (۱۸)

اللہ کی مسجدوں کے آباد کار (مجاور و خادم) تو وہی لوگ ہوسکتے ہیں جو اللہ اور روز آخر کو مانیں اور نما ز قائم کریں، زکوٰۃ دیں اور اللہ کے سوا کسی سے نہ ڈریں انہی سے یہ توقع ہے کہ سیدھی راہ چلیں گے

۹:۱۹

۞ أَجَعَلْتُمْ کیا بنا لیا تم نے سِقَايَةَ پانی پلانا ٱلْحَآجِّ حاجیوں کو وَعِمَارَةَ اور آباد کرنا ٱلْمَسْجِدِ مسجد ٱلْحَرَامِ حرام کو كَمَنْ مانند اس شخص کے ءَامَنَ جو ایمان لایا بِٱللَّهِ اللہ پر وَٱلْيَوْمِ اور یوم ٱلْـَٔاخِرِ آخرت پر وَجَـٰهَدَ اور اس نے جہاد کیا فِى میں سَبِيلِ راستے میں ٱللَّهِ ۚ اللہ کے لَا نہیں يَسْتَوُۥنَ وہ برابر ہوسکتے عِندَ نزدیک ٱللَّهِ ۗ اللہ کے وَٱللَّهُ اور اللہ لَا نہیں يَهْدِى ہدایت دیتا ٱلْقَوْمَ قوم ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالم (قوم کو) ١٩ (۱۹)

کیا تم لوگوں نے حاجیوں کو پانی پلانے اور مسجدِ حرام کی مجاوری کرنے کو اس شخص کے کام کے برابر ٹھہرا لیا ہے جو ایمان لایا اللہ پر اور روزِ آخر پر اور جس نے جانفشانی کی اللہ کی راہ میں؟1 اللہ کے نزدیک تو یہ دونوں برابر نہیں ہیں اور اللہ ظالموں کی رہنمائی نہیں کرتا

۹:۲۰

ٱلَّذِينَ وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَهَاجَرُوا۟ اور انہوں نے ہجرت کی وَجَـٰهَدُوا۟ اور جہاد کیا فِى میں سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ اللہ کے بِأَمْوَٰلِهِمْ اپنے مالوں کے ساتھ وَأَنفُسِهِمْ اور اپنے نفسوں کے ساتھ أَعْظَمُ زیادہ بڑے ہیں دَرَجَةً درجے میں عِندَ نزدیک ٱللَّهِ ۚ اللہ کے وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ هُمُ وہ ٱلْفَآئِزُونَ کامیاب ہونے والے ہیں ٢٠ (۲۰)

اللہ کے ہاں تو انہی لوگوں کا درجہ بڑا ہے جو ایمان لائے اور جنہوں نے اس کی راہ میں گھر بار چھوڑے اور جان و مال سے جہاد کیا وہی کامیاب ہیں

۹:۲۱

يُبَشِّرُهُمْ خوش خبری دیتا ہے ان کو رَبُّهُم ان کا رب بِرَحْمَةٍۢ ساتھ رحمت کے مِّنْهُ اپنی طرف وَرِضْوَٰنٍۢ اور رضا مندی کی وَجَنَّـٰتٍۢ اور باغات کی لَّهُمْ ان کے لیے فِيهَا ان میں نَعِيمٌۭ نعمتیں ہیں مُّقِيمٌ دائمی۔ پائیدار۔ قائم رہنے والی ٢١ (۲۱)

ان کا رب انہیں اپنی رحمت اور خوشنودی اور ایسی جنتوں کی بشارت دیتا ہے جہاں ان کے لیے پائیدار عیش کے سامان ہیں

۹:۲۲

خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَآ ان میں أَبَدًا ۚ ہمیشہ ہمیشہ إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ عِندَهُۥٓ اس کے پاس أَجْرٌ اجر ہے عَظِيمٌۭ بڑا ٢٢ (۲۲)

ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے یقیناً اللہ کے پاس خدمات کا صلہ دینے کو بہت کچھ ہے

۹:۲۳

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ! ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَا نہ تَتَّخِذُوٓا۟ تم بناؤ ءَابَآءَكُمْ اپنے باپوں کو وَإِخْوَٰنَكُمْ اور اپنے بھائیوں کو أَوْلِيَآءَ دوست إِنِ اگر ٱسْتَحَبُّوا۟ وہ ترجیح دیں۔ زیادہ محبوب رکھیں ٱلْكُفْرَ کفر کو عَلَى پر ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ ایمان (پر) وَمَن اور جو کوئی يَتَوَلَّهُم دوست بنائے گا ان کو مِّنكُمْ تم میں سے فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تو یہی لوگ ہیں هُمُ وہ ٱلظَّـٰلِمُونَ جو ظالم ہیں ٢٣ (۲۳)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اپنے باپوں اور بھائیوں کو بھی اپنا رفیق نہ بناؤ اگر وہ ایمان پر کفر کو ترجیح دیں تم میں سے جو ان کو رفیق بنائیں گے وہی ظالم ہوں گے

۹:۲۴

قُلْ کہہ دیجیے إِن اگر كَانَ ہیں ءَابَآؤُكُمْ تمہارے باپ وَأَبْنَآؤُكُمْ اور تمہارے بیٹے وَإِخْوَٰنُكُمْ اور تمہارے بھائی وَأَزْوَٰجُكُمْ اور تمہاری بیویاں وَعَشِيرَتُكُمْ اور تمہارے خاندان وَأَمْوَٰلٌ اور مال ٱقْتَرَفْتُمُوهَا کمایا تم نے ان کو وَتِجَـٰرَةٌۭ اور تجارت تَخْشَوْنَ تم ڈرتے ہو كَسَادَهَا اس کے گھاٹے سے وَمَسَـٰكِنُ اور گھر تَرْضَوْنَهَآ تم پسند کرتے ہو ان کو أَحَبَّ زیادہ پیارے ہیں إِلَيْكُم تمہاری طرف مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ (سے بڑھ کر) وَرَسُولِهِۦ اور اس کے رسول سے وَجِهَادٍۢ اور جہاد سے فِى میں سَبِيلِهِۦ اس کے راستے (میں) فَتَرَبَّصُوا۟ تو انتظار کرو حَتَّىٰ یہاں تک کہ يَأْتِىَ لے آئے ٱللَّهُ اللہ بِأَمْرِهِۦ ۗ اپنا فیصلہ وَٱللَّهُ اور اللہ لَا نہیں يَهْدِى ہدایت دیتا ٱلْقَوْمَ لوگوں کو ٱلْفَـٰسِقِينَ فاسق (لوگوں کو) ٢٤ (۲۴)

اے نبی ؐ ، کہہ دو کہ اگر تمہارے باپ اور تمہارے بیٹے، اور تمہارے بھائی اور تمہاری بیویاں اور تمہارے عزیز و اقارب اور تمہارے وہ مال جو تم نے کمائے ہیں ، اور تمہارے وہ کاروبار جن کے ماند پڑ جانے کاتم کو خوف ہے اور تمہارے وہ گھر جو تم کو پسند ہیں ، تم کو اللہ اور اس کے رسُول ؐ اور اس کی راہ میں جہاد سے عزیز تر ہیں تو انتظار کرو یہاں تک کہ اللہ اپنا فیصلہ تمہارے سامنے لے آئے ،1 اور اللہ فاسق لوگوں کی رہنمائی نہیں کیا کرتا

۹:۲۵

لَقَدْ البتہ تحقیق نَصَرَكُمُ مدد کی تمہاری ٱللَّهُ اللہ نے فِى میں مَوَاطِنَ مواقع پر كَثِيرَةٍۢ ۙ بہت سے وَيَوْمَ اور (خصوصا) دن حُنَيْنٍ ۙ حنین کے إِذْ جب أَعْجَبَتْكُمْ پسند آئی تم کو۔ اچھی لگی تم کو كَثْرَتُكُمْ کثرت تمہاری فَلَمْ پس نہ تُغْنِ کام آیا عَنكُمْ تم کو شَيْـًۭٔا کچھ بھی وَضَاقَتْ اور تنگ ہوگئی عَلَيْكُمُ تم پر ٱلْأَرْضُ زمین بِمَا باوجود اس کے کہ رَحُبَتْ وہ کشادہ ہے ثُمَّ پھر وَلَّيْتُم پھرگئے تم مُّدْبِرِينَ پیٹھ پھیر کر ٢٥ (۲۵)

اللہ اس سے پہلے بہت سے مواقع پر تمہاری مدد کر چکا ہے۔ ابھی غَز وہٴ حُنَین کے روز (اُس کی دستگیری کی شان تم دیکھ چکے ہو1)۔ اس روز تمہیں اپنی کثرتِ تعداد کا غَرّہ تھا مگر وہ تمہارے کچھ کام نہ آئی اور زمین اپنی وسعت کے باوجود تم پر تنگ ہو گئی اور تم پیٹھ پھیر کر بھاگ نکلے

۹:۲۶

ثُمَّ پھر أَنزَلَ اتاری ٱللَّهُ اللہ نے سَكِينَتَهُۥ اپنی سکینت عَلَىٰ پر رَسُولِهِۦ اپنے رسول وَعَلَى اور پر ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں (پر) وَأَنزَلَ اور اتارے جُنُودًۭا لشکر لَّمْ نہیں تَرَوْهَا تم نے دیکھا ان کو وَعَذَّبَ اور عذاب دیا ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو كَفَرُوا۟ ۚ جنہوں نے کفر کیا وَذَٰلِكَ اور یہی ہے جَزَآءُ بدلہ ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کا ٢٦ (۲۶)

پھر اللہ نے اپنی سکینت اپنے رسول پر اور مومنین پر نازل فرمائی اور وہ لشکر اتارے جو تم کو نظر نہ آتے تھے اور منکرین حق کو سزا دی کہ یہی بدلہ ہے اُن لوگوں کے لیے جو حق کا انکار کریں

۹:۲۷

ثُمَّ پھر يَتُوبُ مہربان ہوتا ہے ٱللَّهُ اللہ مِنۢ after بَعْدِ بعد ذَٰلِكَ اس کے عَلَىٰ پر مَن جس يَشَآءُ ۗ وہ چاہتا ہے وَٱللَّهُ اور اللہ غَفُورٌۭ بخشنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ٢٧ (۲۷)

(تم یہ بھی دیکھ چُکے ہو کہ) اس طرح سزا دینے کے بعد اللہ جس کو چاہتا ہے توبہ کی توفیق بھی بخش دیتا ہے،1 اللہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۹:۲۸

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے ہو إِنَّمَا بیشک ٱلْمُشْرِكُونَ مشرکین نَجَسٌۭ ناپاک ہیں فَلَا تو نہ يَقْرَبُوا۟ وہ قریب آئیں ٱلْمَسْجِدَ مسجد ٱلْحَرَامَ حرام کے بَعْدَ بعد عَامِهِمْ اپنے اس سال کے هَـٰذَا ۚ اس وَإِنْ اور اگر خِفْتُمْ خوف ہو تم کو عَيْلَةًۭ مفلسی کا فَسَوْفَ تو عنقریب يُغْنِيكُمُ غنی کردے گا تم کو ٱللَّهُ اللہ مِن سے فَضْلِهِۦٓ اپنے فضل (سے) إِن اگر شَآءَ ۚ وہ چاہے۔ اس نے چاہا إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ عَلِيمٌ علم والا ہے حَكِيمٌۭ حکمت والا ہے ٢٨ (۲۸)

اے ایمان لانے والو، مشرکین ناپاک ہیں لہٰذا اس سال کے بعد یہ مسجدِ حرام کے قریب نہ پھٹکنے پائیں۔1 اور اگر تمہیں تنگ دستی کا خوف ہے تو بعید نہیں کہ اللہ چاہے تو تمہیں اپنے فضل سے غنی کر دے، اللہ علیم و حکیم ہے

۹:۲۹

قَـٰتِلُوا۟ جنگ کرو ٱلَّذِينَ ان لوگوں سے لَا نہیں يُؤْمِنُونَ جو ایمان رکھتے بِٱللَّهِ اللہ پر وَلَا اور نہ بِٱلْيَوْمِ یوم ٱلْـَٔاخِرِ آخرت پر وَلَا اور نہیں يُحَرِّمُونَ وہ حرام ٹھہراتے مَا جو حَرَّمَ حرام کیا ٱللَّهُ اللہ نے وَرَسُولُهُۥ اور اس کے رسول نے وَلَا اور نہیں يَدِينُونَ دین بناتے دِينَ دین ٱلْحَقِّ حق کو مِنَ سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں میں سے أُوتُوا۟ جو دیے گئے ٱلْكِتَـٰبَ کتاب حَتَّىٰ یہاں تک کہ يُعْطُوا۟ وہ دے دیں ٱلْجِزْيَةَ جزیہ عَن سے يَدٍۢ ہاتھ (سے) وَهُمْ اس حال میں کہ وہ صَـٰغِرُونَ چھوٹے بن کر رہیں۔ ذلیل ہوں ٢٩ (۲۹)

جنگ کرو اہلِ کتاب میں سے اُن لوگوں کے خلاف جو اللہ اور روزِ آخر پر ایمان نہیں لاتے1 اور جو کچھ اللہ اور اس کے رسول ؐ نے حرام قرار دیا ہے اسے حرام نہیں کرتے 2اور دینِ حق کو اپنا دین نہیں بناتے۔(ان سے لڑو) یہاں تک کہ وہ اپنے ہاتھ سے جزیہ دیں چھوٹے بن کر رہیں۔3

۹:۳۰

وَقَالَتِ اور کہا ٱلْيَهُودُ یہود نے عُزَيْرٌ عزیر ٱبْنُ بیٹے ہیں ٱللَّهِ اللہ کے وَقَالَتِ اور کہا ٱلنَّصَـٰرَى نصاری نے ٱلْمَسِيحُ مسیح ٱبْنُ بیٹے ہیں ٱللَّهِ ۖ اللہ کے ذَٰلِكَ یہ قَوْلُهُم ان کی بات ہے بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖ ان کے مونہوں سے يُضَـٰهِـُٔونَ مشابہت پیدا کررہے ہیں قَوْلَ بات سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا سے مِن اس سے قَبْلُ ۚ پہلے قَـٰتَلَهُمُ کہ ان پر مار ہو ٱللَّهُ ۚ اللہ کی أَنَّىٰ کہاں سے يُؤْفَكُونَ وہ پھیرے جاتے ہیں ٣٠ (۳۰)

یہودی کہتے ہیں کہ عُزَیر اللہ کا بیٹا ہے، اور عیسائی کہتے ہیں کہ مسیح اللہ کا بیٹا ہے۔1 یہ بے حقیقت باتیں ہوتی ہیں جو وہ اپنی زبانوں سے نکالتے ہیں اُن لوگوں کی دیکھا دیکھی جو ان سے پہلے کُفر میں مبتلا ہوئے تھے۔2 خدا کی مار اِن پر، یہ کہاں سے دھوکہ کھا رہے ہیں

۹:۳۱

ٱتَّخَذُوٓا۟ انہوں نے بنالیا أَحْبَارَهُمْ اپنے علماء کو وَرُهْبَـٰنَهُمْ اور اپنے درویشوں کو أَرْبَابًۭا رب مِّن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے وَٱلْمَسِيحَ اور مسیح ٱبْنَ ابن مَرْيَمَ مریم وَمَآ حالانکہ نہیں أُمِرُوٓا۟ وہ حکم دیے گئے إِلَّا مگر لِيَعْبُدُوٓا۟ یہ کہ وہ عبادت کریں إِلَـٰهًۭا الہ کی وَٰحِدًۭا ۖ ایک لَّآ نہیں إِلَـٰهَ کوئی الہ إِلَّا مگر هُوَ ۚ وہ سُبْحَـٰنَهُۥ پاک ہے وہ اس سے عَمَّا جو وہ يُشْرِكُونَ شریک ٹھہراتے ہیں ٣١ (۳۱)

انہوں نے اپنے علماء اور درویشوں کو اللہ کے سوا اپنا ربّ بنا لیا ہے1 اور اسی طرح مسیح اِبنِ مریم کو بھی ، حالانکہ ان کو ایک معبود کے سوا کسی کی بندگی کرنے کا حکم نہیں دیا گیا تھا، وہ جس کے سوا کوئی مستحق ِ عبادت نہیں ، پاک ہے وہ ان مشرکانہ باتوں سے جو یہ لوگ کرتے ہیں

۹:۳۲

يُرِيدُونَ وہ چاہتے ہیں أَن کہ يُطْفِـُٔوا۟ وہ بجھا دیں نُورَ نور کو ٱللَّهِ اللہ کے بِأَفْوَٰهِهِمْ اپنے مونہوں کے ساتھ وَيَأْبَى اور انکار کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ إِلَّآ مگر أَن یہ کہ يُتِمَّ پورا کرے نُورَهُۥ اپنے نور کو وَلَوْ اور اگرچہ كَرِهَ ناپسند کریں ٱلْكَـٰفِرُونَ کافر ٣٢ (۳۲)

یہ لوگ چاہتے ہیں کہ اللہ کی روشنی کو اپنی پھونکوں سے بجھا دیں مگر اللہ اپنی روشنی کو مکمل کیے بغیر ماننے والا نہیں ہے خواہ کافروں کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو

۹:۳۳

هُوَ وہ اللہ ٱلَّذِىٓ وہ ذات ہے أَرْسَلَ جس نے بھیجا رَسُولَهُۥ اپنے رسول کو بِٱلْهُدَىٰ ہدایت کے ساتھ وَدِينِ اور دین ٱلْحَقِّ حق کے لِيُظْهِرَهُۥ تاکہ وہ غالب کردے اس کو عَلَى پر ٱلدِّينِ دین پر كُلِّهِۦ سارے کے سارے اس کے وَلَوْ اور اگرچہ كَرِهَ ناپسند کریں ٱلْمُشْرِكُونَ مشرک ٣٣ (۳۳)

وہ اللہ ہی ہے جس نے اپنے رسول ؐ کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا ہے تاکہ اسے پوری جنسِ دین پر غالب کر دے۔1 خواہ مشرکوں کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو

۹:۳۴

۞ يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ! ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے ہو إِنَّ بیشک كَثِيرًۭا بہت سے مِّنَ سے ٱلْأَحْبَارِ علماء میں سے وَٱلرُّهْبَانِ اور درویشوں میں سے لَيَأْكُلُونَ البتہ کھاتے ہیں أَمْوَٰلَ مال ٱلنَّاسِ لوگوں کے بِٱلْبَـٰطِلِ باطل طریقے پر وَيَصُدُّونَ اور وہ روکتے ہیں عَن سے سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ ۗ اللہ کے وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ يَكْنِزُونَ جو جمع کرتے ہیں ٱلذَّهَبَ سونا وَٱلْفِضَّةَ اور چاندی وَلَا اور نہیں يُنفِقُونَهَا وہ خرچ کرتے اس کو فِى میں سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ اللہ کے فَبَشِّرْهُم پس خوش خبری دے دو ان کو بِعَذَابٍ عذاب کی أَلِيمٍۢ دردناک ٣٤ (۳۴)

اے ایمان لانے والو، اِن اہلِ کتاب کے اکثر علماء اور درویشوں کا حال یہ ہے کہ وہ لوگوں کے مال باطل طریقوں سے کھاتے ہیں اور انہیں اللہ کی راہ سے روکتے ہیں۔1 دردناک سزا کی خوشخبری دو ان کو جو سونے اور چاندی جمع کرکے رکھتے ہیں اور انہیں خدا کی راہ میں خرچ نہیں کرتے

۹:۳۵

يَوْمَ جس دن يُحْمَىٰ تپایا جائے گا عَلَيْهَا اس پر فِى میں نَارِ آگ جَهَنَّمَ جہنم کی فَتُكْوَىٰ پھر داغا جائے گا بِهَا ساتھ اس کے جِبَاهُهُمْ ان کی پیشانیوں کو وَجُنُوبُهُمْ اور ان کے پہلوؤں کو وَظُهُورُهُمْ ۖ اور ان کی پیٹھوں کو هَـٰذَا یہ ہے مَا جو كَنَزْتُمْ جمع کیا تم نے لِأَنفُسِكُمْ اپنے نفسوں کے لیے فَذُوقُوا۟ پس چکھو مَا جو كُنتُمْ تھے تم تَكْنِزُونَ تم سمیٹتے۔ جمع کرتے ٣٥ (۳۵)

ایک دن آئے گا کہ اسی سونے چاندی پر جہنم کی آگ دہکائی جائے گی اور پھر اسی سے ان لوگوں کی پیشانیوں اور پہلوؤں اور پیٹھوں کو داغا جائے گا یہ ہے وہ خزانہ جو تم نے اپنے لیے جمع کیا تھا، لو اب اپنی سمیٹی ہوئی دولت کا مزہ چکھو

۹:۳۶

إِنَّ بیشک عِدَّةَ تعداد۔ گنتی ٱلشُّهُورِ مہینوں کی عِندَ نزدیک ٱللَّهِ اللہ کے ٱثْنَا (is) twelve عَشَرَ بارہ شَهْرًۭا مہینے ہے فِى میں كِتَـٰبِ کتاب ٱللَّهِ اللہ کی يَوْمَ جس دن خَلَقَ اس نے پیدا کیا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کو وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو مِنْهَآ ان میں سے أَرْبَعَةٌ چار حُرُمٌۭ ۚ حرمت والے ذَٰلِكَ یہ ٱلدِّينُ دین ٱلْقَيِّمُ ۚ درست فَلَا پس نہ تَظْلِمُوا۟ تم ظلم کرو فِيهِنَّ ان میں أَنفُسَكُمْ ۚ اپنے نفسوں پر وَقَـٰتِلُوا۟ اور جنگ کرو ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکین سے كَآفَّةًۭ سب کے سب كَمَا جیسا کہ يُقَـٰتِلُونَكُمْ وہ جنگ کرتے ہیں تم سے كَآفَّةًۭ ۚ سب کے سب۔ اکٹھے ہو کر وَٱعْلَمُوٓا۟ اور جان لو أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ مَعَ ساتھ ہے ٱلْمُتَّقِينَ تقوی والوں کے ٣٦ (۳۶)

حقیقت یہ ہے کہ مہینوں کی تعداد جب سے اللہ نے آسمان و زمین کو پیدا کیا ہے اللہ کے نوشتے میں بارہ ہی ہے1، اور ان میں سے چار مہینے حرام ہیں۔ یہی ٹھیک ضابطہ ہے۔ لہٰذا ان چار مہینوں میں اپنے اوپر ظلم نہ کرو2 اور مشرکوں سے سب مِل کر لڑو جس طرح وہ سب مل کر تم سے لڑتے ہیں3 اور جان رکھو کہ اللہ متقیوں ہی کے ساتھ ہے

۹:۳۷

إِنَّمَا بیشک ٱلنَّسِىٓءُ نسی زِيَادَةٌۭ اضافہ ہے فِى میں ٱلْكُفْرِ ۖ کفر يُضَلُّ گمراہ کیے جاتے ہیں بِهِ ساتھ اس کے ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا يُحِلُّونَهُۥ وہ حلال کرتے ہیں اس کو عَامًۭا ایک سال وَيُحَرِّمُونَهُۥ اور حرام کرتے ہیں اس کو عَامًۭا ایک سال لِّيُوَاطِـُٔوا۟ تاکہ موافق کرلیں عِدَّةَ گنتی مَا جو حَرَّمَ حرام قرار دی ٱللَّهُ اللہ نے فَيُحِلُّوا۟ پس وہ حلال کریں مَا جو حَرَّمَ حرام کیا ٱللَّهُ ۚ اللہ نے زُيِّنَ خوبصورت بنا دیے گئے لَهُمْ ان کے لیے سُوٓءُ برے أَعْمَـٰلِهِمْ ۗ ان کے اعمال وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ لَا نہیں يَهْدِى ہدایت دیتا ٱلْقَوْمَ قوم ٱلْكَـٰفِرِينَ کافر (قوم کو) ٣٧ (۳۷)

نَسِی تو کُفر میں ایک مزید کافرانہ حرکت ہے جس سے یہ کافر لوگ گمراہی میں مبتلا کیےجاتے ہیں۔ کسی سال ایک مہینے کو حلال کر لیتے ہیں اور کسی سال اُس کو حرام کر دیتے ہیں ، تاکہ اللہ کے حرام کیے ہوئے مہینوں کی تعداد پوری بھی کر دیں اور اللہ کا حرام کیا ہوا حلال بھی کر لیں۔1 ان کے بُرے اعمال ان کے لیے خوشنما بنادیے گئے ہیں اور اللہ منکرینِ حق کو ہدایت نہیں دیا کرتا

۹:۳۸

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ! ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو مَا کیا ہے لَكُمْ تم کو إِذَا جب قِيلَ کہا گیا لَكُمُ تم سے ٱنفِرُوا۟ نکلو فِى میں سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ اللہ کے ٱثَّاقَلْتُمْ تم بوجھ سے جھگ گئے إِلَى کی طرف ٱلْأَرْضِ ۚ زمین (کی طرف) أَرَضِيتُم کیا راضی ہوگئے تم بِٱلْحَيَوٰةِ زندگی پر ٱلدُّنْيَا دنیا کی مِنَ سے ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ آخرت سے (مقابلے میں) فَمَا تو نہیں مَتَـٰعُ سامان ٱلْحَيَوٰةِ زندگی کا ٱلدُّنْيَا دنیا کی فِى میں ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت (کے مقابلے میں) إِلَّا مگر قَلِيلٌ بہت تھوڑا ٣٨ (۳۸)

1اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، تمہیں کیا ہو گیا کہ جب تم سے اللہ کی راہ میں نکلنے کے لیے کہا گیا تو تم زمین سے چمٹ کر رہ گئے؟ کیا تم نے آخرت کے مقابلہ میں دنیا کی زندگی کو پسند کر لیا؟ ایسا ہے تو تمہیں معلوم ہو کہ دُنیوی زندگی کا یہ سب سرو سامان آخرت میں بہت تھوڑا نکلے گا۔2

۹:۳۹

إِلَّا اگر نہیں تَنفِرُوا۟ تم نکلو گے يُعَذِّبْكُمْ عذاب دے گا تم کو عَذَابًا عذاب أَلِيمًۭا دردناک وَيَسْتَبْدِلْ اور بدل دے گا قَوْمًا ایک قوم کو غَيْرَكُمْ تمہارے علاوہ وَلَا اور نہیں تَضُرُّوهُ تم نقصان دے سکتے اس کو شَيْـًۭٔا ۗ کچھ بھی وَٱللَّهُ اور اللہ عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے قَدِيرٌ قدرت رکھنے والا ہے ٣٩ (۳۹)

تم نہ اُٹھو گے تو خدا تمہیں دردناک سزا دے گا،1 اور تمہاری جگہ کسی اور گروہ کو اُٹھائے گا،2 اور تم خدا کا کچھ بھی نہ بگاڑ سکو گے، وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

۹:۴۰

إِلَّا اگر نہیں تَنصُرُوهُ تم مدد کرو گے اس کی فَقَدْ تو تحقیق نَصَرَهُ مدد کی اس کی ٱللَّهُ اللہ نے إِذْ جب أَخْرَجَهُ نکالا اس کو ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا ثَانِىَ دو ٱثْنَيْنِ میں سے دوسرے کی إِذْ جب هُمَا وہ دونوں فِى میں ٱلْغَارِ غار میں تھے إِذْ جب يَقُولُ کہہ رہا تھا لِصَـٰحِبِهِۦ اپنے ساتھی سے لَا نہ تَحْزَنْ تم غم نہ کرو إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ مَعَنَا ۖ ہمارے ساتھ ہے فَأَنزَلَ تو اتاری ٱللَّهُ اللہ نے سَكِينَتَهُۥ اپنی سکینت عَلَيْهِ اس پر وَأَيَّدَهُۥ اور تائید کی اس کی بِجُنُودٍۢ لشکروں کے ساتھ لَّمْ نہیں تَرَوْهَا تم نے دیکھا ان کو وَجَعَلَ اور کردیا كَلِمَةَ بات کو ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا ٱلسُّفْلَىٰ ۗ نیچا وَكَلِمَةُ اور بات ٱللَّهِ اللہ کی هِىَ وہی ٱلْعُلْيَا ۗ بلند ہے وَٱللَّهُ اور اللہ عَزِيزٌ زبردست ہے حَكِيمٌ حکمت والا ہے ٤٠ (۴۰)

تم نے اگر نبی کی مدد نہ کی تو کچھ پروا نہیں،اللہ اُس کی مدد اُس وقت کر چکا ہے جب کافروں نے اسے نکال دیا تھا، جب وہ صرف دو میں کا دوسرا تھا، جب وہ دونوں غار میں تھے، جب وہ اپنے ساتھی سے کہہ رہا تھا کہ ”غم نہ کر، اللہ ہمارے ساتھ ہے“1۔ اُس وقت اللہ نے اس پر اپنی طرف سے سکون ِقلب نازل کیا اور اس کی مدد ایسے لشکروں سے کی جو تم کو نظر نہ آتے تھے اور کافروں کا بول نیچا کر دیا۔ اور اللہ کا بول تو اُونچا ہی ہے، اللہ زبر دست اور دانا و بینا ہے

۹:۴۱

ٱنفِرُوا۟ نکلو خِفَافًۭا ہلکے وَثِقَالًۭا اور بوجھل وَجَـٰهِدُوا۟ اور جہاد کرو بِأَمْوَٰلِكُمْ اپنے مالوں کے ساتھ وَأَنفُسِكُمْ اور اپنے نفسوں کے ساتھ فِى میں سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ ۚ اللہ کے ذَٰلِكُمْ یہ بات خَيْرٌۭ بہتر ہے لَّكُمْ تمہارے لیے إِن اگر كُنتُمْ ہو تم تَعْلَمُونَ تم جانتے ٤١ (۴۱)

نکلو، خواہ ہلکے ہو یا بوجھل1، اور جہاد کرو اللہ کی راہ میں اپنے مالوں اور اپنی جانوں کے ساتھ ، یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانو

۹:۴۲

لَوْ اگر كَانَ ہوتا عَرَضًۭا سامان قَرِيبًۭا قریب وَسَفَرًۭا اور سفر قَاصِدًۭا قریب کا۔ درمیانے درجے کا لَّٱتَّبَعُوكَ البتہ پیروی کرتے تیری وَلَـٰكِنۢ اور لیکن بَعُدَتْ دور ہوگئی عَلَيْهِمُ ان پر ٱلشُّقَّةُ ۚ مسافت وَسَيَحْلِفُونَ اور عنقریب وہ قسمیں کھائیں گے بِٱللَّهِ اللہ کی لَوِ اگر ٱسْتَطَعْنَا استطاعت رکھتے ہم لَخَرَجْنَا البتہ نکلتے ہم مَعَكُمْ تمہارے ساتھ يُهْلِكُونَ وہ ہلاکت میں ڈال رہے ہیں أَنفُسَهُمْ اپنے نفسوں کو وَٱللَّهُ اور اللہ يَعْلَمُ جانتا ہے إِنَّهُمْ بیشک وہ لَكَـٰذِبُونَ البتہ جھوٹے ہیں ٤٢ (۴۲)

اے نبی ؐ اگر فائدہ سہل الحصُول ہوتا اور سفر ہلکا ہوتا تو وہ ضرور تمہارے پیچھے چلنے پر آمادہ ہو جاتے، مگر ان پر تو یہ راستہ بہت کٹھن ہو گیا۔ 1اب وہ خدا کی قسم کھا کھا کر کہیں گے کہ اگر ہم چل سکتے تو یقیناً تمہارے ساتھ چلتے!وہ اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈال رہے ہیں۔ اللہ خوب جانتا ہے کہ وہ جھوٹے ہیں

۹:۴۳

عَفَا معاف کرے ٱللَّهُ اللہ عَنكَ آپ کو لِمَ کیوں أَذِنتَ اجازت دی آپ نے لَهُمْ ان کے لیے حَتَّىٰ یہاں تک کہ يَتَبَيَّنَ وہ ظاہر ہو جائے لَكَ آپ کے لیے ٱلَّذِينَ وہ لوگ صَدَقُوا۟ جنہوں نے سچ کہا وَتَعْلَمَ اور آپ جان لیتے ٱلْكَـٰذِبِينَ ان کو جو جھوٹے ہیں ٤٣ (۴۳)

اے نبی ؐ ، اللہ تمہیں معاف کرے، تم نے کیوں انہیں رخصت دے دی؟ (تمہیں چاہیے تھا کہ خود رخصت نہ دیتے) تاکہ تم پر کھُل جاتا کہ کو ن لوگ سچے ہیں اورجھوٹوں کو بھی تم جان لیتے۔

۹:۴۴

لَا نہیں يَسْتَـْٔذِنُكَ اجازت مانگیں گے آپ سے ٱلَّذِينَ وہ لوگ يُؤْمِنُونَ جو ایمان لاتے ہیں بِٱللَّهِ اللہ پر وَٱلْيَوْمِ اور یوم ٱلْـَٔاخِرِ آخرت پر أَن کہ يُجَـٰهِدُوا۟ وہ جہاد کریں بِأَمْوَٰلِهِمْ اپنے مالوں کے ساتھ وَأَنفُسِهِمْ ۗ اور اپنی جانوں کے ساتھ وَٱللَّهُ اور اللہ عَلِيمٌۢ جاننے والا ہے بِٱلْمُتَّقِينَ تقوی والوں کو ٤٤ (۴۴)

جو لوگ اللہ اور روز آخر پر ایمان رکھتے ہیں وہ تو کبھی تم سے یہ درخواست نہ کریں گے کہ انہیں اپنی جان و مال کے ساتھ جہاد کرنے سے معاف رکھا جائے اللہ متقیوں کو خوب جانتا ہے

۹:۴۵

إِنَّمَا بیشک يَسْتَـْٔذِنُكَ اجازت مانگتے ہیں آپ سے ٱلَّذِينَ وہ لوگ لَا نہیں يُؤْمِنُونَ وہ ایمان رکھتے بِٱللَّهِ اللہ پر وَٱلْيَوْمِ اور یوم ٱلْـَٔاخِرِ آخرت پر وَٱرْتَابَتْ اور شک میں پڑے ہوئے ہیں قُلُوبُهُمْ دل ان کے فَهُمْ پس وہ فِى میں رَيْبِهِمْ اپنے شک میں يَتَرَدَّدُونَ آتے جاتے ہیں ٤٥ (۴۵)

ایسی درخواستیں تو صرف وہی لوگ کرتے ہیں جو اللہ اور روزِ آخر پر ایمان نہیں رکھتے، جن کے دلوں میں شک ہے اور وہ اپنے شک ہی میں متردّد ہو رہے ہیں۔1

۹:۴۶

۞ وَلَوْ اور اگر أَرَادُوا۟ وہ ارادہ کرتے ٱلْخُرُوجَ نکلنے کا لَأَعَدُّوا۟ البتہ تیاری کرتے لَهُۥ اس کے لیے عُدَّةًۭ تیاری کرنا وَلَـٰكِن اور لیکن كَرِهَ ناپسند کیا ٱللَّهُ اللہ نے ٱنۢبِعَاثَهُمْ ان کا اٹھنا فَثَبَّطَهُمْ تو اس نے روک دیا ان کو وَقِيلَ اور کہا گیا ٱقْعُدُوا۟ بیٹھ جاؤ مَعَ ساتھ ٱلْقَـٰعِدِينَ بیٹھنے والوں کے ٤٦ (۴۶)

اگر واقعی ان کا ارادہ نکلنے کا ہوتا تو وہ اس کے لیے کچھ تیاری کرتے لیکن اللہ کو ان کا اُٹھنا پسند ہی نہ تھا1 اس لیے اس نے اُنھیں سُست کر دیا اور کہہ دیا کہ بیٹھ رہو بیٹھنے والوں کے ساتھ

۹:۴۷

لَوْ اگر خَرَجُوا۟ وہ نکلتے فِيكُم تم میں مَّا نہ زَادُوكُمْ زیادہ کرتے تم کو إِلَّا مگر خَبَالًۭا فساد میں وَلَأَوْضَعُوا۟ اور البتہ وہ خوب دوڑاتے خِلَـٰلَكُمْ درمیان تمہارے يَبْغُونَكُمُ تلاش کرتے تم میں ٱلْفِتْنَةَ فتنہ وَفِيكُمْ اور تمہارے اندر سَمَّـٰعُونَ سننے والے ہیں لَهُمْ ۗ ان کے لیے وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ عَلِيمٌۢ خوب جاننے والا ہے بِٱلظَّـٰلِمِينَ ظالموں کو ٤٧ (۴۷)

اگر وہ تمہارے ساتھ نکلتے تو تمہارے اندر خرابی کے سوا کسی چیز کا اضافہ نہ کرتے وہ تمہارے درمیان فتنہ پردازی کے لیے دوڑ دھوپ کرتے، اور تمہارے گروہ کا حال یہ ہے کہ ابھی اُس میں بہت سے ایسے لوگ موجود ہیں جو اُن کی باتیں کان لگا کر سنتے ہیں، اللہ اِن ظالموں کو خوب جانتا ہے

۹:۴۸

لَقَدِ البتہ تحقیق ٱبْتَغَوُا۟ انہوں نے تلاش کیا ٱلْفِتْنَةَ فتنہ مِن سے قَبْلُ اس سے پہلے وَقَلَّبُوا۟ اور الٹ پلٹ کیے لَكَ آپ کے لیے ٱلْأُمُورَ سب معاملات حَتَّىٰ یہاں تک کہ جَآءَ آگیا ٱلْحَقُّ حق وَظَهَرَ اور ظاہر ہوگیا أَمْرُ حکم ٱللَّهِ اللہ کا وَهُمْ اور وہ كَـٰرِهُونَ ناپسند کرنے والے ہیں ٤٨ (۴۸)

اس سے پہلے بھی اِن لوگوں نے فتنہ انگیزی کی کوششیں کی ہیں اور تمہیں ناکام کرنے کے لیے یہ ہر طرح کی تدبیروں کا الٹ پھیر کر چکے ہیں یہاں تک کہ ان کی مرضی کے خلاف حق آ گیا اور اللہ کا کام ہو کر رہا

۹:۴۹

وَمِنْهُم اور ان میں سے مَّن کوئی ہے يَقُولُ جو کہتا ہے ٱئْذَن اجازت دو لِّى مجھ کو وَلَا اور نہ تَفْتِنِّىٓ ۚ فتنے میں ڈالو مجھ کو أَلَا خبردار فِى میں ٱلْفِتْنَةِ فتنے (میں) سَقَطُوا۟ ۗ وہ پڑچکے ہیں وَإِنَّ اور بیشک جَهَنَّمَ جہنم لَمُحِيطَةٌۢ البتہ گھیرنے والی ہے بِٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کو ٤٩ (۴۹)

ان میں سے کوئی ہے جو کہتا ہے کہ ”مجھے رُخصت دے دیجیے اور مجھے فتنے میں نہ ڈالیے“1۔۔۔۔ سُن رکھو! فتنے ہی میں تو یہ لوگ پڑے ہوئے ہیں2 اور جہنم نے اِن کافروں کو گھیر رکھا ہے۔3

۹:۵۰

إِن اگر تُصِبْكَ پہنچے تجھ کو حَسَنَةٌۭ کوئی بھلائی تَسُؤْهُمْ ۖ بری لگتی ہے ان کو وَإِن اور اگر تُصِبْكَ پہنچے تجھ کو مُصِيبَةٌۭ کوئی مصیبت يَقُولُوا۟ وہ کہتے ہیں قَدْ تحقیق أَخَذْنَآ لے لیا ہم نے أَمْرَنَا اپنا معاملہ مِن سے قَبْلُ اس سے پہلے وَيَتَوَلَّوا۟ اور وہ منہ موڑ جاتے ہیں وَّهُمْ اس حال میں کہ فَرِحُونَ خوش ہوتے ہیں ٥٠ (۵۰)

تمہارا بھلا ہوتا ہے تو انہیں رنج ہوتا ہے اور تم پر کوئی مصیبت آتی ہے تو یہ منہ پھیر کر خوش خوش پلٹتے ہیں اور کہتے جاتے ہیں کہ اچھا ہوا ہم نے پہلے ہی اپنا معاملہ ٹھیک کر لیا تھا

۹:۵۱

قُل کہہ دیجیے لَّن ہرگز نہ يُصِيبَنَآ پہنچے گا ہم کو إِلَّا مگر مَا جو كَتَبَ لکھ دیا ٱللَّهُ اللہ نے لَنَا ہمارے لیے هُوَ وہ مَوْلَىٰنَا ۚ ہمارا مولا ہے وَعَلَى اور پر ٱللَّهِ اللہ پر فَلْيَتَوَكَّلِ پس چاہیے کہ توکل کریں ٱلْمُؤْمِنُونَ ایمان لانے والے ٥١ (۵۱)

ان سے کہو ”ہمیں ہر گز کوئی (بُرائی یا بھلائی) نہیں پہنچتی مگر وہ جو اللہ نے ہمارے لیے لکھ دی ہے۔ اللہ ہی ہمارا مولیٰ ہے، اور اہلِ ایمان کو اسی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔1“

۹:۵۲

قُلْ کہہ دیجیے هَلْ نہیں تَرَبَّصُونَ تم انتظار کرتے بِنَآ ہمارے بارے میں إِلَّآ مگر إِحْدَى ایک کا ٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖ دو بھلائیوں (میں سے) وَنَحْنُ اور ہم نَتَرَبَّصُ انتظار کر ہے ہیں بِكُمْ تمہارے بارے میں کہ أَن کہ يُصِيبَكُمُ پہنچائے تم کو ٱللَّهُ اللہ بِعَذَابٍۢ کوئی عذاب مِّنْ سے عِندِهِۦٓ اپنے پاس سے أَوْ یا بِأَيْدِينَا ۖ ہمارے ہاتھوں سے فَتَرَبَّصُوٓا۟ پس انتظار کرو إِنَّا بیشک ہم مَعَكُم تمہارے ساتھ مُّتَرَبِّصُونَ انتظار کرنے والے ہیں ٥٢ (۵۲)

ان سے کہو ”تم ہمارے معاملہ میں جس چیز کے منتظر ہو وہ اس کے سوا اور کیا ہے کہ دو بھلائیوں میں سے ایک بھلائی ہے۔1 اور ہم تمہارے معاملہ میں جس چیز کے منتظر ہیں وہ یہ ہے کہ اللہ خود تم کو سزا دیتا ہے یا ہمارے ہاتھوں دلواتا ہے؟ اچھا تو اب تم انتظار کرو اور ہم بھی تمہارے ساتھ منتظر ہیں۔“

۹:۵۳

قُلْ کہہ دیجیے أَنفِقُوا۟ خرچ کرو طَوْعًا خوشی سے أَوْ یا كَرْهًۭا ناخوشی سے لَّن ہرگز نہیں يُتَقَبَّلَ قبول کیا جائے گا مِنكُمْ ۖ تم سے إِنَّكُمْ بیشک تم كُنتُمْ ہو تم قَوْمًۭا لوگ فَـٰسِقِينَ نافرمان ٥٣ (۵۳)

ان سے کہو ”تم اپنے مال خواہ راضی خوشی خرچ کرو یا بکراہت1 ، بہرحال وہ قبول نہ کیے جائیں گے کیونکہ تم فاسق لوگ ہو۔“

۹:۵۴

وَمَا اور نہیں مَنَعَهُمْ روکا ان کو أَن کہ تُقْبَلَ قبول کیے جائیں مِنْهُمْ ان سے نَفَقَـٰتُهُمْ ان کے مال إِلَّآ مگر اس بات سے کہ أَنَّهُمْ بیشک انہوں نے كَفَرُوا۟ کفر کیا بِٱللَّهِ اللہ کے ساتھ وَبِرَسُولِهِۦ اور اس کے رسول کے ساتھ وَلَا اور نہیں يَأْتُونَ وہ آتے ٱلصَّلَوٰةَ نماز کو إِلَّا مگر وَهُمْ اس حال میں کہ وہ كُسَالَىٰ سست ہوتے ہیں وَلَا اور نہیں يُنفِقُونَ وہ خرچ کرتے ہیں إِلَّا مگر وَهُمْ وہ كَـٰرِهُونَ ناپسند کرتے ہیں ٥٤ (۵۴)

ان کے دیے ہوئے مال قبول نہ ہونے کی کوئی وجہ اس کے سوا نہیں ہے کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول سے کفر کیا ہے، نماز کے لیے آتے ہیں تو کسمساتے ہوئے آتے ہیں اور راہ خدا میں خرچ کرتے ہیں تو بادل ناخواستہ خرچ کرتے ہیں

۹:۵۵

فَلَا پس نہ تُعْجِبْكَ تعجب میں ڈالیں آپ کو أَمْوَٰلُهُمْ مال ان کے وَلَآ اور نہ أَوْلَـٰدُهُمْ ۚ اولاد ان کی إِنَّمَا بیشک يُرِيدُ چاہتا ہے ٱللَّهُ اللہ لِيُعَذِّبَهُم کہ عذاب دے ان کو بِهَا ساتھ ان کے فِى میں ٱلْحَيَوٰةِ زندگی میں ٱلدُّنْيَا دنیا کی وَتَزْهَقَ اور نکلیں أَنفُسُهُمْ ان کی جانیں وَهُمْ اس حال میں کہ وہ كَـٰفِرُونَ کافر ہوں ٥٥ (۵۵)

اِن کے مال و دولت اور اِن کی کثرتِ اولاد کو دیکھ کر دھوکا نہ کھاوٴ، اللہ تو یہ چاہتا ہے کہ اِنہی چیزوں کے ذریعہ سے ان کو دنیا کی زندگی میں بھی مبتلائے عذاب کرے1 اور یہ جان بھی دیں تو اِنکارِ حق ہی کی حالت میں دیں۔2

۹:۵۶

وَيَحْلِفُونَ اور وہ قسمیں کھاتے ہیں بِٱللَّهِ اللہ کی إِنَّهُمْ بیشک وہ لَمِنكُمْ البتہ تم میں سے ہیں وَمَا حالانکہ نہیں هُم وہ مِّنكُمْ تم میں سے وَلَـٰكِنَّهُمْ لیکن وہ قَوْمٌۭ لوگ ہیں يَفْرَقُونَ ڈرتے ہیں ٥٦ (۵۶)

وہ خدا کی قسم کھا کھا کر کہتے ہیں کہ ہم تمہی میں سے ہیں، حالانکہ وہ ہرگز تم میں سے نہیں ہیں اصل میں تو وہ ایسے لوگ ہیں جو تم سے خوف زدہ ہیں

۹:۵۷

لَوْ اگر يَجِدُونَ وہ پائیں مَلْجَـًٔا کوئی جائے پناہ أَوْ یا مَغَـٰرَٰتٍ کھوہ۔ غار أَوْ یا مُدَّخَلًۭا گھس بیٹھنے کی جگہ لَّوَلَّوْا۟ البتہ بھاگ جائیں إِلَيْهِ اس کی طرف وَهُمْ اور وہ يَجْمَحُونَ سرکشی کرتے ہیں ٥٧ (۵۷)

اگر وہ کوئی جائے پناہ پا لیں یا کوئی کھوہ یا گھُس بیٹھنے کی جگہ، تو بھاگ کر اُس میں جا چھُپیں۔1

۹:۵۸

وَمِنْهُم اور ان میں سے مَّن جو يَلْمِزُكَ الزام لگاتے ہیں آپ پر فِى میں ٱلصَّدَقَـٰتِ صدقات کے بارے (میں) فَإِنْ پھر اگر أُعْطُوا۟ دیے جائیں مِنْهَا اس میں سے رَضُوا۟ راضی ہوجائیں وَإِن اور اگر لَّمْ نہیں يُعْطَوْا۟ وہ دئیے جائیں مِنْهَآ اس میں سے إِذَا جب هُمْ وہ يَسْخَطُونَ ناراض ہوتے ہیں ٥٨ (۵۸)

اے نبی ؐ ، ان میں سے بعض لوگ صدقات کی تقسیم میں تم پر اعتراضات کرتے ہیں۔اگر اس مال میں سے انہیں کچھ دے دیا جائے تو خوش ہو جائیں ، اور نہ دیا جائے تو بگڑنے لگتے ہیں۔1

۹:۵۹

وَلَوْ اور اگر أَنَّهُمْ بیشک وہ رَضُوا۟ وہ راضی ہوجائیں مَآ جو ءَاتَىٰهُمُ دیا ان کو ٱللَّهُ اللہ نے وَرَسُولُهُۥ اور اس کے رسول نے وَقَالُوا۟ اور وہ کہیں حَسْبُنَا کافی ہے ہم کو ٱللَّهُ اللہ سَيُؤْتِينَا عنقریب دے گا ہم کو ٱللَّهُ اللہ مِن سے فَضْلِهِۦ اپنے فضل (سے) وَرَسُولُهُۥٓ اور اس کا رسول إِنَّآ بیشک ہم إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ کی رَٰغِبُونَ رغبت کرنے والے ہیں ٥٩ (۵۹)

کیا اچھا ہو تا کہ اللہ اور رسول ؐ نے جو کچھ بھی انہیں دیا تھا اس پر وہ راضی رہتے 1اور کہتے کہ ”اللہ ہمارے لیے کافی ہے، وہ اپنے فضل سے ہمیں اور بہت کچھ دے گا اور اس کا رسول بھی ہم پر عنایت فرمائے گا،2 ہم اللہ ہی کی طرف نظر جمائے ہوئے ہیں۔3“

۹:۶۰

۞ إِنَّمَا بیشک ٱلصَّدَقَـٰتُ صدقات لِلْفُقَرَآءِ فقراء کے لیے ہیں وَٱلْمَسَـٰكِينِ اور مسکینوں کے لیے وَٱلْعَـٰمِلِينَ اور کام کرنے والے عَلَيْهَا ان پر وَٱلْمُؤَلَّفَةِ اور الفت دلانے کے لیے قُلُوبُهُمْ جن کے دلوں کو وَفِى اور میں ٱلرِّقَابِ گردنیں چھڑانے میں وَٱلْغَـٰرِمِينَ اور قرض دار کے لیے وَفِى اور میں سَبِيلِ راستے میں ٱللَّهِ اللہ کے وَٱبْنِ اور ٱلسَّبِيلِ ۖ مسافر کے لیے فَرِيضَةًۭ ایک فریضہ ہے مِّنَ سے ٱللَّهِ ۗ اللہ کی طرف سے وَٱللَّهُ اور اللہ عَلِيمٌ علم والا ہے حَكِيمٌۭ حکمت والا ہے ٦٠ (۶۰)

یہ صدقات تو دراصل فقیروں1 اور مسکینوں2 کے لیے ہیں اور اُن لوگوں کے لیے جو صدقات کے کام پر مامور ہوں3، اور اُن کے لیے جن کی تالیفِ قلب مطلوب ہو۔4 نیز یہ گردنوں کے چھُڑانے5 اور قرضداروں کی مدد کرنے میں6 اور راہِ خدا میں7 اور مسافر نوازی میں8 استعمال کرنے کے لیے ہیں۔ ایک فریضہ ہے اللہ کی طرف سے اور اللہ سب کچھ جاننے والا اور دانا و بینا ہے

۹:۶۱

وَمِنْهُمُ اور ان میں سے ٱلَّذِينَ وہ لوگ يُؤْذُونَ جو اذیت دیتے ہیں ٱلنَّبِىَّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وَيَقُولُونَ اور وہ کہتے ہیں هُوَ کہ وہ أُذُنٌۭ ۚ کان ہے قُلْ کہہ دیجیے أُذُنُ کان خَيْرٍۢ اچھا ہے لَّكُمْ تمہارے لیے يُؤْمِنُ وہ ایمان رکھتا ہے بِٱللَّهِ اللہ پر وَيُؤْمِنُ اور اعتماد کرتا ہے لِلْمُؤْمِنِينَ مومنوں پر وَرَحْمَةٌۭ اور رحمت ہے لِّلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے مِنكُمْ ۚ تم میں سے وَٱلَّذِينَ وہ لوگ يُؤْذُونَ جو دکھ دیتے ہیں رَسُولَ رسول کو ٱللَّهِ اللہ کے لَهُمْ ان کے لیے عَذَابٌ عذاب ہے أَلِيمٌۭ دردناک ٦١ (۶۱)

ان میں کچھ لوگ ہیں جو اپنی باتوں سے نبی کو دُکھ دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ شخص کانوں کا کچا ہے۔1 کہو ”وہ تمہاری بھلائی کے لیے ایسا ہے2، اللہ پر ایمان رکھتا ہے اور اہلِ ایمان پر اعتماد کرتا ہے3 اور سراسر رحمت ہے ان لوگوں کےلیے جو تم میں سے ایماندار ہیں۔ اور جو لوگ اللہ کے رسول کو دُکھ دیتے ہیں ان کے لیے دردناک سزا ہے۔“

۹:۶۲

يَحْلِفُونَ وہ قسمیں کھاتے ہیں بِٱللَّهِ اللہ کی لَكُمْ تمہارے لیے لِيُرْضُوكُمْ تاکہ راضی کریں تم کو وَٱللَّهُ اور اللہ وَرَسُولُهُۥٓ اور اس کا رسول أَحَقُّ زیادہ حق دار ہے أَن کہ يُرْضُوهُ وہ راضی کریں اس کو إِن اگر كَانُوا۟ ہیں وہ مُؤْمِنِينَ ایمان لانے والے ٦٢ (۶۲)

یہ لوگ تمہارے سامنے قسمیں کھاتے ہیں تاکہ تمہیں راضی کریں، حالانکہ اگر یہ مومن ہیں تو اللہ اور رسول اس کے زیادہ حق دار ہیں کہ یہ ان کو راضی کرنے کی فکر کریں

۹:۶۳

أَلَمْ کیا نہیں يَعْلَمُوٓا۟ انہوں نے جانا أَنَّهُۥ بیشک وہ مَن جو کوئی يُحَادِدِ مخالفت کرتا ہے ٱللَّهَ اللہ کی وَرَسُولَهُۥ اور اس کے رسول کی فَأَنَّ تو بیشک لَهُۥ اس کے لیے نَارَ آگ ہے جَهَنَّمَ جہنم کی خَـٰلِدًۭا ہمیشہ رہنے والا ہے فِيهَا ۚ اس میں ذَٰلِكَ یہ ٱلْخِزْىُ رسوائی ہے ٱلْعَظِيمُ بڑی ٦٣ (۶۳)

کیا انہیں معلوم نہیں ہے کہ جو اللہ اور اس کے رسول کا مقابلہ کرتا ہے اس کے لیے دوزخ کی آگ ہے جس میں وہ ہمیشہ رہے گا یہ بہت بڑی رسوائی ہے

۹:۶۴

يَحْذَرُ ڈر رہے ہیں ٱلْمُنَـٰفِقُونَ منافق أَن کہ تُنَزَّلَ اتاری جائے عَلَيْهِمْ ان پر سُورَةٌۭ کوئی سورت تُنَبِّئُهُم جو آگاہ کردے ان کو بِمَا ساتھ اس کے جو فِى میں قُلُوبِهِمْ ۚ ان کے دلوں قُلِ کہہ دیجیے ٱسْتَهْزِءُوٓا۟ کہ مذاق اڑا لو إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ مُخْرِجٌۭ نکالنے والا ہے مَّا جس سے تَحْذَرُونَ تم ڈرتے ہو ٦٤ (۶۴)

یہ منافق ڈر رہے ہیں کہ کہیں مسلمانوں پر کوئی ایسی سُورت نازل نہ ہو جائے جو ان کے دلوں کے بھید کھول کر رکھ دے۔1 اے نبی ؐ ، ان سے کہو ”اور مذاق اُڑاوٴ، اللہ اُس چیز کو کھول دینے والا ہے جس کے کھُل جانے سے تم ڈرتے ہو۔“

۹:۶۵

وَلَئِن اور البتہ اگر سَأَلْتَهُمْ پوچھو تم ان سے لَيَقُولُنَّ البتہ ضرور کہیں گے إِنَّمَا بیشک كُنَّا تھے ہم نَخُوضُ بحث کررہے وَنَلْعَبُ ۚ اور کھیل رہے۔ دل لگی کررہے قُلْ کہہ دیجیے أَبِٱللَّهِ کیا اللہ کے ساتھ وَءَايَـٰتِهِۦ اور اس کی آیات کے ساتھ وَرَسُولِهِۦ اور اس کے رسول کے ساتھ كُنتُمْ ہو تم تَسْتَهْزِءُونَ تم مذاق اڑاتے ٦٥ (۶۵)

اگر ان سے پوچھو کہ تم کیا باتیں کر رہے تھے ، تو جھٹ کہہ دیں گے کہ ہم تو ہنسی مذاق اور دل لگی کر رہے تھے۔1 ان سے کہو”کیا تمہاری ہنسی دل لگی اللہ اور اُس کی آیات اور اس کے رسول ہی کے ساتھ تھی؟

۹:۶۶

لَا نہ تَعْتَذِرُوا۟ تم معذرتیں کرو قَدْ تحقیق كَفَرْتُم کفر کیا تم نے بَعْدَ بعد إِيمَـٰنِكُمْ ۚ اپنے ایمان کے إِن اگر نَّعْفُ ہم درگزر کریں عَن سے طَآئِفَةٍۢ ایک گروہ (سے) مِّنكُمْ تم میں سے نُعَذِّبْ ہم عذاب دیں گے طَآئِفَةًۢ ایک گروہ کو بِأَنَّهُمْ کیونکہ وہ كَانُوا۟ ہیں مُجْرِمِينَ مجرم ٦٦ (۶۶)

اب عذرات نہ تراشو، تم نے ایمان لانے کے بعد کُفر کیا ہے، اگر ہم نے تم میں سے ایک گروہ کو معاف کر بھی دیا تو دوسرے گروہ کو تو ہم ضرور سزا دیں گے کیونکہ وہ مجرم ہے۔1“

۹:۶۷

ٱلْمُنَـٰفِقُونَ منافق مرد وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ اور منافق عورتیں بَعْضُهُم ان میں سے بعض مِّنۢ سے بَعْضٍۢ ۚ بعض سے ہیں يَأْمُرُونَ وہ حکم دیتے ہیں بِٱلْمُنكَرِ بڑائی کا وَيَنْهَوْنَ اور روکتے ہیں عَنِ سے ٱلْمَعْرُوفِ بھلائی سے وَيَقْبِضُونَ اور روک کر رکھتے ہیں أَيْدِيَهُمْ ۚ اپنے ہاتھوں کو نَسُوا۟ وہ بھول گئے ٱللَّهَ اللہ کو فَنَسِيَهُمْ ۗ تو اس نے بھلا دیا ان کو إِنَّ بیشک ٱلْمُنَـٰفِقِينَ منافق لوگ هُمُ وہی ٱلْفَـٰسِقُونَ نافرمان ہیں ٦٧ (۶۷)

منافق مرد اور منافق عورتیں سب ایک دوسرے کے ہم رنگ ہیں۔ بُرائی کا حکم دیتے ہیں اور بھلائی سے منع کرتے ہیں اور اپنے ہاتھ خیر سے روکے رکھتے ہیں۔1 یہ اللہ کو بھُول گئےتو اللہ نے بھی انہیں بھلا دیا۔ یقیناً یہ منافق ہی فاسق ہیں

۹:۶۸

وَعَدَ وعدہ کررکھا ہے ٱللَّهُ اللہ نے ٱلْمُنَـٰفِقِينَ منافق مردوں سے وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ اور منافق عورتوں سے وَٱلْكُفَّارَ اور کافروں سے نَارَ آگ کا جَهَنَّمَ جہنم کی خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَا ۚ اس میں هِىَ وہی حَسْبُهُمْ ۚ کافی ہے ان کو وَلَعَنَهُمُ اور لعنت کی ان پر ٱللَّهُ ۖ اللہ نے وَلَهُمْ اور ان کے لیے عَذَابٌۭ عذاب ہے مُّقِيمٌۭ قائم رہنے والا ٦٨ (۶۸)

ان منافق مردوں اور عورتوں اور کافروں کے لیے اللہ نے آتش دوزخ کا وعدہ کیا ہے جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے، وہی ان کے لیے موزوں ہے ان پر اللہ کی پھٹکار ہے اور ان کے لیے قائم ر ہنے والا عذاب ہے

۹:۶۹

كَٱلَّذِينَ ان لوگوں کی طرح مِن سے قَبْلِكُمْ جو تم (سے) پہلے تھے كَانُوٓا۟ وہ تھے أَشَدَّ زیادہ شدید مِنكُمْ تم سے قُوَّةًۭ قوت میں وَأَكْثَرَ اور بڑھے ہوئے أَمْوَٰلًۭا مال میں وَأَوْلَـٰدًۭا اور اولاد میں فَٱسْتَمْتَعُوا۟ پس انہوں نے فائدہ اٹھایا بِخَلَـٰقِهِمْ اپنے حصے کا فَٱسْتَمْتَعْتُم پس تم فائدہ اٹھا رہے ہو بِخَلَـٰقِكُمْ اپنے حصے کا كَمَا جس طرح کا ٱسْتَمْتَعَ فائدہ اٹھایا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے مِن سے قَبْلِكُم جو تم سے پہلے تھے بِخَلَـٰقِهِمْ اپنے حصے کا وَخُضْتُمْ اور بحثوں میں پڑے تم كَٱلَّذِى ان لوگوں کی طرح خَاضُوٓا۟ ۚ جو بحثوں میں پڑے أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ حَبِطَتْ ضائع ہوگئے أَعْمَـٰلُهُمْ ان کے اعمال فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا میں وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ اور آخرت میں وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ هُمُ وہ ٱلْخَـٰسِرُونَ جو خسارہ پانے والے ہیں ٦٩ (۶۹)

1تم لوگوں کے رنگ ڈھنگ وہی ہیں جو تمہارے پیش رووٴں کے تھے۔ وہ تم سے زیادہ زور آور اور تم سے بڑھ کر مال اور اولاد والے تھے۔ پھر انہوں نے دنیا میں اپنے حصّہ کے مزے لُوٹ لیے اور تم نے بھی اپنے حصّہ کے مزے اسی طرح لُوٹے جیسے انہوں نے لُوٹے تھے، اور ویسی ہی بحثوں میں تم بھی پڑے جیسی بحثوں میں وہ پڑے تھے، سوا ان کا انجام یہ ہوا کہ دنیا اور آخرت میں ان کا سب کیا دھرا ضائع ہو گیا اور وہی خسارے میں ہیں

۹:۷۰

أَلَمْ کیا نہیں يَأْتِهِمْ آئی ان کے پاس نَبَأُ خبر ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی مِن سے قَبْلِهِمْ جو ان سے پہلے تھے قَوْمِ قوم نُوحٍۢ نوح میں سے وَعَادٍۢ اور عاد وَثَمُودَ اور ثمود وَقَوْمِ اور قوم إِبْرَٰهِيمَ ابراہیم وَأَصْحَـٰبِ اور والے مَدْيَنَ مدین والے۔ مدین والے وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚ اور وہ بستیاں أَتَتْهُمْ جنہیں الٹ دیا گیا آئے ان کے پاس رُسُلُهُم ان کے رسول بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ روشن دلائل کے ساتھ فَمَا پس نہیں كَانَ ہے ٱللَّهُ اللہ لِيَظْلِمَهُمْ کہ ظلم کرتا ان پر وَلَـٰكِن اور لیکن كَانُوٓا۟ وہ تھے أَنفُسَهُمْ اپنی جانوں پر يَظْلِمُونَ ظلم کرتے ٧٠ (۷۰)

1کیا اِن لوگوں کو اپنے پیش رووٴں کی تاریخ نہیں پہنچی؟ نوح ؑ کی قوم، عاد ، ثمود، ابراہیم ؑ کی قوم، مدیَن کے لوگ اور وہ بستیاں جنہیں اُلٹ دیا گیا 2۔ اُن کے رسُول ان کے پاس کھُلی کھُلی نشانیاں لے کر آئے، پھر یہ اللہ کا کام نہ تھا کہ ان پر ظلم کرتامگر وہ آپ ہی اپنے اوپر ظلم کرنے والے تھے۔3

۹:۷۱

وَٱلْمُؤْمِنُونَ اور مومن مرد وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ اور مومن عورتیں بَعْضُهُمْ ان میں سے بعض أَوْلِيَآءُ مددگار ہیں بَعْضٍۢ ۚ بعض کے يَأْمُرُونَ وہ حکم دیتے ہیں بِٱلْمَعْرُوفِ بھلائی کا وَيَنْهَوْنَ اور روکتے ہیں عَنِ سے ٱلْمُنكَرِ برائی سے وَيُقِيمُونَ اور وہ قائم کرتے ہیں ٱلصَّلَوٰةَ نماز وَيُؤْتُونَ اور وہ دیتے ہیں ٱلزَّكَوٰةَ زکوۃ وَيُطِيعُونَ اور اطاعت کرتے ہیں ٱللَّهَ اللہ کی وَرَسُولَهُۥٓ ۚ اور اس کے رسول کی أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ سَيَرْحَمُهُمُ عنقریب رحم کرے گا ان پر ٱللَّهُ ۗ اللہ إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ عَزِيزٌ غالب ہے حَكِيمٌۭ حکمت والا ہے ٧١ (۷۱)

مومن مر د اور مومن عورتیں، یہ سب ایک دوسرے کے رفیق ہیں، بھلائی کا حکم دیتے اور بُرائی سے روکتے ہیں، نماز قائم کرتے ہیں، زکوٰة دیتے ہیں اور اس کے رسُول ؐ کی اطاعت کرتے ہیں۔1 یہ وہ لوگ ہیں جن پر اللہ کی رحمت نازل ہو کر رہے گی، یقیناً اللہ سب پر غالب اور حکیم و دانا ہے

۹:۷۲

وَعَدَ وعدہ کیا ٱللَّهُ اللہ نے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومن مردوں سے وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ اور مومن عورتوں سے جَنَّـٰتٍۢ باغات کا تَجْرِى بہتی ہیں مِن کے تَحْتِهَا ان کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَا ان میں وَمَسَـٰكِنَ اور گھر طَيِّبَةًۭ پاکیزہ فِى میں جَنَّـٰتِ باغات عَدْنٍۢ ۚ ہمیشگی وَرِضْوَٰنٌۭ اور رضامندی مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ کی أَكْبَرُ ۚ سب سے بڑی چیز ہے ذَٰلِكَ یہی هُوَ وہ ٱلْفَوْزُ کامیابی ہے ٱلْعَظِيمُ بڑی ٧٢ (۷۲)

ان مومن مردوں اور عورتوں سے اللہ کا وعدہ ہے کہ انہیں ایسے باغ دے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی اور وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے ان سدا بہار باغوں میں ان کے لیے پاکیزہ قیام گاہیں ہوں گی، اور سب سے بڑھ کر یہ کہ اللہ کی خوشنودی انہیں حاصل ہوگی یہی بڑی کامیابی ہے

۹:۷۳

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّبِىُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جَـٰهِدِ جہاد کیجئے ٱلْكُفَّارَ کافروں سے وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ اور منافقوں سے وَٱغْلُظْ اور سختی کیجئے عَلَيْهِمْ ۚ ان پر وَمَأْوَىٰهُمْ اور ان کا ٹھکانہ جَهَنَّمُ ۖ جہنم ہے وَبِئْسَ اور بہت ہی برا ہے ٱلْمَصِيرُ ٹھکانہ ٧٣ (۷۳)

1اے نبیؐ ، کفّار اور منافقین دونوں کا پوری قوت سے مقابلہ کرو اور ان کے ساتھ سختی سے پیش آوٴ،2 آخرِ کار ان کا ٹھکانا جہنّم ہے اور وہ بد ترین جائے قرار ہے

۹:۷۴

يَحْلِفُونَ وہ قسمیں کھاتے ہیں بِٱللَّهِ اللہ کی مَا نہیں قَالُوا۟ انہوں نے کہا وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق قَالُوا۟ انہوں نے کہا ہے كَلِمَةَ کلمہ ٱلْكُفْرِ کفر وَكَفَرُوا۟ اور انہوں نے کفر کیا بَعْدَ بعد إِسْلَـٰمِهِمْ اپنے اسلام کے وَهَمُّوا۟ اور انہوں نے ارادہ کیا بِمَا ساتھ اس کے جو لَمْ نہیں يَنَالُوا۟ ۚ پہنچے وہ وَمَا اور نہیں نَقَمُوٓا۟ وہ ناراض ہوئے إِلَّآ مگر أَنْ یہ کہ أَغْنَىٰهُمُ غنی کردیا ان کو ٱللَّهُ اللہ نے وَرَسُولُهُۥ اور اس کے رسول نے مِن سے فَضْلِهِۦ ۚ اپنے فضل سے فَإِن پھر اگر يَتُوبُوا۟ وہ توبہ کرلیں يَكُ ہوگا خَيْرًۭا اچھا لَّهُمْ ۖ انہی کے لیے وَإِن اور اگر يَتَوَلَّوْا۟ وہ منہ موڑیں يُعَذِّبْهُمُ عذاب دے گا ان کو ٱللَّهُ اللہ عَذَابًا عذاب أَلِيمًۭا دردناک فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا میں وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ اور آخرت میں وَمَا اور نہیں لَهُمْ ان کے لیے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) مِن کوئی وَلِىٍّۢ دوست وَلَا اور نہ نَصِيرٍۢ کوئی مددگار ٧٤ (۷۴)

یہ لوگ خدا کی قسم کھا کھا کر کہتے ہیں کہ ہم نے وہ بات نہیں کی، حالانکہ انہوں نے ضرور وہ کافرانہ بات کہی ہے۔1 وہ اسلام لانے کے بعد کفر کے مرتکب ہوئے اور انہوں نے وہ کچھ کرنے کا ارادہ کیا جسے کر نہ سکے۔2 یہ ان کا سارا غصّہ اسی بات پر ہے تاکہ اللہ اور اس کے رسول نے اپنے فضل سے ان کو غنی کر دیا3 ہے ! اب اگر یہ اپنی اس روش سے باز آجائیں تو انہی کے لیےبہتر ہے اور اگر یہ باز نہ آئے تو اللہ ان کو نہایت دردناک سزا دے گا ، دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی، اور زمین میں کوئی نہیں جو اِن کا حمایتی اور مددگار ہو

۹:۷۵

۞ وَمِنْهُم اور ان میں سے مَّنْ بعض ایسے ہیں عَـٰهَدَ جس نے عہد کیا تھا ٱللَّهَ اللہ سے لَئِنْ البتہ اگر ءَاتَىٰنَا وہ دے گا ہم کو مِن سے فَضْلِهِۦ اپنے فضل سے لَنَصَّدَّقَنَّ البتہ ہم ضرور صدقہ کریں گے وَلَنَكُونَنَّ اور البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے مِنَ سے ٱلصَّـٰلِحِينَ نیک لوگوں میں سے ٧٥ (۷۵)

ان میں سے بعض ایسے بھی ہیں جنہوں نے اللہ سے عہد کیا تھا کہ اگر اس نے اپنے فضل سے ہم کو نوازا تو ہم خیرات کریں گے اور صالح بن کر رہیں گے

۹:۷۶

فَلَمَّآ پھر جب ءَاتَىٰهُم اس نے دیا ان کو مِّن سے فَضْلِهِۦ اپنے فضل سے بَخِلُوا۟ وہ بخل کرنے لگے بِهِۦ ساتھ اس کے وَتَوَلَّوا۟ اور وہ منہ موڑ گئے وَّهُم اور وہ مُّعْرِضُونَ منہ موڑنے والے ہیں ٧٦ (۷۶)

مگر جب اللہ نے اپنے فضل سے ان کو دولتمند کر دیا تو وہ بُخل پر اُتر آئے اور اپنے عہد سے ایسے پھرے کہ اُنہیں اس کی پروا تک نہیں ہے۔1

۹:۷۷

فَأَعْقَبَهُمْ تو اس نے سزا دی ان کو نِفَاقًۭا نفاق کی فِى میں قُلُوبِهِمْ ان کے دلوں (میں) إِلَىٰ تک يَوْمِ ایک ایسے دن تک يَلْقَوْنَهُۥ وہ ملیں گے اس میں بِمَآ بوجہ اس کے جو أَخْلَفُوا۟ انہوں نے خلاف کیا ٱللَّهَ اللہ سے مَا جس کا وَعَدُوهُ انہوں نے اس سے وعدہ کیا تھا وَبِمَا اور بوجہ اس کے جو كَانُوا۟ تھے يَكْذِبُونَ وہ جھوٹ بولتے ٧٧ (۷۷)

نتیجہ یہ نکلا کہ ان کی اِس بد عہدی کی وجہ سے جو انہوں نے اللہ کے ساتھ کی، اور اس جھوٹ کی وجہ سے جو وہ بولتے رہے، اللہ نے ان کے دلوں میں نفاق بٹھا دیا جو اس کے حضور ان کی پیشی کے دن تک ان کا پیچھا نہ چھوڑے گا

۹:۷۸

أَلَمْ کیا نہیں يَعْلَمُوٓا۟ انہوں نے جانا أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يَعْلَمُ جانتا ہے سِرَّهُمْ ان کی چھپی ہوئی بات کو وَنَجْوَىٰهُمْ اور ان کی سرگوشیوں کو وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ عَلَّـٰمُ خوب جاننے والا ہے ٱلْغُيُوبِ غیبوں کو ٧٨ (۷۸)

کیا یہ لوگ جانتے نہیں ہیں کہ اللہ کو ان کے مخفی راز اور ان کی پوشیدہ سرگوشیاں تک معلوم ہیں اور وہ تمام غیب کی باتوں سے پوری طرح باخبر ہے؟

۹:۷۹

ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَلْمِزُونَ جو الزام دیتے ہیں ٱلْمُطَّوِّعِينَ خوشی سے مِنَ سے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں میں سے فِى میں ٱلصَّدَقَـٰتِ صدقات کے بارے میں وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ لَا نہیں يَجِدُونَ وہ پائے گا إِلَّا مگر جُهْدَهُمْ اپنی سخت مشقت سے فَيَسْخَرُونَ تو وہ مذاق اڑاتے ہیں مِنْهُمْ ۙ ان کا سَخِرَ مذاق اڑاتا ہے ٱللَّهُ اللہ مِنْهُمْ ان کا وَلَهُمْ اور ان کے لیے عَذَابٌ عذاب ہے أَلِيمٌ دردناک ٧٩ (۷۹)

(وہ خوب جانتا ہے اُن کنجوس دولت مندوں کو) جو برضا و رغبت دینے والے اہلِ ایمان کی مالی قربانیوں پر باتیں چھانٹتے ہیں اور ان لوگوں کا مذاق اُڑاتے ہیں جن کے پاس (راہِ خدا مٰں دینے کے لیے) اُس کے سوا کچھ نہیں ہے جو وہ اپنے اوپر مشقت برداشت کر کے دیتے ہیں۔اللہ1 اِن مذاق اُڑانے والوں کا مذاق اُڑاتا ہے اور ان کے لیے درد ناک سزا ہے

۹:۸۰

ٱسْتَغْفِرْ بخشش مانگو لَهُمْ ان کے لیے أَوْ یا لَا نہ تَسْتَغْفِرْ تم بخشش مانگو لَهُمْ ان کے لیے إِن اگر تَسْتَغْفِرْ تم بخشش مانگو گے لَهُمْ ان کے لیے سَبْعِينَ ستر مَرَّةًۭ بار فَلَن پس ہرگز نہ يَغْفِرَ معاف کرے گا ٱللَّهُ اللہ لَهُمْ ۚ ان کے لیے ذَٰلِكَ یہ بِأَنَّهُمْ بوجہ اس کے کہ بے شک كَفَرُوا۟ انہوں نے انکار کیا بِٱللَّهِ اللہ کا وَرَسُولِهِۦ ۗ اور اس کے رسول کا وَٱللَّهُ اور اللہ لَا نہیں يَهْدِى ہدایت دیتا ٱلْقَوْمَ ان لوگوں کو ٱلْفَـٰسِقِينَ جو فاسق ہیں ٨٠ (۸۰)

اے نبیؐ، تم خواہ ایسے لوگوں کے لیے معافی کی درخواست کرو یا نہ کرو، اگر تم ستر مرتبہ بھی انہیں معاف کردینے کی درخواست کرو گے تو اللہ انہیں ہرگز معاف نہ کرے گا اس لیے کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ کفر کیا ہے، اور اللہ فاسق لوگوں کو راہ نجات نہیں دکھاتا

۹:۸۱

فَرِحَ خوش ہوگئے ٱلْمُخَلَّفُونَ پیچھے چھوڑے جانے والے بِمَقْعَدِهِمْ اپنے بیٹھنے پر خِلَـٰفَ بعد رَسُولِ رسول ٱللَّهِ اللہ کے وَكَرِهُوٓا۟ اور انہوں نے ناپسند کیا أَن کہ يُجَـٰهِدُوا۟ وہ جہاد کریں بِأَمْوَٰلِهِمْ اپنے مالوں کے ساتھ وَأَنفُسِهِمْ اور اپنی جانوں کے ساتھ فِى میں سَبِيلِ راستے (میں ) ٱللَّهِ اللہ کے وَقَالُوا۟ اور انہوں نے کہا لَا مت تَنفِرُوا۟ نکلو فِى میں ٱلْحَرِّ ۗ گرمی (میں) قُلْ کہہ دیجیے نَارُ آگ جَهَنَّمَ جہنم کی أَشَدُّ زیادہ شدید ہے حَرًّۭا ۚ گرمی میں لَّوْ کاش کہ كَانُوا۟ ہوتے وہ يَفْقَهُونَ سمجھتے ٨١ (۸۱)

جن لوگوں کو پیچھے رہ جانے کی اجازت دے دی گئی تھی وہ اللہ کے رسول کا ساتھ نہ دینے اور گھر بیٹھے رہنے پر خوش ہوئے اور انہیں گوارا نہ ہوا کہ اللہ کی راہ میں جان و مال سے جہاد کریں انہوں نے لوگوں سے کہا کہ "اس سخت گرمی میں نہ نکلو" ان سے کہو کہ جہنم کی آگ اس سے زیادہ گرم ہے، کاش انہیں اس کا شعور ہوتا

۹:۸۲

فَلْيَضْحَكُوا۟ پس چاہیے کہ ہنسیں قَلِيلًۭا تھوڑا وَلْيَبْكُوا۟ اور چاہیے کہ روئیں كَثِيرًۭا زیادہ جَزَآءًۢ بدلہ ہے بِمَا بوجہ اس کے جو كَانُوا۟ وہ تھے يَكْسِبُونَ کمائی کرکے ٨٢ (۸۲)

اب چاہیے کہ یہ لوگ ہنسنا کم کریں اور روئیں زیادہ، اس لیے کہ جو بدی یہ کماتے رہے ہیں اس کی جزا ایسی ہی ہے (کہ انہیں اس پر رونا چاہیے)

۹:۸۳

فَإِن پھر اگر رَّجَعَكَ لوٹا لایا تجھ کو ٱللَّهُ اللہ إِلَىٰ طرف طَآئِفَةٍۢ ایک گروہ کے مِّنْهُمْ ان میں سے فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ پھر انہوں نے اجازت مانگی آپ سے لِلْخُرُوجِ نکلنے کے لیے فَقُل پس کہہ دیجیے لَّن ہرگز نہیں تَخْرُجُوا۟ تم نکلو گے مَعِىَ میرے ساتھ أَبَدًۭا کبھی بھی وَلَن اور ہرگز نہ تُقَـٰتِلُوا۟ تم جنگ کرو گے مَعِىَ میرے ساتھ عَدُوًّا ۖ دشمن کے ساتھ إِنَّكُمْ بیشک تم رَضِيتُم راضی ہوگئے تم بِٱلْقُعُودِ بیٹھنے پر أَوَّلَ پہلی مَرَّةٍۢ بار فَٱقْعُدُوا۟ پس بیٹھے رہو مَعَ ساتھ ٱلْخَـٰلِفِينَ پیچھے رہنے والوں کے ٨٣ (۸۳)

اگر اللہ ان کے درمیان تمہیں واپس لے جائے اور آئندہ ان میں سے کوئی گروہ جہاد کے لیے نکلنے کی تم سے اجازت مانگے تو صاف کہہ دینا کہ، "اب تم میرے ساتھ ہرگز نہیں چل سکتے اور نہ میری معیت میں کسی دشمن سے لڑ سکتے ہو، تم نے پہلے بیٹھ ر ہنے کو پسند کیا تھا تو اب گھر بیٹھنے والوں ہی کے ساتھ بیٹھے رہو"

۹:۸۴

وَلَا اور نہ تُصَلِّ تم جنازہ پڑھو عَلَىٰٓ پر أَحَدٍۢ کسی ایک (پر) مِّنْهُم ان میں سے جو مَّاتَ مر جائے أَبَدًۭا کبھی بھی وَلَا اور نہ تَقُمْ تم کھڑے ہو عَلَىٰ پر قَبْرِهِۦٓ ۖ اس کی قبر (پر ) إِنَّهُمْ کیونکہ كَفَرُوا۟ انہوں نے کفر کیا بِٱللَّهِ اللہ کا وَرَسُولِهِۦ اور اس کے رسول کا وَمَاتُوا۟ اور وہ مرگئے وَهُمْ اور وہ فَـٰسِقُونَ نافرمان تھے ٨٤ (۸۴)

اور آئندہ ان میں سے جو کوئی مرے اس کی نمازِ جنازہ بھی تم ہر گز نہ پڑھنا اور نہ کبھی اس کی قبر پر کھڑے ہونا کیونکہ انہوں نے اللہ اور اُس کے رسول ؐ کے ساتھ کُفر کیا ہے اور وہ مرے ہیں اس حال میں کہ وہ فاسق تھے۔1

۹:۸۵

وَلَا اور نہ تُعْجِبْكَ پسندآئے تجھ کو أَمْوَٰلُهُمْ ان کے مال وَأَوْلَـٰدُهُمْ ۚ اور ان کی اولادیں إِنَّمَا بیشک يُرِيدُ چاہتا ہے ٱللَّهُ اللہ أَن کہ يُعَذِّبَهُم عذاب دے ان کو بِهَا ساتھ ان کے فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا میں وَتَزْهَقَ اور نکلیں أَنفُسُهُمْ ان کی جانیں وَهُمْ اس حال میں کہ وہ كَـٰفِرُونَ کافر ہوں ٨٥ (۸۵)

ان کی مالداری اور ان کی کثرت اولاد تم کو دھوکے میں نہ ڈالے اللہ نے تو ارادہ کر لیا ہے کہ اِس مال و اولاد کے ذریعہ سے ان کو اسی دنیا میں سزا دے اور ان کی جانیں اس حال میں نکلیں کہ وہ کافر ہوں

۹:۸۶

وَإِذَآ اور جب أُنزِلَتْ اتاری گئی سُورَةٌ ایک سورت أَنْ کہ ءَامِنُوا۟ ایمان لاؤ بِٱللَّهِ اللہ پر وَجَـٰهِدُوا۟ اور جہاد کرو مَعَ ساتھ رَسُولِهِ اس کے رسول کے ٱسْتَـْٔذَنَكَ اجازت مانگنے لگے تجھ سے أُو۟لُوا۟ والے ٱلطَّوْلِ وسعت مِنْهُمْ ان میں سے وَقَالُوا۟ اور کہنے لگے ذَرْنَا چھوڑ دو ہم کو نَكُن ہم ہوجائیں مَّعَ ساتھ ٱلْقَـٰعِدِينَ بیٹھنے والوں کے ٨٦ (۸۶)

جب کبھی کوئی سورۃ اس مضمون کی نازل ہوئی کہ اللہ کو مانو اور اس کے رسول کے ساتھ جہاد کرو تو تم نے دیکھا کہ جو لوگ ان میں سے صاحب مقدرت تھے وہی تم سے درخواست کرنے لگے کہ انہیں جہاد کی شرکت سے معاف رکھا جائے اور انہوں نے کہا کہ ہمیں چھوڑ دیجیے کہ ہم بیٹھنے والوں کے ساتھ رہیں

۹:۸۷

رَضُوا۟ وہ راضی ہوگئے بِأَن کہ يَكُونُوا۟ وہ ہوں مَعَ ساتھ ٱلْخَوَالِفِ پیچھے راہنے والیوں کے وَطُبِعَ اور مہر لگا دی گئی عَلَىٰ پر قُلُوبِهِمْ ان کے دلوں (پر) فَهُمْ پس وہ لَا نہیں يَفْقَهُونَ سمجھتے ہیں ٨٧ (۸۷)

ان لوگوں نے گھر بیٹھنے والیوں میں شامل ہونا پسند کیا اور ان کے دلوں پر ٹھپّہ لگا دیا گیا، اس لیے ان کی سمجھ میں اب کچھ نہیں آتا۔1

۹:۸۸

لَـٰكِنِ لیکن ٱلرَّسُولُ رسول وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے مَعَهُۥ ساتھ اس کے جَـٰهَدُوا۟ انہوں نے جہاد کیا بِأَمْوَٰلِهِمْ اپنے مالوں کے ساتھ وَأَنفُسِهِمْ ۚ اور اپنی جانوں کے ساتھ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ لَهُمُ ان کے لیے ٱلْخَيْرَٰتُ ۖ بھلائیاں ہیں وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اوریہی لوگ هُمُ وہ ٱلْمُفْلِحُونَ فلاح پانے والے ہیں ٨٨ (۸۸)

بخلاف اس کے رسولؐ نے اور ان لوگوں نے جو رسولؐ کے ساتھ ایمان لائے تھے ا پنی جان و مال سے جہاد کیا اور اب ساری بھلائیاں انہی کے لیے ہیں اور وہی فلاح پانے والے ہیں

۹:۸۹

أَعَدَّ تیار کیا ٱللَّهُ اللہ نے لَهُمْ ان کے لیے جَنَّـٰتٍۢ باغات کو تَجْرِى بہتی ہیں مِن سے تَحْتِهَا ان کے نیچے سے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَا ۚ ان میں ذَٰلِكَ یہ کہ ٱلْفَوْزُ کامیابی ٱلْعَظِيمُ بڑی ٨٩ (۸۹)

اللہ نے ان کے لیے ایسے باغ تیار رکھے ہیں جن کے نیچے نہریں بہ رہی ہیں، ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے یہ ہے عظیم الشان کامیابی

۹:۹۰

وَجَآءَ اور آگئے ٱلْمُعَذِّرُونَ معذرتیں کرنے والے مِنَ سے ٱلْأَعْرَابِ اعراب میں (سے) لِيُؤْذَنَ کہ اجازت دی جائے لَهُمْ ان کو وَقَعَدَ اور بیٹھ گئے ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَذَبُوا۟ جنہوں نے جھوٹ بولا ٱللَّهَ اللہ سے وَرَسُولَهُۥ ۚ اور اس کے رسول سے سَيُصِيبُ عنقریب پہنچے گا ٱلَّذِينَ ان کو كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا مِنْهُمْ ان میں سے عَذَابٌ عذاب أَلِيمٌۭ دردناک ٩٠ (۹۰)

بدوی عربوں1 میں سے بھی بہت سے لوگ آئے جنہوں نے عذر کیے تاکہ انہیں بھی پیچھے رہ جانے کی اجازت دی جائے۔ اِس طرح بیٹھ رہے وہ لوگ جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول سے ایمان کا جھوٹا عہد کیا تھا۔ ان بدویوں میں سے جن جن لوگوں نے کفر کا طریقہ اختیار کیا ہے2 عنقریب وہ درد ناک سزا سے دوچار ہوں گے

۹:۹۱

لَّيْسَ نہیں ہے عَلَى پر ٱلضُّعَفَآءِ کمزوروں (پر) وَلَا اور نہ عَلَى پر ٱلْمَرْضَىٰ مریضوں (پر) وَلَا اور نہ عَلَى پر ٱلَّذِينَ ان لوگوں (پر) جو لَا نہیں يَجِدُونَ وہ پاتے مَا جو يُنفِقُونَ وہ خرچ کرتے ہیں حَرَجٌ کوئی تنگی إِذَا جب نَصَحُوا۟ وہ خیرخواہی کریں لِلَّهِ اللہ کے لیے وَرَسُولِهِۦ ۚ اور اس کے رسول کے لیے مَا نہیں ہے عَلَى پر ٱلْمُحْسِنِينَ احسان کرنے والوں پر مِن سے سَبِيلٍۢ ۚ کوئی راہ۔ کوئی مواخذہ وَٱللَّهُ اور اللہ غَفُورٌۭ غفور رَّحِيمٌۭ رحیم ہے ٩١ (۹۱)

ضعیف اور بیمار لوگ اور وہ لوگ جو شرکت ِ جہاد کےلیے راہ نہیں پاتے ، اگر پیچھے رہ جائیں تو کوئی حرج نہیں جبکہ وہ خلُوصِ دل کے ساتھ اللہ اور اس کے رسول ؐ کے وفادار ہوں۔1 ایسے محسنین پر اعتراض کی کوئی گنجائش نہیں ہے اور اللہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۹:۹۲

وَلَا اور نہ عَلَى پر ٱلَّذِينَ وہ لوگ جو إِذَا جب مَآ جب أَتَوْكَ آپ کے پاس آئے لِتَحْمِلَهُمْ تاکہ آپ انہیں سواری دیں قُلْتَ آپ نے کہا لَآ نہیں أَجِدُ میں پاتا مَآ جو أَحْمِلُكُمْ تمہیں سوار کروں میں عَلَيْهِ اس پر تَوَلَّوا۟ وہ لوٹے وَّأَعْيُنُهُمْ اور ان کی آنکھیں تَفِيضُ بہہ رہی ہیں مِنَ سے ٱلدَّمْعِ آنسو(جمع) حَزَنًا غم سے أَلَّا کہ نہیں يَجِدُوا۟ وہ پاتے مَا جو يُنفِقُونَ وہ خرچ کریں ٩٢ (۹۲)

اسی طرح اُن لوگوں پر بھی کوئی اعتراض کا موقع نہیں ہے جنہوں نے خود آکر تم سے درخواست کی تھی کہ ہمارے لیے سواریاں بہم پہنچائی جائیں ، اور جب تم نے کہا کہ میں تمہارے لیے سواریوں کا انتظام نہیں کر سکتا تو وہ مجبوراً واپس آگئے اور حال یہ تھا کہ ان کی آنکھوں سے آنسُو جاری تھے اور انہیں اس بات کا بڑا رنج تھا کہ وہ اپنے خرچ پر شریکِ جہاد ہونے کی مقدرت نہیں رکھتے۔

۹:۹۳

۞ إِنَّمَا بیشک ٱلسَّبِيلُ مواخذہ عَلَى پر ٱلَّذِينَ ان لوگوں پر ہے يَسْتَـْٔذِنُونَكَ جو اجازت مانگتے ہیں آپ سے وَهُمْ حالانکہ وہ أَغْنِيَآءُ ۚ غنی ہیں رَضُوا۟ وہ راضی ہوگئے بِأَن کہ يَكُونُوا۟ وہ ہوں مَعَ ساتھ ٱلْخَوَالِفِ پیچھے رہنے والیوں کے (ساتھ) وَطَبَعَ اور مہر لگا دی ٱللَّهُ اللہ نے عَلَىٰ پر قُلُوبِهِمْ ان کے دلوں (پر) فَهُمْ تو وہ لَا نہیں يَعْلَمُونَ جانتے ٩٣ (۹۳)

البتہ اعتراض ان لوگوں پر ہے جو مالدار ہیں اور پھر بھی تم سے درخواستیں کرتے ہیں کہ انہیں شرکت جہاد سے معاف رکھا جائے انہوں نے گھر بیٹھنے والیوں میں شامل ہونا پسند کیا اور اللہ نے ان کے دلوں پر ٹھپہ لگا دیا، اس لیے اب یہ کچھ نہیں جانتے (کہ اللہ کے ہاں ان کی روش کا کیا نتیجہ نکلنے والا ہے)

۹:۹۴

يَعْتَذِرُونَ وہ عذر کریں گے إِلَيْكُمْ تمہاری طرف إِذَا جب رَجَعْتُمْ لوٹو گے تم۔ پلٹو گے تم إِلَيْهِمْ ۚ ان کی طرف قُل کہہ دیجیے لَّا نہ تَعْتَذِرُوا۟ عذر کرو۔ معذرتیں کرو لَن ہرگز نُّؤْمِنَ ہم نہ مانیں گے۔ نہ اعتماد کریں گے لَكُمْ تم پر قَدْ تحقیق نَبَّأَنَا خبر دے دی ہم کو ٱللَّهُ اللہ نے مِنْ (میں) سے أَخْبَارِكُمْ ۚ تمہاری خبروں وَسَيَرَى اور عنقریب دیکھے گا ٱللَّهُ اللہ عَمَلَكُمْ تمہارا عمل وَرَسُولُهُۥ اور اس کا رسول ثُمَّ پھر تُرَدُّونَ تم لوٹائے جاؤ گے۔ تم پھیرے جاؤ گے إِلَىٰ طرف عَـٰلِمِ جاننے والے ٱلْغَيْبِ غیب کے وَٱلشَّهَـٰدَةِ اور حاضر کے فَيُنَبِّئُكُم پھر وہ بتائے گا تم کو بِمَا ساتھ اس کے جو كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ٩٤ (۹۴)

تم جب پلٹ کر ان کے پاس پہنچو گے تو یہ طرح طرح کے عذرات پیش کریں گے مگر تم صاف کہہ دینا کہ "بہانے نہ کرو، ہم تہاری کسی بات کا اعتبار نہ کریں گے اللہ نے ہم کو تمہارے حالات بتا دیے ہیں اب اللہ اور اس کا رسول تمہارے طرز عمل کو دیکھے گا پھر تم اس کی طرف پلٹائے جاؤ گے جو کھلے اور چھپے سب کا جاننے والا ہے اور وہ تمہیں بتا دے گا کہ تم کیا کچھ کرتے رہے ہو"

۹:۹۵

سَيَحْلِفُونَ عنقریب وہ قسمیں کھائیں گے بِٱللَّهِ اللہ کی لَكُمْ تمہارے لیے إِذَا جب ٱنقَلَبْتُمْ لوٹو گے تم إِلَيْهِمْ ان کی طرف لِتُعْرِضُوا۟ تاکہ تم اعراض برتو عَنْهُمْ ۖ ان سے فَأَعْرِضُوا۟ تو اعراض برتو عَنْهُمْ ۖ ان سے إِنَّهُمْ کیونکہ وہ رِجْسٌۭ ۖ گندگی ہیں وَمَأْوَىٰهُمْ اور ٹھکانہ ان کا جَهَنَّمُ جہنم ہے جَزَآءًۢ بدلہ ہے بِمَا بوجہ اس کے كَانُوا۟ جو تھے وہ يَكْسِبُونَ کمائی کرتے ٩٥ (۹۵)

تمہاری واپسی پر یہ تمہارے سامنے قسمیں کھائیں گے تاکہ تم ان سے صَرفِ نظر کرو۔ تو بےشک تم اِن سے صَرفِ نظر ہی کر لو،1 کیونکہ یہ گندگی ہیں اور ان کا اصلی مقام جہنّم ہے جو ان کی کمائی کے بدلے میں انہیں نصیب ہوگی

۹:۹۶

يَحْلِفُونَ وہ قسمیں کھائیں گے لَكُمْ تمہارے لیے لِتَرْضَوْا۟ تاکہ تم راضی ہوجاؤ عَنْهُمْ ۖ ان سے فَإِن پھر اگر تَرْضَوْا۟ تم راضی ہوجاؤ عَنْهُمْ ان سے فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَا نہیں يَرْضَىٰ راضی ہوتا عَنِ سے ٱلْقَوْمِ لوگوں ٱلْفَـٰسِقِينَ فاسق ٩٦ (۹۶)

یہ تمہارے سامنے قسمیں کھائیں گے کہ تاکہ تم ان سے راضی ہو جاؤ حالانکہ اگر تم ان سے راضی ہو بھی گئے تو اللہ ہرگز ایسے فاسق لوگوں سے راضی نہ ہوگا

۹:۹۷

ٱلْأَعْرَابُ بدو عرب أَشَدُّ زیادہ سخت ہیں كُفْرًۭا کفر میں وَنِفَاقًۭا اور نفاق میں وَأَجْدَرُ اور زیادہ قریب ہیں أَلَّا کہ نہ۔ کہ نہیں يَعْلَمُوا۟ وہ جانیں۔ وہ جانتے حُدُودَ حدود مَآ اس کی جو أَنزَلَ نازل کیا ٱللَّهُ اللہ نے عَلَىٰ پر رَسُولِهِۦ ۗ اپنے رسول وَٱللَّهُ اور اللہ عَلِيمٌ علم والا ہے حَكِيمٌۭ حکمت والا ہے ٩٧ (۹۷)

یہ بدوی عرب کفر و نفاق میں زیادہ سخت ہیں اور ان کے معاملہ میں اس امر کے امکانات زیادہ ہیں کہ اس دین کے حدود سے ناواقف رہیں جو اللہ نے اپنے رسول پر نازل کیا ہے۔1 اللہ سب کچھ جانتا ہے اور حکیم و دانا ہے

۹:۹۸

وَمِنَ اور سے ٱلْأَعْرَابِ اعراب میں (سے) ۔ ان بدویوں میں سے مَن کوئی وہ ہے يَتَّخِذُ جو سمجھتا ہے۔ بنا لیتا ہے مَا جو يُنفِقُ وہ خرچ کرتا ہے مَغْرَمًۭا جرمانہ۔ تاوان وَيَتَرَبَّصُ اور انتظار کرتا ہے بِكُمُ تمہارے بارے میں ٱلدَّوَآئِرَ ۚ مصائب کا عَلَيْهِمْ ان پر ہے دَآئِرَةُ مصیبت۔ گردش ٱلسَّوْءِ ۗ بری وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ سَمِيعٌ سننے والا ہے عَلِيمٌۭ جاننے والا ہے ٩٨ (۹۸)

ان میں ایسے ایسے لوگ موجود ہیں جو راہِ خدا میں کچھ خرچ کرتے ہیں تو اسے اپنے اوپر زبر دستی کی چٹّی سمجھتے ہیں1 اور تمہارے حق میں زمانہ کی گردشوں کا انتظار کر رہے ہیں ( کہ تم کسی چکر میں پھنسو تو وہ اپنی گردن سے اس نظام کی اطاعت کا قلادہ اُتار پھینکیں جس میں تم نے انہیں کَس دیا ہے)۔ حالانکہ بدی کا چکر خود انہی پر مسلّط ہے اور اللہ سب کچھ سُنتا اور جانتا ہے

۹:۹۹

وَمِنَ اور سے (بعض) ٱلْأَعْرَابِ دیہاتی مَن جو يُؤْمِنُ ایمان رکھتےہیں بِٱللَّهِ اللہ پر وَٱلْيَوْمِ اور دن پر ٱلْـَٔاخِرِ آخرت کے وَيَتَّخِذُ اور سمجھتے ہیں مَا جو يُنفِقُ وہ خرچ کرتے ہیں قُرُبَـٰتٍ نزدیکیاں عِندَ سے ٱللَّهِ اللہ وَصَلَوَٰتِ اور دعائیں ٱلرَّسُولِ ۚ رسول أَلَآ ہا ں ہا ں إِنَّهَا یقینا وہ قُرْبَةٌۭ نزدیکی لَّهُمْ ۚ ان کے لئیے سَيُدْخِلُهُمُ جلد داخل کرے گا ٱللَّهُ اللہ فِى میں رَحْمَتِهِۦٓ ۗ اپنی رحمت إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ غَفُورٌۭ بخششنے والا رَّحِيمٌۭ نہایت مہربان ٩٩ (۹۹)

اور انہی بدویوں میں کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو اللہ اور روز آخر پر ایمان رکھتے ہیں اور جو کچھ خرچ کرتے ہیں اُسے اللہ کے تقرب کا اور رسولؐ کی طرف سے رحمت کی دعائیں لینے کا ذریعہ بناتے ہیں ہاں! وہ ضرور ان کے لیے تقرب کا ذریعہ ہے اور اللہ ضرور ان کو اپنی رحمت میں داخل کریگا، یقیناً اللہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۹:۱۰۰

وَٱلسَّـٰبِقُونَ اور آگے جانے والے۔ سبقت لے جانے والے ٱلْأَوَّلُونَ پہلے مِنَ میں سے ٱلْمُهَـٰجِرِينَ مہاجرین وَٱلْأَنصَارِ اور انصار میں سے وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ٱتَّبَعُوهُم جنہوں نے پیروی کی ان کی بِإِحْسَـٰنٍۢ ساتھ احسان کے رَّضِىَ راضی ہوگیا ٱللَّهُ اللہ عَنْهُمْ ان سے وَرَضُوا۟ اور وہ راضی ہوگئے عَنْهُ اس سے وَأَعَدَّ اور اس نے تیار کیا لَهُمْ ان کے لیے جَنَّـٰتٍۢ باغات کو تَجْرِى بہتی ہیں تَحْتَهَا ان کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَآ ان میں أَبَدًۭا ۚ ہمیشہ ہمیشہ ذَٰلِكَ یہ ہے ٱلْفَوْزُ کامیابی ٱلْعَظِيمُ بڑی ١٠٠ (۱۰۰)

وہ مہاجر و انصار جنہوں نے سب سے پہلے دعوت ایمان پر لبیک کہنے میں سبقت کی، نیز وہ جو بعد میں راستبازی کے ساتھ پیچھے آئے، اللہ ان سے راضی ہوا اور وہ اللہ سے راضی ہوئے، اللہ نے ان کے لیے ایسے باغ مہیا کر رکھے ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی اور وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے، یہی عظیم الشان کامیابی ہے

۹:۱۰۱

وَمِمَّنْ اور ان میں سے جو حَوْلَكُم تمہارے آس پاس ہیں مِّنَ میں سے ٱلْأَعْرَابِ بدوؤں مُنَـٰفِقُونَ ۖ منافق ہیں وَمِنْ اور میں سے أَهْلِ رہنے والوں ٱلْمَدِينَةِ ۖ مدینہ کے مَرَدُوا۟ ماہر ہوگئے۔ اڑ گئے عَلَى پر ٱلنِّفَاقِ منافقت پر لَا نہیں تَعْلَمُهُمْ ۖ تم جانتے ان کو نَحْنُ ہم نَعْلَمُهُمْ ۚ جانتے ہیں انکو سَنُعَذِّبُهُم عنقریب ہم عذاب دیں گے ان کو مَّرَّتَيْنِ دوبار ثُمَّ پھر يُرَدُّونَ وہ پھیرے جائیں گے إِلَىٰ طرف عَذَابٍ عذاب کے عَظِيمٍۢ بڑے ١٠١ (۱۰۱)

تمہارے گر دو پیش جو بدوی رہتے ہیں ان میں بہت سے منافق ہیں اور اسی طرح خود مدینہ کے باشندوں میں بھی منافق موجود ہیں جو نفاق میں طاق ہو گئے ہیں۔ تم انہیں نہیں جانتے ، ہم ان کو جانتے ہیں۔1 قریب ہے وہ وقت جب ہم ان کو دوہری سزا دیں گے، 2پھر وہ زیادہ بڑی سزا کے لیے واپس لائے جائیں گے

۹:۱۰۲

وَءَاخَرُونَ اور کچھ دوسرے لوگ ٱعْتَرَفُوا۟ جنہوں نے اعتراف کیا بِذُنُوبِهِمْ اپنے گناہوں کا خَلَطُوا۟ انہوں نے ملے جلے کیے عَمَلًۭا اعمال صَـٰلِحًۭا نیک وَءَاخَرَ اور کچھ دوسرے سَيِّئًا برے عَسَى امید ہے کہ ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ أَن کہ يَتُوبَ مہربان ہو عَلَيْهِمْ ۚ ان پر إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ غَفُورٌۭ غفور رَّحِيمٌ رحیم ہے ١٠٢ (۱۰۲)

کچھ اور لوگ ہیں جنہوں نے اپنے قصوروں کا اعتراف کر لیا ہے ان کا عمل مخلوط ہے، کچھ نیک ہے اور کچھ بد، بعید نہیں کہ اللہ ان پر پھر مہربان ہو جائے کیونکہ وہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۹:۱۰۳

خُذْ لے لو مِنْ میں سے أَمْوَٰلِهِمْ ان کے مالوں صَدَقَةًۭ صدقہ تُطَهِّرُهُمْ تم پاک کرو ان کو وَتُزَكِّيهِم اور تزکیہ کرو ان کا بِهَا ساتھ ان کے (یعنی صدقے کے) وَصَلِّ اور دعائے رحمت کرو عَلَيْهِمْ ۖ ان پر إِنَّ بیشک صَلَوٰتَكَ تمہاری دعا سَكَنٌۭ سکون کا ذریعہ ہے لَّهُمْ ۗ ان کے لیے وَٱللَّهُ اور اللہ سَمِيعٌ سننے والا ہے عَلِيمٌ جاننے والا ہے ١٠٣ (۱۰۳)

اے نبیؐ، تم ان کے اموال میں سے صدقہ لے کر انہیں پاک کرو اور (نیکی کی راہ میں) انہیں بڑھاؤ، اور ان کے حق میں دعائے رحمت کرو کیونکہ تمہاری دعا ان کے لیے وجہ تسکین ہوگی، اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے

۹:۱۰۴

أَلَمْ کیا نہیں يَعْلَمُوٓا۟ انہوں نے جانا أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ هُوَ وہی يَقْبَلُ قبول کرتا ہے ٱلتَّوْبَةَ توبہ کو عَنْ سے عِبَادِهِۦ اپنے بندوں وَيَأْخُذُ اور لیتا ہے ٱلصَّدَقَـٰتِ صدقات وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ هُوَ وہ ٱلتَّوَّابُ توبہ قبول کرنے والا ٱلرَّحِيمُ مہربان ہے ١٠٤ (۱۰۴)

کیا اِن لوگوں کو معلوم نہیں ہے کہ وہ اللہ ہی ہے جو اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے اور ان کی خیرات کو قبولیت عطا فرماتا ہے، اور یہ کہ اللہ بہت معاف کرنے والا اور رحیم ہے؟

۹:۱۰۵

وَقُلِ اور آپ کہہ دیجیے ٱعْمَلُوا۟ عمل کرو فَسَيَرَى پس عنقریب دیکھے گا ٱللَّهُ اللہ عَمَلَكُمْ عمل تمہارا وَرَسُولُهُۥ اور اس کا رسول وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ اور مومن بھی وَسَتُرَدُّونَ اور عنقریب تم پلٹائے جاؤ گے إِلَىٰ طرف عَـٰلِمِ جاننے والے ٱلْغَيْبِ غیب کے وَٱلشَّهَـٰدَةِ اور حاضر کے فَيُنَبِّئُكُم پھر وہ بتائے گا تم کو بِمَا ساتھ اس کے كُنتُمْ جو تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ١٠٥ (۱۰۵)

اور اے نبی ؐ ، اِن لوگوں سے کہہ دو کہ تم عمل کرو ، اللہ اور اس کا رسول اور مومنین سب دیکھیں گے کہ تمہارا طرزِ عمل اب کیا رہتا ہے۔1 پھر تم اُس کی طرف پلٹائے جاوٴ گے جو کھُلے اور چھُپے سب کو جانتا ہے اور وہ تمہیں بتادے گا کہ تم کیا کرتے رہے ہو۔2

۹:۱۰۶

وَءَاخَرُونَ اور کچھ دوسرے مُرْجَوْنَ ڈھیل دیے گئے ہیں لِأَمْرِ فیصلے کے لیے ٱللَّهِ اللہ کے إِمَّا خواہ يُعَذِّبُهُمْ وہ عذاب دے ان کو وَإِمَّا اور خواہ يَتُوبُ وہ مہربان ہوجائے عَلَيْهِمْ ۗ ان پر وَٱللَّهُ اور اللہ عَلِيمٌ علم والا ہے حَكِيمٌۭ حکمت والا ہے ١٠٦ (۱۰۶)

کچھ دُوسرے لوگ ہیں جن کا معاملہ ابھی خدا کے حکم پر ٹھہرا ہوا ہے ، چاہے اُنہیں سزا دے اور چاہے اُن پر از سرِ نو مہربان ہو جائے۔ اللہ سب کچھ جانتا ہے اور حکیم و دانا ہے۔1

۹:۱۰۷

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ٱتَّخَذُوا۟ جنہوں نے بنا لی مَسْجِدًۭا ایک مسجد ضِرَارًۭا ستانے کے لیے۔ اذیت دینے کے لیے وَكُفْرًۭا اور کفر کے لیے وَتَفْرِيقًۢا اور جدائی ڈالنے کے لیے بَيْنَ درمیان ٱلْمُؤْمِنِينَ ایمان والوں کے وَإِرْصَادًۭا اور بطور پناہ گاہ لِّمَنْ اس شخص کے لیے جس نے حَارَبَ جنگ کی ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ سے وَرَسُولَهُۥ اور اس کے رسول سے مِن اس سے قَبْلُ ۚ پہلے وَلَيَحْلِفُنَّ اور البتہ وہ ضرور قسمیں کھائیں گے إِنْ نہیں أَرَدْنَآ ارادہ کیا تھا ہم نے إِلَّا مگر ٱلْحُسْنَىٰ ۖ بھلائی کا وَٱللَّهُ اور اللہ يَشْهَدُ گواہی دیتا ہے إِنَّهُمْ بیشک وہ لَكَـٰذِبُونَ البتہ جھوٹے ہیں ١٠٧ (۱۰۷)

کچھ اور لوگ ہیں جنہوں نے ایک مسجد بنائی اِس غرض کے لیے کہ (دعوت حق کو) نقصان پہنچائیں، اور (خدا کی بندگی کرنے کے بجائے) کفر کریں، اور اہل ایمان میں پھوٹ ڈالیں، اور (اس بظاہر عبادت گاہ کو) اُس شخص کے لیے کمین گاہ بنائیں جو اس سے پہلے خدا اور رسولؐ کے خلاف بر سر پیکار ہو چکا ہے وہ ضرور قسمیں کھا کھا کر کہیں گے کہ ہمارا ارادہ تو بھلائی کے سوا کسی دوسری چیز کا نہ تھا مگر اللہ گواہ ہے کہ وہ قطعی جھوٹے ہیں

۹:۱۰۸

لَا نہ تَقُمْ تم کھڑے ہونا فِيهِ اس میں (مسجد میں) أَبَدًۭا ۚ کبھی بھی لَّمَسْجِدٌ البتہ ایک مسجد أُسِّسَ جس کی بنیاد رکھی گئی عَلَى پر ٱلتَّقْوَىٰ تقوی مِنْ from أَوَّلِ پہلے يَوْمٍ دن سے أَحَقُّ وہ زیادہ حقدار ہے أَن کہ تَقُومَ تم کھڑے ہو فِيهِ ۚ اس میں فِيهِ اس میں رِجَالٌۭ کچھ لوگ ہیں يُحِبُّونَ جو پسند کرتے ہیں أَن کہ يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ وہ پاکی اختیار کریں وَٱللَّهُ اور اللہ يُحِبُّ محبت کرتا ہے ٱلْمُطَّهِّرِينَ پاک رہنے والوں سے ١٠٨ (۱۰۸)

تم ہر گز اس عمارت میں کھڑے نہ ہونا۔ جو مسجد اول روز سے تقوٰی پر قائم کی گئی تھی وہی اس کے لیے زیادہ موزوں ہے کہ تم اس میں (عبادت کے لیے) کھڑے ہو، اس میں ایسے لوگ ہیں جو پاک رہنا پسند کرتے ہیں اور اللہ کو پاکیزگی اختیار کرنے والے ہی پسند ہیں۔1

۹:۱۰۹

أَفَمَنْ کیا بھلا جس نے أَسَّسَ بنیاد رکھی بُنْيَـٰنَهُۥ اپنی عمارت کی عَلَىٰ پر تَقْوَىٰ تقوی مِنَ سے ٱللَّهِ اللہ کی وَرِضْوَٰنٍ اور رضا مندی پر خَيْرٌ بہتر ہے أَم یا مَّنْ جس نے أَسَّسَ بنیاد رکھی بُنْيَـٰنَهُۥ اپنی عمارت کی عَلَىٰ پر شَفَا ایک کنارے جُرُفٍ کھائی کے هَارٍۢ گرنے والی کے فَٱنْهَارَ پھر لے گری بِهِۦ اس کو فِى میں نَارِ آگ جَهَنَّمَ ۗ جہنم کی وَٱللَّهُ اور اللہ لَا نہیں يَهْدِى ہدایت دیتا ٱلْقَوْمَ قوم کو ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالم ١٠٩ (۱۰۹)

پھر تمہارا کیا خیال ہے کہ بہتر انسان وہ ہے جس نے اپنی عمارت کی بنیاد خدا کے خوف اور اس کی رضا کی طلب پر رکھی ہو یا وہ جس نے اپنی عمارت ایک وادی کی کھوکھلی بے ثبات کگر 1پر اُٹھائی اور وہ اُسے لے کر سیدھی جہنم کی آگ میں جا گری؟ ایسے ظالم لوگوں کو اللہ کبھی سیدھی راہ نہیں دکھاتا۔2

۹:۱۱۰

لَا Not يَزَالُ ہمیشہ رہے گی بُنْيَـٰنُهُمُ ان کی عمارت ٱلَّذِى وہ جو بَنَوْا۟ انہوں نے بنائی رِيبَةًۭ شک کا سبب فِى میں قُلُوبِهِمْ ان کے دلوں إِلَّآ مگر أَن یہ کہ تَقَطَّعَ ٹکڑے ٹکڑے ہوجائیں قُلُوبُهُمْ ۗ ان کے دل وَٱللَّهُ اور اللہ عَلِيمٌ جاننے والا ہے حَكِيمٌ حکمت والا ہے ١١٠ (۱۱۰)

یہ عمارت جو انہوں نے بنائی ہے، ہمیشہ ان کے دلوں میں بے یقینی کی جڑ بنی رہے گی( جس کے نکلنے کی اب کوئی صورت نہیں) بجز اس کے کہ ان کے دل ہی پارہ پارہ ہو جائیں۔1 اللہ نہایت با خبر اور حکیم و دانا ہے

۹:۱۱۱

۞ إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ نے ٱشْتَرَىٰ خرید لیں مِنَ سے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں أَنفُسَهُمْ ان کی جانیں۔ ان کے نفس وَأَمْوَٰلَهُم اور ان کے مال بِأَنَّ کیونکہ لَهُمُ ان کے لیے ٱلْجَنَّةَ ۚ جنت ہے يُقَـٰتِلُونَ وہ جنگ کرتے ہیں فِى میں سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ اللہ کے فَيَقْتُلُونَ پھر وہ مارتے ہیں وَيُقْتَلُونَ ۖ اور مارے جاتے ہیں وَعْدًا وعدہ ہے عَلَيْهِ اس کے ذمہ حَقًّۭا سچا فِى میں ٱلتَّوْرَىٰةِ تورات وَٱلْإِنجِيلِ اور انجیل میں وَٱلْقُرْءَانِ ۚ اور قرآن میں وَمَنْ اور کون أَوْفَىٰ زیادہ پورا کرنے والا ہے بِعَهْدِهِۦ اپنے عہد کو مِنَ مقابلے میں ٱللَّهِ ۚ اللہ کے فَٱسْتَبْشِرُوا۟ پس خوشیاں مناؤ بِبَيْعِكُمُ اپنے سودے پر ٱلَّذِى وہ جو بَايَعْتُم سودا کیا تم نے ساتھ بِهِۦ ۚ اس کے وَذَٰلِكَ اور یہی هُوَ وہ ٱلْفَوْزُ کامیابی ہے ٱلْعَظِيمُ بڑی ١١١ (۱۱۱)

حقیقت یہ ہے کہ اللہ نے مومنوں سے اُن کے نفس اور اُن کے مال جنّت کے بدلے خرید لیے ہیں۔1 وہ اللہ کی راہ میں لڑتے اور مارتے اور مرتے ہیں۔ اُن سے (جنّت کا وعدہ) اللہ کے ذمّے ایک پختہ وعدہ ہے تورات اور انجیل اور قرآن میں۔2 اور کون ہے جو اللہ سے بڑھ کر اپنے عہد کا پورا کرنے والا ہو؟ پس خوشیاں مناوٴ اپنے اُس سودے پر جو تم نے خدا سے چُکا لیا ہے، یہی سب سے بڑی کامیابی ہے

۹:۱۱۲

ٱلتَّـٰٓئِبُونَ توبہ کرنے والے ٱلْعَـٰبِدُونَ عبادت کرنے والے ٱلْحَـٰمِدُونَ تعریف کرنے والے۔ شکر کرنے والے ٱلسَّـٰٓئِحُونَ سیاحت کرنے والے ٱلرَّٰكِعُونَ رکوع کرنے والے ٱلسَّـٰجِدُونَ سجدہ کرنے والے ٱلْـَٔامِرُونَ حکم دینے والے بِٱلْمَعْرُوفِ نیکی کا وَٱلنَّاهُونَ اور روکنے والے عَنِ سے ٱلْمُنكَرِ برائی وَٱلْحَـٰفِظُونَ اور حفاظت کرنے والے لِحُدُودِ حدود کی ٱللَّهِ ۗ اللہ کی وَبَشِّرِ اور خوشخبری دے دو ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کو ١١٢ (۱۱۲)

اللہ کی طرف بار بار پلٹنے والے 1، اُس کی بندگی بجا لانے والے ، اُس کی تعریف کے گُن گانے والے، اُس کی خاطر زمین میں گردش کرنے والے 2، اُس کے آگے رکوع اور سجدے کرنے والے ، نیکی کا حکم دینے والے ، بدی سے روکنے والے ، اور اللہ کے حدُود کی حفاظت کرنے والے3 ( اس شان کے ہوتے ہیں وہ مومن جو اللہ سے خرید و فروخت کا یہ معاملہ طے کرتے ہیں) اور اے نبی ؐ ان مومنوں کو خوشخبری دے دو

۹:۱۱۳

مَا نہیں كَانَ ہے لِلنَّبِىِّ نبی کے لیے وَٱلَّذِينَ اور ان لوگوں کے لیے ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے أَن کہ يَسْتَغْفِرُوا۟ وہ بخشش مانگیں لِلْمُشْرِكِينَ مشرکین کے لئیے وَلَوْ اور اگرچہ كَانُوٓا۟ وہ ہوں أُو۟لِى رشتہ دار۔ قرابت والے قُرْبَىٰ near of kin مِنۢ اس کے بَعْدِ بعد مَا جو تَبَيَّنَ واضح ہوگیا لَهُمْ ان کے لیے أَنَّهُمْ بیشک وہ أَصْحَـٰبُ ساتھی ہیں ٱلْجَحِيمِ جہنم کے (جہنم والے ہیں) ١١٣ (۱۱۳)

نبی کو اور ان لوگوں کو جو ایمان لائے ہیں زیبا نہیں کہ مشرکوں کے لیے مغفرت کی دعا کریں، چاہے وہ اُن کے رشتہ دار ہی کیوں نہ ہوں، جب کہ ان پر یہ بات کھُل چکی ہے کہ وہ جہنّم کے مستحق ہیں۔1

۹:۱۱۴

وَمَا اور نہ كَانَ تھی ٱسْتِغْفَارُ استغفار إِبْرَٰهِيمَ ابراھیم کی لِأَبِيهِ اپنے باپ کے لیے إِلَّا مگر عَن وجہ سے مَّوْعِدَةٍۢ اس وعدے کی وَعَدَهَآ اس نے وعدہ کیا اس کا إِيَّاهُ اس سے فَلَمَّا پھر جب تَبَيَّنَ ظاہر ہوگیا لَهُۥٓ اس کے لیے أَنَّهُۥ کہ بیشک عَدُوٌّۭ وہ دشمن ہے لِّلَّهِ اللہ کا تَبَرَّأَ بےزار ہوگیا مِنْهُ ۚ اس سے إِنَّ بیشک إِبْرَٰهِيمَ ابراہیم لَأَوَّٰهٌ البتہ دردمند تھے۔ بہت آہیں بھرنے والے تھے حَلِيمٌۭ تحمل والے تھے ١١٤ (۱۱۴)

ابراہیم ؑ نے اپنے باپ کے لیے جو دعائے مغفرت کی تھی وہ تو اُس کے وعدے کی وجہ سے تھی جو اُس نے اپنے باپ سے کیا تھا1 ، مگر جب اُس پر یہ بات کھُل گئی کہ اُس کا باپ خداکا دشمن ہے تو وہ اس سے بیزار ہو گیا ، حق یہ ہے کہ ابراہیم ؑ بڑا رقیق القلب و خدا ترس اور بُردبار آدمی تھا۔2

۹:۱۱۵

وَمَا اور نہیں كَانَ ہے ٱللَّهُ اللہ لِيُضِلَّ کہ بھٹکا دے قَوْمًۢا کسی قوم کو بَعْدَ بعد إِذْ اس کے هَدَىٰهُمْ جب اس نے ہدایت دے دی ان کو حَتَّىٰ یہاں تک کہ يُبَيِّنَ وہ واضح کردے لَهُم ان کے لیے مَّا جس سے يَتَّقُونَ ۚ وہ بچیں إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ بِكُلِّ ساتھ ہر شَىْءٍ چیز کے عَلِيمٌ علم رکھنے والا ہے ١١٥ (۱۱۵)

اللہ کا یہ طریقہ نہیں ہے کہ لوگوں کو ہدایت دینے کے بعد پھر گمراہی میں مبتلا کرے جب تک کہ اُنہیں صاف صاف بتا نہ دے کہ اُنہیں کن چیزوں سے بچنا چاہیے۔1 در حقیقت اللہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے

۹:۱۱۶

إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَهُۥ اس کے لیے ہے مُلْكُ بادشاہت ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کی وَٱلْأَرْضِ ۖ اور زمین کی يُحْىِۦ وہ زندہ کرتا ہے وَيُمِيتُ ۚ اور موت دیتا ہے وَمَا اور نہیں لَكُم تمہارے لیے مِّن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ مِن کوئی وَلِىٍّۢ دوست وَلَا اور نہ نَصِيرٍۢ کوئی مددگار ١١٦ (۱۱۶)

اور یہ بھی واقعہ ہے کہ اللہ ہی کے قبضہ میں آسمان و زمین کی سلطنت ہے، اسی کے اختیار میں زندگی و موت ہے، اور تمہارا کوئی حامی و مددگار ایسانہیں ہے جو تمہیں اس سے بچا سکے

۹:۱۱۷

لَّقَد البتہ تحقیق تَّابَ مہربان ہوا ٱللَّهُ اللہ عَلَى اوپر ٱلنَّبِىِّ نبی کے وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ اور مہاجرین کے وَٱلْأَنصَارِ اور انصار کے ٱلَّذِينَ جنہوں نے ٱتَّبَعُوهُ پیروی کی اس کی فِى میں سَاعَةِ گھڑی ٱلْعُسْرَةِ تکلیف کی مِنۢ اس کے بَعْدِ بعد مَا کہ كَادَ قریب تھا يَزِيغُ کج ہوجائیں۔ پھرجائیں قُلُوبُ دل فَرِيقٍۢ ایک گروہ کے مِّنْهُمْ ان میں سے ثُمَّ پھر تَابَ وہ مہربان ہوا عَلَيْهِمْ ۚ ان پر إِنَّهُۥ بیشک وہ بِهِمْ ساتھ ان کے رَءُوفٌۭ شفقت کرنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ١١٧ (۱۱۷)

اللہ نے معاف کر دیا نبی کو اور اُن مہاجرین و انصار کو جنہوں نے بڑی تنگی کے وقت میں نبی ؐ کا ساتھ دیا۔1 اگرچہ اُن میں سے کچھ لوگوں کے دل کَجی کی طرف مائل ہو چلے تھے،2 (مگر جب اُنہوں نے اُس کجی کا اتباع نہ کیا بلکہ نبی ؐ کا ساتھ ہی دیا تو ) اللہ نے اُنہیں معاف کر دیا3 ، بےشک اُس کا معاملہ ان لوگوں کے ساتھ شفقت و مہربانی کا ہے

۹:۱۱۸

وَعَلَى اور اوپر ٱلثَّلَـٰثَةِ تین کے ٱلَّذِينَ وہ لوگ خُلِّفُوا۟ جن کا معاملہ ملتوی کردیا گیا حَتَّىٰٓ یہاں تک کہ إِذَا جب ضَاقَتْ تنگ ہوگئی عَلَيْهِمُ ان پر ٱلْأَرْضُ زمین بِمَا باوجود اس کے رَحُبَتْ جو وہ کھلی تھی وَضَاقَتْ اور تنگ ہوگئے عَلَيْهِمْ ان پر أَنفُسُهُمْ ان کے نفس وَظَنُّوٓا۟ اور انہوں نے جان لیا۔ یقین کرلیا أَن کہ لَّا نہیں مَلْجَأَ کوئی جائے پناہ مِنَ سے ٱللَّهِ اللہ إِلَّآ مگر إِلَيْهِ اس کی طرف ثُمَّ پھر تَابَ وہ مہربان ہوا عَلَيْهِمْ ان پر لِيَتُوبُوٓا۟ ۚ تاکہ وہ توبہ کریں إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ هُوَ وہی ٱلتَّوَّابُ توبہ قبول کرنے والا ٱلرَّحِيمُ مہربان ہے ١١٨ (۱۱۸)

اور اُن تینوں کو بھی اُس نے معاف کیا جن کے معاملے کو ملتوی کر دیا گیا تھا 1۔ جب زمین اپنی ساری وسعت کے باوجوداُن پر تنگ ہو گئی اور اُن کی اپنی جانیں بھی اُن پر بار ہو نے لگیں اور انہوں نے جان لیا کہ اللہ سے بچنے کے لیے کوئی جائے پناہ خود اللہ ہی کے دامنِ رحمت کے سوا نہیں ہے، تو اللہ اپنی مہربانی سے اُن کی طرف پلٹا تاکہ وہ اُس کی طرف پلٹ آئیں ، یقیناً وہ بڑا معاف کرنے والا اور رحیم ہے۔2

۹:۱۱۹

يَـٰٓأَيُّهَا اے لوگو ٱلَّذِينَ جو ءَامَنُوا۟ ایمان لائے ہو ٱتَّقُوا۟ ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے وَكُونُوا۟ اور ہوجاؤ مَعَ کے ساتھ ٱلصَّـٰدِقِينَ سچے لوگوں ١١٩ (۱۱۹)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ سے ڈرو اور سچے لوگوں کا ساتھ دو

۹:۱۲۰

مَا نہیں كَانَ ہے لِأَهْلِ والوں کے لیے ٱلْمَدِينَةِ مدینہ وَمَنْ اور جو حَوْلَهُم ان کے آس پاس تھے مِّنَ میں سے ٱلْأَعْرَابِ اعراب أَن کہ يَتَخَلَّفُوا۟ وہ پیچھے رہ جائیں عَن سے رَّسُولِ رسول ٱللَّهِ اللہ کے وَلَا اور نہ يَرْغَبُوا۟ وہ بےپرواہ ہوں۔ نہ منہ موڑیں بِأَنفُسِهِمْ اپنے نفسوں کی وجہ سے عَن to نَّفْسِهِۦ ۚ آپ کی ذات سے (ہٹ کر) ذَٰلِكَ یہ بِأَنَّهُمْ بوجہ اس کے کہ بیشک انہیں لَا نہیں يُصِيبُهُمْ پہنچی ان کو ظَمَأٌۭ پیاس وَلَا اور نہ نَصَبٌۭ تھکاوٹ وَلَا اور نہ مَخْمَصَةٌۭ بھوک فِى میں سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ اللہ کے وَلَا اور نہیں يَطَـُٔونَ انہوں نے لتاڑا مَوْطِئًۭا کسی لتاڑنے کی جگہ کو يَغِيظُ کہ غصہ دلائے ٱلْكُفَّارَ کفار کو وَلَا اور نہ يَنَالُونَ انہوں نے لیا مِنْ سے عَدُوٍّۢ کسی دشمن نَّيْلًا کچھ لینا إِلَّا مگر كُتِبَ لکھا گیا لَهُم ان کے لیے بِهِۦ ساتھ اس کے عَمَلٌۭ عمل صَـٰلِحٌ ۚ نیک إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَا نہیں يُضِيعُ ضائع کرتا أَجْرَ اجر ٱلْمُحْسِنِينَ محسنوں کا ١٢٠ (۱۲۰)

مدینے کے باشندوں اور گرد و نواح کے بدویوں کو یہ ہرگز زبیا نہ تھا کہ اللہ کے رسول کو چھوڑ کر گھر بیٹھ رہتے اور اس کی طرف سے بے پروا ہو کر اپنے اپنے نفس کی فکر میں لگ جاتے اس لیے کہ ایسا کبھی نہ ہوگا کہ اللہ کی راہ میں بھوک پیاس اور جسمانی مشقت کی کوئی تکلیف وہ جھیلیں، اور منکرین حق کو جو راہ ناگوار ہے اُس پر کوئی قدم وہ اٹھائیں، اور کسی دشمن سے (عداوت حق کا) کا کوئی انتقام وہ لیں اور اس کے بدلے ان کے حق میں ایک عمل صالح نہ لکھا جائے یقیناً اللہ کے ہاں محسنوں کا حق الخدمت مارا نہیں جاتا ہے

۹:۱۲۱

وَلَا اور نہیں يُنفِقُونَ خرچ کیا انہوں نے نَفَقَةًۭ کوئی خرچ کرنا صَغِيرَةًۭ چھوٹا وَلَا اور نہ كَبِيرَةًۭ کوئی بڑا وَلَا اور نہیں يَقْطَعُونَ پار کی انہوں نے وَادِيًا کوئی وادی إِلَّا مگر كُتِبَ لکھا گیا لَهُمْ ان کے لیے لِيَجْزِيَهُمُ تاکہ بدلہ دے ان کو ٱللَّهُ اللہ أَحْسَنَ بہترین کا مَا جو كَانُوا۟ کچھ تھے يَعْمَلُونَ وہ عمل کرتے ١٢١ (۱۲۱)

اسی طرح یہ بھی کبھی نہ ہوگا کہ (راہ خدا میں) تھوڑا یا بہت کوئی خرچ وہ اٹھائیں اور (سعی جہاد میں) کوئی وادی وہ پار کریں اور ان کے حق میں اسے لکھ نہ لیا جائے تاکہ اللہ ان کے اس اچھے کارنامے کا صلہ انہیں عطا کرے

۹:۱۲۲

۞ وَمَا اور نہیں ہے (مناسب) كَانَ کہ ٱلْمُؤْمِنُونَ مومن لِيَنفِرُوا۟ ضرور وہ نکلیں كَآفَّةًۭ ۚ سارے کے سارے فَلَوْلَا پھر کیوں نہ نَفَرَ نکلی مِن سے كُلِّ ہر فِرْقَةٍۢ گروہ سے مِّنْهُمْ ان میں سے طَآئِفَةٌۭ ایک جماعت لِّيَتَفَقَّهُوا۟ تاکہ وہ سمجھ بوجھ پیدا کریں فِى میں ٱلدِّينِ دین وَلِيُنذِرُوا۟ اور تاکہ وہ خبردار کریں قَوْمَهُمْ اپنی قوم کو إِذَا جب رَجَعُوٓا۟ وہ لوٹیں إِلَيْهِمْ ان کی طرف لَعَلَّهُمْ تاکہ يَحْذَرُونَ وہ بچیں ١٢٢ (۱۲۲)

اور یہ کچھ ضروری نہ تھا کہ اہلِ ایمان سارے کے سارے ہی نکل کھڑے ہوتے، مگر ایسا کیوں نہ ہوا کہ ان کے آبادی کے ہر حصہ میں سے کچھ لوگ نکل کر آتے اور دین کی سمجھ پیدا کرتے اور واپس جا کر اپنے علاقے کے باشندوں کو خبر دار کرتے تاکہ وہ (غیر مسلمانہ روش سے ) پرہیز 1کرتے

۹:۱۲۳

يَـٰٓأَيُّهَا اے لوگو ٱلَّذِينَ جو ءَامَنُوا۟ ایمان لائے ہو قَـٰتِلُوا۟ جنگ کرو ٱلَّذِينَ ان لوگوں سے يَلُونَكُم جو قریب ہیں تمہارے مِّنَ میں سے ٱلْكُفَّارِ کفار وَلْيَجِدُوا۟ اور چاہیے کہ وہ پائیں فِيكُمْ تم میں غِلْظَةًۭ ۚ سختی وَٱعْلَمُوٓا۟ اور جان لو أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ مَعَ ساتھ ہے ٱلْمُتَّقِينَ متقی لوگوں کے ١٢٣ (۱۲۳)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، جنگ کرو اُن منکرینِ حق سے جو تم سے قریب ہیں۔1 اور چاہیے کہ وہ تمہارے اندر سختی پائیں،2 اور جان لو کہ اللہ متقیوں کے ساتھ ہے۔3

۹:۱۲۴

وَإِذَا اور جب بھی مَآ And whenever أُنزِلَتْ اتاری جاتی ہے سُورَةٌۭ کوئی سورت فَمِنْهُم تو ان میں سے مَّن کوئی ہے يَقُولُ جو کہتا ہے أَيُّكُمْ کون ہے تم میں زَادَتْهُ کہ بڑھایا اس کو هَـٰذِهِۦٓ اس (سورت) نے إِيمَـٰنًۭا ۚ ایمان میں فَأَمَّا تو رہے ٱلَّذِينَ وہ لوگ جو ءَامَنُوا۟ ایمان لائے فَزَادَتْهُمْ تو بڑھا دیا اس نے ان کو إِيمَـٰنًۭا ایمان میں وَهُمْ اس حال میں کہ يَسْتَبْشِرُونَ وہ خوشیاں مناتے ہیں ١٢٤ (۱۲۴)

جب کوئی نئی سورت نازل ہوتی ہے تو ان میں سے بعض لوگ (مذاق کے طور پر مسلمانوں سے) پوچھتے ہیں کہ "کہو، تم میں سے کس کے ایمان میں اس سے اضافہ ہوا؟" (اس کا جواب یہ ہے کہ) جو لوگ ایمان لائے ہیں ان کے ایمان میں تو فی الواقع (ہر نازل ہونے والی سورت نے) اضافہ ہی کیا ہے اور وہ اس سے دلشاد ہیں

۹:۱۲۵

وَأَمَّا اور رہے ٱلَّذِينَ وہ لوگ فِى میں قُلُوبِهِم جن کے دلوں مَّرَضٌۭ بیماری ہے فَزَادَتْهُمْ اس نے بڑھا دیا ان کو رِجْسًا نجاست میں إِلَىٰ طرف رِجْسِهِمْ ان کی نجاست کے وَمَاتُوا۟ اور وہ مرگئے وَهُمْ اس حال میں کہ وہ كَـٰفِرُونَ کافر تھے ١٢٥ (۱۲۵)

البتہ جن لوگوں کے دلوں کو (نفاق کا) روگ لگا ہوا تھا اُں کی سابق نجاست پر (ہر نئی سُورت نے ) ایک اور نجاست کا اضافہ کر دیا 1ہے اور وہ مرتے دم تک کُفر ہی میں مُبتلا رہے

۹:۱۲۶

أَوَلَا کیا بھلا نہیں يَرَوْنَ وہ دیکھتے أَنَّهُمْ کہ بیشک وہ يُفْتَنُونَ آزمائے جاتے ہیں فِى [in] كُلِّ ہر عَامٍۢ سال مَّرَّةً ایک بار أَوْ یا مَرَّتَيْنِ دو بار ثُمَّ پھر لَا نہیں يَتُوبُونَ وہ توبہ کرتے وَلَا اور نہ هُمْ وہ يَذَّكَّرُونَ نصیحت پکڑتے ہیں ١٢٦ (۱۲۶)

کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں کہ ہر سال ایک دو مرتبہ یہ آزمائش میں ڈالے جاتے ہیں ؟1 مگر اِس پر بھی نہ توبہ کرتے ہیں نہ کوئی سبق لیتے ہیں

۹:۱۲۷

وَإِذَا اور جب بھی مَآ And whenever أُنزِلَتْ اتاری جاتی ہے سُورَةٌۭ کوئی سورت نَّظَرَ دیکھتے ہیں بَعْضُهُمْ ان میں سے بعض إِلَىٰ کی طرف بَعْضٍ بعض هَلْ کیا يَرَىٰكُم دیکھتا ہے تم کو مِّنْ کوئی أَحَدٍۢ ایک ثُمَّ پھر ٱنصَرَفُوا۟ ۚ وہ منہ پھیر جاتے ہیں صَرَفَ پھیر دیا ٱللَّهُ اللہ نے قُلُوبَهُم ان کے دلوں کو بِأَنَّهُمْ بوجہ اس کے کہ بیشک وہ قَوْمٌۭ ایک لوگ ہیں لَّا نہیں يَفْقَهُونَ جو سمجھتے ١٢٧ (۱۲۷)

جب کوئی سُورت نازل ہوتی ہے تو یہ لوگ آنکھوں ہی آنکھوں میں ایک دوسرے سے باتیں کرتے ہیں کہ کہیں کوئی تم کو دیکھ تو نہیں رہا ہے، پھر چُپکے سے نکل بھاگتے ہیں۔1 اللہ نے ان کے دل پھیر دیے ہیں کیونکہ یہ ناسمجھ لوگ ہیں۔2

۹:۱۲۸

لَقَدْ البتہ تحقیق جَآءَكُمْ آیا تمہارے پاس رَسُولٌۭ ایک رسو مِّنْ میں سے أَنفُسِكُمْ تمہارے نفسوں عَزِيزٌ گراں ہے عَلَيْهِ اس پر مَا وہ چیز عَنِتُّمْ جو ضرر پہنچائے تم کو حَرِيصٌ حریص ہے عَلَيْكُم تمہارے بارے میں بِٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں پر رَءُوفٌۭ شفقت کرنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ١٢٨ (۱۲۸)

دیکھو! تم لوگوں کے پاس ایک رسول آیا ہے جو خود تم ہی میں سے ہے، تمہارا نقصان میں پڑنا اس پر شاق ہے، تمہاری فلاح کا وہ حریص ہے، ایمان لانے والوں کے لیے وہ شفیق اور رحیم ہے

۹:۱۲۹

فَإِن پھر اگر تَوَلَّوْا۟ وہ منہ موڑیں فَقُلْ تو کہہ دیجیے حَسْبِىَ کافی ہے مجھ کو ٱللَّهُ اللہ لَآ نہیں إِلَـٰهَ کوئی الہ إِلَّا مگر هُوَ ۖ وہی عَلَيْهِ اسی پر تَوَكَّلْتُ ۖ میں نے بھروسہ کیا وَهُوَ اور وہ رَبُّ رب ہے ٱلْعَرْشِ عرش ٱلْعَظِيمِ عظیم کا ١٢٩ (۱۲۹)

اب اگر یہ لوگ تم سے منہ پھیرتے ہیں تو اے نبیؐ، ان سے کہدو کہ "میرے لیے اللہ بس کرتا ہے، کوئی معبود نہیں مگر وہ، اُسی پر میں نے بھروسہ کیا اور وہ مالک ہے عرش عظیم کا"