۹:۱

بَرَآءَةٌۭبرات ہےمِّنَسےٱللَّهِاللہ (کی طرف سے )وَرَسُولِهِۦٓاور اس کے رسول کی (طرف سے)إِلَىطرف سےٱلَّذِينَان لوگوں کی طرفعَـٰهَدتُّممعاہدے کیے تم نےمِّنَسےٱلْمُشْرِكِينَمشرکین میں سے١

1اِعلان براٴت ہے اللہ اور اُس کے رسُول کی طرف سے اُن مشرکین کو جن سے تم نے معاہدے کیے تھے۔2

۹:۲

فَسِيحُوا۟پس چلو پھرو۔ سیر کروفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)أَرْبَعَةَچارأَشْهُرٍۢمہینےوَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوأَنَّكُمْبیشک تمغَيْرُنہیںمُعْجِزِىعاجز کرنے والےٱللَّهِ ۙاللہ کووَأَنَّاور بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰمُخْزِىرسوا کرنے والا ہےٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کو٢

پس تم لوگ ملک میں چار مہینے اور چل پھر لو1 اور جان رکھو کہ تم اللہ کو عاجز کرنے والے نہیں ہو، اور یہ کہ اللہ منکرینِ حق کو رُسوا کرنے والا ہے

۹:۳

وَأَذَٰنٌۭاور اعلان ہےمِّنَسےٱللَّهِاللہ کی (طرف سے)وَرَسُولِهِۦٓاور اس کے رسول کی ( طرف سے)إِلَىطرفٱلنَّاسِلوگوں کی طرفيَوْمَدنٱلْحَجِّحجٱلْأَكْبَرِاکبر کےأَنَّبیشکٱللَّهَاللہبَرِىٓءٌۭبری الذمہ ہےمِّنَسےٱلْمُشْرِكِينَ ۙمشرکوں سےوَرَسُولُهُۥ ۚاور اس کا رسول بھیفَإِنپھر اگرتُبْتُمْتو بہ کرلو تمفَهُوَتو وہخَيْرٌۭبہتر ہےلَّكُمْ ۖتمہارے لیےوَإِناور اگرتَوَلَّيْتُمْمنہ پھیرا تم نےفَٱعْلَمُوٓا۟تو جان لوأَنَّكُمْبیشک تمغَيْرُنہیںمُعْجِزِىعاجز کرنے والےٱللَّهِ ۗاللہ کووَبَشِّرِاور خوش خبری دے دوٱلَّذِينَان لوگوں کوكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیابِعَذَابٍعذاب کیأَلِيمٍدردناک٣

اطلاعِ عام ہے اللہ اور کے رسول ؐ کی طرف سے حجِ اکبر کے دن1 تمام لوگوں کے لیے کہ اللہ مشرکین سے بری الذمّہ ہے اور اُس کا رسول ؐ بھی۔ اب اگر تم لوگ توبہ کر لو تو تمہارے ہی لیے بہتر ہے اور جو منہ پھیرتے ہو تو خوب سمجھ لو کہ تم اللہ کو عاجز کرنے والے نہیں ہو۔ اور اے نبی ؐ ، انکار کرنے والوں کو سخت عذاب کی خوشخبری سُنا دو

۹:۴

إِلَّاسوائےٱلَّذِينَان لوگوں کوعَـٰهَدتُّمجن سے عہد کیا تم نےمِّنَسےٱلْمُشْرِكِينَمشرکین میں (سے)ثُمَّپھرلَمْنہیںيَنقُصُوكُمْانہوں نے کمی کی تم سےشَيْـًۭٔاکچھ بھیوَلَمْاور نہیںيُظَـٰهِرُوا۟انہوں نے پشت پناہی کیعَلَيْكُمْتمہارے خلافأَحَدًۭاکسی کیفَأَتِمُّوٓا۟تو پورا کروإِلَيْهِمْان کی طرفعَهْدَهُمْان کے عہد کوإِلَىٰتکمُدَّتِهِمْ ۚان کی مدت تکإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيُحِبُّپسند کرتا ہےٱلْمُتَّقِينَتقوی والوں کو٤

بجز اُن مشرکین کے جن سے تم نے معاہدے کیے پھر اُنہوں نے اپنے عہد کو پورا کرنے میں تمہارے ساتھ کوئی کمی نہیں کی اور نہ تمہارے خلاف کسی کی مدد کی، تو ایسے لوگوں کے ساتھ تم بھی مُدتِ معاہدہ تک وفا کرو کیونکہ اللہ متقیوں ہی کو پسند کرتا ہے۔1

۹:۵

فَإِذَاپھر جبٱنسَلَخَگزر جائیںٱلْأَشْهُرُمہینےٱلْحُرُمُحرامفَٱقْتُلُوا۟تو قتل کروٱلْمُشْرِكِينَمشرکوں کوحَيْثُجہاں کہیںوَجَدتُّمُوهُمْپاؤ تم ان کووَخُذُوهُمْاور پکڑو ان کووَٱحْصُرُوهُمْاور گھیرو ان کووَٱقْعُدُوا۟اور بیٹھ جاؤلَهُمْان کے لیےكُلَّہرمَرْصَدٍۢ ۚگھات پرفَإِنپھر اگرتَابُوا۟وہ توبہ کرلیںوَأَقَامُوا۟اور قائم کریںٱلصَّلَوٰةَنمازوَءَاتَوُا۟اور ادا کریںٱلزَّكَوٰةَزکوۃفَخَلُّوا۟تو چھوڑ دوسَبِيلَهُمْ ۚان کا راستہإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے٥

پس جب حرام مہینے گزر جائیں1 تو مشرکین کو قتل کرو جہاں پاوٴ اور انہیں پکڑو اور گھیرو اور ہر گھات میں اُن کی خبر لینے کے لیے بیٹھو۔ پھر اگر وہ توبہ کر لیں اور نماز قائم کریں اور زکوٰة دیں تو انہیں چھوڑ دو۔2 اللہ درگزر کرنے والااور رحم فرمانے والا ہے

۹:۶

وَإِنْاور اگرأَحَدٌۭکوئی ایکمِّنَسےٱلْمُشْرِكِينَمشرکین میں سےٱسْتَجَارَكَپناہ مانگے تم سےفَأَجِرْهُتم پناہ دے دو اس کوحَتَّىٰیہاں تک کہيَسْمَعَوہ سن لےكَلَـٰمَکلامٱللَّهِاللہ کاثُمَّپھرأَبْلِغْهُپہنچا دو اس کومَأْمَنَهُۥ ۚاس کی جائے امن میںذَٰلِكَیہبِأَنَّهُمْبوجہ اس کے کہ بیشک وہقَوْمٌۭایسے لوگ ہیںلَّانہیںيَعْلَمُونَجو علم رکھتے٦

اور اگر مشرکین میں سے کوئی شخص پناہ مانگ کر تمہارے پاس آنا چاہے ( تاکہ اللہ کا کلام سُنے) تو اُسے پناہ دے دو یہاں تک کہ وہ اللہ کا کلام سُن لے۔ پھر اُسے اس کے مامن تک پہنچا دو، یہ اِس لیے کرنا چاہیے کہ یہ لوگ علم نہیں رکھتے۔

۹:۷

كَيْفَکس طرحيَكُونُہوسکتا ہےلِلْمُشْرِكِينَمشرکین کے لیےعَهْدٌکوئی عہدعِندَنزدیکٱللَّهِاللہ کےوَعِندَاور نزدیکرَسُولِهِۦٓاس کے رسولإِلَّاسوائےٱلَّذِينَان لوگوں کےعَـٰهَدتُّمْعہد کیا تم نےعِندَپاسٱلْمَسْجِدِمسجدٱلْحَرَامِ ۖمسجد (حرام) کےفَمَاتو جب تکٱسْتَقَـٰمُوا۟وہ قائم رہیںلَكُمْتمہارے لیےفَٱسْتَقِيمُوا۟پس تم بھی قائم رہولَهُمْ ۚان کے لیےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيُحِبُّپسند کرتا ہےٱلْمُتَّقِينَتقوی والوں کو٧

اِن مشرکین کے لیے اللہ اور اس کے رسول کے نزدیک کوئی عہد آخر کیسے ہو سکتا ہے۔۔۔۔بجز اُن لوگوں کے جن سے تم نے مسجدِ حرام کے پاس معاہدہ کیا تھا، تو جب تک وہ تمہارے ساتھ سیدھے رہیں تم بھی ان کے ساتھ سیدھے رہو کیونکہ اللہ متقیوںکو پسند کرتا ہے

۹:۸

كَيْفَکس طرحوَإِناور اگريَظْهَرُوا۟وہ غلبہ پاجائیںعَلَيْكُمْتم پرلَانہيَرْقُبُوا۟لحاظ کریںفِيكُمْتمہارے معاملے میںإِلًّۭاقرات کاوَلَااور نہذِمَّةًۭ ۚکسی معاہدے کايُرْضُونَكُموہ راضی کرتے ہیں تم کوبِأَفْوَٰهِهِمْاپنے مونہوں کے ساتھوَتَأْبَىٰاور انکار کرتے ہیںقُلُوبُهُمْدل ان کےوَأَكْثَرُهُمْاور اکثر ان میں سےفَـٰسِقُونَفاسق ہیں٨

مگر اِن کے سوا دوسرے مشرکین کے ساتھ کوئی عہد کیسے ہو سکتا ہے جبکہ اُن کا حال یہ ہے کہ تم پر قابو پا جائیں تو نہ تمہارے معاملہ میں کسی قرابت کا لحاظ کریں نہ کسی معاہدہ کی ذمہ داری کا۔ وہ اپنی زبانوں سے تم کو راضی کرنے کی کوشش کرتے ہیں مگر دِل ان کے انکار کرتے ہیں1 اور ان میں سے اکثر فاسق ہیں۔2

۹:۹

ٱشْتَرَوْا۟انہوں نے بیچ ڈالابِـَٔايَـٰتِآیات کوٱللَّهِاللہ کیثَمَنًۭاقیمت کے عوضقَلِيلًۭاتھوڑیفَصَدُّوا۟پھر انہوں نے روکاعَنسےسَبِيلِهِۦٓ ۚاس کے راستے (سے)إِنَّهُمْبیشک وہسَآءَکتنا برا ہےمَاجوكَانُوا۟بھیيَعْمَلُونَوہ عمل کر رہے٩

انہوں نے اللہ کی آیات کے بدلے تھوڑی سی قیمت قبول کر لی پھر اللہ کے راستے میں سدِّ راہ بن کر کھڑے ہوگئے،2 بہت بُرے کرتُوت تھے جو یہ لوگ کرتے رہے

۹:۱۰

لَانہیںيَرْقُبُونَوہ لحاظ کرتےفِىمیںمُؤْمِنٍکسی مومن کے بارے میںإِلًّۭاکسی قرابت کاوَلَااور نہذِمَّةًۭ ۚمعاہدے کاوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگهُمُوہ ہیںٱلْمُعْتَدُونَجو حد سے بڑھنے والے ہیں١٠

کسی مومن کے معاملہ میں نہ یہ قرابت کا لحاظ کرتے ہیں اور نہ کسی عہد کی ذمہ داری کا اور زیادتی ہمیشہ انہی کی طرف سے ہوئی ہے

۹:۱۱

فَإِنپھر اگرتَابُوا۟وہ توبہ کرلیںوَأَقَامُوا۟اور قائم کریںٱلصَّلَوٰةَنمازوَءَاتَوُا۟اور ادا کریںٱلزَّكَوٰةَزکوۃفَإِخْوَٰنُكُمْتو بھائی ہیں تمہارےفِىمیںٱلدِّينِ ۗدین کے معاملے (میں)وَنُفَصِّلُاور ہم کھول کھول کر بیان کرتے ہیںٱلْـَٔايَـٰتِآیاتلِقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيَعْلَمُونَجو علم رکھتی ہو١١

پس اگر یہ توبہ کر لیں اور نماز قائم کریں اور زکوٰة دیں تو تمہارے دینی بھائی ہیں اور جاننے والوں کے لیے ہم اپنے احکام واضح کیے دیتے ہیں۔1

۹:۱۲

وَإِناور اگرنَّكَثُوٓا۟وہ توڑ دیںأَيْمَـٰنَهُماپنی قسمیںمِّنۢafterبَعْدِبعدعَهْدِهِمْاپنے عہد کرنے کےوَطَعَنُوا۟اور طعنہ دیں۔ عیب نکالیںفِىمیںدِينِكُمْتمہارے دین (میں)فَقَـٰتِلُوٓا۟تو جنگ کروأَئِمَّةَاماموں سےٱلْكُفْرِ ۙکفر کےإِنَّهُمْبیشک وہلَآنہیںأَيْمَـٰنَکوئی عہدلَهُمْان کے لیےلَعَلَّهُمْشاید کہيَنتَهُونَوہ رک جائیں١٢

اور اگر عہد کرنے کے بعد یہ پھر اپنی قسموں کو توڑ ڈالیں اور تمہارے دین پر حملے کرنے شروع کر دیں تو کُفر کے علمبرداروں سے جنگ کرو کیونکہ ان کی قسموں کا کوئی اعتبار نہیں۔ شاید کہ (پھر تلوار ہی کے زور سے) وہ باز آئیں گے۔1

۹:۱۳

أَلَاکیا نہیںتُقَـٰتِلُونَتم جنگ کرو گےقَوْمًۭاایک ایسی قوم سےنَّكَثُوٓا۟جنہوں نے توڑ دیاأَيْمَـٰنَهُمْاپنی قسموں کووَهَمُّوا۟اور انہوں نے ارادہ کیابِإِخْرَاجِنکالنے کاٱلرَّسُولِرسول کووَهُماور انہوں نےبَدَءُوكُمْابتداء کی تھی تمہارے ساتھأَوَّلَپہلیمَرَّةٍ ۚمرتبہأَتَخْشَوْنَهُمْ ۚکیا تم ڈرتے ہو ان سےفَٱللَّهُتو اللہ تعالیٰأَحَقُّزیادہ حق دار ہےأَنکہتَخْشَوْهُتم ڈرو اس سےإِناگركُنتُمہو تممُّؤْمِنِينَایمان لانے والے١٣

کیا تم نہ لڑو گے1 ایسے لوگوں سے جو اپنے عہد توڑتے رہے ہیں اور جنہوں نے رسُول کو ملک سے نکال دینے کا قصد کیا تھا اور زیادتی کی ابتدا کرنے والے وہی تھے؟ کیا تم ان سے ڈرتے ہو؟ اگر تم مومن ہو تو اللہ اِس کا زیادہ مستحق ہے کہ اس سے ڈرو

۹:۱۴

قَـٰتِلُوهُمْجنگ کرو ان سےيُعَذِّبْهُمُعذاب دے گا ان کوٱللَّهُاللہبِأَيْدِيكُمْساتھ تمہارے ہاتھوں کےوَيُخْزِهِمْاور رسوا کرے گا ان کووَيَنصُرْكُمْاور مدد کرے گا تمہاریعَلَيْهِمْان کے خلافوَيَشْفِاور شفا دے گا۔ ٹھنڈا کردے گاصُدُورَسینوں کوقَوْمٍۢقوممُّؤْمِنِينَمومن (قوم) کے١٤

ان سے لڑو، اللہ تمہارے ہاتھوں سے ان کو سزا دلوائے گا اور انہیں ذلیل و خوار کرے گا اور ان کے مقابلہ میں تمہاری مدد کرے گا اور بہت سے مومنوں کے دل ٹھنڈے کرے گا

۹:۱۵

وَيُذْهِبْاور لے جائے گاغَيْظَغصہقُلُوبِهِمْ ۗان کے دلوں کاوَيَتُوبُاور مہربان ہوگاٱللَّهُاللہعَلَىٰپرمَنجس (پر )يَشَآءُ ۗچاہے گاوَٱللَّهُاور اللہعَلِيمٌعلم والا ہےحَكِيمٌحکمت والا ہے١٥

اور ان کے قلوب کی جلن مٹا دے گا، اور جسے چاہے گا توبہ کی توفیق بھی دے گا۔1 اللہ سب کچھ جاننے والا اور دانا ہے

۹:۱۶

أَمْکیاحَسِبْتُمْسمجھ رکھا ہے تم نےأَنکہتُتْرَكُوا۟تم چھوڑ دیے جاؤ گےوَلَمَّاحالانکہ نہیںيَعْلَمِجاناٱللَّهُاللہ نےٱلَّذِينَان لوگوں کوجَـٰهَدُوا۟جنہوں نے جہاد کیامِنكُمْتم میں سےوَلَمْاور نہیںيَتَّخِذُوا۟انہوں نے بنایامِنسےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےوَلَااور سوارَسُولِهِۦاور اس کے رسول کے (سوا)وَلَااور سواٱلْمُؤْمِنِينَاور مومنوں کے سوا(کسی کو)وَلِيجَةًۭ ۚولی دوستوَٱللَّهُاور اللہخَبِيرٌۢخبر رکھنے والا ہےبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہو١٦

کیا تم لوگوں نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ یونہی چھوڑ دیے جاوٴ گے حالانکہ ابھی اللہ نے یہ تو دیکھا ہی نہیں کہ تم میں سے کون وہ لوگ ہیں جنہوں نے (اس کی راہ میں) جا ں فشانی کی اور اللہ اور رسول اور مومنین کے سوا کسی کو جگری دوست نہ بنایا 1، جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اس سے با خبر ہے

۹:۱۷

مَانہیںكَانَہےلِلْمُشْرِكِينَمشرکین کے لیےأَنکہيَعْمُرُوا۟وہ آباد کریںمَسَـٰجِدَمساجد کوٱللَّهِاللہ کیشَـٰهِدِينَگواہ بنتے ہوئےعَلَىٰٓکے خلافأَنفُسِهِماپنے نفسوں (کے خلاف)بِٱلْكُفْرِ ۚکفر کے ساتھأُو۟لَـٰٓئِكَیہ لوگحَبِطَتْضائع ہوگئےأَعْمَـٰلُهُمْان کے اعمالوَفِىاور میںٱلنَّارِآگ (میں)هُمْوہخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں١٧

مشرکین کا یہ کام نہیں ہے کہ وہ اللہ کی مسجدوں کے مجاور و خادم بنیں در انحا لیکہ اپنے اوپر وہ خود کفر کی شہادت د ے رہے ہیں۔1 ان کے تو سارے اعمال ضائع ہوگئے2 اور جہنّم میں انہیں ہمیشہ رہنا ہے

۹:۱۸

إِنَّمَابیشکيَعْمُرُآباد کرتے ہیںمَسَـٰجِدَمسجدوں کوٱللَّهِاللہ کیمَنْجوءَامَنَایمان لائیںبِٱللَّهِاللہ پروَٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِآخرت پروَأَقَامَاور قائم کریںٱلصَّلَوٰةَنمازوَءَاتَىاور ادا کریںٱلزَّكَوٰةَزکوۃوَلَمْاور نہيَخْشَڈریںإِلَّاسوائےٱللَّهَ ۖاللہ کےفَعَسَىٰٓتو امید ہےأُو۟لَـٰٓئِكَیہ لوگأَنکہيَكُونُوا۟وہ ہوںمِنَسےٱلْمُهْتَدِينَہدایت پانے والوں میں سے١٨

اللہ کی مسجدوں کے آباد کار (مجاور و خادم) تو وہی لوگ ہوسکتے ہیں جو اللہ اور روز آخر کو مانیں اور نما ز قائم کریں، زکوٰۃ دیں اور اللہ کے سوا کسی سے نہ ڈریں انہی سے یہ توقع ہے کہ سیدھی راہ چلیں گے

۹:۱۹

۞ أَجَعَلْتُمْکیا بنا لیا تم نےسِقَايَةَپانی پلاناٱلْحَآجِّحاجیوں کووَعِمَارَةَاور آباد کرناٱلْمَسْجِدِمسجدٱلْحَرَامِحرام کوكَمَنْمانند اس شخص کےءَامَنَجو ایمان لایابِٱللَّهِاللہ پروَٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِآخرت پروَجَـٰهَدَاور اس نے جہاد کیافِىمیںسَبِيلِراستے میںٱللَّهِ ۚاللہ کےلَانہیںيَسْتَوُۥنَوہ برابر ہوسکتےعِندَنزدیکٱللَّهِ ۗاللہ کےوَٱللَّهُاور اللہلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتاٱلْقَوْمَقومٱلظَّـٰلِمِينَظالم (قوم کو)١٩

کیا تم لوگوں نے حاجیوں کو پانی پلانے اور مسجدِ حرام کی مجاوری کرنے کو اس شخص کے کام کے برابر ٹھہرا لیا ہے جو ایمان لایا اللہ پر اور روزِ آخر پر اور جس نے جانفشانی کی اللہ کی راہ میں؟1 اللہ کے نزدیک تو یہ دونوں برابر نہیں ہیں اور اللہ ظالموں کی رہنمائی نہیں کرتا

۹:۲۰

ٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَهَاجَرُوا۟اور انہوں نے ہجرت کیوَجَـٰهَدُوا۟اور جہاد کیافِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےبِأَمْوَٰلِهِمْاپنے مالوں کے ساتھوَأَنفُسِهِمْاور اپنے نفسوں کے ساتھأَعْظَمُزیادہ بڑے ہیںدَرَجَةًدرجے میںعِندَنزدیکٱللَّهِ ۚاللہ کےوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگهُمُوہٱلْفَآئِزُونَکامیاب ہونے والے ہیں٢٠

اللہ کے ہاں تو انہی لوگوں کا درجہ بڑا ہے جو ایمان لائے اور جنہوں نے اس کی راہ میں گھر بار چھوڑے اور جان و مال سے جہاد کیا وہی کامیاب ہیں

۹:۲۱

يُبَشِّرُهُمْخوش خبری دیتا ہے ان کورَبُّهُمان کا رببِرَحْمَةٍۢساتھ رحمت کےمِّنْهُاپنی طرفوَرِضْوَٰنٍۢاور رضا مندی کیوَجَنَّـٰتٍۢاور باغات کیلَّهُمْان کے لیےفِيهَاان میںنَعِيمٌۭنعمتیں ہیںمُّقِيمٌدائمی۔ پائیدار۔ قائم رہنے والی٢١

ان کا رب انہیں اپنی رحمت اور خوشنودی اور ایسی جنتوں کی بشارت دیتا ہے جہاں ان کے لیے پائیدار عیش کے سامان ہیں

۹:۲۲

خَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَآان میںأَبَدًا ۚہمیشہ ہمیشہإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰعِندَهُۥٓاس کے پاسأَجْرٌاجر ہےعَظِيمٌۭبڑا٢٢

ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے یقیناً اللہ کے پاس خدمات کا صلہ دینے کو بہت کچھ ہے

۹:۲۳

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگو !ءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہتَتَّخِذُوٓا۟تم بناؤءَابَآءَكُمْاپنے باپوں کووَإِخْوَٰنَكُمْاور اپنے بھائیوں کوأَوْلِيَآءَدوستإِنِاگرٱسْتَحَبُّوا۟وہ ترجیح دیں۔ زیادہ محبوب رکھیںٱلْكُفْرَکفر کوعَلَىپرٱلْإِيمَـٰنِ ۚایمان (پر)وَمَناور جو کوئیيَتَوَلَّهُمدوست بنائے گا ان کومِّنكُمْتم میں سےفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگ ہیںهُمُوہٱلظَّـٰلِمُونَجو ظالم ہیں٢٣

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اپنے باپوں اور بھائیوں کو بھی اپنا رفیق نہ بناؤ اگر وہ ایمان پر کفر کو ترجیح دیں تم میں سے جو ان کو رفیق بنائیں گے وہی ظالم ہوں گے

۹:۲۴

قُلْکہہ دیجیےإِناگركَانَہیںءَابَآؤُكُمْتمہارے باپوَأَبْنَآؤُكُمْاور تمہارے بیٹےوَإِخْوَٰنُكُمْاور تمہارے بھائیوَأَزْوَٰجُكُمْاور تمہاری بیویاںوَعَشِيرَتُكُمْاور تمہارے خاندانوَأَمْوَٰلٌاور مالٱقْتَرَفْتُمُوهَاکمایا تم نے ان کووَتِجَـٰرَةٌۭاور تجارتتَخْشَوْنَتم ڈرتے ہوكَسَادَهَااس کے گھاٹے سےوَمَسَـٰكِنُاور گھرتَرْضَوْنَهَآتم پسند کرتے ہو ان کوأَحَبَّزیادہ پیارے ہیںإِلَيْكُمتمہاری طرفمِّنَسےٱللَّهِاللہ (سے بڑھ کر)وَرَسُولِهِۦاور اس کے رسول سےوَجِهَادٍۢاور جہاد سےفِىمیںسَبِيلِهِۦاس کے راستے (میں)فَتَرَبَّصُوا۟تو انتظار کروحَتَّىٰیہاں تک کہيَأْتِىَلے آئےٱللَّهُاللہبِأَمْرِهِۦ ۗاپنا فیصلہوَٱللَّهُاور اللہلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتاٱلْقَوْمَلوگوں کوٱلْفَـٰسِقِينَفاسق (لوگوں کو)٢٤

اے نبی ؐ ، کہہ دو کہ اگر تمہارے باپ اور تمہارے بیٹے، اور تمہارے بھائی اور تمہاری بیویاں اور تمہارے عزیز و اقارب اور تمہارے وہ مال جو تم نے کمائے ہیں ، اور تمہارے وہ کاروبار جن کے ماند پڑ جانے کاتم کو خوف ہے اور تمہارے وہ گھر جو تم کو پسند ہیں ، تم کو اللہ اور اس کے رسُول ؐ اور اس کی راہ میں جہاد سے عزیز تر ہیں تو انتظار کرو یہاں تک کہ اللہ اپنا فیصلہ تمہارے سامنے لے آئے ،1 اور اللہ فاسق لوگوں کی رہنمائی نہیں کیا کرتا

۹:۲۵

لَقَدْالبتہ تحقیقنَصَرَكُمُمدد کی تمہاریٱللَّهُاللہ نےفِىمیںمَوَاطِنَمواقع پركَثِيرَةٍۢ ۙبہت سےوَيَوْمَاور (خصوصا) دنحُنَيْنٍ ۙحنین کےإِذْجبأَعْجَبَتْكُمْپسند آئی تم کو۔ اچھی لگی تم کوكَثْرَتُكُمْکثرت تمہاریفَلَمْپس نہتُغْنِکام آیاعَنكُمْتم کوشَيْـًۭٔاکچھ بھیوَضَاقَتْاور تنگ ہوگئیعَلَيْكُمُتم پرٱلْأَرْضُزمینبِمَاباوجود اس کے کہرَحُبَتْوہ کشادہ ہےثُمَّپھروَلَّيْتُمپھرگئے تممُّدْبِرِينَپیٹھ پھیر کر٢٥

اللہ اس سے پہلے بہت سے مواقع پر تمہاری مدد کر چکا ہے۔ ابھی غَز وہٴ حُنَین کے روز (اُس کی دستگیری کی شان تم دیکھ چکے ہو1)۔ اس روز تمہیں اپنی کثرتِ تعداد کا غَرّہ تھا مگر وہ تمہارے کچھ کام نہ آئی اور زمین اپنی وسعت کے باوجود تم پر تنگ ہو گئی اور تم پیٹھ پھیر کر بھاگ نکلے

۹:۲۶

ثُمَّپھرأَنزَلَاتاریٱللَّهُاللہ نےسَكِينَتَهُۥاپنی سکینتعَلَىٰپررَسُولِهِۦاپنے رسولوَعَلَىاور پرٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں (پر)وَأَنزَلَاور اتارےجُنُودًۭالشکرلَّمْنہیںتَرَوْهَاتم نے دیکھا ان کووَعَذَّبَاور عذاب دیاٱلَّذِينَان لوگوں کوكَفَرُوا۟ ۚجنہوں نے کفر کیاوَذَٰلِكَاور یہی ہےجَزَآءُبدلہٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کا٢٦

پھر اللہ نے اپنی سکینت اپنے رسول پر اور مومنین پر نازل فرمائی اور وہ لشکر اتارے جو تم کو نظر نہ آتے تھے اور منکرین حق کو سزا دی کہ یہی بدلہ ہے اُن لوگوں کے لیے جو حق کا انکار کریں

۹:۲۷

ثُمَّپھريَتُوبُمہربان ہوتا ہےٱللَّهُاللہمِنۢafterبَعْدِبعدذَٰلِكَاس کےعَلَىٰپرمَنجسيَشَآءُ ۗوہ چاہتا ہےوَٱللَّهُاور اللہغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے٢٧

(تم یہ بھی دیکھ چُکے ہو کہ) اس طرح سزا دینے کے بعد اللہ جس کو چاہتا ہے توبہ کی توفیق بھی بخش دیتا ہے،1 اللہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۹:۲۸

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائے ہوإِنَّمَابیشکٱلْمُشْرِكُونَمشرکیننَجَسٌۭناپاک ہیںفَلَاتو نہيَقْرَبُوا۟وہ قریب آئیںٱلْمَسْجِدَمسجدٱلْحَرَامَحرام کےبَعْدَبعدعَامِهِمْاپنے اس سال کےهَـٰذَا ۚاسوَإِنْاور اگرخِفْتُمْخوف ہو تم کوعَيْلَةًۭمفلسی کافَسَوْفَتو عنقریبيُغْنِيكُمُغنی کردے گا تم کوٱللَّهُاللہمِنسےفَضْلِهِۦٓاپنے فضل (سے)إِناگرشَآءَ ۚوہ چاہے۔ اس نے چاہاإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰعَلِيمٌعلم والا ہےحَكِيمٌۭحکمت والا ہے٢٨

اے ایمان لانے والو، مشرکین ناپاک ہیں لہٰذا اس سال کے بعد یہ مسجدِ حرام کے قریب نہ پھٹکنے پائیں۔1 اور اگر تمہیں تنگ دستی کا خوف ہے تو بعید نہیں کہ اللہ چاہے تو تمہیں اپنے فضل سے غنی کر دے، اللہ علیم و حکیم ہے

۹:۲۹

قَـٰتِلُوا۟جنگ کروٱلَّذِينَان لوگوں سےلَانہیںيُؤْمِنُونَجو ایمان رکھتےبِٱللَّهِاللہ پروَلَااور نہبِٱلْيَوْمِیومٱلْـَٔاخِرِآخرت پروَلَااور نہیںيُحَرِّمُونَوہ حرام ٹھہراتےمَاجوحَرَّمَحرام کیاٱللَّهُاللہ نےوَرَسُولُهُۥاور اس کے رسول نےوَلَااور نہیںيَدِينُونَدین بناتےدِينَدینٱلْحَقِّحق کومِنَسےٱلَّذِينَان لوگوں میں سےأُوتُوا۟جو دیے گئےٱلْكِتَـٰبَکتابحَتَّىٰیہاں تک کہيُعْطُوا۟وہ دے دیںٱلْجِزْيَةَجزیہعَنسےيَدٍۢہاتھ (سے)وَهُمْاس حال میں کہ وہصَـٰغِرُونَچھوٹے بن کر رہیں۔ ذلیل ہوں٢٩

جنگ کرو اہلِ کتاب میں سے اُن لوگوں کے خلاف جو اللہ اور روزِ آخر پر ایمان نہیں لاتے1 اور جو کچھ اللہ اور اس کے رسول ؐ نے حرام قرار دیا ہے اسے حرام نہیں کرتے 2اور دینِ حق کو اپنا دین نہیں بناتے۔(ان سے لڑو) یہاں تک کہ وہ اپنے ہاتھ سے جزیہ دیں چھوٹے بن کر رہیں۔3

۹:۳۰

وَقَالَتِاور کہاٱلْيَهُودُیہود نےعُزَيْرٌعزیرٱبْنُبیٹے ہیںٱللَّهِاللہ کےوَقَالَتِاور کہاٱلنَّصَـٰرَىنصاری نےٱلْمَسِيحُمسیحٱبْنُبیٹے ہیںٱللَّهِ ۖاللہ کےذَٰلِكَیہقَوْلُهُمان کی بات ہےبِأَفْوَٰهِهِمْ ۖان کے مونہوں سےيُضَـٰهِـُٔونَمشابہت پیدا کررہے ہیںقَوْلَبات سےٱلَّذِينَان لوگوں کیكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیا سےمِناس سےقَبْلُ ۚپہلےقَـٰتَلَهُمُکہ ان پر مار ہوٱللَّهُ ۚاللہ کیأَنَّىٰکہاں سےيُؤْفَكُونَوہ پھیرے جاتے ہیں٣٠

یہودی کہتے ہیں کہ عُزَیر اللہ کا بیٹا ہے، اور عیسائی کہتے ہیں کہ مسیح اللہ کا بیٹا ہے۔1 یہ بے حقیقت باتیں ہوتی ہیں جو وہ اپنی زبانوں سے نکالتے ہیں اُن لوگوں کی دیکھا دیکھی جو ان سے پہلے کُفر میں مبتلا ہوئے تھے۔2 خدا کی مار اِن پر، یہ کہاں سے دھوکہ کھا رہے ہیں

۹:۳۱

ٱتَّخَذُوٓا۟انہوں نے بنالیاأَحْبَارَهُمْاپنے علماء کووَرُهْبَـٰنَهُمْاور اپنے درویشوں کوأَرْبَابًۭاربمِّنکےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےوَٱلْمَسِيحَاور مسیحٱبْنَابنمَرْيَمَمریموَمَآحالانکہ نہیںأُمِرُوٓا۟وہ حکم دیے گئےإِلَّامگرلِيَعْبُدُوٓا۟یہ کہ وہ عبادت کریںإِلَـٰهًۭاالہ کیوَٰحِدًۭا ۖایکلَّآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہإِلَّامگرهُوَ ۚوہسُبْحَـٰنَهُۥپاک ہے وہ اس سےعَمَّاجو وہيُشْرِكُونَشریک ٹھہراتے ہیں٣١

انہوں نے اپنے علماء اور درویشوں کو اللہ کے سوا اپنا ربّ بنا لیا ہے1 اور اسی طرح مسیح اِبنِ مریم کو بھی ، حالانکہ ان کو ایک معبود کے سوا کسی کی بندگی کرنے کا حکم نہیں دیا گیا تھا، وہ جس کے سوا کوئی مستحق ِ عبادت نہیں ، پاک ہے وہ ان مشرکانہ باتوں سے جو یہ لوگ کرتے ہیں

۹:۳۲

يُرِيدُونَوہ چاہتے ہیںأَنکہيُطْفِـُٔوا۟وہ بجھا دیںنُورَنور کوٱللَّهِاللہ کےبِأَفْوَٰهِهِمْاپنے مونہوں کے ساتھوَيَأْبَىاور انکار کرتا ہےٱللَّهُاللہإِلَّآمگرأَنیہ کہيُتِمَّپورا کرےنُورَهُۥاپنے نور کووَلَوْاور اگرچہكَرِهَناپسند کریںٱلْكَـٰفِرُونَکافر٣٢

یہ لوگ چاہتے ہیں کہ اللہ کی روشنی کو اپنی پھونکوں سے بجھا دیں مگر اللہ اپنی روشنی کو مکمل کیے بغیر ماننے والا نہیں ہے خواہ کافروں کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو

۹:۳۳

هُوَوہ اللہٱلَّذِىٓوہ ذات ہےأَرْسَلَجس نے بھیجارَسُولَهُۥاپنے رسول کوبِٱلْهُدَىٰہدایت کے ساتھوَدِينِاور دینٱلْحَقِّحق کےلِيُظْهِرَهُۥتاکہ وہ غالب کردے اس کوعَلَىپرٱلدِّينِدین پركُلِّهِۦسارے کے سارے اس کےوَلَوْاور اگرچہكَرِهَناپسند کریںٱلْمُشْرِكُونَمشرک٣٣

وہ اللہ ہی ہے جس نے اپنے رسول ؐ کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا ہے تاکہ اسے پوری جنسِ دین پر غالب کر دے۔1 خواہ مشرکوں کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو

۹:۳۴

۞ يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگو !ءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائے ہوإِنَّبیشکكَثِيرًۭابہت سےمِّنَسےٱلْأَحْبَارِعلماء میں سےوَٱلرُّهْبَانِاور درویشوں میں سےلَيَأْكُلُونَالبتہ کھاتے ہیںأَمْوَٰلَمالٱلنَّاسِلوگوں کےبِٱلْبَـٰطِلِباطل طریقے پروَيَصُدُّونَاور وہ روکتے ہیںعَنسےسَبِيلِراستےٱللَّهِ ۗاللہ کےوَٱلَّذِينَاور وہ لوگيَكْنِزُونَجو جمع کرتے ہیںٱلذَّهَبَسوناوَٱلْفِضَّةَاور چاندیوَلَااور نہیںيُنفِقُونَهَاوہ خرچ کرتے اس کوفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےفَبَشِّرْهُمپس خوش خبری دے دو ان کوبِعَذَابٍعذاب کیأَلِيمٍۢدردناک٣٤

اے ایمان لانے والو، اِن اہلِ کتاب کے اکثر علماء اور درویشوں کا حال یہ ہے کہ وہ لوگوں کے مال باطل طریقوں سے کھاتے ہیں اور انہیں اللہ کی راہ سے روکتے ہیں۔1 دردناک سزا کی خوشخبری دو ان کو جو سونے اور چاندی جمع کرکے رکھتے ہیں اور انہیں خدا کی راہ میں خرچ نہیں کرتے

۹:۳۵

يَوْمَجس دنيُحْمَىٰتپایا جائے گاعَلَيْهَااس پرفِىمیںنَارِآگجَهَنَّمَجہنم کیفَتُكْوَىٰپھر داغا جائے گابِهَاساتھ اس کےجِبَاهُهُمْان کی پیشانیوں کووَجُنُوبُهُمْاور ان کے پہلوؤں کووَظُهُورُهُمْ ۖاور ان کی پیٹھوں کوهَـٰذَایہ ہےمَاجوكَنَزْتُمْجمع کیا تم نےلِأَنفُسِكُمْاپنے نفسوں کے لیےفَذُوقُوا۟پس چکھومَاجوكُنتُمْتھے تمتَكْنِزُونَتم سمیٹتے۔ جمع کرتے٣٥

ایک دن آئے گا کہ اسی سونے چاندی پر جہنم کی آگ دہکائی جائے گی اور پھر اسی سے ان لوگوں کی پیشانیوں اور پہلوؤں اور پیٹھوں کو داغا جائے گا یہ ہے وہ خزانہ جو تم نے اپنے لیے جمع کیا تھا، لو اب اپنی سمیٹی ہوئی دولت کا مزہ چکھو

۹:۳۶

إِنَّبیشکعِدَّةَتعداد۔ گنتیٱلشُّهُورِمہینوں کیعِندَنزدیکٱللَّهِاللہ کےٱثْنَا(is) twelveعَشَرَبارہشَهْرًۭامہینے ہےفِىمیںكِتَـٰبِکتابٱللَّهِاللہ کیيَوْمَجس دنخَلَقَاس نے پیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کومِنْهَآان میں سےأَرْبَعَةٌچارحُرُمٌۭ ۚحرمت والےذَٰلِكَیہٱلدِّينُدینٱلْقَيِّمُ ۚدرستفَلَاپس نہتَظْلِمُوا۟تم ظلم کروفِيهِنَّان میںأَنفُسَكُمْ ۚاپنے نفسوں پروَقَـٰتِلُوا۟اور جنگ کروٱلْمُشْرِكِينَمشرکین سےكَآفَّةًۭسب کے سبكَمَاجیسا کہيُقَـٰتِلُونَكُمْوہ جنگ کرتے ہیں تم سےكَآفَّةًۭ ۚسب کے سب۔ اکٹھے ہو کروَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰمَعَساتھ ہےٱلْمُتَّقِينَتقوی والوں کے٣٦

حقیقت یہ ہے کہ مہینوں کی تعداد جب سے اللہ نے آسمان و زمین کو پیدا کیا ہے اللہ کے نوشتے میں بارہ ہی ہے1، اور ان میں سے چار مہینے حرام ہیں۔ یہی ٹھیک ضابطہ ہے۔ لہٰذا ان چار مہینوں میں اپنے اوپر ظلم نہ کرو2 اور مشرکوں سے سب مِل کر لڑو جس طرح وہ سب مل کر تم سے لڑتے ہیں3 اور جان رکھو کہ اللہ متقیوں ہی کے ساتھ ہے

۹:۳۷

إِنَّمَابیشکٱلنَّسِىٓءُنسیزِيَادَةٌۭاضافہ ہےفِىمیںٱلْكُفْرِ ۖکفريُضَلُّگمراہ کیے جاتے ہیںبِهِساتھ اس کےٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیايُحِلُّونَهُۥوہ حلال کرتے ہیں اس کوعَامًۭاایک سالوَيُحَرِّمُونَهُۥاور حرام کرتے ہیں اس کوعَامًۭاایک ساللِّيُوَاطِـُٔوا۟تاکہ موافق کرلیںعِدَّةَگنتیمَاجوحَرَّمَحرام قرار دیٱللَّهُاللہ نےفَيُحِلُّوا۟پس وہ حلال کریںمَاجوحَرَّمَحرام کیاٱللَّهُ ۚاللہ نےزُيِّنَخوبصورت بنا دیے گئےلَهُمْان کے لیےسُوٓءُبرےأَعْمَـٰلِهِمْ ۗان کے اعمالوَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتاٱلْقَوْمَقومٱلْكَـٰفِرِينَکافر (قوم کو)٣٧

نَسِی تو کُفر میں ایک مزید کافرانہ حرکت ہے جس سے یہ کافر لوگ گمراہی میں مبتلا کیےجاتے ہیں۔ کسی سال ایک مہینے کو حلال کر لیتے ہیں اور کسی سال اُس کو حرام کر دیتے ہیں ، تاکہ اللہ کے حرام کیے ہوئے مہینوں کی تعداد پوری بھی کر دیں اور اللہ کا حرام کیا ہوا حلال بھی کر لیں۔1 ان کے بُرے اعمال ان کے لیے خوشنما بنادیے گئے ہیں اور اللہ منکرینِ حق کو ہدایت نہیں دیا کرتا

۹:۳۸

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگو !ءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہومَاکیا ہےلَكُمْتم کوإِذَاجبقِيلَکہا گیالَكُمُتم سےٱنفِرُوا۟نکلوفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےٱثَّاقَلْتُمْتم بوجھ سے جھگ گئےإِلَىکی طرفٱلْأَرْضِ ۚزمین (کی طرف)أَرَضِيتُمکیا راضی ہوگئے تمبِٱلْحَيَوٰةِزندگی پرٱلدُّنْيَادنیا کیمِنَسےٱلْـَٔاخِرَةِ ۚآخرت سے (مقابلے میں)فَمَاتو نہیںمَتَـٰعُسامانٱلْحَيَوٰةِزندگی کاٱلدُّنْيَادنیا کیفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِآخرت (کے مقابلے میں)إِلَّامگرقَلِيلٌبہت تھوڑا٣٨

1اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، تمہیں کیا ہو گیا کہ جب تم سے اللہ کی راہ میں نکلنے کے لیے کہا گیا تو تم زمین سے چمٹ کر رہ گئے؟ کیا تم نے آخرت کے مقابلہ میں دنیا کی زندگی کو پسند کر لیا؟ ایسا ہے تو تمہیں معلوم ہو کہ دُنیوی زندگی کا یہ سب سرو سامان آخرت میں بہت تھوڑا نکلے گا۔2

۹:۳۹

إِلَّااگر نہیںتَنفِرُوا۟تم نکلو گےيُعَذِّبْكُمْعذاب دے گا تم کوعَذَابًاعذابأَلِيمًۭادردناکوَيَسْتَبْدِلْاور بدل دے گاقَوْمًاایک قوم کوغَيْرَكُمْتمہارے علاوہوَلَااور نہیںتَضُرُّوهُتم نقصان دے سکتے اس کوشَيْـًۭٔا ۗکچھ بھیوَٱللَّهُاور اللہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌقدرت رکھنے والا ہے٣٩

تم نہ اُٹھو گے تو خدا تمہیں دردناک سزا دے گا،1 اور تمہاری جگہ کسی اور گروہ کو اُٹھائے گا،2 اور تم خدا کا کچھ بھی نہ بگاڑ سکو گے، وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

۹:۴۰

إِلَّااگر نہیںتَنصُرُوهُتم مدد کرو گے اس کیفَقَدْتو تحقیقنَصَرَهُمدد کی اس کیٱللَّهُاللہ نےإِذْجبأَخْرَجَهُنکالا اس کوٱلَّذِينَان لوگوں نےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاثَانِىَدوٱثْنَيْنِمیں سے دوسرے کیإِذْجبهُمَاوہ دونوںفِىمیںٱلْغَارِغار میں تھےإِذْجبيَقُولُکہہ رہا تھالِصَـٰحِبِهِۦاپنے ساتھی سےلَانہتَحْزَنْتم غم نہ کروإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰمَعَنَا ۖہمارے ساتھ ہےفَأَنزَلَتو اتاریٱللَّهُاللہ نےسَكِينَتَهُۥاپنی سکینتعَلَيْهِاس پروَأَيَّدَهُۥاور تائید کی اس کیبِجُنُودٍۢلشکروں کے ساتھلَّمْنہیںتَرَوْهَاتم نے دیکھا ان کووَجَعَلَاور کردیاكَلِمَةَبات کوٱلَّذِينَان لوگوں کیكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاٱلسُّفْلَىٰ ۗنیچاوَكَلِمَةُاور باتٱللَّهِاللہ کیهِىَوہیٱلْعُلْيَا ۗبلند ہےوَٱللَّهُاور اللہعَزِيزٌزبردست ہےحَكِيمٌحکمت والا ہے٤٠

تم نے اگر نبی کی مدد نہ کی تو کچھ پروا نہیں،اللہ اُس کی مدد اُس وقت کر چکا ہے جب کافروں نے اسے نکال دیا تھا، جب وہ صرف دو میں کا دوسرا تھا، جب وہ دونوں غار میں تھے، جب وہ اپنے ساتھی سے کہہ رہا تھا کہ ”غم نہ کر، اللہ ہمارے ساتھ ہے“1۔ اُس وقت اللہ نے اس پر اپنی طرف سے سکون ِقلب نازل کیا اور اس کی مدد ایسے لشکروں سے کی جو تم کو نظر نہ آتے تھے اور کافروں کا بول نیچا کر دیا۔ اور اللہ کا بول تو اُونچا ہی ہے، اللہ زبر دست اور دانا و بینا ہے

۹:۴۱

ٱنفِرُوا۟نکلوخِفَافًۭاہلکےوَثِقَالًۭااور بوجھلوَجَـٰهِدُوا۟اور جہاد کروبِأَمْوَٰلِكُمْاپنے مالوں کے ساتھوَأَنفُسِكُمْاور اپنے نفسوں کے ساتھفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِ ۚاللہ کےذَٰلِكُمْیہ باتخَيْرٌۭبہتر ہےلَّكُمْتمہارے لیےإِناگركُنتُمْہو تمتَعْلَمُونَتم جانتے٤١

نکلو، خواہ ہلکے ہو یا بوجھل1، اور جہاد کرو اللہ کی راہ میں اپنے مالوں اور اپنی جانوں کے ساتھ ، یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانو

۹:۴۲

لَوْاگركَانَہوتاعَرَضًۭاسامانقَرِيبًۭاقریبوَسَفَرًۭااور سفرقَاصِدًۭاقریب کا۔ درمیانے درجے کالَّٱتَّبَعُوكَالبتہ پیروی کرتے تیریوَلَـٰكِنۢاور لیکنبَعُدَتْدور ہوگئیعَلَيْهِمُان پرٱلشُّقَّةُ ۚمسافتوَسَيَحْلِفُونَاور عنقریب وہ قسمیں کھائیں گےبِٱللَّهِاللہ کیلَوِاگرٱسْتَطَعْنَااستطاعت رکھتے ہملَخَرَجْنَاالبتہ نکلتے ہممَعَكُمْتمہارے ساتھيُهْلِكُونَوہ ہلاکت میں ڈال رہے ہیںأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں کووَٱللَّهُاور اللہيَعْلَمُجانتا ہےإِنَّهُمْبیشک وہلَكَـٰذِبُونَالبتہ جھوٹے ہیں٤٢

اے نبی ؐ اگر فائدہ سہل الحصُول ہوتا اور سفر ہلکا ہوتا تو وہ ضرور تمہارے پیچھے چلنے پر آمادہ ہو جاتے، مگر ان پر تو یہ راستہ بہت کٹھن ہو گیا۔ 1اب وہ خدا کی قسم کھا کھا کر کہیں گے کہ اگر ہم چل سکتے تو یقیناً تمہارے ساتھ چلتے!وہ اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈال رہے ہیں۔ اللہ خوب جانتا ہے کہ وہ جھوٹے ہیں

۹:۴۳

عَفَامعاف کرےٱللَّهُاللہعَنكَآپ کولِمَکیوںأَذِنتَاجازت دی آپ نےلَهُمْان کے لیےحَتَّىٰیہاں تک کہيَتَبَيَّنَوہ ظاہر ہو جائےلَكَآپ کے لیےٱلَّذِينَوہ لوگصَدَقُوا۟جنہوں نے سچ کہاوَتَعْلَمَاور آپ جان لیتےٱلْكَـٰذِبِينَان کو جو جھوٹے ہیں٤٣

اے نبی ؐ ، اللہ تمہیں معاف کرے، تم نے کیوں انہیں رخصت دے دی؟ (تمہیں چاہیے تھا کہ خود رخصت نہ دیتے) تاکہ تم پر کھُل جاتا کہ کو ن لوگ سچے ہیں اورجھوٹوں کو بھی تم جان لیتے۔

۹:۴۴

لَانہیںيَسْتَـْٔذِنُكَاجازت مانگیں گے آپ سےٱلَّذِينَوہ لوگيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتے ہیںبِٱللَّهِاللہ پروَٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِآخرت پرأَنکہيُجَـٰهِدُوا۟وہ جہاد کریںبِأَمْوَٰلِهِمْاپنے مالوں کے ساتھوَأَنفُسِهِمْ ۗاور اپنی جانوں کے ساتھوَٱللَّهُاور اللہعَلِيمٌۢجاننے والا ہےبِٱلْمُتَّقِينَتقوی والوں کو٤٤

جو لوگ اللہ اور روز آخر پر ایمان رکھتے ہیں وہ تو کبھی تم سے یہ درخواست نہ کریں گے کہ انہیں اپنی جان و مال کے ساتھ جہاد کرنے سے معاف رکھا جائے اللہ متقیوں کو خوب جانتا ہے

۹:۴۵

إِنَّمَابیشکيَسْتَـْٔذِنُكَاجازت مانگتے ہیں آپ سےٱلَّذِينَوہ لوگلَانہیںيُؤْمِنُونَوہ ایمان رکھتےبِٱللَّهِاللہ پروَٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِآخرت پروَٱرْتَابَتْاور شک میں پڑے ہوئے ہیںقُلُوبُهُمْدل ان کےفَهُمْپس وہفِىمیںرَيْبِهِمْاپنے شک میںيَتَرَدَّدُونَآتے جاتے ہیں٤٥

ایسی درخواستیں تو صرف وہی لوگ کرتے ہیں جو اللہ اور روزِ آخر پر ایمان نہیں رکھتے، جن کے دلوں میں شک ہے اور وہ اپنے شک ہی میں متردّد ہو رہے ہیں۔1

۹:۴۶

۞ وَلَوْاور اگرأَرَادُوا۟وہ ارادہ کرتےٱلْخُرُوجَنکلنے کالَأَعَدُّوا۟البتہ تیاری کرتےلَهُۥاس کے لیےعُدَّةًۭتیاری کرناوَلَـٰكِناور لیکنكَرِهَناپسند کیاٱللَّهُاللہ نےٱنۢبِعَاثَهُمْان کا اٹھنافَثَبَّطَهُمْتو اس نے روک دیا ان کووَقِيلَاور کہا گیاٱقْعُدُوا۟بیٹھ جاؤمَعَساتھٱلْقَـٰعِدِينَبیٹھنے والوں کے٤٦

اگر واقعی ان کا ارادہ نکلنے کا ہوتا تو وہ اس کے لیے کچھ تیاری کرتے لیکن اللہ کو ان کا اُٹھنا پسند ہی نہ تھا1 اس لیے اس نے اُنھیں سُست کر دیا اور کہہ دیا کہ بیٹھ رہو بیٹھنے والوں کے ساتھ

۹:۴۷

لَوْاگرخَرَجُوا۟وہ نکلتےفِيكُمتم میںمَّانہزَادُوكُمْزیادہ کرتے تم کوإِلَّامگرخَبَالًۭافساد میںوَلَأَوْضَعُوا۟اور البتہ وہ خوب دوڑاتےخِلَـٰلَكُمْدرمیان تمہارےيَبْغُونَكُمُتلاش کرتے تم میںٱلْفِتْنَةَفتنہوَفِيكُمْاور تمہارے اندرسَمَّـٰعُونَسننے والے ہیںلَهُمْ ۗان کے لیےوَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰعَلِيمٌۢخوب جاننے والا ہےبِٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کو٤٧

اگر وہ تمہارے ساتھ نکلتے تو تمہارے اندر خرابی کے سوا کسی چیز کا اضافہ نہ کرتے وہ تمہارے درمیان فتنہ پردازی کے لیے دوڑ دھوپ کرتے، اور تمہارے گروہ کا حال یہ ہے کہ ابھی اُس میں بہت سے ایسے لوگ موجود ہیں جو اُن کی باتیں کان لگا کر سنتے ہیں، اللہ اِن ظالموں کو خوب جانتا ہے

۹:۴۸

لَقَدِالبتہ تحقیقٱبْتَغَوُا۟انہوں نے تلاش کیاٱلْفِتْنَةَفتنہمِنسےقَبْلُاس سے پہلےوَقَلَّبُوا۟اور الٹ پلٹ کیےلَكَآپ کے لیےٱلْأُمُورَسب معاملاتحَتَّىٰیہاں تک کہجَآءَآگیاٱلْحَقُّحقوَظَهَرَاور ظاہر ہوگیاأَمْرُحکمٱللَّهِاللہ کاوَهُمْاور وہكَـٰرِهُونَناپسند کرنے والے ہیں٤٨

اس سے پہلے بھی اِن لوگوں نے فتنہ انگیزی کی کوششیں کی ہیں اور تمہیں ناکام کرنے کے لیے یہ ہر طرح کی تدبیروں کا الٹ پھیر کر چکے ہیں یہاں تک کہ ان کی مرضی کے خلاف حق آ گیا اور اللہ کا کام ہو کر رہا

۹:۴۹

وَمِنْهُماور ان میں سےمَّنکوئی ہےيَقُولُجو کہتا ہےٱئْذَناجازت دولِّىمجھ کووَلَااور نہتَفْتِنِّىٓ ۚفتنے میں ڈالو مجھ کوأَلَاخبردارفِىمیںٱلْفِتْنَةِفتنے (میں)سَقَطُوا۟ ۗوہ پڑچکے ہیںوَإِنَّاور بیشکجَهَنَّمَجہنملَمُحِيطَةٌۢالبتہ گھیرنے والی ہےبِٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کو٤٩

ان میں سے کوئی ہے جو کہتا ہے کہ ”مجھے رُخصت دے دیجیے اور مجھے فتنے میں نہ ڈالیے“1۔۔۔۔ سُن رکھو! فتنے ہی میں تو یہ لوگ پڑے ہوئے ہیں2 اور جہنم نے اِن کافروں کو گھیر رکھا ہے۔3

۹:۵۰

إِناگرتُصِبْكَپہنچے تجھ کوحَسَنَةٌۭکوئی بھلائیتَسُؤْهُمْ ۖبری لگتی ہے ان کووَإِناور اگرتُصِبْكَپہنچے تجھ کومُصِيبَةٌۭکوئی مصیبتيَقُولُوا۟وہ کہتے ہیںقَدْتحقیقأَخَذْنَآلے لیا ہم نےأَمْرَنَااپنا معاملہمِنسےقَبْلُاس سے پہلےوَيَتَوَلَّوا۟اور وہ منہ موڑ جاتے ہیںوَّهُمْاس حال میں کہفَرِحُونَخوش ہوتے ہیں٥٠

تمہارا بھلا ہوتا ہے تو انہیں رنج ہوتا ہے اور تم پر کوئی مصیبت آتی ہے تو یہ منہ پھیر کر خوش خوش پلٹتے ہیں اور کہتے جاتے ہیں کہ اچھا ہوا ہم نے پہلے ہی اپنا معاملہ ٹھیک کر لیا تھا

۹:۵۱

قُلکہہ دیجیےلَّنہرگز نہيُصِيبَنَآپہنچے گا ہم کوإِلَّامگرمَاجوكَتَبَلکھ دیاٱللَّهُاللہ نےلَنَاہمارے لیےهُوَوہمَوْلَىٰنَا ۚہمارا مولا ہےوَعَلَىاور پرٱللَّهِاللہ پرفَلْيَتَوَكَّلِپس چاہیے کہ توکل کریںٱلْمُؤْمِنُونَایمان لانے والے٥١

ان سے کہو ”ہمیں ہر گز کوئی (بُرائی یا بھلائی) نہیں پہنچتی مگر وہ جو اللہ نے ہمارے لیے لکھ دی ہے۔ اللہ ہی ہمارا مولیٰ ہے، اور اہلِ ایمان کو اسی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔1“

۹:۵۲

قُلْکہہ دیجیےهَلْنہیںتَرَبَّصُونَتم انتظار کرتےبِنَآہمارے بارے میںإِلَّآمگرإِحْدَىایک کاٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖدو بھلائیوں (میں سے)وَنَحْنُاور ہمنَتَرَبَّصُانتظار کر ہے ہیںبِكُمْتمہارے بارے میں کہأَنکہيُصِيبَكُمُپہنچائے تم کوٱللَّهُاللہبِعَذَابٍۢکوئی عذابمِّنْسےعِندِهِۦٓاپنے پاس سےأَوْیابِأَيْدِينَا ۖہمارے ہاتھوں سےفَتَرَبَّصُوٓا۟پس انتظار کروإِنَّابیشک ہممَعَكُمتمہارے ساتھمُّتَرَبِّصُونَانتظار کرنے والے ہیں٥٢

ان سے کہو ”تم ہمارے معاملہ میں جس چیز کے منتظر ہو وہ اس کے سوا اور کیا ہے کہ دو بھلائیوں میں سے ایک بھلائی ہے۔1 اور ہم تمہارے معاملہ میں جس چیز کے منتظر ہیں وہ یہ ہے کہ اللہ خود تم کو سزا دیتا ہے یا ہمارے ہاتھوں دلواتا ہے؟ اچھا تو اب تم انتظار کرو اور ہم بھی تمہارے ساتھ منتظر ہیں۔“

۹:۵۳

قُلْکہہ دیجیےأَنفِقُوا۟خرچ کروطَوْعًاخوشی سےأَوْیاكَرْهًۭاناخوشی سےلَّنہرگز نہیںيُتَقَبَّلَقبول کیا جائے گامِنكُمْ ۖتم سےإِنَّكُمْبیشک تمكُنتُمْہو تمقَوْمًۭالوگفَـٰسِقِينَنافرمان٥٣

ان سے کہو ”تم اپنے مال خواہ راضی خوشی خرچ کرو یا بکراہت1 ، بہرحال وہ قبول نہ کیے جائیں گے کیونکہ تم فاسق لوگ ہو۔“

۹:۵۴

وَمَااور نہیںمَنَعَهُمْروکا ان کوأَنکہتُقْبَلَقبول کیے جائیںمِنْهُمْان سےنَفَقَـٰتُهُمْان کے مالإِلَّآمگر اس بات سے کہأَنَّهُمْبیشک انہوں نےكَفَرُوا۟کفر کیابِٱللَّهِاللہ کے ساتھوَبِرَسُولِهِۦاور اس کے رسول کے ساتھوَلَااور نہیںيَأْتُونَوہ آتےٱلصَّلَوٰةَنماز کوإِلَّامگروَهُمْاس حال میں کہ وہكُسَالَىٰسست ہوتے ہیںوَلَااور نہیںيُنفِقُونَوہ خرچ کرتے ہیںإِلَّامگروَهُمْوہكَـٰرِهُونَناپسند کرتے ہیں٥٤

ان کے دیے ہوئے مال قبول نہ ہونے کی کوئی وجہ اس کے سوا نہیں ہے کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول سے کفر کیا ہے، نماز کے لیے آتے ہیں تو کسمساتے ہوئے آتے ہیں اور راہ خدا میں خرچ کرتے ہیں تو بادل ناخواستہ خرچ کرتے ہیں

۹:۵۵

فَلَاپس نہتُعْجِبْكَتعجب میں ڈالیں آپ کوأَمْوَٰلُهُمْمال ان کےوَلَآاور نہأَوْلَـٰدُهُمْ ۚاولاد ان کیإِنَّمَابیشکيُرِيدُچاہتا ہےٱللَّهُاللہلِيُعَذِّبَهُمکہ عذاب دے ان کوبِهَاساتھ ان کےفِىمیںٱلْحَيَوٰةِزندگی میںٱلدُّنْيَادنیا کیوَتَزْهَقَاور نکلیںأَنفُسُهُمْان کی جانیںوَهُمْاس حال میں کہ وہكَـٰفِرُونَکافر ہوں٥٥

اِن کے مال و دولت اور اِن کی کثرتِ اولاد کو دیکھ کر دھوکا نہ کھاوٴ، اللہ تو یہ چاہتا ہے کہ اِنہی چیزوں کے ذریعہ سے ان کو دنیا کی زندگی میں بھی مبتلائے عذاب کرے1 اور یہ جان بھی دیں تو اِنکارِ حق ہی کی حالت میں دیں۔2

۹:۵۶

وَيَحْلِفُونَاور وہ قسمیں کھاتے ہیںبِٱللَّهِاللہ کیإِنَّهُمْبیشک وہلَمِنكُمْالبتہ تم میں سے ہیںوَمَاحالانکہ نہیںهُموہمِّنكُمْتم میں سےوَلَـٰكِنَّهُمْلیکن وہقَوْمٌۭلوگ ہیںيَفْرَقُونَڈرتے ہیں٥٦

وہ خدا کی قسم کھا کھا کر کہتے ہیں کہ ہم تمہی میں سے ہیں، حالانکہ وہ ہرگز تم میں سے نہیں ہیں اصل میں تو وہ ایسے لوگ ہیں جو تم سے خوف زدہ ہیں

۹:۵۷

لَوْاگريَجِدُونَوہ پائیںمَلْجَـًٔاکوئی جائے پناہأَوْیامَغَـٰرَٰتٍکھوہ۔ غارأَوْیامُدَّخَلًۭاگھس بیٹھنے کی جگہلَّوَلَّوْا۟البتہ بھاگ جائیںإِلَيْهِاس کی طرفوَهُمْاور وہيَجْمَحُونَسرکشی کرتے ہیں٥٧

اگر وہ کوئی جائے پناہ پا لیں یا کوئی کھوہ یا گھُس بیٹھنے کی جگہ، تو بھاگ کر اُس میں جا چھُپیں۔1

۹:۵۸

وَمِنْهُماور ان میں سےمَّنجويَلْمِزُكَالزام لگاتے ہیں آپ پرفِىمیںٱلصَّدَقَـٰتِصدقات کے بارے (میں)فَإِنْپھر اگرأُعْطُوا۟دیے جائیںمِنْهَااس میں سےرَضُوا۟راضی ہوجائیںوَإِناور اگرلَّمْنہیںيُعْطَوْا۟وہ دئیے جائیںمِنْهَآاس میں سےإِذَاجبهُمْوہيَسْخَطُونَناراض ہوتے ہیں٥٨

اے نبی ؐ ، ان میں سے بعض لوگ صدقات کی تقسیم میں تم پر اعتراضات کرتے ہیں۔اگر اس مال میں سے انہیں کچھ دے دیا جائے تو خوش ہو جائیں ، اور نہ دیا جائے تو بگڑنے لگتے ہیں۔1

۹:۵۹

وَلَوْاور اگرأَنَّهُمْبیشک وہرَضُوا۟وہ راضی ہوجائیںمَآجوءَاتَىٰهُمُدیا ان کوٱللَّهُاللہ نےوَرَسُولُهُۥاور اس کے رسول نےوَقَالُوا۟اور وہ کہیںحَسْبُنَاکافی ہے ہم کوٱللَّهُاللہسَيُؤْتِينَاعنقریب دے گا ہم کوٱللَّهُاللہمِنسےفَضْلِهِۦاپنے فضل (سے)وَرَسُولُهُۥٓاور اس کا رسولإِنَّآبیشک ہمإِلَىطرفٱللَّهِاللہ کیرَٰغِبُونَرغبت کرنے والے ہیں٥٩

کیا اچھا ہو تا کہ اللہ اور رسول ؐ نے جو کچھ بھی انہیں دیا تھا اس پر وہ راضی رہتے 1اور کہتے کہ ”اللہ ہمارے لیے کافی ہے، وہ اپنے فضل سے ہمیں اور بہت کچھ دے گا اور اس کا رسول بھی ہم پر عنایت فرمائے گا،2 ہم اللہ ہی کی طرف نظر جمائے ہوئے ہیں۔3“

۹:۶۰

۞ إِنَّمَابیشکٱلصَّدَقَـٰتُصدقاتلِلْفُقَرَآءِفقراء کے لیے ہیںوَٱلْمَسَـٰكِينِاور مسکینوں کے لیےوَٱلْعَـٰمِلِينَاور کام کرنے والےعَلَيْهَاان پروَٱلْمُؤَلَّفَةِاور الفت دلانے کے لیےقُلُوبُهُمْجن کے دلوں کووَفِىاور میںٱلرِّقَابِگردنیں چھڑانے میںوَٱلْغَـٰرِمِينَاور قرض دار کے لیےوَفِىاور میںسَبِيلِراستے میںٱللَّهِاللہ کےوَٱبْنِاورٱلسَّبِيلِ ۖمسافر کے لیےفَرِيضَةًۭایک فریضہ ہےمِّنَسےٱللَّهِ ۗاللہ کی طرف سےوَٱللَّهُاور اللہعَلِيمٌعلم والا ہےحَكِيمٌۭحکمت والا ہے٦٠

یہ صدقات تو دراصل فقیروں1 اور مسکینوں2 کے لیے ہیں اور اُن لوگوں کے لیے جو صدقات کے کام پر مامور ہوں3، اور اُن کے لیے جن کی تالیفِ قلب مطلوب ہو۔4 نیز یہ گردنوں کے چھُڑانے5 اور قرضداروں کی مدد کرنے میں6 اور راہِ خدا میں7 اور مسافر نوازی میں8 استعمال کرنے کے لیے ہیں۔ ایک فریضہ ہے اللہ کی طرف سے اور اللہ سب کچھ جاننے والا اور دانا و بینا ہے

۹:۶۱

وَمِنْهُمُاور ان میں سےٱلَّذِينَوہ لوگيُؤْذُونَجو اذیت دیتے ہیںٱلنَّبِىَّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)وَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںهُوَکہ وہأُذُنٌۭ ۚکان ہےقُلْکہہ دیجیےأُذُنُکانخَيْرٍۢاچھا ہےلَّكُمْتمہارے لیےيُؤْمِنُوہ ایمان رکھتا ہےبِٱللَّهِاللہ پروَيُؤْمِنُاور اعتماد کرتا ہےلِلْمُؤْمِنِينَمومنوں پروَرَحْمَةٌۭاور رحمت ہےلِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےءَامَنُوا۟جو ایمان لائےمِنكُمْ ۚتم میں سےوَٱلَّذِينَوہ لوگيُؤْذُونَجو دکھ دیتے ہیںرَسُولَرسول کوٱللَّهِاللہ کےلَهُمْان کے لیےعَذَابٌعذاب ہےأَلِيمٌۭدردناک٦١

ان میں کچھ لوگ ہیں جو اپنی باتوں سے نبی کو دُکھ دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ شخص کانوں کا کچا ہے۔1 کہو ”وہ تمہاری بھلائی کے لیے ایسا ہے2، اللہ پر ایمان رکھتا ہے اور اہلِ ایمان پر اعتماد کرتا ہے3 اور سراسر رحمت ہے ان لوگوں کےلیے جو تم میں سے ایماندار ہیں۔ اور جو لوگ اللہ کے رسول کو دُکھ دیتے ہیں ان کے لیے دردناک سزا ہے۔“

۹:۶۲

يَحْلِفُونَوہ قسمیں کھاتے ہیںبِٱللَّهِاللہ کیلَكُمْتمہارے لیےلِيُرْضُوكُمْتاکہ راضی کریں تم کووَٱللَّهُاور اللہوَرَسُولُهُۥٓاور اس کا رسولأَحَقُّزیادہ حق دار ہےأَنکہيُرْضُوهُوہ راضی کریں اس کوإِناگركَانُوا۟ہیں وہمُؤْمِنِينَایمان لانے والے٦٢

یہ لوگ تمہارے سامنے قسمیں کھاتے ہیں تاکہ تمہیں راضی کریں، حالانکہ اگر یہ مومن ہیں تو اللہ اور رسول اس کے زیادہ حق دار ہیں کہ یہ ان کو راضی کرنے کی فکر کریں

۹:۶۳

أَلَمْکیا نہیںيَعْلَمُوٓا۟انہوں نے جاناأَنَّهُۥبیشک وہمَنجو کوئیيُحَادِدِمخالفت کرتا ہےٱللَّهَاللہ کیوَرَسُولَهُۥاور اس کے رسول کیفَأَنَّتو بیشکلَهُۥاس کے لیےنَارَآگ ہےجَهَنَّمَجہنم کیخَـٰلِدًۭاہمیشہ رہنے والا ہےفِيهَا ۚاس میںذَٰلِكَیہٱلْخِزْىُرسوائی ہےٱلْعَظِيمُبڑی٦٣

کیا انہیں معلوم نہیں ہے کہ جو اللہ اور اس کے رسول کا مقابلہ کرتا ہے اس کے لیے دوزخ کی آگ ہے جس میں وہ ہمیشہ رہے گا یہ بہت بڑی رسوائی ہے

۹:۶۴

يَحْذَرُڈر رہے ہیںٱلْمُنَـٰفِقُونَمنافقأَنکہتُنَزَّلَاتاری جائےعَلَيْهِمْان پرسُورَةٌۭکوئی سورتتُنَبِّئُهُمجو آگاہ کردے ان کوبِمَاساتھ اس کے جوفِىمیںقُلُوبِهِمْ ۚان کے دلوںقُلِکہہ دیجیےٱسْتَهْزِءُوٓا۟کہ مذاق اڑا لوإِنَّبیشکٱللَّهَاللہمُخْرِجٌۭنکالنے والا ہےمَّاجس سےتَحْذَرُونَتم ڈرتے ہو٦٤

یہ منافق ڈر رہے ہیں کہ کہیں مسلمانوں پر کوئی ایسی سُورت نازل نہ ہو جائے جو ان کے دلوں کے بھید کھول کر رکھ دے۔1 اے نبی ؐ ، ان سے کہو ”اور مذاق اُڑاوٴ، اللہ اُس چیز کو کھول دینے والا ہے جس کے کھُل جانے سے تم ڈرتے ہو۔“

۹:۶۵

وَلَئِناور البتہ اگرسَأَلْتَهُمْپوچھو تم ان سےلَيَقُولُنَّالبتہ ضرور کہیں گےإِنَّمَابیشکكُنَّاتھے ہمنَخُوضُبحث کررہےوَنَلْعَبُ ۚاور کھیل رہے۔ دل لگی کررہےقُلْکہہ دیجیےأَبِٱللَّهِکیا اللہ کے ساتھوَءَايَـٰتِهِۦاور اس کی آیات کے ساتھوَرَسُولِهِۦاور اس کے رسول کے ساتھكُنتُمْہو تمتَسْتَهْزِءُونَتم مذاق اڑاتے٦٥

اگر ان سے پوچھو کہ تم کیا باتیں کر رہے تھے ، تو جھٹ کہہ دیں گے کہ ہم تو ہنسی مذاق اور دل لگی کر رہے تھے۔1 ان سے کہو”کیا تمہاری ہنسی دل لگی اللہ اور اُس کی آیات اور اس کے رسول ہی کے ساتھ تھی؟

۹:۶۶

لَانہتَعْتَذِرُوا۟تم معذرتیں کروقَدْتحقیقكَفَرْتُمکفر کیا تم نےبَعْدَبعدإِيمَـٰنِكُمْ ۚاپنے ایمان کےإِناگرنَّعْفُہم درگزر کریںعَنسےطَآئِفَةٍۢایک گروہ (سے)مِّنكُمْتم میں سےنُعَذِّبْہم عذاب دیں گےطَآئِفَةًۢایک گروہ کوبِأَنَّهُمْکیونکہ وہكَانُوا۟ہیںمُجْرِمِينَمجرم٦٦

اب عذرات نہ تراشو، تم نے ایمان لانے کے بعد کُفر کیا ہے، اگر ہم نے تم میں سے ایک گروہ کو معاف کر بھی دیا تو دوسرے گروہ کو تو ہم ضرور سزا دیں گے کیونکہ وہ مجرم ہے۔1“

۹:۶۷

ٱلْمُنَـٰفِقُونَمنافق مردوَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُاور منافق عورتیںبَعْضُهُمان میں سے بعضمِّنۢسےبَعْضٍۢ ۚبعض سے ہیںيَأْمُرُونَوہ حکم دیتے ہیںبِٱلْمُنكَرِبڑائی کاوَيَنْهَوْنَاور روکتے ہیںعَنِسےٱلْمَعْرُوفِبھلائی سےوَيَقْبِضُونَاور روک کر رکھتے ہیںأَيْدِيَهُمْ ۚاپنے ہاتھوں کونَسُوا۟وہ بھول گئےٱللَّهَاللہ کوفَنَسِيَهُمْ ۗتو اس نے بھلا دیا ان کوإِنَّبیشکٱلْمُنَـٰفِقِينَمنافق لوگهُمُوہیٱلْفَـٰسِقُونَنافرمان ہیں٦٧

منافق مرد اور منافق عورتیں سب ایک دوسرے کے ہم رنگ ہیں۔ بُرائی کا حکم دیتے ہیں اور بھلائی سے منع کرتے ہیں اور اپنے ہاتھ خیر سے روکے رکھتے ہیں۔1 یہ اللہ کو بھُول گئےتو اللہ نے بھی انہیں بھلا دیا۔ یقیناً یہ منافق ہی فاسق ہیں

۹:۶۸

وَعَدَوعدہ کررکھا ہےٱللَّهُاللہ نےٱلْمُنَـٰفِقِينَمنافق مردوں سےوَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِاور منافق عورتوں سےوَٱلْكُفَّارَاور کافروں سےنَارَآگ کاجَهَنَّمَجہنم کیخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَا ۚاس میںهِىَوہیحَسْبُهُمْ ۚکافی ہے ان کووَلَعَنَهُمُاور لعنت کی ان پرٱللَّهُ ۖاللہ نےوَلَهُمْاور ان کے لیےعَذَابٌۭعذاب ہےمُّقِيمٌۭقائم رہنے والا٦٨

ان منافق مردوں اور عورتوں اور کافروں کے لیے اللہ نے آتش دوزخ کا وعدہ کیا ہے جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے، وہی ان کے لیے موزوں ہے ان پر اللہ کی پھٹکار ہے اور ان کے لیے قائم ر ہنے والا عذاب ہے

۹:۶۹

كَٱلَّذِينَان لوگوں کی طرحمِنسےقَبْلِكُمْجو تم (سے) پہلے تھےكَانُوٓا۟وہ تھےأَشَدَّزیادہ شدیدمِنكُمْتم سےقُوَّةًۭقوت میںوَأَكْثَرَاور بڑھے ہوئےأَمْوَٰلًۭامال میںوَأَوْلَـٰدًۭااور اولاد میںفَٱسْتَمْتَعُوا۟پس انہوں نے فائدہ اٹھایابِخَلَـٰقِهِمْاپنے حصے کافَٱسْتَمْتَعْتُمپس تم فائدہ اٹھا رہے ہوبِخَلَـٰقِكُمْاپنے حصے کاكَمَاجس طرح کاٱسْتَمْتَعَفائدہ اٹھایاٱلَّذِينَان لوگوں نےمِنسےقَبْلِكُمجو تم سے پہلے تھےبِخَلَـٰقِهِمْاپنے حصے کاوَخُضْتُمْاور بحثوں میں پڑے تمكَٱلَّذِىان لوگوں کی طرحخَاضُوٓا۟ ۚجو بحثوں میں پڑےأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگحَبِطَتْضائع ہوگئےأَعْمَـٰلُهُمْان کے اعمالفِىمیںٱلدُّنْيَادنیا میںوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖاور آخرت میںوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگهُمُوہٱلْخَـٰسِرُونَجو خسارہ پانے والے ہیں٦٩

1تم لوگوں کے رنگ ڈھنگ وہی ہیں جو تمہارے پیش رووٴں کے تھے۔ وہ تم سے زیادہ زور آور اور تم سے بڑھ کر مال اور اولاد والے تھے۔ پھر انہوں نے دنیا میں اپنے حصّہ کے مزے لُوٹ لیے اور تم نے بھی اپنے حصّہ کے مزے اسی طرح لُوٹے جیسے انہوں نے لُوٹے تھے، اور ویسی ہی بحثوں میں تم بھی پڑے جیسی بحثوں میں وہ پڑے تھے، سوا ان کا انجام یہ ہوا کہ دنیا اور آخرت میں ان کا سب کیا دھرا ضائع ہو گیا اور وہی خسارے میں ہیں

۹:۷۰

أَلَمْکیا نہیںيَأْتِهِمْآئی ان کے پاسنَبَأُخبرٱلَّذِينَان لوگوں کیمِنسےقَبْلِهِمْجو ان سے پہلے تھےقَوْمِقومنُوحٍۢنوح میں سےوَعَادٍۢاور عادوَثَمُودَاور ثمودوَقَوْمِاور قومإِبْرَٰهِيمَابراہیموَأَصْحَـٰبِاور والےمَدْيَنَمدین والے۔ مدین والےوَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚاور وہ بستیاںأَتَتْهُمْجنہیں الٹ دیا گیا آئے ان کے پاسرُسُلُهُمان کے رسولبِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖروشن دلائل کے ساتھفَمَاپس نہیںكَانَہےٱللَّهُاللہلِيَظْلِمَهُمْکہ ظلم کرتا ان پروَلَـٰكِناور لیکنكَانُوٓا۟وہ تھےأَنفُسَهُمْاپنی جانوں پريَظْلِمُونَظلم کرتے٧٠

1کیا اِن لوگوں کو اپنے پیش رووٴں کی تاریخ نہیں پہنچی؟ نوح ؑ کی قوم، عاد ، ثمود، ابراہیم ؑ کی قوم، مدیَن کے لوگ اور وہ بستیاں جنہیں اُلٹ دیا گیا 2۔ اُن کے رسُول ان کے پاس کھُلی کھُلی نشانیاں لے کر آئے، پھر یہ اللہ کا کام نہ تھا کہ ان پر ظلم کرتامگر وہ آپ ہی اپنے اوپر ظلم کرنے والے تھے۔3

۹:۷۱

وَٱلْمُؤْمِنُونَاور مومن مردوَٱلْمُؤْمِنَـٰتُاور مومن عورتیںبَعْضُهُمْان میں سے بعضأَوْلِيَآءُمددگار ہیںبَعْضٍۢ ۚبعض کےيَأْمُرُونَوہ حکم دیتے ہیںبِٱلْمَعْرُوفِبھلائی کاوَيَنْهَوْنَاور روکتے ہیںعَنِسےٱلْمُنكَرِبرائی سےوَيُقِيمُونَاور وہ قائم کرتے ہیںٱلصَّلَوٰةَنمازوَيُؤْتُونَاور وہ دیتے ہیںٱلزَّكَوٰةَزکوۃوَيُطِيعُونَاور اطاعت کرتے ہیںٱللَّهَاللہ کیوَرَسُولَهُۥٓ ۚاور اس کے رسول کیأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگسَيَرْحَمُهُمُعنقریب رحم کرے گا ان پرٱللَّهُ ۗاللہإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰعَزِيزٌغالب ہےحَكِيمٌۭحکمت والا ہے٧١

مومن مر د اور مومن عورتیں، یہ سب ایک دوسرے کے رفیق ہیں، بھلائی کا حکم دیتے اور بُرائی سے روکتے ہیں، نماز قائم کرتے ہیں، زکوٰة دیتے ہیں اور اس کے رسُول ؐ کی اطاعت کرتے ہیں۔1 یہ وہ لوگ ہیں جن پر اللہ کی رحمت نازل ہو کر رہے گی، یقیناً اللہ سب پر غالب اور حکیم و دانا ہے

۹:۷۲

وَعَدَوعدہ کیاٱللَّهُاللہ نےٱلْمُؤْمِنِينَمومن مردوں سےوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِاور مومن عورتوں سےجَنَّـٰتٍۢباغات کاتَجْرِىبہتی ہیںمِنکےتَحْتِهَاان کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَاان میںوَمَسَـٰكِنَاور گھرطَيِّبَةًۭپاکیزہفِىمیںجَنَّـٰتِباغاتعَدْنٍۢ ۚہمیشگیوَرِضْوَٰنٌۭاور رضامندیمِّنَسےٱللَّهِاللہ کیأَكْبَرُ ۚسب سے بڑی چیز ہےذَٰلِكَیہیهُوَوہٱلْفَوْزُکامیابی ہےٱلْعَظِيمُبڑی٧٢

ان مومن مردوں اور عورتوں سے اللہ کا وعدہ ہے کہ انہیں ایسے باغ دے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی اور وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے ان سدا بہار باغوں میں ان کے لیے پاکیزہ قیام گاہیں ہوں گی، اور سب سے بڑھ کر یہ کہ اللہ کی خوشنودی انہیں حاصل ہوگی یہی بڑی کامیابی ہے

۹:۷۳

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّبِىُّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)جَـٰهِدِجہاد کیجئےٱلْكُفَّارَکافروں سےوَٱلْمُنَـٰفِقِينَاور منافقوں سےوَٱغْلُظْاور سختی کیجئےعَلَيْهِمْ ۚان پروَمَأْوَىٰهُمْاور ان کا ٹھکانہجَهَنَّمُ ۖجہنم ہےوَبِئْسَاور بہت ہی برا ہےٱلْمَصِيرُٹھکانہ٧٣

1اے نبیؐ ، کفّار اور منافقین دونوں کا پوری قوت سے مقابلہ کرو اور ان کے ساتھ سختی سے پیش آوٴ،2 آخرِ کار ان کا ٹھکانا جہنّم ہے اور وہ بد ترین جائے قرار ہے

۹:۷۴

يَحْلِفُونَوہ قسمیں کھاتے ہیںبِٱللَّهِاللہ کیمَانہیںقَالُوا۟انہوں نے کہاوَلَقَدْاور البتہ تحقیققَالُوا۟انہوں نے کہا ہےكَلِمَةَکلمہٱلْكُفْرِکفروَكَفَرُوا۟اور انہوں نے کفر کیابَعْدَبعدإِسْلَـٰمِهِمْاپنے اسلام کےوَهَمُّوا۟اور انہوں نے ارادہ کیابِمَاساتھ اس کے جولَمْنہیںيَنَالُوا۟ ۚپہنچے وہوَمَااور نہیںنَقَمُوٓا۟وہ ناراض ہوئےإِلَّآمگرأَنْیہ کہأَغْنَىٰهُمُغنی کردیا ان کوٱللَّهُاللہ نےوَرَسُولُهُۥاور اس کے رسول نےمِنسےفَضْلِهِۦ ۚاپنے فضل سےفَإِنپھر اگريَتُوبُوا۟وہ توبہ کرلیںيَكُہوگاخَيْرًۭااچھالَّهُمْ ۖانہی کے لیےوَإِناور اگريَتَوَلَّوْا۟وہ منہ موڑیںيُعَذِّبْهُمُعذاب دے گا ان کوٱللَّهُاللہعَذَابًاعذابأَلِيمًۭادردناکفِىمیںٱلدُّنْيَادنیا میںوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚاور آخرت میںوَمَااور نہیںلَهُمْان کے لیےفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)مِنکوئیوَلِىٍّۢدوستوَلَااور نہنَصِيرٍۢکوئی مددگار٧٤

یہ لوگ خدا کی قسم کھا کھا کر کہتے ہیں کہ ہم نے وہ بات نہیں کی، حالانکہ انہوں نے ضرور وہ کافرانہ بات کہی ہے۔1 وہ اسلام لانے کے بعد کفر کے مرتکب ہوئے اور انہوں نے وہ کچھ کرنے کا ارادہ کیا جسے کر نہ سکے۔2 یہ ان کا سارا غصّہ اسی بات پر ہے تاکہ اللہ اور اس کے رسول نے اپنے فضل سے ان کو غنی کر دیا3 ہے ! اب اگر یہ اپنی اس روش سے باز آجائیں تو انہی کے لیےبہتر ہے اور اگر یہ باز نہ آئے تو اللہ ان کو نہایت دردناک سزا دے گا ، دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی، اور زمین میں کوئی نہیں جو اِن کا حمایتی اور مددگار ہو

۹:۷۵

۞ وَمِنْهُماور ان میں سےمَّنْبعض ایسے ہیںعَـٰهَدَجس نے عہد کیا تھاٱللَّهَاللہ سےلَئِنْالبتہ اگرءَاتَىٰنَاوہ دے گا ہم کومِنسےفَضْلِهِۦاپنے فضل سےلَنَصَّدَّقَنَّالبتہ ہم ضرور صدقہ کریں گےوَلَنَكُونَنَّاور البتہ ہم ضرور ہوجائیں گےمِنَسےٱلصَّـٰلِحِينَنیک لوگوں میں سے٧٥

ان میں سے بعض ایسے بھی ہیں جنہوں نے اللہ سے عہد کیا تھا کہ اگر اس نے اپنے فضل سے ہم کو نوازا تو ہم خیرات کریں گے اور صالح بن کر رہیں گے

۹:۷۶

فَلَمَّآپھر جبءَاتَىٰهُماس نے دیا ان کومِّنسےفَضْلِهِۦاپنے فضل سےبَخِلُوا۟وہ بخل کرنے لگےبِهِۦساتھ اس کےوَتَوَلَّوا۟اور وہ منہ موڑ گئےوَّهُماور وہمُّعْرِضُونَمنہ موڑنے والے ہیں٧٦

مگر جب اللہ نے اپنے فضل سے ان کو دولتمند کر دیا تو وہ بُخل پر اُتر آئے اور اپنے عہد سے ایسے پھرے کہ اُنہیں اس کی پروا تک نہیں ہے۔1

۹:۷۷

فَأَعْقَبَهُمْتو اس نے سزا دی ان کونِفَاقًۭانفاق کیفِىمیںقُلُوبِهِمْان کے دلوں (میں)إِلَىٰتکيَوْمِایک ایسے دن تکيَلْقَوْنَهُۥوہ ملیں گے اس میںبِمَآبوجہ اس کے جوأَخْلَفُوا۟انہوں نے خلاف کیاٱللَّهَاللہ سےمَاجس کاوَعَدُوهُانہوں نے اس سے وعدہ کیا تھاوَبِمَااور بوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھےيَكْذِبُونَوہ جھوٹ بولتے٧٧

نتیجہ یہ نکلا کہ ان کی اِس بد عہدی کی وجہ سے جو انہوں نے اللہ کے ساتھ کی، اور اس جھوٹ کی وجہ سے جو وہ بولتے رہے، اللہ نے ان کے دلوں میں نفاق بٹھا دیا جو اس کے حضور ان کی پیشی کے دن تک ان کا پیچھا نہ چھوڑے گا

۹:۷۸

أَلَمْکیا نہیںيَعْلَمُوٓا۟انہوں نے جاناأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيَعْلَمُجانتا ہےسِرَّهُمْان کی چھپی ہوئی بات کووَنَجْوَىٰهُمْاور ان کی سرگوشیوں کووَأَنَّاور بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰعَلَّـٰمُخوب جاننے والا ہےٱلْغُيُوبِغیبوں کو٧٨

کیا یہ لوگ جانتے نہیں ہیں کہ اللہ کو ان کے مخفی راز اور ان کی پوشیدہ سرگوشیاں تک معلوم ہیں اور وہ تمام غیب کی باتوں سے پوری طرح باخبر ہے؟

۹:۷۹

ٱلَّذِينَوہ لوگيَلْمِزُونَجو الزام دیتے ہیںٱلْمُطَّوِّعِينَخوشی سےمِنَسےٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں میں سےفِىمیںٱلصَّدَقَـٰتِصدقات کے بارے میںوَٱلَّذِينَاور وہ لوگلَانہیںيَجِدُونَوہ پائے گاإِلَّامگرجُهْدَهُمْاپنی سخت مشقت سےفَيَسْخَرُونَتو وہ مذاق اڑاتے ہیںمِنْهُمْ ۙان کاسَخِرَمذاق اڑاتا ہےٱللَّهُاللہمِنْهُمْان کاوَلَهُمْاور ان کے لیےعَذَابٌعذاب ہےأَلِيمٌدردناک٧٩

(وہ خوب جانتا ہے اُن کنجوس دولت مندوں کو) جو برضا و رغبت دینے والے اہلِ ایمان کی مالی قربانیوں پر باتیں چھانٹتے ہیں اور ان لوگوں کا مذاق اُڑاتے ہیں جن کے پاس (راہِ خدا مٰں دینے کے لیے) اُس کے سوا کچھ نہیں ہے جو وہ اپنے اوپر مشقت برداشت کر کے دیتے ہیں۔اللہ1 اِن مذاق اُڑانے والوں کا مذاق اُڑاتا ہے اور ان کے لیے درد ناک سزا ہے

۹:۸۰

ٱسْتَغْفِرْبخشش مانگولَهُمْان کے لیےأَوْیالَانہتَسْتَغْفِرْتم بخشش مانگولَهُمْان کے لیےإِناگرتَسْتَغْفِرْتم بخشش مانگو گےلَهُمْان کے لیےسَبْعِينَسترمَرَّةًۭبارفَلَنپس ہرگز نہيَغْفِرَمعاف کرے گاٱللَّهُاللہلَهُمْ ۚان کے لیےذَٰلِكَیہبِأَنَّهُمْبوجہ اس کے کہ بے شکكَفَرُوا۟انہوں نے انکار کیابِٱللَّهِاللہ کاوَرَسُولِهِۦ ۗاور اس کے رسول کاوَٱللَّهُاور اللہلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتاٱلْقَوْمَان لوگوں کوٱلْفَـٰسِقِينَجو فاسق ہیں٨٠

اے نبیؐ، تم خواہ ایسے لوگوں کے لیے معافی کی درخواست کرو یا نہ کرو، اگر تم ستر مرتبہ بھی انہیں معاف کردینے کی درخواست کرو گے تو اللہ انہیں ہرگز معاف نہ کرے گا اس لیے کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ کفر کیا ہے، اور اللہ فاسق لوگوں کو راہ نجات نہیں دکھاتا

۹:۸۱

فَرِحَخوش ہوگئےٱلْمُخَلَّفُونَپیچھے چھوڑے جانے والےبِمَقْعَدِهِمْاپنے بیٹھنے پرخِلَـٰفَبعدرَسُولِرسولٱللَّهِاللہ کےوَكَرِهُوٓا۟اور انہوں نے ناپسند کیاأَنکہيُجَـٰهِدُوا۟وہ جہاد کریںبِأَمْوَٰلِهِمْاپنے مالوں کے ساتھوَأَنفُسِهِمْاور اپنی جانوں کے ساتھفِىمیںسَبِيلِراستے (میں )ٱللَّهِاللہ کےوَقَالُوا۟اور انہوں نے کہالَامتتَنفِرُوا۟نکلوفِىمیںٱلْحَرِّ ۗگرمی (میں)قُلْکہہ دیجیےنَارُآگجَهَنَّمَجہنم کیأَشَدُّزیادہ شدید ہےحَرًّۭا ۚگرمی میںلَّوْکاش کہكَانُوا۟ہوتے وہيَفْقَهُونَسمجھتے٨١

جن لوگوں کو پیچھے رہ جانے کی اجازت دے دی گئی تھی وہ اللہ کے رسول کا ساتھ نہ دینے اور گھر بیٹھے رہنے پر خوش ہوئے اور انہیں گوارا نہ ہوا کہ اللہ کی راہ میں جان و مال سے جہاد کریں انہوں نے لوگوں سے کہا کہ "اس سخت گرمی میں نہ نکلو" ان سے کہو کہ جہنم کی آگ اس سے زیادہ گرم ہے، کاش انہیں اس کا شعور ہوتا

۹:۸۲

فَلْيَضْحَكُوا۟پس چاہیے کہ ہنسیںقَلِيلًۭاتھوڑاوَلْيَبْكُوا۟اور چاہیے کہ روئیںكَثِيرًۭازیادہجَزَآءًۢبدلہ ہےبِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟وہ تھےيَكْسِبُونَکمائی کرکے٨٢

اب چاہیے کہ یہ لوگ ہنسنا کم کریں اور روئیں زیادہ، اس لیے کہ جو بدی یہ کماتے رہے ہیں اس کی جزا ایسی ہی ہے (کہ انہیں اس پر رونا چاہیے)

۹:۸۳

فَإِنپھر اگررَّجَعَكَلوٹا لایا تجھ کوٱللَّهُاللہإِلَىٰطرفطَآئِفَةٍۢایک گروہ کےمِّنْهُمْان میں سےفَٱسْتَـْٔذَنُوكَپھر انہوں نے اجازت مانگی آپ سےلِلْخُرُوجِنکلنے کے لیےفَقُلپس کہہ دیجیےلَّنہرگز نہیںتَخْرُجُوا۟تم نکلو گےمَعِىَمیرے ساتھأَبَدًۭاکبھی بھیوَلَناور ہرگز نہتُقَـٰتِلُوا۟تم جنگ کرو گےمَعِىَمیرے ساتھعَدُوًّا ۖدشمن کے ساتھإِنَّكُمْبیشک تمرَضِيتُمراضی ہوگئے تمبِٱلْقُعُودِبیٹھنے پرأَوَّلَپہلیمَرَّةٍۢبارفَٱقْعُدُوا۟پس بیٹھے رہومَعَساتھٱلْخَـٰلِفِينَپیچھے رہنے والوں کے٨٣

اگر اللہ ان کے درمیان تمہیں واپس لے جائے اور آئندہ ان میں سے کوئی گروہ جہاد کے لیے نکلنے کی تم سے اجازت مانگے تو صاف کہہ دینا کہ، "اب تم میرے ساتھ ہرگز نہیں چل سکتے اور نہ میری معیت میں کسی دشمن سے لڑ سکتے ہو، تم نے پہلے بیٹھ ر ہنے کو پسند کیا تھا تو اب گھر بیٹھنے والوں ہی کے ساتھ بیٹھے رہو"

۹:۸۴

وَلَااور نہتُصَلِّتم جنازہ پڑھوعَلَىٰٓپرأَحَدٍۢکسی ایک (پر)مِّنْهُمان میں سے جومَّاتَمر جائےأَبَدًۭاکبھی بھیوَلَااور نہتَقُمْتم کھڑے ہوعَلَىٰپرقَبْرِهِۦٓ ۖاس کی قبر (پر )إِنَّهُمْکیونکہكَفَرُوا۟انہوں نے کفر کیابِٱللَّهِاللہ کاوَرَسُولِهِۦاور اس کے رسول کاوَمَاتُوا۟اور وہ مرگئےوَهُمْاور وہفَـٰسِقُونَنافرمان تھے٨٤

اور آئندہ ان میں سے جو کوئی مرے اس کی نمازِ جنازہ بھی تم ہر گز نہ پڑھنا اور نہ کبھی اس کی قبر پر کھڑے ہونا کیونکہ انہوں نے اللہ اور اُس کے رسول ؐ کے ساتھ کُفر کیا ہے اور وہ مرے ہیں اس حال میں کہ وہ فاسق تھے۔1

۹:۸۵

وَلَااور نہتُعْجِبْكَپسندآئے تجھ کوأَمْوَٰلُهُمْان کے مالوَأَوْلَـٰدُهُمْ ۚاور ان کی اولادیںإِنَّمَابیشکيُرِيدُچاہتا ہےٱللَّهُاللہأَنکہيُعَذِّبَهُمعذاب دے ان کوبِهَاساتھ ان کےفِىمیںٱلدُّنْيَادنیا میںوَتَزْهَقَاور نکلیںأَنفُسُهُمْان کی جانیںوَهُمْاس حال میں کہ وہكَـٰفِرُونَکافر ہوں٨٥

ان کی مالداری اور ان کی کثرت اولاد تم کو دھوکے میں نہ ڈالے اللہ نے تو ارادہ کر لیا ہے کہ اِس مال و اولاد کے ذریعہ سے ان کو اسی دنیا میں سزا دے اور ان کی جانیں اس حال میں نکلیں کہ وہ کافر ہوں

۹:۸۶

وَإِذَآاور جبأُنزِلَتْاتاری گئیسُورَةٌایک سورتأَنْکہءَامِنُوا۟ایمان لاؤبِٱللَّهِاللہ پروَجَـٰهِدُوا۟اور جہاد کرومَعَساتھرَسُولِهِاس کے رسول کےٱسْتَـْٔذَنَكَاجازت مانگنے لگے تجھ سےأُو۟لُوا۟والےٱلطَّوْلِوسعتمِنْهُمْان میں سےوَقَالُوا۟اور کہنے لگےذَرْنَاچھوڑ دو ہم کونَكُنہم ہوجائیںمَّعَساتھٱلْقَـٰعِدِينَبیٹھنے والوں کے٨٦

جب کبھی کوئی سورۃ اس مضمون کی نازل ہوئی کہ اللہ کو مانو اور اس کے رسول کے ساتھ جہاد کرو تو تم نے دیکھا کہ جو لوگ ان میں سے صاحب مقدرت تھے وہی تم سے درخواست کرنے لگے کہ انہیں جہاد کی شرکت سے معاف رکھا جائے اور انہوں نے کہا کہ ہمیں چھوڑ دیجیے کہ ہم بیٹھنے والوں کے ساتھ رہیں

۹:۸۷

رَضُوا۟وہ راضی ہوگئےبِأَنکہيَكُونُوا۟وہ ہوںمَعَساتھٱلْخَوَالِفِپیچھے راہنے والیوں کےوَطُبِعَاور مہر لگا دی گئیعَلَىٰپرقُلُوبِهِمْان کے دلوں (پر)فَهُمْپس وہلَانہیںيَفْقَهُونَسمجھتے ہیں٨٧

ان لوگوں نے گھر بیٹھنے والیوں میں شامل ہونا پسند کیا اور ان کے دلوں پر ٹھپّہ لگا دیا گیا، اس لیے ان کی سمجھ میں اب کچھ نہیں آتا۔1

۹:۸۸

لَـٰكِنِلیکنٱلرَّسُولُرسولوَٱلَّذِينَاور وہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےمَعَهُۥساتھ اس کےجَـٰهَدُوا۟انہوں نے جہاد کیابِأَمْوَٰلِهِمْاپنے مالوں کے ساتھوَأَنفُسِهِمْ ۚاور اپنی جانوں کے ساتھوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگلَهُمُان کے لیےٱلْخَيْرَٰتُ ۖبھلائیاں ہیںوَأُو۟لَـٰٓئِكَاوریہی لوگهُمُوہٱلْمُفْلِحُونَفلاح پانے والے ہیں٨٨

بخلاف اس کے رسولؐ نے اور ان لوگوں نے جو رسولؐ کے ساتھ ایمان لائے تھے ا پنی جان و مال سے جہاد کیا اور اب ساری بھلائیاں انہی کے لیے ہیں اور وہی فلاح پانے والے ہیں

۹:۸۹

أَعَدَّتیار کیاٱللَّهُاللہ نےلَهُمْان کے لیےجَنَّـٰتٍۢباغات کوتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهَاان کے نیچے سےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَا ۚان میںذَٰلِكَیہ کہٱلْفَوْزُکامیابیٱلْعَظِيمُبڑی٨٩

اللہ نے ان کے لیے ایسے باغ تیار رکھے ہیں جن کے نیچے نہریں بہ رہی ہیں، ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے یہ ہے عظیم الشان کامیابی

۹:۹۰

وَجَآءَاور آگئےٱلْمُعَذِّرُونَمعذرتیں کرنے والےمِنَسےٱلْأَعْرَابِاعراب میں (سے)لِيُؤْذَنَکہ اجازت دی جائےلَهُمْان کووَقَعَدَاور بیٹھ گئےٱلَّذِينَوہ لوگكَذَبُوا۟جنہوں نے جھوٹ بولاٱللَّهَاللہ سےوَرَسُولَهُۥ ۚاور اس کے رسول سےسَيُصِيبُعنقریب پہنچے گاٱلَّذِينَان کوكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیامِنْهُمْان میں سےعَذَابٌعذابأَلِيمٌۭدردناک٩٠

بدوی عربوں1 میں سے بھی بہت سے لوگ آئے جنہوں نے عذر کیے تاکہ انہیں بھی پیچھے رہ جانے کی اجازت دی جائے۔ اِس طرح بیٹھ رہے وہ لوگ جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول سے ایمان کا جھوٹا عہد کیا تھا۔ ان بدویوں میں سے جن جن لوگوں نے کفر کا طریقہ اختیار کیا ہے2 عنقریب وہ درد ناک سزا سے دوچار ہوں گے

۹:۹۱

لَّيْسَنہیں ہےعَلَىپرٱلضُّعَفَآءِکمزوروں (پر)وَلَااور نہعَلَىپرٱلْمَرْضَىٰمریضوں (پر)وَلَااور نہعَلَىپرٱلَّذِينَان لوگوں (پر) جولَانہیںيَجِدُونَوہ پاتےمَاجويُنفِقُونَوہ خرچ کرتے ہیںحَرَجٌکوئی تنگیإِذَاجبنَصَحُوا۟وہ خیرخواہی کریںلِلَّهِاللہ کے لیےوَرَسُولِهِۦ ۚاور اس کے رسول کے لیےمَانہیں ہےعَلَىپرٱلْمُحْسِنِينَاحسان کرنے والوں پرمِنسےسَبِيلٍۢ ۚکوئی راہ۔ کوئی مواخذہوَٱللَّهُاور اللہغَفُورٌۭغفوررَّحِيمٌۭرحیم ہے٩١

ضعیف اور بیمار لوگ اور وہ لوگ جو شرکت ِ جہاد کےلیے راہ نہیں پاتے ، اگر پیچھے رہ جائیں تو کوئی حرج نہیں جبکہ وہ خلُوصِ دل کے ساتھ اللہ اور اس کے رسول ؐ کے وفادار ہوں۔1 ایسے محسنین پر اعتراض کی کوئی گنجائش نہیں ہے اور اللہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۹:۹۲

وَلَااور نہعَلَىپرٱلَّذِينَوہ لوگ جوإِذَاجبمَآجبأَتَوْكَآپ کے پاس آئےلِتَحْمِلَهُمْتاکہ آپ انہیں سواری دیںقُلْتَآپ نے کہالَآنہیںأَجِدُمیں پاتامَآجوأَحْمِلُكُمْتمہیں سوار کروں میںعَلَيْهِاس پرتَوَلَّوا۟وہ لوٹےوَّأَعْيُنُهُمْاور ان کی آنکھیںتَفِيضُبہہ رہی ہیںمِنَسےٱلدَّمْعِآنسو(جمع)حَزَنًاغم سےأَلَّاکہ نہیںيَجِدُوا۟وہ پاتےمَاجويُنفِقُونَوہ خرچ کریں٩٢

اسی طرح اُن لوگوں پر بھی کوئی اعتراض کا موقع نہیں ہے جنہوں نے خود آکر تم سے درخواست کی تھی کہ ہمارے لیے سواریاں بہم پہنچائی جائیں ، اور جب تم نے کہا کہ میں تمہارے لیے سواریوں کا انتظام نہیں کر سکتا تو وہ مجبوراً واپس آگئے اور حال یہ تھا کہ ان کی آنکھوں سے آنسُو جاری تھے اور انہیں اس بات کا بڑا رنج تھا کہ وہ اپنے خرچ پر شریکِ جہاد ہونے کی مقدرت نہیں رکھتے۔

۹:۹۳

۞ إِنَّمَابیشکٱلسَّبِيلُمواخذہعَلَىپرٱلَّذِينَان لوگوں پر ہےيَسْتَـْٔذِنُونَكَجو اجازت مانگتے ہیں آپ سےوَهُمْحالانکہ وہأَغْنِيَآءُ ۚغنی ہیںرَضُوا۟وہ راضی ہوگئےبِأَنکہيَكُونُوا۟وہ ہوںمَعَساتھٱلْخَوَالِفِپیچھے رہنے والیوں کے (ساتھ)وَطَبَعَاور مہر لگا دیٱللَّهُاللہ نےعَلَىٰپرقُلُوبِهِمْان کے دلوں (پر)فَهُمْتو وہلَانہیںيَعْلَمُونَجانتے٩٣

البتہ اعتراض ان لوگوں پر ہے جو مالدار ہیں اور پھر بھی تم سے درخواستیں کرتے ہیں کہ انہیں شرکت جہاد سے معاف رکھا جائے انہوں نے گھر بیٹھنے والیوں میں شامل ہونا پسند کیا اور اللہ نے ان کے دلوں پر ٹھپہ لگا دیا، اس لیے اب یہ کچھ نہیں جانتے (کہ اللہ کے ہاں ان کی روش کا کیا نتیجہ نکلنے والا ہے)

۹:۹۴

يَعْتَذِرُونَوہ عذر کریں گےإِلَيْكُمْتمہاری طرفإِذَاجبرَجَعْتُمْلوٹو گے تم۔ پلٹو گے تمإِلَيْهِمْ ۚان کی طرفقُلکہہ دیجیےلَّانہتَعْتَذِرُوا۟عذر کرو۔ معذرتیں کرولَنہرگزنُّؤْمِنَہم نہ مانیں گے۔ نہ اعتماد کریں گےلَكُمْتم پرقَدْتحقیقنَبَّأَنَاخبر دے دی ہم کوٱللَّهُاللہ نےمِنْ(میں) سےأَخْبَارِكُمْ ۚتمہاری خبروںوَسَيَرَىاور عنقریب دیکھے گاٱللَّهُاللہعَمَلَكُمْتمہارا عملوَرَسُولُهُۥاور اس کا رسولثُمَّپھرتُرَدُّونَتم لوٹائے جاؤ گے۔ تم پھیرے جاؤ گےإِلَىٰطرفعَـٰلِمِجاننے والےٱلْغَيْبِغیب کےوَٱلشَّهَـٰدَةِاور حاضر کےفَيُنَبِّئُكُمپھر وہ بتائے گا تم کوبِمَاساتھ اس کے جوكُنتُمْتھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے٩٤

تم جب پلٹ کر ان کے پاس پہنچو گے تو یہ طرح طرح کے عذرات پیش کریں گے مگر تم صاف کہہ دینا کہ "بہانے نہ کرو، ہم تہاری کسی بات کا اعتبار نہ کریں گے اللہ نے ہم کو تمہارے حالات بتا دیے ہیں اب اللہ اور اس کا رسول تمہارے طرز عمل کو دیکھے گا پھر تم اس کی طرف پلٹائے جاؤ گے جو کھلے اور چھپے سب کا جاننے والا ہے اور وہ تمہیں بتا دے گا کہ تم کیا کچھ کرتے رہے ہو"

۹:۹۵

سَيَحْلِفُونَعنقریب وہ قسمیں کھائیں گےبِٱللَّهِاللہ کیلَكُمْتمہارے لیےإِذَاجبٱنقَلَبْتُمْلوٹو گے تمإِلَيْهِمْان کی طرفلِتُعْرِضُوا۟تاکہ تم اعراض برتوعَنْهُمْ ۖان سےفَأَعْرِضُوا۟تو اعراض برتوعَنْهُمْ ۖان سےإِنَّهُمْکیونکہ وہرِجْسٌۭ ۖگندگی ہیںوَمَأْوَىٰهُمْاور ٹھکانہ ان کاجَهَنَّمُجہنم ہےجَزَآءًۢبدلہ ہےبِمَابوجہ اس کےكَانُوا۟جو تھے وہيَكْسِبُونَکمائی کرتے٩٥

تمہاری واپسی پر یہ تمہارے سامنے قسمیں کھائیں گے تاکہ تم ان سے صَرفِ نظر کرو۔ تو بےشک تم اِن سے صَرفِ نظر ہی کر لو،1 کیونکہ یہ گندگی ہیں اور ان کا اصلی مقام جہنّم ہے جو ان کی کمائی کے بدلے میں انہیں نصیب ہوگی

۹:۹۶

يَحْلِفُونَوہ قسمیں کھائیں گےلَكُمْتمہارے لیےلِتَرْضَوْا۟تاکہ تم راضی ہوجاؤعَنْهُمْ ۖان سےفَإِنپھر اگرتَرْضَوْا۟تم راضی ہوجاؤعَنْهُمْان سےفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيَرْضَىٰراضی ہوتاعَنِسےٱلْقَوْمِلوگوںٱلْفَـٰسِقِينَفاسق٩٦

یہ تمہارے سامنے قسمیں کھائیں گے کہ تاکہ تم ان سے راضی ہو جاؤ حالانکہ اگر تم ان سے راضی ہو بھی گئے تو اللہ ہرگز ایسے فاسق لوگوں سے راضی نہ ہوگا

۹:۹۷

ٱلْأَعْرَابُبدو عربأَشَدُّزیادہ سخت ہیںكُفْرًۭاکفر میںوَنِفَاقًۭااور نفاق میںوَأَجْدَرُاور زیادہ قریب ہیںأَلَّاکہ نہ۔ کہ نہیںيَعْلَمُوا۟وہ جانیں۔ وہ جانتےحُدُودَحدودمَآاس کی جوأَنزَلَنازل کیاٱللَّهُاللہ نےعَلَىٰپررَسُولِهِۦ ۗاپنے رسولوَٱللَّهُاور اللہعَلِيمٌعلم والا ہےحَكِيمٌۭحکمت والا ہے٩٧

یہ بدوی عرب کفر و نفاق میں زیادہ سخت ہیں اور ان کے معاملہ میں اس امر کے امکانات زیادہ ہیں کہ اس دین کے حدود سے ناواقف رہیں جو اللہ نے اپنے رسول پر نازل کیا ہے۔1 اللہ سب کچھ جانتا ہے اور حکیم و دانا ہے

۹:۹۸

وَمِنَاور سےٱلْأَعْرَابِاعراب میں (سے) ۔ ان بدویوں میں سےمَنکوئی وہ ہےيَتَّخِذُجو سمجھتا ہے۔ بنا لیتا ہےمَاجويُنفِقُوہ خرچ کرتا ہےمَغْرَمًۭاجرمانہ۔ تاوانوَيَتَرَبَّصُاور انتظار کرتا ہےبِكُمُتمہارے بارے میںٱلدَّوَآئِرَ ۚمصائب کاعَلَيْهِمْان پر ہےدَآئِرَةُمصیبت۔ گردشٱلسَّوْءِ ۗبریوَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰسَمِيعٌسننے والا ہےعَلِيمٌۭجاننے والا ہے٩٨

ان میں ایسے ایسے لوگ موجود ہیں جو راہِ خدا میں کچھ خرچ کرتے ہیں تو اسے اپنے اوپر زبر دستی کی چٹّی سمجھتے ہیں1 اور تمہارے حق میں زمانہ کی گردشوں کا انتظار کر رہے ہیں ( کہ تم کسی چکر میں پھنسو تو وہ اپنی گردن سے اس نظام کی اطاعت کا قلادہ اُتار پھینکیں جس میں تم نے انہیں کَس دیا ہے)۔ حالانکہ بدی کا چکر خود انہی پر مسلّط ہے اور اللہ سب کچھ سُنتا اور جانتا ہے

۹:۹۹

وَمِنَاور سے (بعض)ٱلْأَعْرَابِدیہاتیمَنجويُؤْمِنُایمان رکھتےہیںبِٱللَّهِاللہ پروَٱلْيَوْمِاور دن پرٱلْـَٔاخِرِآخرت کےوَيَتَّخِذُاور سمجھتے ہیںمَاجويُنفِقُوہ خرچ کرتے ہیںقُرُبَـٰتٍنزدیکیاںعِندَسےٱللَّهِاللہوَصَلَوَٰتِاور دعائیںٱلرَّسُولِ ۚرسولأَلَآہا ں ہا ںإِنَّهَایقینا وہقُرْبَةٌۭنزدیکیلَّهُمْ ۚان کے لئیےسَيُدْخِلُهُمُجلد داخل کرے گاٱللَّهُاللہفِىمیںرَحْمَتِهِۦٓ ۗاپنی رحمتإِنَّبیشکٱللَّهَاللہغَفُورٌۭبخششنے والارَّحِيمٌۭنہایت مہربان٩٩

اور انہی بدویوں میں کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو اللہ اور روز آخر پر ایمان رکھتے ہیں اور جو کچھ خرچ کرتے ہیں اُسے اللہ کے تقرب کا اور رسولؐ کی طرف سے رحمت کی دعائیں لینے کا ذریعہ بناتے ہیں ہاں! وہ ضرور ان کے لیے تقرب کا ذریعہ ہے اور اللہ ضرور ان کو اپنی رحمت میں داخل کریگا، یقیناً اللہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۹:۱۰۰

وَٱلسَّـٰبِقُونَاور آگے جانے والے۔ سبقت لے جانے والےٱلْأَوَّلُونَپہلےمِنَمیں سےٱلْمُهَـٰجِرِينَمہاجرینوَٱلْأَنصَارِاور انصار میں سےوَٱلَّذِينَاور وہ لوگٱتَّبَعُوهُمجنہوں نے پیروی کی ان کیبِإِحْسَـٰنٍۢساتھ احسان کےرَّضِىَراضی ہوگیاٱللَّهُاللہعَنْهُمْان سےوَرَضُوا۟اور وہ راضی ہوگئےعَنْهُاس سےوَأَعَدَّاور اس نے تیار کیالَهُمْان کے لیےجَنَّـٰتٍۢباغات کوتَجْرِىبہتی ہیںتَحْتَهَاان کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَآان میںأَبَدًۭا ۚہمیشہ ہمیشہذَٰلِكَیہ ہےٱلْفَوْزُکامیابیٱلْعَظِيمُبڑی١٠٠

وہ مہاجر و انصار جنہوں نے سب سے پہلے دعوت ایمان پر لبیک کہنے میں سبقت کی، نیز وہ جو بعد میں راستبازی کے ساتھ پیچھے آئے، اللہ ان سے راضی ہوا اور وہ اللہ سے راضی ہوئے، اللہ نے ان کے لیے ایسے باغ مہیا کر رکھے ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی اور وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے، یہی عظیم الشان کامیابی ہے

۹:۱۰۱

وَمِمَّنْاور ان میں سے جوحَوْلَكُمتمہارے آس پاس ہیںمِّنَمیں سےٱلْأَعْرَابِبدوؤںمُنَـٰفِقُونَ ۖمنافق ہیںوَمِنْاور میں سےأَهْلِرہنے والوںٱلْمَدِينَةِ ۖمدینہ کےمَرَدُوا۟ماہر ہوگئے۔ اڑ گئےعَلَىپرٱلنِّفَاقِمنافقت پرلَانہیںتَعْلَمُهُمْ ۖتم جانتے ان کونَحْنُہمنَعْلَمُهُمْ ۚجانتے ہیں انکوسَنُعَذِّبُهُمعنقریب ہم عذاب دیں گے ان کومَّرَّتَيْنِدوبارثُمَّپھريُرَدُّونَوہ پھیرے جائیں گےإِلَىٰطرفعَذَابٍعذاب کےعَظِيمٍۢبڑے١٠١

تمہارے گر دو پیش جو بدوی رہتے ہیں ان میں بہت سے منافق ہیں اور اسی طرح خود مدینہ کے باشندوں میں بھی منافق موجود ہیں جو نفاق میں طاق ہو گئے ہیں۔ تم انہیں نہیں جانتے ، ہم ان کو جانتے ہیں۔1 قریب ہے وہ وقت جب ہم ان کو دوہری سزا دیں گے، 2پھر وہ زیادہ بڑی سزا کے لیے واپس لائے جائیں گے

۹:۱۰۲

وَءَاخَرُونَاور کچھ دوسرے لوگٱعْتَرَفُوا۟جنہوں نے اعتراف کیابِذُنُوبِهِمْاپنے گناہوں کاخَلَطُوا۟انہوں نے ملے جلے کیےعَمَلًۭااعمالصَـٰلِحًۭانیکوَءَاخَرَاور کچھ دوسرےسَيِّئًابرےعَسَىامید ہے کہٱللَّهُاللہ تعالیٰأَنکہيَتُوبَمہربان ہوعَلَيْهِمْ ۚان پرإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰغَفُورٌۭغفوررَّحِيمٌرحیم ہے١٠٢

کچھ اور لوگ ہیں جنہوں نے اپنے قصوروں کا اعتراف کر لیا ہے ان کا عمل مخلوط ہے، کچھ نیک ہے اور کچھ بد، بعید نہیں کہ اللہ ان پر پھر مہربان ہو جائے کیونکہ وہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۹:۱۰۳

خُذْلے لومِنْمیں سےأَمْوَٰلِهِمْان کے مالوںصَدَقَةًۭصدقہتُطَهِّرُهُمْتم پاک کرو ان کووَتُزَكِّيهِماور تزکیہ کرو ان کابِهَاساتھ ان کے (یعنی صدقے کے)وَصَلِّاور دعائے رحمت کروعَلَيْهِمْ ۖان پرإِنَّبیشکصَلَوٰتَكَتمہاری دعاسَكَنٌۭسکون کا ذریعہ ہےلَّهُمْ ۗان کے لیےوَٱللَّهُاور اللہسَمِيعٌسننے والا ہےعَلِيمٌجاننے والا ہے١٠٣

اے نبیؐ، تم ان کے اموال میں سے صدقہ لے کر انہیں پاک کرو اور (نیکی کی راہ میں) انہیں بڑھاؤ، اور ان کے حق میں دعائے رحمت کرو کیونکہ تمہاری دعا ان کے لیے وجہ تسکین ہوگی، اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے

۹:۱۰۴

أَلَمْکیا نہیںيَعْلَمُوٓا۟انہوں نے جاناأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰهُوَوہیيَقْبَلُقبول کرتا ہےٱلتَّوْبَةَتوبہ کوعَنْسےعِبَادِهِۦاپنے بندوںوَيَأْخُذُاور لیتا ہےٱلصَّدَقَـٰتِصدقاتوَأَنَّاور بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰهُوَوہٱلتَّوَّابُتوبہ قبول کرنے والاٱلرَّحِيمُمہربان ہے١٠٤

کیا اِن لوگوں کو معلوم نہیں ہے کہ وہ اللہ ہی ہے جو اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے اور ان کی خیرات کو قبولیت عطا فرماتا ہے، اور یہ کہ اللہ بہت معاف کرنے والا اور رحیم ہے؟

۹:۱۰۵

وَقُلِاور آپ کہہ دیجیےٱعْمَلُوا۟عمل کروفَسَيَرَىپس عنقریب دیکھے گاٱللَّهُاللہعَمَلَكُمْعمل تمہاراوَرَسُولُهُۥاور اس کا رسولوَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖاور مومن بھیوَسَتُرَدُّونَاور عنقریب تم پلٹائے جاؤ گےإِلَىٰطرفعَـٰلِمِجاننے والےٱلْغَيْبِغیب کےوَٱلشَّهَـٰدَةِاور حاضر کےفَيُنَبِّئُكُمپھر وہ بتائے گا تم کوبِمَاساتھ اس کےكُنتُمْجو تھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے١٠٥

اور اے نبی ؐ ، اِن لوگوں سے کہہ دو کہ تم عمل کرو ، اللہ اور اس کا رسول اور مومنین سب دیکھیں گے کہ تمہارا طرزِ عمل اب کیا رہتا ہے۔1 پھر تم اُس کی طرف پلٹائے جاوٴ گے جو کھُلے اور چھُپے سب کو جانتا ہے اور وہ تمہیں بتادے گا کہ تم کیا کرتے رہے ہو۔2

۹:۱۰۶

وَءَاخَرُونَاور کچھ دوسرےمُرْجَوْنَڈھیل دیے گئے ہیںلِأَمْرِفیصلے کے لیےٱللَّهِاللہ کےإِمَّاخواہيُعَذِّبُهُمْوہ عذاب دے ان کووَإِمَّااور خواہيَتُوبُوہ مہربان ہوجائےعَلَيْهِمْ ۗان پروَٱللَّهُاور اللہعَلِيمٌعلم والا ہےحَكِيمٌۭحکمت والا ہے١٠٦

کچھ دُوسرے لوگ ہیں جن کا معاملہ ابھی خدا کے حکم پر ٹھہرا ہوا ہے ، چاہے اُنہیں سزا دے اور چاہے اُن پر از سرِ نو مہربان ہو جائے۔ اللہ سب کچھ جانتا ہے اور حکیم و دانا ہے۔1

۹:۱۰۷

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگٱتَّخَذُوا۟جنہوں نے بنا لیمَسْجِدًۭاایک مسجدضِرَارًۭاستانے کے لیے۔ اذیت دینے کے لیےوَكُفْرًۭااور کفر کے لیےوَتَفْرِيقًۢااور جدائی ڈالنے کے لیےبَيْنَدرمیانٱلْمُؤْمِنِينَایمان والوں کےوَإِرْصَادًۭااور بطور پناہ گاہلِّمَنْاس شخص کے لیے جس نےحَارَبَجنگ کیٱللَّهَاللہ تعالیٰ سےوَرَسُولَهُۥاور اس کے رسول سےمِناس سےقَبْلُ ۚپہلےوَلَيَحْلِفُنَّاور البتہ وہ ضرور قسمیں کھائیں گےإِنْنہیںأَرَدْنَآارادہ کیا تھا ہم نےإِلَّامگرٱلْحُسْنَىٰ ۖبھلائی کاوَٱللَّهُاور اللہيَشْهَدُگواہی دیتا ہےإِنَّهُمْبیشک وہلَكَـٰذِبُونَالبتہ جھوٹے ہیں١٠٧

کچھ اور لوگ ہیں جنہوں نے ایک مسجد بنائی اِس غرض کے لیے کہ (دعوت حق کو) نقصان پہنچائیں، اور (خدا کی بندگی کرنے کے بجائے) کفر کریں، اور اہل ایمان میں پھوٹ ڈالیں، اور (اس بظاہر عبادت گاہ کو) اُس شخص کے لیے کمین گاہ بنائیں جو اس سے پہلے خدا اور رسولؐ کے خلاف بر سر پیکار ہو چکا ہے وہ ضرور قسمیں کھا کھا کر کہیں گے کہ ہمارا ارادہ تو بھلائی کے سوا کسی دوسری چیز کا نہ تھا مگر اللہ گواہ ہے کہ وہ قطعی جھوٹے ہیں

۹:۱۰۸

لَانہتَقُمْتم کھڑے ہونافِيهِاس میں (مسجد میں)أَبَدًۭا ۚکبھی بھیلَّمَسْجِدٌالبتہ ایک مسجدأُسِّسَجس کی بنیاد رکھی گئیعَلَىپرٱلتَّقْوَىٰتقویمِنْfromأَوَّلِپہلےيَوْمٍدن سےأَحَقُّوہ زیادہ حقدار ہےأَنکہتَقُومَتم کھڑے ہوفِيهِ ۚاس میںفِيهِاس میںرِجَالٌۭکچھ لوگ ہیںيُحِبُّونَجو پسند کرتے ہیںأَنکہيَتَطَهَّرُوا۟ ۚوہ پاکی اختیار کریںوَٱللَّهُاور اللہيُحِبُّمحبت کرتا ہےٱلْمُطَّهِّرِينَپاک رہنے والوں سے١٠٨

تم ہر گز اس عمارت میں کھڑے نہ ہونا۔ جو مسجد اول روز سے تقوٰی پر قائم کی گئی تھی وہی اس کے لیے زیادہ موزوں ہے کہ تم اس میں (عبادت کے لیے) کھڑے ہو، اس میں ایسے لوگ ہیں جو پاک رہنا پسند کرتے ہیں اور اللہ کو پاکیزگی اختیار کرنے والے ہی پسند ہیں۔1

۹:۱۰۹

أَفَمَنْکیا بھلا جس نےأَسَّسَبنیاد رکھیبُنْيَـٰنَهُۥاپنی عمارت کیعَلَىٰپرتَقْوَىٰتقویمِنَسےٱللَّهِاللہ کیوَرِضْوَٰنٍاور رضا مندی پرخَيْرٌبہتر ہےأَمیامَّنْجس نےأَسَّسَبنیاد رکھیبُنْيَـٰنَهُۥاپنی عمارت کیعَلَىٰپرشَفَاایک کنارےجُرُفٍکھائی کےهَارٍۢگرنے والی کےفَٱنْهَارَپھر لے گریبِهِۦاس کوفِىمیںنَارِآگجَهَنَّمَ ۗجہنم کیوَٱللَّهُاور اللہلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتاٱلْقَوْمَقوم کوٱلظَّـٰلِمِينَظالم١٠٩

پھر تمہارا کیا خیال ہے کہ بہتر انسان وہ ہے جس نے اپنی عمارت کی بنیاد خدا کے خوف اور اس کی رضا کی طلب پر رکھی ہو یا وہ جس نے اپنی عمارت ایک وادی کی کھوکھلی بے ثبات کگر 1پر اُٹھائی اور وہ اُسے لے کر سیدھی جہنم کی آگ میں جا گری؟ ایسے ظالم لوگوں کو اللہ کبھی سیدھی راہ نہیں دکھاتا۔2

۹:۱۱۰

لَاNotيَزَالُہمیشہ رہے گیبُنْيَـٰنُهُمُان کی عمارتٱلَّذِىوہ جوبَنَوْا۟انہوں نے بنائیرِيبَةًۭشک کا سببفِىمیںقُلُوبِهِمْان کے دلوںإِلَّآمگرأَنیہ کہتَقَطَّعَٹکڑے ٹکڑے ہوجائیںقُلُوبُهُمْ ۗان کے دلوَٱللَّهُاور اللہعَلِيمٌجاننے والا ہےحَكِيمٌحکمت والا ہے١١٠

یہ عمارت جو انہوں نے بنائی ہے، ہمیشہ ان کے دلوں میں بے یقینی کی جڑ بنی رہے گی( جس کے نکلنے کی اب کوئی صورت نہیں) بجز اس کے کہ ان کے دل ہی پارہ پارہ ہو جائیں۔1 اللہ نہایت با خبر اور حکیم و دانا ہے

۹:۱۱۱

۞ إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰ نےٱشْتَرَىٰخرید لیںمِنَسےٱلْمُؤْمِنِينَمومنوںأَنفُسَهُمْان کی جانیں۔ ان کے نفسوَأَمْوَٰلَهُماور ان کے مالبِأَنَّکیونکہلَهُمُان کے لیےٱلْجَنَّةَ ۚجنت ہےيُقَـٰتِلُونَوہ جنگ کرتے ہیںفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےفَيَقْتُلُونَپھر وہ مارتے ہیںوَيُقْتَلُونَ ۖاور مارے جاتے ہیںوَعْدًاوعدہ ہےعَلَيْهِاس کے ذمہحَقًّۭاسچافِىمیںٱلتَّوْرَىٰةِتوراتوَٱلْإِنجِيلِاور انجیل میںوَٱلْقُرْءَانِ ۚاور قرآن میںوَمَنْاور کونأَوْفَىٰزیادہ پورا کرنے والا ہےبِعَهْدِهِۦاپنے عہد کومِنَمقابلے میںٱللَّهِ ۚاللہ کےفَٱسْتَبْشِرُوا۟پس خوشیاں مناؤبِبَيْعِكُمُاپنے سودے پرٱلَّذِىوہ جوبَايَعْتُمسودا کیا تم نے ساتھبِهِۦ ۚاس کےوَذَٰلِكَاور یہیهُوَوہٱلْفَوْزُکامیابی ہےٱلْعَظِيمُبڑی١١١

حقیقت یہ ہے کہ اللہ نے مومنوں سے اُن کے نفس اور اُن کے مال جنّت کے بدلے خرید لیے ہیں۔1 وہ اللہ کی راہ میں لڑتے اور مارتے اور مرتے ہیں۔ اُن سے (جنّت کا وعدہ) اللہ کے ذمّے ایک پختہ وعدہ ہے تورات اور انجیل اور قرآن میں۔2 اور کون ہے جو اللہ سے بڑھ کر اپنے عہد کا پورا کرنے والا ہو؟ پس خوشیاں مناوٴ اپنے اُس سودے پر جو تم نے خدا سے چُکا لیا ہے، یہی سب سے بڑی کامیابی ہے

۹:۱۱۲

ٱلتَّـٰٓئِبُونَتوبہ کرنے والےٱلْعَـٰبِدُونَعبادت کرنے والےٱلْحَـٰمِدُونَتعریف کرنے والے۔ شکر کرنے والےٱلسَّـٰٓئِحُونَسیاحت کرنے والےٱلرَّٰكِعُونَرکوع کرنے والےٱلسَّـٰجِدُونَسجدہ کرنے والےٱلْـَٔامِرُونَحکم دینے والےبِٱلْمَعْرُوفِنیکی کاوَٱلنَّاهُونَاور روکنے والےعَنِسےٱلْمُنكَرِبرائیوَٱلْحَـٰفِظُونَاور حفاظت کرنے والےلِحُدُودِحدود کیٱللَّهِ ۗاللہ کیوَبَشِّرِاور خوشخبری دے دوٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کو١١٢

اللہ کی طرف بار بار پلٹنے والے 1، اُس کی بندگی بجا لانے والے ، اُس کی تعریف کے گُن گانے والے، اُس کی خاطر زمین میں گردش کرنے والے 2، اُس کے آگے رکوع اور سجدے کرنے والے ، نیکی کا حکم دینے والے ، بدی سے روکنے والے ، اور اللہ کے حدُود کی حفاظت کرنے والے3 ( اس شان کے ہوتے ہیں وہ مومن جو اللہ سے خرید و فروخت کا یہ معاملہ طے کرتے ہیں) اور اے نبی ؐ ان مومنوں کو خوشخبری دے دو

۹:۱۱۳

مَانہیںكَانَہےلِلنَّبِىِّنبی کے لیےوَٱلَّذِينَاور ان لوگوں کے لیےءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائےأَنکہيَسْتَغْفِرُوا۟وہ بخشش مانگیںلِلْمُشْرِكِينَمشرکین کے لئیےوَلَوْاور اگرچہكَانُوٓا۟وہ ہوںأُو۟لِىرشتہ دار۔ قرابت والےقُرْبَىٰnear of kinمِنۢاس کےبَعْدِبعدمَاجوتَبَيَّنَواضح ہوگیالَهُمْان کے لیےأَنَّهُمْبیشک وہأَصْحَـٰبُساتھی ہیںٱلْجَحِيمِجہنم کے (جہنم والے ہیں)١١٣

نبی کو اور ان لوگوں کو جو ایمان لائے ہیں زیبا نہیں کہ مشرکوں کے لیے مغفرت کی دعا کریں، چاہے وہ اُن کے رشتہ دار ہی کیوں نہ ہوں، جب کہ ان پر یہ بات کھُل چکی ہے کہ وہ جہنّم کے مستحق ہیں۔1

۹:۱۱۴

وَمَااور نہكَانَتھیٱسْتِغْفَارُاستغفارإِبْرَٰهِيمَابراھیم کیلِأَبِيهِاپنے باپ کے لیےإِلَّامگرعَنوجہ سےمَّوْعِدَةٍۢاس وعدے کیوَعَدَهَآاس نے وعدہ کیا اس کاإِيَّاهُاس سےفَلَمَّاپھر جبتَبَيَّنَظاہر ہوگیالَهُۥٓاس کے لیےأَنَّهُۥکہ بیشکعَدُوٌّۭوہ دشمن ہےلِّلَّهِاللہ کاتَبَرَّأَبےزار ہوگیامِنْهُ ۚاس سےإِنَّبیشکإِبْرَٰهِيمَابراہیملَأَوَّٰهٌالبتہ دردمند تھے۔ بہت آہیں بھرنے والے تھےحَلِيمٌۭتحمل والے تھے١١٤

ابراہیم ؑ نے اپنے باپ کے لیے جو دعائے مغفرت کی تھی وہ تو اُس کے وعدے کی وجہ سے تھی جو اُس نے اپنے باپ سے کیا تھا1 ، مگر جب اُس پر یہ بات کھُل گئی کہ اُس کا باپ خداکا دشمن ہے تو وہ اس سے بیزار ہو گیا ، حق یہ ہے کہ ابراہیم ؑ بڑا رقیق القلب و خدا ترس اور بُردبار آدمی تھا۔2

۹:۱۱۵

وَمَااور نہیںكَانَہےٱللَّهُاللہلِيُضِلَّکہ بھٹکا دےقَوْمًۢاکسی قوم کوبَعْدَبعدإِذْاس کےهَدَىٰهُمْجب اس نے ہدایت دے دی ان کوحَتَّىٰیہاں تک کہيُبَيِّنَوہ واضح کردےلَهُمان کے لیےمَّاجس سےيَتَّقُونَ ۚوہ بچیںإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰبِكُلِّساتھ ہرشَىْءٍچیز کےعَلِيمٌعلم رکھنے والا ہے١١٥

اللہ کا یہ طریقہ نہیں ہے کہ لوگوں کو ہدایت دینے کے بعد پھر گمراہی میں مبتلا کرے جب تک کہ اُنہیں صاف صاف بتا نہ دے کہ اُنہیں کن چیزوں سے بچنا چاہیے۔1 در حقیقت اللہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے

۹:۱۱۶

إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَهُۥاس کے لیے ہےمُلْكُبادشاہتٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِ ۖاور زمین کیيُحْىِۦوہ زندہ کرتا ہےوَيُمِيتُ ۚاور موت دیتا ہےوَمَااور نہیںلَكُمتمہارے لیےمِّنکےدُونِسواٱللَّهِاللہمِنکوئیوَلِىٍّۢدوستوَلَااور نہنَصِيرٍۢکوئی مددگار١١٦

اور یہ بھی واقعہ ہے کہ اللہ ہی کے قبضہ میں آسمان و زمین کی سلطنت ہے، اسی کے اختیار میں زندگی و موت ہے، اور تمہارا کوئی حامی و مددگار ایسانہیں ہے جو تمہیں اس سے بچا سکے

۹:۱۱۷

لَّقَدالبتہ تحقیقتَّابَمہربان ہواٱللَّهُاللہعَلَىاوپرٱلنَّبِىِّنبی کےوَٱلْمُهَـٰجِرِينَاور مہاجرین کےوَٱلْأَنصَارِاور انصار کےٱلَّذِينَجنہوں نےٱتَّبَعُوهُپیروی کی اس کیفِىمیںسَاعَةِگھڑیٱلْعُسْرَةِتکلیف کیمِنۢاس کےبَعْدِبعدمَاکہكَادَقریب تھايَزِيغُکج ہوجائیں۔ پھرجائیںقُلُوبُدلفَرِيقٍۢایک گروہ کےمِّنْهُمْان میں سےثُمَّپھرتَابَوہ مہربان ہواعَلَيْهِمْ ۚان پرإِنَّهُۥبیشک وہبِهِمْساتھ ان کےرَءُوفٌۭشفقت کرنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے١١٧

اللہ نے معاف کر دیا نبی کو اور اُن مہاجرین و انصار کو جنہوں نے بڑی تنگی کے وقت میں نبی ؐ کا ساتھ دیا۔1 اگرچہ اُن میں سے کچھ لوگوں کے دل کَجی کی طرف مائل ہو چلے تھے،2 (مگر جب اُنہوں نے اُس کجی کا اتباع نہ کیا بلکہ نبی ؐ کا ساتھ ہی دیا تو ) اللہ نے اُنہیں معاف کر دیا3 ، بےشک اُس کا معاملہ ان لوگوں کے ساتھ شفقت و مہربانی کا ہے

۹:۱۱۸

وَعَلَىاور اوپرٱلثَّلَـٰثَةِتین کےٱلَّذِينَوہ لوگخُلِّفُوا۟جن کا معاملہ ملتوی کردیا گیاحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبضَاقَتْتنگ ہوگئیعَلَيْهِمُان پرٱلْأَرْضُزمینبِمَاباوجود اس کےرَحُبَتْجو وہ کھلی تھیوَضَاقَتْاور تنگ ہوگئےعَلَيْهِمْان پرأَنفُسُهُمْان کے نفسوَظَنُّوٓا۟اور انہوں نے جان لیا۔ یقین کرلیاأَنکہلَّانہیںمَلْجَأَکوئی جائے پناہمِنَسےٱللَّهِاللہإِلَّآمگرإِلَيْهِاس کی طرفثُمَّپھرتَابَوہ مہربان ہواعَلَيْهِمْان پرلِيَتُوبُوٓا۟ ۚتاکہ وہ توبہ کریںإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰهُوَوہیٱلتَّوَّابُتوبہ قبول کرنے والاٱلرَّحِيمُمہربان ہے١١٨

اور اُن تینوں کو بھی اُس نے معاف کیا جن کے معاملے کو ملتوی کر دیا گیا تھا 1۔ جب زمین اپنی ساری وسعت کے باوجوداُن پر تنگ ہو گئی اور اُن کی اپنی جانیں بھی اُن پر بار ہو نے لگیں اور انہوں نے جان لیا کہ اللہ سے بچنے کے لیے کوئی جائے پناہ خود اللہ ہی کے دامنِ رحمت کے سوا نہیں ہے، تو اللہ اپنی مہربانی سے اُن کی طرف پلٹا تاکہ وہ اُس کی طرف پلٹ آئیں ، یقیناً وہ بڑا معاف کرنے والا اور رحیم ہے۔2

۹:۱۱۹

يَـٰٓأَيُّهَااے لوگوٱلَّذِينَجوءَامَنُوا۟ایمان لائے ہوٱتَّقُوا۟ڈروٱللَّهَاللہ سےوَكُونُوا۟اور ہوجاؤمَعَکے ساتھٱلصَّـٰدِقِينَسچے لوگوں١١٩

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ سے ڈرو اور سچے لوگوں کا ساتھ دو

۹:۱۲۰

مَانہیںكَانَہےلِأَهْلِوالوں کے لیےٱلْمَدِينَةِمدینہوَمَنْاور جوحَوْلَهُمان کے آس پاس تھےمِّنَمیں سےٱلْأَعْرَابِاعرابأَنکہيَتَخَلَّفُوا۟وہ پیچھے رہ جائیںعَنسےرَّسُولِرسولٱللَّهِاللہ کےوَلَااور نہيَرْغَبُوا۟وہ بےپرواہ ہوں۔ نہ منہ موڑیںبِأَنفُسِهِمْاپنے نفسوں کی وجہ سےعَنtoنَّفْسِهِۦ ۚآپ کی ذات سے (ہٹ کر)ذَٰلِكَیہبِأَنَّهُمْبوجہ اس کے کہ بیشک انہیںلَانہیںيُصِيبُهُمْپہنچی ان کوظَمَأٌۭپیاسوَلَااور نہنَصَبٌۭتھکاوٹوَلَااور نہمَخْمَصَةٌۭبھوکفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےوَلَااور نہیںيَطَـُٔونَانہوں نے لتاڑامَوْطِئًۭاکسی لتاڑنے کی جگہ کويَغِيظُکہ غصہ دلائےٱلْكُفَّارَکفار کووَلَااور نہيَنَالُونَانہوں نے لیامِنْسےعَدُوٍّۢکسی دشمننَّيْلًاکچھ لیناإِلَّامگركُتِبَلکھا گیالَهُمان کے لیےبِهِۦساتھ اس کےعَمَلٌۭعملصَـٰلِحٌ ۚنیکإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيُضِيعُضائع کرتاأَجْرَاجرٱلْمُحْسِنِينَمحسنوں کا١٢٠

مدینے کے باشندوں اور گرد و نواح کے بدویوں کو یہ ہرگز زبیا نہ تھا کہ اللہ کے رسول کو چھوڑ کر گھر بیٹھ رہتے اور اس کی طرف سے بے پروا ہو کر اپنے اپنے نفس کی فکر میں لگ جاتے اس لیے کہ ایسا کبھی نہ ہوگا کہ اللہ کی راہ میں بھوک پیاس اور جسمانی مشقت کی کوئی تکلیف وہ جھیلیں، اور منکرین حق کو جو راہ ناگوار ہے اُس پر کوئی قدم وہ اٹھائیں، اور کسی دشمن سے (عداوت حق کا) کا کوئی انتقام وہ لیں اور اس کے بدلے ان کے حق میں ایک عمل صالح نہ لکھا جائے یقیناً اللہ کے ہاں محسنوں کا حق الخدمت مارا نہیں جاتا ہے

۹:۱۲۱

وَلَااور نہیںيُنفِقُونَخرچ کیا انہوں نےنَفَقَةًۭکوئی خرچ کرناصَغِيرَةًۭچھوٹاوَلَااور نہكَبِيرَةًۭکوئی بڑاوَلَااور نہیںيَقْطَعُونَپار کی انہوں نےوَادِيًاکوئی وادیإِلَّامگركُتِبَلکھا گیالَهُمْان کے لیےلِيَجْزِيَهُمُتاکہ بدلہ دے ان کوٱللَّهُاللہأَحْسَنَبہترین کامَاجوكَانُوا۟کچھ تھےيَعْمَلُونَوہ عمل کرتے١٢١

اسی طرح یہ بھی کبھی نہ ہوگا کہ (راہ خدا میں) تھوڑا یا بہت کوئی خرچ وہ اٹھائیں اور (سعی جہاد میں) کوئی وادی وہ پار کریں اور ان کے حق میں اسے لکھ نہ لیا جائے تاکہ اللہ ان کے اس اچھے کارنامے کا صلہ انہیں عطا کرے

۹:۱۲۲

۞ وَمَااور نہیں ہے (مناسب)كَانَکہٱلْمُؤْمِنُونَمومنلِيَنفِرُوا۟ضرور وہ نکلیںكَآفَّةًۭ ۚسارے کے سارےفَلَوْلَاپھر کیوں نہنَفَرَنکلیمِنسےكُلِّہرفِرْقَةٍۢگروہ سےمِّنْهُمْان میں سےطَآئِفَةٌۭایک جماعتلِّيَتَفَقَّهُوا۟تاکہ وہ سمجھ بوجھ پیدا کریںفِىمیںٱلدِّينِدینوَلِيُنذِرُوا۟اور تاکہ وہ خبردار کریںقَوْمَهُمْاپنی قوم کوإِذَاجبرَجَعُوٓا۟وہ لوٹیںإِلَيْهِمْان کی طرفلَعَلَّهُمْتاکہيَحْذَرُونَوہ بچیں١٢٢

اور یہ کچھ ضروری نہ تھا کہ اہلِ ایمان سارے کے سارے ہی نکل کھڑے ہوتے، مگر ایسا کیوں نہ ہوا کہ ان کے آبادی کے ہر حصہ میں سے کچھ لوگ نکل کر آتے اور دین کی سمجھ پیدا کرتے اور واپس جا کر اپنے علاقے کے باشندوں کو خبر دار کرتے تاکہ وہ (غیر مسلمانہ روش سے ) پرہیز 1کرتے

۹:۱۲۳

يَـٰٓأَيُّهَااے لوگوٱلَّذِينَجوءَامَنُوا۟ایمان لائے ہوقَـٰتِلُوا۟جنگ کروٱلَّذِينَان لوگوں سےيَلُونَكُمجو قریب ہیں تمہارےمِّنَمیں سےٱلْكُفَّارِکفاروَلْيَجِدُوا۟اور چاہیے کہ وہ پائیںفِيكُمْتم میںغِلْظَةًۭ ۚسختیوَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰمَعَساتھ ہےٱلْمُتَّقِينَمتقی لوگوں کے١٢٣

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، جنگ کرو اُن منکرینِ حق سے جو تم سے قریب ہیں۔1 اور چاہیے کہ وہ تمہارے اندر سختی پائیں،2 اور جان لو کہ اللہ متقیوں کے ساتھ ہے۔3

۹:۱۲۴

وَإِذَااور جب بھیمَآAnd wheneverأُنزِلَتْاتاری جاتی ہےسُورَةٌۭکوئی سورتفَمِنْهُمتو ان میں سےمَّنکوئی ہےيَقُولُجو کہتا ہےأَيُّكُمْکون ہے تم میںزَادَتْهُکہ بڑھایا اس کوهَـٰذِهِۦٓاس (سورت) نےإِيمَـٰنًۭا ۚایمان میںفَأَمَّاتو رہےٱلَّذِينَوہ لوگ جوءَامَنُوا۟ایمان لائےفَزَادَتْهُمْتو بڑھا دیا اس نے ان کوإِيمَـٰنًۭاایمان میںوَهُمْاس حال میں کہيَسْتَبْشِرُونَوہ خوشیاں مناتے ہیں١٢٤

جب کوئی نئی سورت نازل ہوتی ہے تو ان میں سے بعض لوگ (مذاق کے طور پر مسلمانوں سے) پوچھتے ہیں کہ "کہو، تم میں سے کس کے ایمان میں اس سے اضافہ ہوا؟" (اس کا جواب یہ ہے کہ) جو لوگ ایمان لائے ہیں ان کے ایمان میں تو فی الواقع (ہر نازل ہونے والی سورت نے) اضافہ ہی کیا ہے اور وہ اس سے دلشاد ہیں

۹:۱۲۵

وَأَمَّااور رہےٱلَّذِينَوہ لوگفِىمیںقُلُوبِهِمجن کے دلوںمَّرَضٌۭبیماری ہےفَزَادَتْهُمْاس نے بڑھا دیا ان کورِجْسًانجاست میںإِلَىٰطرفرِجْسِهِمْان کی نجاست کےوَمَاتُوا۟اور وہ مرگئےوَهُمْاس حال میں کہ وہكَـٰفِرُونَکافر تھے١٢٥

البتہ جن لوگوں کے دلوں کو (نفاق کا) روگ لگا ہوا تھا اُں کی سابق نجاست پر (ہر نئی سُورت نے ) ایک اور نجاست کا اضافہ کر دیا 1ہے اور وہ مرتے دم تک کُفر ہی میں مُبتلا رہے

۹:۱۲۶

أَوَلَاکیا بھلا نہیںيَرَوْنَوہ دیکھتےأَنَّهُمْکہ بیشک وہيُفْتَنُونَآزمائے جاتے ہیںفِى[in]كُلِّہرعَامٍۢسالمَّرَّةًایک بارأَوْیامَرَّتَيْنِدو بارثُمَّپھرلَانہیںيَتُوبُونَوہ توبہ کرتےوَلَااور نہهُمْوہيَذَّكَّرُونَنصیحت پکڑتے ہیں١٢٦

کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں کہ ہر سال ایک دو مرتبہ یہ آزمائش میں ڈالے جاتے ہیں ؟1 مگر اِس پر بھی نہ توبہ کرتے ہیں نہ کوئی سبق لیتے ہیں

۹:۱۲۷

وَإِذَااور جب بھیمَآAnd wheneverأُنزِلَتْاتاری جاتی ہےسُورَةٌۭکوئی سورتنَّظَرَدیکھتے ہیںبَعْضُهُمْان میں سے بعضإِلَىٰکی طرفبَعْضٍبعضهَلْکیايَرَىٰكُمدیکھتا ہے تم کومِّنْکوئیأَحَدٍۢایکثُمَّپھرٱنصَرَفُوا۟ ۚوہ منہ پھیر جاتے ہیںصَرَفَپھیر دیاٱللَّهُاللہ نےقُلُوبَهُمان کے دلوں کوبِأَنَّهُمْبوجہ اس کے کہ بیشک وہقَوْمٌۭایک لوگ ہیںلَّانہیںيَفْقَهُونَجو سمجھتے١٢٧

جب کوئی سُورت نازل ہوتی ہے تو یہ لوگ آنکھوں ہی آنکھوں میں ایک دوسرے سے باتیں کرتے ہیں کہ کہیں کوئی تم کو دیکھ تو نہیں رہا ہے، پھر چُپکے سے نکل بھاگتے ہیں۔1 اللہ نے ان کے دل پھیر دیے ہیں کیونکہ یہ ناسمجھ لوگ ہیں۔2

۹:۱۲۸

لَقَدْالبتہ تحقیقجَآءَكُمْآیا تمہارے پاسرَسُولٌۭایک رسومِّنْمیں سےأَنفُسِكُمْتمہارے نفسوںعَزِيزٌگراں ہےعَلَيْهِاس پرمَاوہ چیزعَنِتُّمْجو ضرر پہنچائے تم کوحَرِيصٌحریص ہےعَلَيْكُمتمہارے بارے میںبِٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں پررَءُوفٌۭشفقت کرنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے١٢٨

دیکھو! تم لوگوں کے پاس ایک رسول آیا ہے جو خود تم ہی میں سے ہے، تمہارا نقصان میں پڑنا اس پر شاق ہے، تمہاری فلاح کا وہ حریص ہے، ایمان لانے والوں کے لیے وہ شفیق اور رحیم ہے

۹:۱۲۹

فَإِنپھر اگرتَوَلَّوْا۟وہ منہ موڑیںفَقُلْتو کہہ دیجیےحَسْبِىَکافی ہے مجھ کوٱللَّهُاللہلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہإِلَّامگرهُوَ ۖوہیعَلَيْهِاسی پرتَوَكَّلْتُ ۖمیں نے بھروسہ کیاوَهُوَاور وہرَبُّرب ہےٱلْعَرْشِعرشٱلْعَظِيمِعظیم کا١٢٩

اب اگر یہ لوگ تم سے منہ پھیرتے ہیں تو اے نبیؐ، ان سے کہدو کہ "میرے لیے اللہ بس کرتا ہے، کوئی معبود نہیں مگر وہ، اُسی پر میں نے بھروسہ کیا اور وہ مالک ہے عرش عظیم کا"

التوبہ