अत-तौबा - कुरआन

९:१

بَرَآءَةٌۭ بَرَآءَةٌ है (ऐलान) مِّنَ from ٱللَّهِ अल्लाह की तरफ़ से وَرَسُولِهِۦٓ और उसके रसूल (की तरफ़ से) إِلَى to ٱلَّذِينَ तरफ़ उनके जिनसे عَـٰهَدتُّم मुआहिदा किया तुमने مِّنَ from ٱلْمُشْرِكِينَ मुशरिकीन में से ١ (1)

अल्लाह तथा उसके रसूल की ओर से, उन बहुदेववादियों से ज़िम्मेदारी से बरी होने की घोषणा है, जिनसे तुमने संधि की थी।1

९:२

فَسِيحُوا۟ पस चलो फिरो तुम فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में أَرْبَعَةَ चार أَشْهُرٍۢ महीने وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّكُمْ बेशक तुम غَيْرُ नहीं مُعْجِزِى आजिज़ करने वाले ٱللَّهِ ۙ अल्लाह को وَأَنَّ और बेशक ٱللَّهَ अल्लाह مُخْزِى रुस्वा करने वाला है ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों को ٢ (2)

तो (ऐ बहुदेववादियो!) ! तुम धरती में चार महीने चलो-फिरो, तथा जान लो कि निःसंदेह तुम अल्लाह को विवश करने वाले नहीं, और यह कि निश्चय अल्लाह काफ़िरों को अपमानित करने वाला है।

९:३

وَأَذَٰنٌۭ और ऐलान है مِّنَ from Allah ٱللَّهِ अल्लाह की तरफ़ से وَرَسُولِهِۦٓ और उसके रसूल की तरफ़ से إِلَى to ٱلنَّاسِ तरफ़ लोगों के يَوْمَ दिन ٱلْحَجِّ (of) the greater Pilgrimage ٱلْأَكْبَرِ हज-ए-अकबर के أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह بَرِىٓءٌۭ बरी-उज़-ज़िम्मा है مِّنَ [of] ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ मुशरिकों से وَرَسُولُهُۥ ۚ और उसका रसूल भी فَإِن फिर अगर تُبْتُمْ तौबा कर लो तुम فَهُوَ तो वो خَيْرٌۭ बेहतर है لَّكُمْ ۖ तुम्हारे लिए وَإِن और अगर تَوَلَّيْتُمْ मुँह फेरा तुमने فَٱعْلَمُوٓا۟ तो जान लो أَنَّكُمْ बेशक तुम غَيْرُ नहीं مُعْجِزِى आजिज़ करने वाले ٱللَّهِ ۗ अल्लाह को وَبَشِّرِ और ख़ुशख़बरी दे दीजिए ٱلَّذِينَ उनको जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया بِعَذَابٍ अज़ाब أَلِيمٍ दर्दनाक की ٣ (3)

तथा अल्लाह और उसके रसूल की ओर से, महा हज्ज1 के दिन, स्पष्ट घोषणा है कि अल्लाह बहुदेववादियों (मुश्रिकों) से अलग है तथा उसका रसूल भी। फिर यदि तुम तौबा कर लो, तो वह तुम्हारे लिए उत्तम है, और यदि तुम मुँह मोड़ो, तो जान लो कि निश्चय तुम अल्लाह को विवश करने वाले नहीं, और जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उन्हें दुखदायी यातना की शुभ सूचना दे दो।

९:४

إِلَّا सिवाय ٱلَّذِينَ उनके जिनसे عَـٰهَدتُّم मुआहिदा किया तुमने مِّنَ among ٱلْمُشْرِكِينَ मुशरिकीन में से ثُمَّ फिर لَمْ नहीं يَنقُصُوكُمْ उन्होंने कमी की तुमसे شَيْـًۭٔا कुछ भी وَلَمْ और ना ही يُظَـٰهِرُوا۟ उन्होंने पुश्त पनाही की عَلَيْكُمْ तुम्हारे ख़िलाफ़ أَحَدًۭا किसी की فَأَتِمُّوٓا۟ तो पूरा करो إِلَيْهِمْ तरफ़ उनके عَهْدَهُمْ अहद उनके إِلَىٰ till مُدَّتِهِمْ ۚ उनकी मुद्दत तक إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह يُحِبُّ वो पसंद करता है ٱلْمُتَّقِينَ मुत्तक़ी लोगों को ٤ (4)

सिवाय उन मुश्रिकों के, जिनसे तुमने संधि की, फिर उन्होंने तुम्हारे साथ (संधि के पालन में) कोई कमी नहीं की और न तुम्हारे विरुद्ध किसी की सहायता की, तो उनके साथ उनकी संधि को उनकी अवधि तक पूरी करो। निश्चय अल्लाह डर रखने वालों से प्रेम करता है।

९:५

فَإِذَا फिर जब ٱنسَلَخَ गुज़र जाऐं ٱلْأَشْهُرُ महीने ٱلْحُرُمُ हुरमत वाले فَٱقْتُلُوا۟ तो क़त्ल करो ٱلْمُشْرِكِينَ मुशरिकों को حَيْثُ जहाँ कहीं وَجَدتُّمُوهُمْ पाओ तुम उन्हें وَخُذُوهُمْ और पकड़ो उन्हें وَٱحْصُرُوهُمْ और घेरो उन्हें وَٱقْعُدُوا۟ और बैठ जाओ لَهُمْ उनके लिए كُلَّ हर مَرْصَدٍۢ ۚ घात पर فَإِن फिर अगर تَابُوا۟ और वो तौबा कर लें وَأَقَامُوا۟ और वो क़ायम करें ٱلصَّلَوٰةَ नमाज़ وَءَاتَوُا۟ और वो अदा करें ٱلزَّكَوٰةَ ज़कात فَخَلُّوا۟ तो छोड़ दो سَبِيلَهُمْ ۚ रास्ता उनका إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह غَفُورٌۭ बहुत बख़्शने वाला है رَّحِيمٌۭ निहायत रहम करने वाला है ٥ (5)

अतः जब सम्मानित महीने बीत जाएँ, तो बहुदेववादियों (मुश्रिकों) को जहाँ पाओ, क़त्ल करो और उन्हें पकड़ो और उन्हें घेरो1 और उनके लिए हर घात की जगह बैठो। फिर यदि वे तौबा कर लें और नमाज़ क़ायम करें तथा ज़कात दें, तो उनका रास्ता छोड़ दो। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

९:६

وَإِنْ और अगर أَحَدٌۭ कोई एक مِّنَ of ٱلْمُشْرِكِينَ मुशरिकीन में से ٱسْتَجَارَكَ पनाह माँगे आपसे فَأَجِرْهُ तो पनाह दे दीजिए उसे حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَسْمَعَ वो सुन ले كَلَـٰمَ कलाम ٱللَّهِ अल्लाह का ثُمَّ फिर أَبْلِغْهُ पहुँचा दीजिए उसे مَأْمَنَهُۥ ۚ उसके अमन की जगह ذَٰلِكَ ये بِأَنَّهُمْ बवजह उसके कि वो قَوْمٌۭ लोग لَّا (who) do not know يَعْلَمُونَ नहीं वो इल्म रखते ٦ (6)

और यदि मुश्रिकों में से कोई तुमसे शरण माँगे, तो उसे शरण दे दो, यहाँ तक कि वह अल्लाह की वाणी सुने। फिर उसे उसके सुरक्षित स्थान तक पहुँचा दो। यह इसलिए कि निःसंदेह वे ऐसे लोग हैं, जो ज्ञान नहीं रखते।

९:७

كَيْفَ किस तरह يَكُونُ हो सकता है لِلْمُشْرِكِينَ मुशरिकीन के लिए عَهْدٌ कोई अहद عِندَ with ٱللَّهِ अल्लाह के नज़दीक وَعِندَ and with رَسُولِهِۦٓ और उसके रसूल के नज़दीक إِلَّا सिवाय ٱلَّذِينَ उनके जिनसे عَـٰهَدتُّمْ मुआहिदा किया तुमने عِندَ पास ٱلْمَسْجِدِ Al-Masjid ٱلْحَرَامِ ۖ मस्जिदे हराम के فَمَا तो जब तक ٱسْتَقَـٰمُوا۟ वो सीधे रहें لَكُمْ तुम्हारे लिए فَٱسْتَقِيمُوا۟ पस तुम भी सीधे रहो لَهُمْ ۚ उनके लिए إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह يُحِبُّ वो पसंद करता है ٱلْمُتَّقِينَ मुत्तक़ी लोगों को ٧ (7)

इन मुश्रिकों (बहुदेववादियों) की अल्लाह और उसके रसूल के पास कोई संधि कैसे हो सकती है, सिवाय उनके जिनसे तुमने सम्मानित मस्जिद (काबा) के पास संधि की1 थी? तो जब तक वे तुम्हारे लिए (वचन पर) क़ायम रहें, तो तुम भी उनके लिए क़ायम रहो। निःसंदेह अल्लाह परहेज़गारों से प्रेम करता है।

९:८

كَيْفَ कैसे (मुमकिन है) وَإِن जबकि अगर يَظْهَرُوا۟ वो ग़लबा पा जाऐं عَلَيْكُمْ तुम पर لَا they do not regard (the ties) يَرْقُبُوا۟ ना वो लिहाज़ करेंगे فِيكُمْ तुम्हारे मामले में إِلًّۭا किसी क़राबत का وَلَا और ना ذِمَّةًۭ ۚ किसी मुआहिदे का يُرْضُونَكُم वो राज़ी करते हैं तुम्हें بِأَفْوَٰهِهِمْ अपने मुँहों से وَتَأْبَىٰ और इन्कार करते हैं قُلُوبُهُمْ दिल उनके وَأَكْثَرُهُمْ और अक्सर उनके فَـٰسِقُونَ फ़ासिक़ हैं ٨ (8)

(उन लोगों की संधि) कैसे संभव है, जबकि वे यदि तुमपर अधिकार पा जाएँ, तो तुम्हारे विषय में न किसी रिश्तेदारी का सम्‍मान करेंगे और न किसी वचन का। वे तुम्हें अपने मुखों से प्रसन्न करते हैं, जबकि उनके दिल इनकार करते हैं और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी हैं।

९:९

ٱشْتَرَوْا۟ उन्होंने बेच डाला بِـَٔايَـٰتِ [with] the Verses of Allah ٱللَّهِ अल्लाह की आयात को ثَمَنًۭا क़ीमत قَلِيلًۭا थोड़ी में فَصَدُّوا۟ फिर उन्होंने रोका عَن from سَبِيلِهِۦٓ ۚ उसके रास्ते से إِنَّهُمْ बेशक वो سَآءَ कितना बुरा है مَا जो كَانُوا۟ हैं वो يَعْمَلُونَ वो अमल कर रहे हैं ٩ (9)

उन्होंने अल्लाह की आयतों के बदले थोड़ा-सा मूल्य ले लिया1, फिर उन्होंने अल्लाह की राह (इस्लाम) से रोका। निःसंदेह बुरा है, जो वे करते रहे हैं।

९:१०

لَا Not يَرْقُبُونَ नहीं वो लिहाज़ करते فِى towards مُؤْمِنٍ किसी मोमिन (के बारे में) إِلًّۭا किसी क़राबत का وَلَا और ना ذِمَّةًۭ ۚ किसी मुआहिदे का وَأُو۟لَـٰٓئِكَ और यही लोग हैं هُمُ वो ٱلْمُعْتَدُونَ जो हद से बढ़ने वाले हैं ١٠ (10)

वे किसी ईमान वाले के बारे में न किसी रिश्तेदारी का सम्मान करते हैं और न किसी वचन का, और यही लोग सीमाओं का उल्लंघन करने वाले हैं।

९:११

فَإِن फिर अगर تَابُوا۟ वो तौबा कर लें وَأَقَامُوا۟ और वो क़ायम करें ٱلصَّلَوٰةَ नमाज़ وَءَاتَوُا۟ और वो अदा करें ٱلزَّكَوٰةَ ज़कात فَإِخْوَٰنُكُمْ तो भाई हैं तुम्हारे فِى in ٱلدِّينِ ۗ दीन में وَنُفَصِّلُ और हम खोल-खोल कर बयान करते हैं ٱلْـَٔايَـٰتِ आयात को لِقَوْمٍۢ उन लोगों के लिए يَعْلَمُونَ जो इल्म रखते हैं ١١ (11)

अतः यदि वे तौबा कर लें और नमाज़ क़ायम करें और ज़कात दें, तो धर्म में तुम्हारे भाई हैं। और हम उन लोगों के लिए आयतें खोलकर बयान करते हैं, जो जानते हैं।

९:१२

وَإِن और अगर نَّكَثُوٓا۟ वो तोड़ दें أَيْمَـٰنَهُم अपनी क़समें مِّنۢ after بَعْدِ बाद عَهْدِهِمْ अपने अहद करने के وَطَعَنُوا۟ और वो तअन(ताना) करें فِى [in] دِينِكُمْ तुम्हारे दीन में فَقَـٰتِلُوٓا۟ तो जंग करो أَئِمَّةَ इमामों से ٱلْكُفْرِ ۙ कुफ़्र के إِنَّهُمْ बेशक वो لَآ no أَيْمَـٰنَ नहीं हैं कोई क़समें لَهُمْ उनकी لَعَلَّهُمْ ताकि वो يَنتَهُونَ वो रुक जाऐं ١٢ (12)

और यदि वे अपने वचन के बाद अपनी क़समें तोड़ दें और तुम्हारे धर्म की निंदा करें, तो कुफ़्र के प्रमुखों से युद्ध करो। क्योंकि उनकी क़समों का कोई विश्वास नहीं। ताकि वे (अत्याचार से) रुक जाएँ।

९:१३

أَلَا क्या नहीं تُقَـٰتِلُونَ तुम जंग करोगे قَوْمًۭا ऐसी क़ौम से نَّكَثُوٓا۟ जिन्होंने तोड़ दीं أَيْمَـٰنَهُمْ अपनी क़समें وَهَمُّوا۟ और उन्होंने इरादा किया بِإِخْرَاجِ निकालने का ٱلرَّسُولِ रसूल को وَهُم हालाँकि वो بَدَءُوكُمْ उन्होंने इब्तिदा की थी तुमसे أَوَّلَ first مَرَّةٍ ۚ पहली मर्तबा أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ क्या तुम डरते हो उनसे فَٱللَّهُ तो अल्लाह أَحَقُّ ज़्यादा हक़दार है أَن कि تَخْشَوْهُ तुम डरो उससे إِن अगर كُنتُم हो तुम مُّؤْمِنِينَ ईमान लाने वाले ١٣ (13)

क्या तुम उन लोगों से नहीं लड़ोगे, जिन्होंने अपनी क़समें तोड़ दीं और रसूल को निकालने का इरादा किया, और उन्होंने ही तुमसे युद्ध का आरंभ किया है? क्या तुम उनसे डरते हो? तो अल्लाह अधिक हक़दार है कि तुम उससे डरो, यदि तुम ईमानवाले1 हो।

९:१४

قَـٰتِلُوهُمْ जंग करो उनसे يُعَذِّبْهُمُ अज़ाब देगा उन्हें ٱللَّهُ अल्लाह بِأَيْدِيكُمْ तुम्हारे लिए وَيُخْزِهِمْ और वो रुस्वा करेगा उन्हें وَيَنصُرْكُمْ और वो मदद करेगा तुम्हारी عَلَيْهِمْ उनके ख़िलाफ़ وَيَشْفِ और वो शिफ़ा बख़्शेगा صُدُورَ सीनों को قَوْمٍۢ (of) a people مُّؤْمِنِينَ मोमिन क़ौम के ١٤ (14)

उनसे युद्ध करो, अल्लाह उन्हें तुम्हारे हाथों से सज़ा देगा और उन्हें अपमानित करेगा और उनके विरुद्ध तुम्हारी सहायता करेगा और ईमान वालों के दिलों को ठंडा करेगा।

९:१५

وَيُذْهِبْ और वो ले जाएगा غَيْظَ ग़ुस्सा قُلُوبِهِمْ ۗ उनके दिलों का وَيَتُوبُ और मेहरबान होगा ٱللَّهُ अल्लाह عَلَىٰ of مَن ऊपर जिसके يَشَآءُ ۗ वो चाहेगा وَٱللَّهُ और अल्लाह عَلِيمٌ ख़ूब इल्म वाला है حَكِيمٌ बहुत हिकमत वाला है ١٥ (15)

और उनके दिलों के क्रोध को दूर कर देगा और जिसकी चाहेगा, तौबा क़बूल करेगा और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।

९:१६

أَمْ क्या حَسِبْتُمْ गुमान किया तुमने أَن कि تُتْرَكُوا۟ तुम छोड़ दिए जाओगे وَلَمَّا हालाँकि अभी तक नहीं يَعْلَمِ जाना ٱللَّهُ अल्लाह ने ٱلَّذِينَ उनको जिन्होंने جَـٰهَدُوا۟ जिहाद किया مِنكُمْ तुम में से وَلَمْ और नहीं يَتَّخِذُوا۟ उन्होंने बनाया مِن besides Allah دُونِ सिवाय ٱللَّهِ अल्लाह के وَلَا और ना رَسُولِهِۦ उसके रसूल के وَلَا और ना ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों के وَلِيجَةًۭ ۚ कोई दिली दोस्त وَٱللَّهُ और अल्लाह خَبِيرٌۢ ख़ूब ख़बर रखने वाला है بِمَا उसकी जो تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो ١٦ (16)

क्या तुमने समझ रखा है कि तुम यूँ ही छोड़ दिए जाओगे, हालाँकि अभी तक अल्लाह ने उन लोगों को नहीं जाना ही, जिन्होंने तुममें से जिहाद किया तथा अल्लाह और उसके रसूल और ईमान वालों के सिवाय किसी को भेदी मित्र नहीं बनाया? और अल्लाह उससे अच्छी तरह सूचित है, जो तुम कर रहे हो।

९:१७

مَا नहीं كَانَ है لِلْمُشْرِكِينَ मुशरिकीन के लिए أَن कि يَعْمُرُوا۟ वो आबाद करें مَسَـٰجِدَ मस्जिदें ٱللَّهِ अल्लाह की شَـٰهِدِينَ शहादत देने वाले عَلَىٰٓ against أَنفُسِهِم अपने नफ़्सों पर بِٱلْكُفْرِ ۚ कुफ़्र की أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं حَبِطَتْ ज़ाया हो गए أَعْمَـٰلُهُمْ आमाल उनके وَفِى and in ٱلنَّارِ और आग में هُمْ वो خَـٰلِدُونَ हमेशा रहने वाले हैं ١٧ (17)

मुश्रिकों (बहुदेववादियों) के लिए योग्य नहीं कि वे अल्लाह की मस्जिदों को आबाद करें, जबकि वे स्वयं अपने विरुद्ध कुफ़्र की गवाही देने वाले हैं। ये वही हैं जिनके कर्म व्यर्थ हो गए और वे आग ही में सदा के लिए रहने वाले हैं।

९:१८

إِنَّمَا बेशक يَعْمُرُ आबाद करता है مَسَـٰجِدَ मस्जिदें ٱللَّهِ अल्लाह की مَنْ वो जो ءَامَنَ ईमान लाए بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ और आख़िरी दिन पर وَأَقَامَ और वो क़ायम करे ٱلصَّلَوٰةَ नमाज़ وَءَاتَى और वो अदा करे ٱلزَّكَوٰةَ ज़कात وَلَمْ और ना يَخْشَ वो डरे إِلَّا सिवाय ٱللَّهَ ۖ अल्लाह के فَعَسَىٰٓ तो उम्मीद है أُو۟لَـٰٓئِكَ ये लोग أَن कि يَكُونُوا۟ वो होंगे مِنَ of ٱلْمُهْتَدِينَ हिदायत पाने वालों में से ١٨ (18)

अल्लाह की मस्जिदें तो वही आबाद करता है, जो अल्लाह पर और अंतिम दिन (क़ियामत) पर ईमान लाया, तथा उसने नमाज़ क़ायम की और ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरा। तो ये लोग आशा है कि मार्ग दर्शन पाने वालों में से होंगे।

९:१९

۞ أَجَعَلْتُمْ क्या बना लिया तुमने سِقَايَةَ पानी पिलाना ٱلْحَآجِّ हाजियों को وَعِمَارَةَ और आबाद करना ٱلْمَسْجِدِ मस्जिदे ٱلْحَرَامِ हराम को كَمَنْ मानिन्द उसके जो ءَامَنَ ईमान लाया بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ और आख़िरी दिन पर وَجَـٰهَدَ और उसने जिहाद किया فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के रास्ते में لَا They are not equal يَسْتَوُۥنَ नहीं वो बराबर हो सकते عِندَ near ٱللَّهِ ۗ अल्लाह के नज़दीक وَٱللَّهُ और अल्लाह لَا (does) not يَهْدِى नहीं हिदायत देता ٱلْقَوْمَ उन लोगों को ٱلظَّـٰلِمِينَ जो ज़ालिम हैं ١٩ (19)

क्या तुमने हाजियों को पानी पिलाना और मस्जिद-ए-हराम को आबाद करना, उसके जैसा बना दिया जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया और उसने अल्लाह की राह में जिहाद किया? ये अल्लाह के यहाँ बराबर नहीं हैं तथा अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।

९:२०

ٱلَّذِينَ वो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَهَاجَرُوا۟ और उन्होंने हिजरत की وَجَـٰهَدُوا۟ और उन्होंने जिहाद किया فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में بِأَمْوَٰلِهِمْ अपने मालों से وَأَنفُسِهِمْ और अपनी जानों से أَعْظَمُ ज़्यादा बड़े हैं دَرَجَةً दर्जे में عِندَ near ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के नज़दीक وَأُو۟لَـٰٓئِكَ और यही लोग हैं هُمُ वो ٱلْفَآئِزُونَ जो कामयाब होने वाले हैं ٢٠ (20)

जो लोग ईमान लाए तथा हिजरत की और अल्लाह की राह में अपने धनों और अपने प्राणों के साथ जिहाद किया, अल्लाह के यहाँ पद में अधिक बड़े हैं और वही लोग सफल हैं।

९:२१

يُبَشِّرُهُمْ ख़ुशख़बरी देता है उन्हें رَبُّهُم रब उनका بِرَحْمَةٍۢ रहमत की مِّنْهُ अपनी तरफ़ से وَرِضْوَٰنٍۢ और रज़ामन्दी की وَجَنَّـٰتٍۢ और बाग़ात की لَّهُمْ उनके लिए فِيهَا उनमें نَعِيمٌۭ नेअमतें हैं مُّقِيمٌ क़ायम रहने वाली ٢١ (21)

उनका पालनहार उन्हें अपनी ओर से दया और प्रसन्नता तथा ऐसे बाग़ों की शुभ सूचना देता है, जिनमें उनके लिए शाश्वत आनंद है।

९:२२

خَـٰلِدِينَ हमेशा रहने वाले हैं فِيهَآ उनमें أَبَدًا ۚ हमेशा-हमेशा إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عِندَهُۥٓ उसके पास أَجْرٌ अजर है عَظِيمٌۭ बहुत बड़ा ٢٢ (22)

जिनमें वे हमेशा रहने वाले हैं। निःसंदेह अल्लाह ही के पास बड़ा बदला है।

९:२३

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो لَا (Do) not تَتَّخِذُوٓا۟ ना तुम बनाओ ءَابَآءَكُمْ अपने आबा ओ अजदाद को وَإِخْوَٰنَكُمْ और अपने भाईयों को أَوْلِيَآءَ दोस्त إِنِ अगर ٱسْتَحَبُّوا۟ वो तरजीह दें ٱلْكُفْرَ कुफ़्र को عَلَى over ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ ईमान पर وَمَن और जो कोई يَتَوَلَّهُم दोस्त रखेगा उन्हें مِّنكُمْ तुम में से فَأُو۟لَـٰٓئِكَ तो यही लोग हैं هُمُ वो ٱلظَّـٰلِمُونَ जो ज़ालिम हैं ٢٣ (23)

ऐ ईमान वालो! अपने बापों और अपने भाइयों को दोस्त न बनाओ, यदि वे ईमान की अपेक्षा कुफ़्र से प्रेम करें, और तुममें से जो व्यक्ति उनसे दोस्ती रखेगा, तो वही लोग अत्याचारी हैं।

९:२४

قُلْ कह दीजिए إِن अगर كَانَ हैं ءَابَآؤُكُمْ आबा ओ अजदाद तुम्हारे وَأَبْنَآؤُكُمْ और बेटे तुम्हारे وَإِخْوَٰنُكُمْ और भाई तुम्हारे وَأَزْوَٰجُكُمْ और बीवियाँ तुम्हारी وَعَشِيرَتُكُمْ और ख़ानदान तुम्हारे وَأَمْوَٰلٌ और माल ٱقْتَرَفْتُمُوهَا कमाया तुमने जिन्हें وَتِجَـٰرَةٌۭ और तिजारत تَخْشَوْنَ तुम डरते हो كَسَادَهَا उसके मन्दा होने से وَمَسَـٰكِنُ और घर تَرْضَوْنَهَآ तुम पसंद करते हो जिन्हें أَحَبَّ ज़्यादा महबूब हैं إِلَيْكُم तरफ़ तुम्हारे مِّنَ than ٱللَّهِ अल्लाह से وَرَسُولِهِۦ और उसके रसूल से وَجِهَادٍۢ और जिहाद से فِى in سَبِيلِهِۦ उसके रास्ते में فَتَرَبَّصُوا۟ तो इन्तिज़ार करो حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَأْتِىَ ले आए ٱللَّهُ अल्लाह بِأَمْرِهِۦ ۗ फ़ैसला अपना وَٱللَّهُ और अल्लाह لَا (does) not يَهْدِى नहीं वो हिदायत देता ٱلْقَوْمَ उन लोगों को ٱلْفَـٰسِقِينَ जो फ़ासिक़ हैं ٢٤ (24)

(ऐ नबी!) कह दो कि यदि तुम्हारे बाप और तुम्हारे बेटे और तुम्हारे भाई और तुम्हारी पत्नियाँ और तुम्हारे परिवार और (वे) धन जो तुमने कमाए हैं और (वह) व्यापार जिसके मंदा होने से तुम डरते हो तथा रहने के घर जिन्हें तुम पसंद करते हो, तुम्हें अल्लाह तथा उसके रसूल और अल्लाह की राह में जिहाद करने से अधिक प्रिय हैं, तो प्रतीक्षा करो, यहाँ तक कि अल्लाह अपना हुक्म ले आए और अल्लाह अवज्ञाकारियों को मार्ग नहीं दिखाता।

९:२५

لَقَدْ अलबत्ता तहक़ीक़ نَصَرَكُمُ मदद की तुम्हारी ٱللَّهُ अल्लाह ने فِى in مَوَاطِنَ जगहों में كَثِيرَةٍۢ ۙ बहुत सी وَيَوْمَ and (on the) day حُنَيْنٍ ۙ और हुनैन के दिन إِذْ जब أَعْجَبَتْكُمْ भली लगी तुम्हें كَثْرَتُكُمْ कसरत तुम्हारी فَلَمْ पस ना تُغْنِ उसने फ़ायदा दिया عَنكُمْ तुम्हें شَيْـًۭٔا कुछ भी وَضَاقَتْ और तंग हो गई عَلَيْكُمُ तुम पर ٱلْأَرْضُ ज़मीन بِمَا बावजूद उसके जो رَحُبَتْ कुशादा थी ثُمَّ फिर وَلَّيْتُم फिर गए तुम مُّدْبِرِينَ पीठ फेर कर ٢٥ (25)

निःसंदेह अल्लाह ने बहुत-से स्थानों पर तुम्हारी सहायता की तथा हुनैन1 के दिन भी, जब तुम्हारी बहुतायत ने तुम्हें आत्ममुग्ध बना दिया, फिर वह तुम्हारे कुछ काम न आई तथा तुमपर धरती अपने विस्तार के उपरांत तंग हो गई, फिर तुम पीठ फेरते हुए लौट गए।

९:२६

ثُمَّ फिर أَنزَلَ उतारी ٱللَّهُ अल्लाह ने سَكِينَتَهُۥ सकीनत अपनी عَلَىٰ on رَسُولِهِۦ अपने रसूल पर وَعَلَى and on ٱلْمُؤْمِنِينَ और मोमिनों पर وَأَنزَلَ और उसने उतारे جُنُودًۭا ऐसे लश्कर لَّمْ नहीं تَرَوْهَا नहीं देखा तुमने उन्हें وَعَذَّبَ और उसने अज़ाब दिया ٱلَّذِينَ उनको जिन्होंने كَفَرُوا۟ ۚ कुफ़्र किया وَذَٰلِكَ और यही है جَزَآءُ बदला ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों का ٢٦ (26)

फिर अल्लाह ने अपने रसूल पर और ईमानवालों पर अपनी शांति उतारी, और ऐसी सेनाएँ उतारीं जिन्हें तुमने नहीं देखा1, और उन लोगों को दंड दिया जिन्होंने कुफ़्र किया, और यही काफ़िरों का बदला है।

९:२७

ثُمَّ फिर يَتُوبُ मेहरबान होगा ٱللَّهُ अल्लाह مِنۢ after بَعْدِ बाद ذَٰلِكَ इसके عَلَىٰ for مَن जिस पर يَشَآءُ ۗ वो चाहेगा وَٱللَّهُ और अल्लाह غَفُورٌۭ बहुत बख़्शने वाला है رَّحِيمٌۭ निहायत रहम करने वाला है ٢٧ (27)

फिर इसके बाद अल्लाह जिसकी चाहेगा, तौबा क़बूल1 करेगा। और अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।

९:२८

يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوٓا۟ ईमान लाए हो إِنَّمَا बेशक ٱلْمُشْرِكُونَ मुशरिकीन نَجَسٌۭ नापाक हैं فَلَا तो ना يَقْرَبُوا۟ वो क़रीब आऐं ٱلْمَسْجِدَ मस्जिदे ٱلْحَرَامَ हराम के بَعْدَ बाद عَامِهِمْ this, their (final) year هَـٰذَا ۚ अपने इस साल के وَإِنْ और अगर خِفْتُمْ ख़ौफ़ हो तुम्हें عَيْلَةًۭ मुफ़लिसी का فَسَوْفَ तो अनक़रीब يُغْنِيكُمُ ग़नी कर देगा तुम्हें ٱللَّهُ अल्लाह مِن from فَضْلِهِۦٓ अपने फ़ज़ल से إِن अगर شَآءَ ۚ वो चाहे إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَلِيمٌ ख़ूब इल्म वाला है حَكِيمٌۭ बहत हिकमत वाला है ٢٨ (28)

ऐ ईमान लाने वालो! निःसंदेह बहुदेववादी अशुद्ध हैं। अतः वे इस वर्ष1 के बाद मस्जिद-ए-हराम के पास न आएँ। और यदि तुम किसी प्रकार की गरीबी से डरते2 हो, तो अल्लाह जल्द ही तुम्हें अपनी कृपा से समृद्ध करेगा, यदि उसने चाहा। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।

९:२९

قَـٰتِلُوا۟ जंग करो ٱلَّذِينَ उनसे जो لَا नहीं يُؤْمِنُونَ नहीं वो ईमान रखते بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَلَا और ना بِٱلْيَوْمِ in the Day ٱلْـَٔاخِرِ आख़िरी दिन पर وَلَا और नहीं يُحَرِّمُونَ वो हराम समझते مَا जो حَرَّمَ हराम किया ٱللَّهُ अल्लाह ने وَرَسُولُهُۥ और उसके रसूल ने وَلَا और नहीं يَدِينُونَ वो दीन बनाते دِينَ दीने ٱلْحَقِّ हक़ को مِنَ from ٱلَّذِينَ उनमें से जो أُوتُوا۟ दिए गए ٱلْكِتَـٰبَ किताब حَتَّىٰ यहाँ तक कि يُعْطُوا۟ वो दे दें ٱلْجِزْيَةَ जिज़या عَن willingly يَدٍۢ हाथ से وَهُمْ इस हाल में कि वो صَـٰغِرُونَ ज़लील हों ٢٩ (29)

(ऐ ईमान वालो!) उन किताब वालों से युद्ध करो, जो न अल्लाह पर ईमान रखते हैं और न अंतिम दिन (क़ियामत) पर, और न उसे हराम समझते हैं, जिसे अल्लाह और उसके रसूल ने हराम (वर्जित) किया है और न सत्धर्म को अपनाते हैं, यहाँ तक कि वे अपमानित होकर अपने हाथ से जिज़या दें।

९:३०

وَقَالَتِ और कहा ٱلْيَهُودُ यहूद ने عُزَيْرٌ उज़ैर ٱبْنُ बेटे हैं ٱللَّهِ अल्लाह के وَقَالَتِ और कहा ٱلنَّصَـٰرَى नसारा ने ٱلْمَسِيحُ मसीह ٱبْنُ बेटे हैं ٱللَّهِ ۖ अल्लाह के ذَٰلِكَ ये قَوْلُهُم बात है उनकी بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖ उनके मुँहों से يُضَـٰهِـُٔونَ वो नक़ल करते हैं قَوْلَ बात ٱلَّذِينَ उनकी जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया مِن before قَبْلُ ۚ इससे पहले قَـٰتَلَهُمُ हलाक करे उन्हें ٱللَّهُ ۚ अल्लाह أَنَّىٰ कहाँ से يُؤْفَكُونَ वो फेरे जाते हैं ٣٠ (30)

तथा यहूदियों ने कहा कि उज़ैर अल्लाह का पुत्र है और ईसाइयों ने कहा कि मसीह अल्लाह का पुत्र है। ये उनके अपने मुँह की बातें हैं। वे उन लोगों जैसी बातें कर रहे हैं, जिन्होंने इनसे पहले कुफ़्र किया। उनपर अल्लाह की मार हो! वे कहाँ बहकाए जा रहे हैं?

९:३१

ٱتَّخَذُوٓا۟ उन्होंने बना लिया أَحْبَارَهُمْ अपने उलमा को وَرُهْبَـٰنَهُمْ और अपने राहिबों को أَرْبَابًۭا रब (मुख़्तलिफ़) مِّن besides دُونِ सिवाय ٱللَّهِ अल्लाह के وَٱلْمَسِيحَ and the Messiah ٱبْنَ son مَرْيَمَ और मसीह इब्ने मरियम को وَمَآ हालाँकि नहीं أُمِرُوٓا۟ वो हुक्म दिए गए إِلَّا मगर لِيَعْبُدُوٓا۟ ये कि वो इबादत करें إِلَـٰهًۭا इलाह की وَٰحِدًۭا ۖ एक ही لَّآ नहीं إِلَـٰهَ कोई इलाह (बरहक़) إِلَّا मगर هُوَ ۚ वो ही سُبْحَـٰنَهُۥ पाक है वो عَمَّا उससे जो يُشْرِكُونَ वो शरीक ठहराते हैं ٣١ (31)

उन्होंने अपने विद्वानों और अपने दरवेशों को अल्लाह के सिवा रब बना1 लिया तथा मरयम के पुत्र मसीह को (भी)। हालाँकि, उन्हें इसके सिवा आदेश नहीं दिया गया था कि वे एक पूज्य की इबादत करें, उसके सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं। वह उससे पवित्र है, जो वे साझी बनाते हैं।

९:३२

يُرِيدُونَ वो चाहते हैं أَن कि يُطْفِـُٔوا۟ वो बुझा दें نُورَ नूर ٱللَّهِ अल्लाह का بِأَفْوَٰهِهِمْ अपने मुँहों से وَيَأْبَى और इन्कार करता है ٱللَّهُ अल्लाह إِلَّآ मगर أَن ये कि वो इबादत करें يُتِمَّ वो पूरा करे نُورَهُۥ अपने नूर को وَلَوْ और अगरचे كَرِهَ नापसंद करें ٱلْكَـٰفِرُونَ काफ़िर ٣٢ (32)

वे चाहते हैं कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह से से बुझा1 दें, हालाँकि अल्लाह अपने प्रकाश को पूरा किए बिना नहीं रहेगा, भले ही काफिरों को बुरा लगे।

९:३३

هُوَ वो ही है ٱلَّذِىٓ जिसने أَرْسَلَ भेजा رَسُولَهُۥ अपने रसूल को بِٱلْهُدَىٰ साथ हिदायत وَدِينِ और दीने ٱلْحَقِّ हक़ के لِيُظْهِرَهُۥ ताकि वो ग़ालिब कर दे उसे عَلَى over ٱلدِّينِ दीन पर كُلِّهِۦ सबके सब وَلَوْ और अगरचे كَرِهَ नापसंद करें ٱلْمُشْرِكُونَ मुशरिक ٣٣ (33)

वही है जिसने अपने रसूल1 को मार्गदर्शन तथा सत्धर्म (इस्लाम) के साथ भेजा, ताकि उसे प्रत्येक धर्म पर प्रभुत्व प्रदान कर दे2, भले ही बहुदेववादियों को बुरा लगे।

९:३४

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ऐ ٱلَّذِينَ लोगो जो ءَامَنُوٓا۟ ईमान लाए हो إِنَّ बेशक كَثِيرًۭا बहुत से مِّنَ of ٱلْأَحْبَارِ उलमा में से وَٱلرُّهْبَانِ और राहिबों में से لَيَأْكُلُونَ अलबत्ता खाते हैं أَمْوَٰلَ माल ٱلنَّاسِ लोगों के بِٱلْبَـٰطِلِ नाहक़ وَيَصُدُّونَ और वो रोकते हैं عَن from سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ ۗ अल्लाह के रास्ते से وَٱلَّذِينَ और वो जो يَكْنِزُونَ जमा करते हैं ٱلذَّهَبَ सोना وَٱلْفِضَّةَ और चाँदी وَلَا और नहीं يُنفِقُونَهَا वो ख़र्च करते उसे فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में فَبَشِّرْهُم पस ख़ुशख़बरी दे दीजिए उन्हें بِعَذَابٍ अज़ाब أَلِيمٍۢ दर्दनाक की ٣٤ (34)

ऐ ईमान वालो! निःसंदेह बहुत-से विद्वान तथा दरवेश निश्चित रूप से लोगों का धन अवैध तरीके से खाते हैं और अल्लाह की राह से रोकते हैं। तथा जो लोग सोना-चाँदी एकत्र करके रखते हैं और उसे अल्लाह की राह में खर्च नहीं करते, तो उन्हें दर्दनाक अज़ाब की ख़ुशख़बरी दे दो।

९:३५

يَوْمَ जिस दिन يُحْمَىٰ तपाया जाएगा عَلَيْهَا उस (माल) को فِى in نَارِ आग में جَهَنَّمَ जहन्नम की فَتُكْوَىٰ फिर दाग़ी जाऐंगी بِهَا साथ उसके جِبَاهُهُمْ पेशानियाँ उनकी وَجُنُوبُهُمْ और पहलू उनके وَظُهُورُهُمْ ۖ और पुश्तें उनकी هَـٰذَا ये है مَا जो كَنَزْتُمْ जमा किया तुमने لِأَنفُسِكُمْ अपने नफ़्सों के लिए فَذُوقُوا۟ पस मज़ा चखो مَا जो كُنتُمْ थे तुम تَكْنِزُونَ तुम जमा करते ٣٥ (35)

जिस दिन उसे जहन्नम की आग में तपाया जाएगा, फिर उससे उनके माथों और उनके पहलुओं और उनकी पीठों को दागा जाएगा। (कहा जाएगा :) यही है, जो तुमने अपने लिए कोश बनाया था। तो (अब) उसका स्वाद चखो जो तुम कोश बनाया करते थे।

९:३६

إِنَّ बेशक عِدَّةَ गिनती ٱلشُّهُورِ महीनों की عِندَ with ٱللَّهِ अल्लाह के नज़दीक ٱثْنَا (is) twelve عَشَرَ बारह شَهْرًۭا महीने है فِى in كِتَـٰبِ (the) ordinance ٱللَّهِ अल्लाह की किताब में يَوْمَ जिस दिन خَلَقَ उसने पैदा किया ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों को وَٱلْأَرْضَ और ज़मीन को مِنْهَآ उनमें से أَرْبَعَةٌ चार حُرُمٌۭ ۚ हुरमत वाले हैं ذَٰلِكَ ये है ٱلدِّينُ दीन ٱلْقَيِّمُ ۚ दुरुस्त فَلَا पस ना تَظْلِمُوا۟ तुम ज़ुल्म करो فِيهِنَّ इनमें أَنفُسَكُمْ ۚ अपने नफ़्सों पर وَقَـٰتِلُوا۟ और जंग करो ٱلْمُشْرِكِينَ मुशरिकीन से كَآفَّةًۭ इकट्ठे كَمَا जैसा कि يُقَـٰتِلُونَكُمْ वो जंग करते हैं तुमसे كَآفَّةًۭ ۚ इकट्ठे وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह مَعَ साथ है ٱلْمُتَّقِينَ मुत्तक़ी लोगों के ٣٦ (36)

निःसंदेह अल्लाह के निकट महीनों की संख्या, अल्लाह की किताब में बारह महीने है, जिस दिन उसने आकाशों तथा धरती की रचना की। उनमें से चार महीने हुरमत1 वाले हैं। यही सीधा धर्म है। अतः इनमें अपने प्राणों पर अत्याचार2 न करो। तथा बहुदेववादियों से सब मिलकर युद्ध करो, जैसे वे तुमसे मिलकर युद्ध करते हैं, और जान लो कि निःसंदेह अल्लाह मुत्तक़ी लोगों के साथ है।

९:३७

إِنَّمَا बेशक ٱلنَّسِىٓءُ महीनों को आगे पीछे करना زِيَادَةٌۭ ज़्यादती है فِى in ٱلْكُفْرِ ۖ कुफ़्र में يُضَلُّ गुमराह किए जाते हैं بِهِ साथ उसके ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया يُحِلُّونَهُۥ वो हलाल करते हैं उसे عَامًۭا एक साल وَيُحَرِّمُونَهُۥ और हराम करते हैं उसे عَامًۭا एक साल لِّيُوَاطِـُٔوا۟ ताकि वो दुरुस्त कर लें عِدَّةَ गिनती مَا उनकी जो حَرَّمَ हराम ठहराए ٱللَّهُ अल्लाह ने فَيُحِلُّوا۟ पस वो हलाल करते हैं مَا जो حَرَّمَ हराम किया ٱللَّهُ ۚ अल्लाह ने زُيِّنَ मुज़य्यन कर दिए गए لَهُمْ उनके लिए سُوٓءُ बुरे أَعْمَـٰلِهِمْ ۗ आमाल उनके وَٱللَّهُ और अल्लाह لَا (does) not يَهْدِى नहीं हिदायत देता ٱلْقَوْمَ उन लोगों को ٱلْكَـٰفِرِينَ जो काफ़िर हैं ٣٧ (37)

तथ्य यह है कि महीनों को पीछे करना1 कुफ़्र में वृद्धि है, जिसके साथ वे लोग गुमराह किए जाते हैं जिन्होंने कुफ़्र किया। वे एक वर्ष उसे हलाल (वैध) कर लेते हैं और एक वर्ष उसे हराम (अवैध) कर लेते हैं। ताकि उन (महीनों) की गिनती पूरी कर लें, जो अल्लाह ने हराम किए हैं। फिर जो अल्लाह ने हराम (अवैध) किया है, उसे हलाल (वैध) कर लें। उनके बुरे काम उनके लिए सुंदर बना दिए गए हैं और अल्लाह काफ़िरों को सीधा रास्ता नहीं दिखाता।

९:३८

يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो مَا क्या है لَكُمْ तुम्हें إِذَا जब قِيلَ कहा जाता है لَكُمُ तुमसे ٱنفِرُوا۟ निकलो فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में ٱثَّاقَلْتُمْ बोझल हो जाते हो तुम إِلَى to ٱلْأَرْضِ ۚ तरफ़ ज़मीन के أَرَضِيتُم क्या राज़ी हो गए तुम بِٱلْحَيَوٰةِ ज़िन्दगी पर ٱلدُّنْيَا दुनिया की مِنَ (rather) than ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ आख़िरत के (मुक़ाबले में) فَمَا तो नहीं مَتَـٰعُ सामान ٱلْحَيَوٰةِ ज़िन्दगी का ٱلدُّنْيَا दुनिया की فِى in (comparison to) ٱلْـَٔاخِرَةِ आख़िरत के (मुक़ाबले में) إِلَّا मगर قَلِيلٌ बहुत थोड़ा ٣٨ (38)

ऐ ईमान वालो! तुम्हें क्या हो गया है कि जब तुमसे कहा जाता है कि अल्लाह की राह में निकलो, तो तुम धरती की ओर बहुत बोझल हो जाते हो? क्या तुम आख़िरत (परलोक) की तुलना में दुनिया के जीवन से खुश हो गए हो? तो दुनिया के जीवन का सामान आख़िरत के मुकाबले में बहुत थोड़ा है।1

९:३९

إِلَّا अगर नहीं تَنفِرُوا۟ तुम निकलोगे يُعَذِّبْكُمْ वो अज़ाब देगा तुम्हें عَذَابًا अज़ाब أَلِيمًۭا दर्दनाक وَيَسْتَبْدِلْ और वो बदल देगा قَوْمًا कोई क़ौम غَيْرَكُمْ तुम्हारे अलावा وَلَا और नहीं تَضُرُّوهُ तुम ज़रर पहुँचा सकते उसे شَيْـًۭٔا ۗ कुछ भी وَٱللَّهُ और अल्लाह عَلَىٰ ऊपर كُلِّ हर شَىْءٍۢ चीज़ के قَدِيرٌ ख़ूब क़ुदरत रखने वाला है ٣٩ (39)

यदि तुम नहीं निकलोगे, तो वह तुम्हें दर्दनाक यातना देगा और तुम्हारे स्थान पर दूसरे लोगों को ले आएगा और तुम उसे कोई हानि नहीं पहुँचा सकोगे। और अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।

९:४०

إِلَّا अगर नहीं تَنصُرُوهُ तुम मदद करोगे उसकी فَقَدْ तो तहक़ीक़ نَصَرَهُ मदद की उसकी ٱللَّهُ अल्लाह ने إِذْ जब أَخْرَجَهُ निकाला उसे ٱلَّذِينَ उन लोगों ने जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया ثَانِىَ वो दूसरा (था) ٱثْنَيْنِ दो में إِذْ when هُمَا जब वो दोनों فِى (were) in ٱلْغَارِ ग़ार में थे إِذْ जब يَقُولُ वो कह रहा था لِصَـٰحِبِهِۦ अपने साथी से لَا (Do) not تَحْزَنْ ना तुम ग़म करो إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह مَعَنَا ۖ हमारे साथ है فَأَنزَلَ तो उतारी ٱللَّهُ अल्लाह ने سَكِينَتَهُۥ सकीनत अपनी عَلَيْهِ उस पर وَأَيَّدَهُۥ और उसने ताईद की उसकी بِجُنُودٍۢ ऐसे लश्करों से لَّمْ नहीं تَرَوْهَا तुमने देखा उन्हें وَجَعَلَ और कर दिया كَلِمَةَ बात को ٱلَّذِينَ उनकी जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया ٱلسُّفْلَىٰ ۗ पस्त وَكَلِمَةُ और बात ٱللَّهِ अल्लाह की هِىَ वो ही ٱلْعُلْيَا ۗ बुलन्द है وَٱللَّهُ और है अल्लाह عَزِيزٌ बहुत ज़बरदस्त حَكِيمٌ खूब हिकमत वाला ٤٠ (40)

यदि तुम उनकी सहायता न करो, तो निःसंदेह अल्लाह ने उनकी सहायता की, जब उन्हें उन लोगों ने निकाल दिया1 जिन्होंने कुफ़्र किया, जब वह दो में दूसरा थे, जब वे दोनों गुफा में थे, जब वह अपने साथी से कह रहे थे : शोकाकुल न हो। निःसंदेह अल्लाह हमारे साथ है।2 तो अल्लाह ने उनपर अपनी ओर से शांति उतार दी और उन्हें ऐसी सेनाओँ के साथ शक्ति प्रदान की, जिन्हें तुमने नहीं देखे और उन लोगों की बात नीची कर दी जिन्होंने कुफ़्र किया, और अल्लाह की बात ही सबसे ऊँची है और अल्लाह सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

९:४१

ٱنفِرُوا۟ निकलो خِفَافًۭا हल्के وَثِقَالًۭا और बोझल وَجَـٰهِدُوا۟ और जिहाद करो بِأَمْوَٰلِكُمْ साथ अपने मालों وَأَنفُسِكُمْ और अपने नफ़्सों के فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के रास्ते में ذَٰلِكُمْ ये बात خَيْرٌۭ बेहतर है لَّكُمْ तुम्हारे लिए إِن अगर كُنتُمْ हो तुम تَعْلَمُونَ तुम जानते ٤١ (41)

हलके1 और बोझिल (हर स्थिति में) निकल पड़ो और अपने मालों और अपनी जानों के साथ अल्लाह के मार्ग में जिहाद करो। यह तुम्हारे लिए उत्तम है, यदि तुम जानते हो।

९:४२

لَوْ अगर كَانَ होता عَرَضًۭا सामान قَرِيبًۭا क़रीब का وَسَفَرًۭا और सफ़र قَاصِدًۭا दर्मियाना لَّٱتَّبَعُوكَ अलबत्ता वो पैरवी करते आपकी وَلَـٰكِنۢ और लेकिन بَعُدَتْ दूर हो गई عَلَيْهِمُ उन पर ٱلشُّقَّةُ ۚ मुसाफ़त وَسَيَحْلِفُونَ और अनक़रीब वो क़समें खाऐंगे بِٱللَّهِ अल्लाह की لَوِ अगर ٱسْتَطَعْنَا इस्तिताअत रखते हम لَخَرَجْنَا अलबत्ता निकलते हम مَعَكُمْ साथ तुम्हारे يُهْلِكُونَ वो हलाक कर रहे हैं أَنفُسَهُمْ अपने नफ़्सों को وَٱللَّهُ और अल्लाह يَعْلَمُ जानता है إِنَّهُمْ बेशक वो لَكَـٰذِبُونَ अलबत्ता झूठे हैं ٤٢ (42)

यदि शीघ्र मिलने वाल सामान और मध्यम यात्रा होती, तो वे अवश्य आपके पीछे चल पड़ते, लेकिन फ़ासला उनपर दूर पड़ गया। और जल्द ही वे अल्लाह की क़समें खाएँगे कि अगर हमारे पास ताकत होती, तो हम तुम्हारे साथ अवश्य निकलते। वे अपने आपको नष्ट कर रहे हैं और अल्लाह जानता है कि वे निश्चित रूप से झूठे हैं।

९:४३

عَفَا माफ़ कर दिया ٱللَّهُ अल्लाह ने عَنكَ आपको لِمَ क्यों أَذِنتَ इजाज़त दी आपने لَهُمْ उन्हें حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَتَبَيَّنَ ज़ाहिर हो जाते لَكَ आपके लिए ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने صَدَقُوا۟ सच कहा وَتَعْلَمَ और आप जान लेते ٱلْكَـٰذِبِينَ झूठों को ٤٣ (43)

अल्लाह ने (ऐ नबी!) आपको क्षमा कर दिया, आपने उन्हें क्यों अनुमति दी, यहाँ तक कि आपके लिए वे लोग स्पष्ट हो जाते जिन्होंने सच कहा और आप झूठे लोगों को जान लेते।

९:४४

لَا (Would) not ask your permission يَسْتَـْٔذِنُكَ नहीं इजाज़त माँगते आपसे ٱلَّذِينَ वो जो يُؤْمِنُونَ ईमान लाते हैं بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ और आख़िरी दिन पर أَن कि يُجَـٰهِدُوا۟ वो जिहाद करें بِأَمْوَٰلِهِمْ साथ अपने मालों के وَأَنفُسِهِمْ ۗ और अपनी जानों के وَٱللَّهُ और अल्लाह عَلِيمٌۢ ख़ूब जानने वाला है بِٱلْمُتَّقِينَ मुत्तक़ी लोगों के ٤٤ (44)

जो लोग अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखते हैं, वे आपसे अपने धनों और अपनी जानों के साथ जिहाद करने से अनुमति नहीं माँगते, और अल्लाह मुत्तक़ी लोगों को भली-भाँति जानने वाला है।

९:४५

إِنَّمَا बेशक يَسْتَـْٔذِنُكَ इजाज़त माँगते हैं आपसे ٱلَّذِينَ वो जो لَا (do) not يُؤْمِنُونَ नही वो ईमान रखते بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ और आख़िरी दिन पर وَٱرْتَابَتْ और शक करते हैं قُلُوبُهُمْ दिल उनके فَهُمْ पस वो فِى in رَيْبِهِمْ अपने शक में يَتَرَدَّدُونَ वो मुतरदिद/हैरान हैं ٤٥ (45)

आपसे अनुमति केवल वही लोग माँगते हैं, जो अल्लाह तथा अंतिम दिन (आख़िरत) पर ईमान नहीं रखते और उनके दिल संदेह में पड़े हुए हैं। सो वे अपने संदेह में भ्रमित भटक रहे हैं।

९:४६

۞ وَلَوْ और अगर أَرَادُوا۟ वो इरादा करते ٱلْخُرُوجَ निकलने का لَأَعَدُّوا۟ ज़रूर वो तैयार करते لَهُۥ उसके लिए عُدَّةًۭ साज़ो सामान وَلَـٰكِن और लेकिन كَرِهَ नापसंद किया ٱللَّهُ अल्लाह ने ٱنۢبِعَاثَهُمْ उठना उनका فَثَبَّطَهُمْ तो उसने रोक दिया उन्हें وَقِيلَ और कहा ٱقْعُدُوا۟ बैठ जाओ مَعَ with ٱلْقَـٰعِدِينَ साथ बैठने वालों के ٤٦ (46)

यदि वे निकलने का इरादा रखते, तो उसके लिए कुछ सामान अवश्य तैयार करते। लेकिन अल्लाह ने उनके उठने को नापसंद किया, तो उसने उन्हें रोक दिया। तथा कह दिया गया कि बैठने वालों के साथ बैठे रहो।

९:४७

لَوْ अगर خَرَجُوا۟ वो निकलते فِيكُم तुम में مَّا ना زَادُوكُمْ वो ज़्यादा करते तुम्हें إِلَّا मगर خَبَالًۭا ख़राबी में وَلَأَوْضَعُوا۟ और अलबत्ता वो (घोड़े) दौड़ाते خِلَـٰلَكُمْ दर्मियान तुम्हारे يَبْغُونَكُمُ वो तलाश में रहते तुम में ٱلْفِتْنَةَ फ़ितने की وَفِيكُمْ और तुम में سَمَّـٰعُونَ सुनने वाले (जासूस) हैं لَهُمْ ۗ उनके लिए وَٱللَّهُ और अल्लाह عَلِيمٌۢ ख़ूब जानने वाला है بِٱلظَّـٰلِمِينَ ज़ालिमों को ٤٧ (47)

यदि वे तुम्हारे साथ निकलते, तो तुम्हारे अंदर बिगाड़ के सिवा किसी और चीज़ की वृद्धि नहीं करते। और तुम्हारे बीच उपद्रव पैदा करने के लिए दौड़-धूप करते। और तुम्हारे अंदर कुछ लोग उनकी बातें कान लगाकर सुनने वाले हैं। और अल्लाह इन अत्याचारियों को भली-भाँति जानने वाला है।

९:४८

لَقَدِ अलबत्ता तहक़ीक़ ٱبْتَغَوُا۟ उन्होंने (डालना) चाहा ٱلْفِتْنَةَ फ़ितना مِن before قَبْلُ इससे पहले وَقَلَّبُوا۟ और उलट-पुलट किए لَكَ आपके लिए ٱلْأُمُورَ मामलात حَتَّىٰ यहाँ तक कि جَآءَ आ गया ٱلْحَقُّ हक़ وَظَهَرَ और ज़ाहिर हो गया أَمْرُ हुक्म ٱللَّهِ अल्लाह का وَهُمْ जबकि वो كَـٰرِهُونَ नापसंद करने वाले थे ٤٨ (48)

निःसंदेह उन्होंने इससे पहले भी उपद्रव मचाना चाहा तथा आपके लिए कई मामले उलट-पलट किए। यहाँ तक कि सत्य आ गया और अल्लाह का आदेश प्रबल हो गया। हालाँकि वे नापसंद करने वाले थे।

९:४९

وَمِنْهُم और उनमें से कोई है مَّن जो يَقُولُ कहता है ٱئْذَن इजाज़त दीजिए لِّى मुझे وَلَا और ना تَفْتِنِّىٓ ۚ आप फ़ितने में डालिए मुझे أَلَا ख़बरदार فِى in ٱلْفِتْنَةِ फ़ितने में तो سَقَطُوا۟ ۗ वो पड़ चुके हैं وَإِنَّ और बेशक جَهَنَّمَ जहन्नम لَمُحِيطَةٌۢ अलबत्ता घेरने वाली है بِٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों को ٤٩ (49)

उनके अंदर ऐसा व्यक्ति भी है, जो कहता है कि आप मुझे अनुमति दे दें और मुझे फ़ितने में न डालें। सुन लो! वे फ़ितने ही में तो पड़े हुए हैं और निःसंदेह जहन्नम काफ़िरों को अवश्य घेरने वाली है।

९:५०

إِن अगर تُصِبْكَ पहुँचती है आपको حَسَنَةٌۭ कोई भलाई تَسُؤْهُمْ ۖ वो बुरी लगती है उन्हें وَإِن और अगर تُصِبْكَ पहुँचती है आपको مُصِيبَةٌۭ कोई मुसीबत يَقُولُوا۟ वो कहते हैं قَدْ तहक़ीक़ أَخَذْنَآ संभाल लिया हमने أَمْرَنَا मामला अपना مِن before قَبْلُ पहले से وَيَتَوَلَّوا۟ और वो मुँह मोड़ जाते हैं وَّهُمْ इस हाल में कि वो فَرِحُونَ ख़ुश होने वाले हैं ٥٠ (50)

यदि आपको कोई भलाई पहुँचती है, तो उन्हें बुरी लगती है और यदि आपपर कोई आपदा आती है, तो कहते हैं : हमने तो पहले ही अपना बचाव कर लिया था और ऐसी अवस्था में पलटते हैं कि वे बहुत प्रसन्न होते हैं।

९:५१

قُل कह दीजिए لَّن हरगिज़ नहीं يُصِيبَنَآ पहुँचेगा हमें إِلَّا मगर (वो ही) مَا जो كَتَبَ लिख दिया ٱللَّهُ अल्लाह ने لَنَا हमारे लिए هُوَ वो مَوْلَىٰنَا ۚ मौला है हमारा وَعَلَى And on ٱللَّهِ और अल्लाह ही पर فَلْيَتَوَكَّلِ पस चाहिए कि तवक्कल करें ٱلْمُؤْمِنُونَ ईमान लाने वाले ٥١ (51)

आप कह दें : हमें कुछ भी नहीं पहुँचेगा सिवाय उसके जो अल्लाह ने हमारे लिए लिख दिया है। वही हमारा मालिक है और अल्लाह ही पर ईमान वालों को भरोसा करना चाहिए।

९:५२

قُلْ कह दीजिए هَلْ नहीं تَرَبَّصُونَ तुम इन्तिज़ार करते بِنَآ हमारे बारे में إِلَّآ मगर إِحْدَى एक का ٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖ दो भलाईयों में से وَنَحْنُ और हम نَتَرَبَّصُ हम इन्तिज़ार करते हैं بِكُمْ तुम्हारे बारे में أَن कि يُصِيبَكُمُ पहुँचाए तुम्हें ٱللَّهُ अल्लाह بِعَذَابٍۢ कोई अज़ाब مِّنْ from عِندِهِۦٓ अपने पास से أَوْ या بِأَيْدِينَا ۖ हमारे हाथों से فَتَرَبَّصُوٓا۟ पस तुम इन्तिज़ार करो إِنَّا बेशक हम مَعَكُم साथ तुम्हारे مُّتَرَبِّصُونَ इन्तिज़ार करने वाले हैं ٥٢ (52)

आप कह दें : तुम हमारे बारे में दो भलाइयों1 में से किसी एक के सिवा किसकी प्रतीक्षा कर रहे हो और हम तुम्हारे बारे में यह प्रतीक्षा कर रहे हैं कि अल्लाह तुम्हें अपने पास से यातना दे, या हमारे हाथों से। तो तुम प्रतीक्षा करो, निःसंदेह हम (भी) तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करने वाले हैं।

९:५३

قُلْ कह दीजिए أَنفِقُوا۟ ख़र्च करो طَوْعًا ख़ुशी से أَوْ या كَرْهًۭا नाख़ुशी से لَّن हरगिज़ नहीं يُتَقَبَّلَ वो क़ुबूल किया जाएगा مِنكُمْ ۖ तुम से إِنَّكُمْ बेशक तुम كُنتُمْ हो तुम قَوْمًۭا लोग فَـٰسِقِينَ नाफ़रमान ٥٣ (53)

आप कह दें : तुम स्वेच्छापूर्वक दान करो अथवा अनिच्छापूर्वक, तुम्हारी ओर से हरगिज़ स्वीकार नहीं किया जाएगा। निःसंदेह तुम हमेशा से अवज्ञाकारी लोग हो।

९:५४

وَمَا और नहीं مَنَعَهُمْ मानेअ/रुकावट हुआ उनके أَن कि تُقْبَلَ क़ुबूल किए जाऐं مِنْهُمْ उनसे نَفَقَـٰتُهُمْ सदक़ात उनके إِلَّآ मगर أَنَّهُمْ ये कि वो كَفَرُوا۟ उन्होंने कुफ़्र किया بِٱللَّهِ साथ अल्लाह के وَبِرَسُولِهِۦ और साथ उसके रसूल के وَلَا और नहीं يَأْتُونَ वो आते ٱلصَّلَوٰةَ नमाज़ को إِلَّا मगर وَهُمْ इस हाल में कि वो كُسَالَىٰ सुस्त होते हैं وَلَا और नहीं يُنفِقُونَ वो ख़र्च करते إِلَّا मगर وَهُمْ इस हाल में कि वो كَـٰرِهُونَ नापसंद करने वाले हैं ٥٤ (54)

और उनकी ख़र्च की हुई चीज़ों को स्वीकार करने से उन्हें इसके सिवा किसी चीज़ ने नहीं रोका कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और वे नमाज़ के लिए आलसी होकर आते हैं तथा वे खर्च नहीं करते परंतु इस अवस्था में कि वे नाख़ुश होते हैं।

९:५५

فَلَا पस ना تُعْجِبْكَ ताज्जुब में डालें आपको أَمْوَٰلُهُمْ माल उनके وَلَآ और ना أَوْلَـٰدُهُمْ ۚ औलाद उनकी إِنَّمَا बेशक يُرِيدُ चाहता है ٱللَّهُ अल्लाह لِيُعَذِّبَهُم कि वो अज़ाब दे उन्हें بِهَا साथ उनके فِى in ٱلْحَيَوٰةِ ज़िन्दगी में ٱلدُّنْيَا दुनिया की وَتَزْهَقَ और निकलें أَنفُسُهُمْ जानें उनकी وَهُمْ इस हाल में कि वो كَـٰفِرُونَ काफ़िर हों ٥٥ (55)

अतः आपको न उनके धन भले लगें और न उनकी संतान। अल्लाह तो यही चाहता है कि उन्हें इनके द्वारा सांसारिक जीवन में यातना दे और उनके प्राण इस दशा में निकलें कि वे काफ़िर हों।

९:५६

وَيَحْلِفُونَ और वो कसमें खाते हैं بِٱللَّهِ अल्लाह की إِنَّهُمْ बेशक वो لَمِنكُمْ अलबत्ता तुम में से हैं وَمَا हालाँकि नहीं هُم वो مِّنكُمْ तुम में से وَلَـٰكِنَّهُمْ और लेकिन वो قَوْمٌۭ ऐसे लोग हैं يَفْرَقُونَ जो डरते हैं ٥٦ (56)

और वे (मुनाफ़िक़) अल्लाह की क़सम खाते हैं कि निःसंदेह वे अवश्य तुममें से हैं, हालाँकि वे तुममें से नहीं हैं, परंतु वे ऐसे लोग हैं जो डरते हैं।

९:५७

لَوْ अगर يَجِدُونَ वो पाऐं مَلْجَـًٔا कोई जाय पनाह أَوْ या مَغَـٰرَٰتٍ कोई ग़ार أَوْ या مُدَّخَلًۭا कोई घुस बैठने की जगह لَّوَلَّوْا۟ अलबत्ता वो मुड़ कर भाग जाऐं إِلَيْهِ तरफ़ उसके وَهُمْ इस हाल में कि वो يَجْمَحُونَ वो सरपट दौड़ते हैं ٥٧ (57)

यदि वे कोई शरण स्थल, या कोई गुफाएँ या घुसने की कोई जगह पा जाएँ, तो अवश्य ही वे बगटुट उसकी ओर लौट जाएँ।

९:५८

وَمِنْهُم और कुछ उनमें से हैं مَّن जो يَلْمِزُكَ इलज़ाम लगाते हैं आप पर فِى concerning ٱلصَّدَقَـٰتِ सदक़ात के बारे में فَإِنْ फिर अगर أُعْطُوا۟ वो दिए जाऐं مِنْهَا उनमें से رَضُوا۟ वो राज़ी हो जाते हैं وَإِن और अगर لَّمْ ना يُعْطَوْا۟ वो दिए जाऐं مِنْهَآ उनमें से إِذَا तब هُمْ वो يَسْخَطُونَ वो नाराज़ हो जाते हैं ٥٨ (58)

और उनमें से कुछ लोग ऐसे हैं, जो सदक़ों के (वितरण के) बारे में आपपर दोष लगाता हैं। फिर यदि उन्हें उनमें से दे दिया जाए, तो प्रसन्न हो जाते हैं और यदि उन्हें उनमें से न दिया जाए, तो तुरंत वे क्रोधित हो जाते हैं।

९:५९

وَلَوْ और काश أَنَّهُمْ ये कि वो رَضُوا۟ वो राज़ी हो जाते مَآ उस पर जो ءَاتَىٰهُمُ दिया उन्हें ٱللَّهُ अल्लाह ने وَرَسُولُهُۥ और उसके रसूल ने وَقَالُوا۟ और वो कहते حَسْبُنَا काफ़ी है हमें ٱللَّهُ अल्लाह سَيُؤْتِينَا अनक़रीब देगा हमें ٱللَّهُ अल्लाह مِن of فَضْلِهِۦ अपने फ़ज़ल से وَرَسُولُهُۥٓ और उसका रसूल (भी) إِنَّآ बेशक हम إِلَى to ٱللَّهِ तरफ़ अल्लाह के رَٰغِبُونَ रग़बत करने वाले हैं ٥٩ (59)

और (कितना अच्छा होता) यदि वे उससे संतुष्ट हो जाते, जो अल्लाह और उसके रसूल ने उन्हें दिया और कहते कि हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है। जल्द ही अल्लाह हमें अपनी कृपा से प्रदान करेगा तथा उसका रसूल भी। निःसंदेह हम अल्लाह ही की ओर रूचि रखने वाले हैं।

९:६०

۞ إِنَّمَا बेशक ٱلصَّدَقَـٰتُ सदक़ात तो لِلْفُقَرَآءِ फ़ुक़रा के लिए हैं وَٱلْمَسَـٰكِينِ और मिस्कीनों के लिए وَٱلْعَـٰمِلِينَ और जो काम करने वाले हैं عَلَيْهَا उन पर وَٱلْمُؤَلَّفَةِ और उलफ़त दिलाए गए قُلُوبُهُمْ दिल जिनके وَفِى and in ٱلرِّقَابِ और गर्दनों (के आज़ाद) करने में وَٱلْغَـٰرِمِينَ और क़र्ज़दारों (के लिए) وَفِى and in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ और अल्लाह के रास्ते में وَٱبْنِ and the wayfarer ٱلسَّبِيلِ ۖ और मुसाफ़िर/राहगीर (के लिए) فَرِيضَةًۭ फ़रीज़ा है مِّنَ from ٱللَّهِ ۗ अल्लाह की तरफ़ से وَٱللَّهُ और अल्लाह عَلِيمٌ ख़ूब इल्म वाला है حَكِيمٌۭ ख़ूब हिकमत वाला है ٦٠ (60)

ज़कात तो केवल फ़क़ीरों1 और मिस्कीनों के लिए और उसपर नियुक्त कार्यकर्ताओं2 के लिए तथा उनके लिए है जिनके दिलों को परचाना3 अभीष्ट हो, और दास मुक्त करने में और क़र्ज़दारों एवं तावान भरने वालों में और अल्लाह के मार्ग में तथा यात्रियों के लिए है। यह अल्लाह की ओर से एक दायित्व है4 और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।

९:६१

وَمِنْهُمُ और कुछ उनमें से हैं ٱلَّذِينَ जो يُؤْذُونَ अज़ियत देते हैं ٱلنَّبِىَّ नबी को وَيَقُولُونَ और वो कहते हैं هُوَ वो أُذُنٌۭ ۚ कान हैं قُلْ कह दीजिए أُذُنُ कान हैं خَيْرٍۢ भलाई का لَّكُمْ तुम्हारे लिए يُؤْمِنُ वो ईमान रखता है بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَيُؤْمِنُ और वो ऐतमाद करता है لِلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों पर وَرَحْمَةٌۭ और रहमत है لِّلَّذِينَ उनके लिए जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए مِنكُمْ ۚ तुम में से وَٱلَّذِينَ और वो जो يُؤْذُونَ अज़ियत देते हैं رَسُولَ (the) Messenger ٱللَّهِ अल्लाह के रसूल को لَهُمْ उनके लिए عَذَابٌ अज़ाब है أَلِيمٌۭ दर्दनाक ٦١ (61)

तथा उन (मुनाफ़िक़ों) में से कुछ लोग ऐसे हैं जो नबी को दुःख देते हैं और कहते हैं कि वह तो निरा कान1 हैं! आप कह दें कि वह तुम्हारे लिए भलाई का कान हैं। वह अल्लाह पर विश्वास रखते हैं और ईमान वालों की बात का विश्वास करते हैं और तुममें से उन लोगों के लिए दया हैं, जो ईमान लाए हैं और जो लोग अल्लाह के रसूल को दुःख देते हैं, उनके लिए दर्दनाक यातना है।

९:६२

يَحْلِفُونَ वो क़समें खाते हैं بِٱللَّهِ अल्लाह की لَكُمْ तुम्हारे लिए لِيُرْضُوكُمْ ताकि वो राज़ी करें तुम्हें وَٱللَّهُ और अल्लाह وَرَسُولُهُۥٓ और उसका रसूल أَحَقُّ ज़्यादा हक़दार है أَن कि يُرْضُوهُ वो राज़ी करें उसे إِن अगर كَانُوا۟ हैं वो مُؤْمِنِينَ ईमान लाने वाले ٦٢ (62)

वे तुम्हारे समक्ष अल्लाह की क़सम खाते हैं, ताकि तुम्हें प्रसन्न करें। हालाँकि अल्लाह और उसके रसूल अधिक योग्य हैं कि वे उन्हें प्रसन्न करें, अगर वे ईमान वाले हैं।

९:६३

أَلَمْ क्या नहीं يَعْلَمُوٓا۟ वो जानते أَنَّهُۥ बेशक वो مَن जो يُحَادِدِ मुख़ालिफ़त करता है ٱللَّهَ अल्लाह की وَرَسُولَهُۥ और उसके रसूल की فَأَنَّ तो बेशक لَهُۥ उसके लिए نَارَ आग है جَهَنَّمَ जहन्नम की خَـٰلِدًۭا हमेशा रहने वाला है فِيهَا ۚ उसमें ذَٰلِكَ ये ٱلْخِزْىُ रुस्वाई है ٱلْعَظِيمُ बहुत बड़ी ٦٣ (63)

क्या उन्होंने नहीं जाना कि जो अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करता है, तो निःसंदेह उसके लिए जहन्नम की आग है, जिसमें वह सदैव रहने वाला है। यह बहुत बड़ा अपमान है।

९:६४

يَحْذَرُ डरते हैं ٱلْمُنَـٰفِقُونَ मुनाफ़िक़ أَن कि تُنَزَّلَ उतारी जाए عَلَيْهِمْ उन पर سُورَةٌۭ कोई सूरत تُنَبِّئُهُم जो ख़बर दे उन्हें بِمَا उसकी जो فِى (is) in قُلُوبِهِمْ ۚ उनके दिलों में है قُلِ कह दीजिए ٱسْتَهْزِءُوٓا۟ कि मज़ाक़ उड़ा लो إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह مُخْرِجٌۭ ज़ाहिर करने वाला है مَّا वो जिससे تَحْذَرُونَ तुम डरते हो ٦٤ (64)

मुनाफ़िक़ों को इस बात का डर है कि उनपर1 कोई ऐसी सूरत न उतार दी जाए, जो उन्हें वे बातें बता दे जो इनके दिलों में हैं। आप कह दें : तुम मज़ाक़ उड़ाते रहो। निःसंदेह अल्लाह उन बातों को निकालने वाला है, जिनसे तुम डरते हो।

९:६५

وَلَئِن और अलबत्ता अगर سَأَلْتَهُمْ पूछो तुम उनसे لَيَقُولُنَّ अलबत्ता वो ज़रूर कहेंगे إِنَّمَا बेशक كُنَّا थे हम نَخُوضُ हम बहस कर रहे وَنَلْعَبُ ۚ और हम दिल्लगी करते قُلْ कह दीजिए أَبِٱللَّهِ क्या अल्लाह का وَءَايَـٰتِهِۦ और उसकी आयात का وَرَسُولِهِۦ और उसके रसूल का كُنتُمْ थे तुम تَسْتَهْزِءُونَ मज़ाक़ उड़ाते ٦٥ (65)

निःसंदेह यदि आप1 उनसे पूछें, तो वे अवश्य ही कहेंगे : हम तो यूँ ही बातचीत और हँसी-मज़ाक़ कर रहे थे। आप कह दें : क्या तुम अल्लाह और उसकी आयतों और उसके रसूल के साथ मज़ाक कर रहे थे?

९:६६

لَا (Do) not تَعْتَذِرُوا۟ ना तुम उज़र पेश करो قَدْ तहक़ीक़ كَفَرْتُم कुफ़्र किया तुमने بَعْدَ बाद إِيمَـٰنِكُمْ ۚ अपने ईमान के إِن अगर نَّعْفُ हम माफ़ कर दें عَن [on] طَآئِفَةٍۢ एक गिरोह को مِّنكُمْ तुम में से نُعَذِّبْ (तो) हम अज़ाब देंगे طَآئِفَةًۢ एक गिरोह को بِأَنَّهُمْ बवजह उसके कि वो كَانُوا۟ हैं वो مُجْرِمِينَ मुजरिम ٦٦ (66)

तुम बहाने मत बनाओ, निःसंदेह तुमने अपने ईमान के बाद कुफ़्र किया। यदि हम तुममें से एक समूह को क्षमा कर दें, तो एक समूह को दंड देंगे, क्योंकि निश्चय ही वे अपराधी थे।

९:६७

ٱلْمُنَـٰفِقُونَ मुनाफ़िक़ मर्द وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ और मुनाफ़िक़ औरतें بَعْضُهُم बाज़ उनके مِّنۢ (are) of بَعْضٍۢ ۚ बाज़ से हैं يَأْمُرُونَ वो हुक्म देते हैं بِٱلْمُنكَرِ बुराई का وَيَنْهَوْنَ और वो रोकते हैं عَنِ what ٱلْمَعْرُوفِ भलाई से وَيَقْبِضُونَ और वो बंद रखते हैं أَيْدِيَهُمْ ۚ अपने हाथों को نَسُوا۟ वो भूल गए ٱللَّهَ अल्लाह को فَنَسِيَهُمْ ۗ तो उसने भुला दिया उन्हें إِنَّ बेशक ٱلْمُنَـٰفِقِينَ मुनफिक़ هُمُ वो ही ٱلْفَـٰسِقُونَ फ़ासिक़/नाफ़रमान हैं ٦٧ (67)

मुनाफ़िक़ पुरुष और मुनाफिक़ स्त्रियाँ, वे सब एक-जैसे हैं। वे बुराई का आदेश देते हैं तथा भलाई से रोकते हैं और अपने हाथ बंद रखते1 हैं। वे अल्लाह को भूल गए, तो उसने उन्हें भुला2 दिया। निश्चय मुनाफ़िक़ लोग ही अवज्ञाकारी हैं।

९:६८

وَعَدَ वादा किया ٱللَّهُ अल्लाह ने ٱلْمُنَـٰفِقِينَ मुनाफ़िक़ मर्दों से وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ और मुनाफ़िक़ औरतों से وَٱلْكُفَّارَ और काफ़िरों से نَارَ आग का جَهَنَّمَ जहन्नम की خَـٰلِدِينَ हमेशा रहने वाले हैं فِيهَا ۚ उसमें هِىَ वो ही حَسْبُهُمْ ۚ काफ़ी है उन्हें وَلَعَنَهُمُ और लानत की उन पर ٱللَّهُ ۖ अल्लाह ने وَلَهُمْ और उनके लिए عَذَابٌۭ अज़ाब है مُّقِيمٌۭ क़ायम रहने वाला ٦٨ (68)

अल्लाह ने मुनाफ़िक़ पुरुषों तथा मुनाफ़िक़ स्त्रियों और काफ़िरों से जहन्नम की आग का वादा किया है, जिसमें वे हमेशा रहने वाले हैं। वही उनके लिए प्रयाप्त है। और अल्लाह ने उनपर ला'नत की और उनके लिए सदैव रहने वाली यातना है।

९:६९

كَٱلَّذِينَ उन लोगों की तरह जो مِن before you قَبْلِكُمْ तुमसे पहले थे كَانُوٓا۟ थे वो أَشَدَّ बहुत शदीद مِنكُمْ तुम से قُوَّةًۭ क़ुव्वत में وَأَكْثَرَ और ज़्यादा थे أَمْوَٰلًۭا माल में وَأَوْلَـٰدًۭا और औलाद में فَٱسْتَمْتَعُوا۟ पस उन्होंने फ़ायदा उठाया بِخَلَـٰقِهِمْ अपने हिस्से से فَٱسْتَمْتَعْتُم पस तुमने फ़ायदा उठाया بِخَلَـٰقِكُمْ अपने हिस्से से كَمَا जिस तरह ٱسْتَمْتَعَ फ़ायदा उठाया ٱلَّذِينَ उन्होंने जो مِن before you قَبْلِكُم जो तुमसे पहले थे بِخَلَـٰقِهِمْ अपने हिस्से से وَخُضْتُمْ और बहस की तुमने كَٱلَّذِى जिस तरह خَاضُوٓا۟ ۚ उन्होंने बहस की أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं حَبِطَتْ ज़ाया हो गए أَعْمَـٰلُهُمْ आमाल उनके فِى in ٱلدُّنْيَا दुनिया में وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ और आख़िरत में وَأُو۟لَـٰٓئِكَ और यही लोग हैं هُمُ वो ٱلْخَـٰسِرُونَ जो ख़सारा पाने वाले हैं ٦٩ (69)

उन लोगों की तरह जो तुमसे पहले थे। वे शक्ति में तुमसे ज़्यादा मज़बूत तथा धन और संतान में तुमसे अधिक थे। तो उन्होंने अपने भाग का आनंद लिया। फिर तुमने अपने भाग का आनंद लिया, जैसे तुमसे पूर्व के लोगों ने आनंद लिया था और तुम (झूठ और असत्य के अंदर) घुसे, जैसे वे घुसे थे। यही लोग हैं, जिनके कर्म दुनिया एवं आखिरत में अकारथ हो गए और यही घाटा उठाने वाले लोग हैं।

९:७०

أَلَمْ क्या नहीं يَأْتِهِمْ आई उनके पास نَبَأُ ख़बर ٱلَّذِينَ उनकी जो مِن (were) before them قَبْلِهِمْ उनसे पहले थे قَوْمِ (the) people نُوحٍۢ क़ौमे नूह وَعَادٍۢ और आद وَثَمُودَ और समूद وَقَوْمِ and (the) people إِبْرَٰهِيمَ और कौमे इब्राहीम وَأَصْحَـٰبِ and (the) companions مَدْيَنَ और मदयन वाले وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚ और उल्टी हुई बस्तियों वाले أَتَتْهُمْ आए उनके पास رُسُلُهُم रसूल उनके بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ साथ वाज़ेह दलाइल के فَمَا पस नहीं كَانَ है ٱللَّهُ अल्लाह لِيَظْلِمَهُمْ कि वो ज़ुल्म करे उन पर وَلَـٰكِن और लेकिन كَانُوٓا۟ थे वो أَنفُسَهُمْ अपनी ही जानों पर يَظْلِمُونَ वो ज़ुल्म करते ٧٠ (70)

क्या इनके पास उन लोगों की ख़बर नहीं आई, जो इनसे पहले थे? नूह़ की जाति और आद और समूद तथा इबराहीम की जाति और मदयन1 वाले और उलटी2 हुई बस्तियों के लोग? उनके पास उनके रसूल स्पष्ट प्रमाण लेकर आए, तो अल्लाह ऐसा नहीं था कि उनपर अत्याचार करता, परंतु वे स्वयं अपने आप पर अत्याचार3 करते थे।

९:७१

وَٱلْمُؤْمِنُونَ और मोमिन मर्द وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ और मोमिन औरतें بَعْضُهُمْ बाज़ उनके أَوْلِيَآءُ दोस्त हैं بَعْضٍۢ ۚ बाज़ के يَأْمُرُونَ वो हुक्म देते हैं بِٱلْمَعْرُوفِ भलाई का وَيَنْهَوْنَ और वो रोकते हैं عَنِ from ٱلْمُنكَرِ बुराई से وَيُقِيمُونَ और वो क़ायम करते हैं ٱلصَّلَوٰةَ नमाज़ وَيُؤْتُونَ और वो अदा करते हैं ٱلزَّكَوٰةَ ज़कात وَيُطِيعُونَ और वो अताअत करते हैं ٱللَّهَ अल्लाह की وَرَسُولَهُۥٓ ۚ और उसके रसूल की أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं سَيَرْحَمُهُمُ ज़रूर रहम करेगा उन पर ٱللَّهُ ۗ अल्लाह إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَزِيزٌ बहुत ज़बरदस्त है حَكِيمٌۭ ख़ूब हिकमत वाला है ٧١ (71)

और ईमान वाले मर्द और ईमान वाली औरतें एक-दूसरे के दोस्त हैं, वे भलाई का हुक्म देते हैं और बुराई से मना करते हैं और नमाज़ क़ायम करते हैं और ज़कात देते हैं तथा अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करते हैं। यही लोग हैं जिनपर अल्लाह दया करेगा। निःसंदेह अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

९:७२

وَعَدَ वादा किया ٱللَّهُ अल्लाह ने ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों मर्दों से وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ और मोमिन औरतों से جَنَّـٰتٍۢ बाग़ात का تَجْرِى बहती हैं مِن from تَحْتِهَا उनके नीचे से ٱلْأَنْهَـٰرُ नहरें خَـٰلِدِينَ हमेशा रहने वाले हैं فِيهَا उनमें وَمَسَـٰكِنَ और घर طَيِّبَةًۭ पाकीज़ा فِى in جَنَّـٰتِ बाग़ात में عَدْنٍۢ ۚ अदन के وَرِضْوَٰنٌۭ और रज़ामन्दी مِّنَ of ٱللَّهِ अल्लाह की तरफ़ से أَكْبَرُ ۚ सबसे बड़ी है ذَٰلِكَ यही هُوَ वो ٱلْفَوْزُ कामयाबी है ٱلْعَظِيمُ बहुत बड़ी ٧٢ (72)

अल्लाह ने ईमान वाले पुरुषों तथा ईमान वाली स्त्रियों से ऐसे बाग़ों का वादा किया है जिनके नीचे से नहरें बहती हैं, जिनमें वे सदैव रहने वाले होंगे, और स्थायी बाग़ों में अच्छे आवासों का (वादा किया है)। और अल्लाह की ओर से थोड़ी-सी प्रसन्नता सबसे बड़ी है, यही तो बहुत बड़ी सफलता है।

९:७३

يَـٰٓأَيُّهَا ऐ ٱلنَّبِىُّ नबी جَـٰهِدِ जिहाद कीजिए ٱلْكُفَّارَ कुफ़्फ़ार وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ और मुनाफ़िक़ीन से وَٱغْلُظْ और सख़्ती कीजिए عَلَيْهِمْ ۚ उन पर وَمَأْوَىٰهُمْ और ठिकाना उनका جَهَنَّمُ ۖ जहन्नम है وَبِئْسَ और बहुत ही बुरा ٱلْمَصِيرُ ठिकाना है ٧٣ (73)

ऐ नबी! काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों से जिहाद करें और उनपर सख़्ती करें। और उनका ठिकाना जहन्नम है और वह बहुत बुरा लौटकर जाने का स्थान है।

९:७४

يَحْلِفُونَ वो क़समें खाते हैं بِٱللَّهِ अल्लाह की مَا नहीं قَالُوا۟ उन्होंने कहा وَلَقَدْ हालाँकि अलबत्ता तहक़ीक़ قَالُوا۟ उन्होंने कहा كَلِمَةَ कलमा ٱلْكُفْرِ कुफ़्र का وَكَفَرُوا۟ और उन्होंने कुफ़्र किया بَعْدَ बाद إِسْلَـٰمِهِمْ अपने इस्लाम के وَهَمُّوا۟ और उन्होंने इरादा किया بِمَا उसका जो لَمْ नहीं يَنَالُوا۟ ۚ वो पा सके وَمَا और नहीं نَقَمُوٓا۟ उन्होंने इन्तिक़ाम लिया إِلَّآ मगर أَنْ ये कि أَغْنَىٰهُمُ ग़नी कर दिया उन्हें ٱللَّهُ अल्लाह ने وَرَسُولُهُۥ और उसके रसूल ने مِن of فَضْلِهِۦ ۚ अपने फ़ज़ल से فَإِن फिर अगर يَتُوبُوا۟ वो तौबा कर लें يَكُ होगा خَيْرًۭا बेहतर لَّهُمْ ۖ उनके लिए وَإِن और अगर يَتَوَلَّوْا۟ वो मुँह मोड़ें يُعَذِّبْهُمُ अज़ाब देगा उन्हें ٱللَّهُ अल्लाह عَذَابًا अज़ाब أَلِيمًۭا दर्दनाक فِى in ٱلدُّنْيَا दुनिया में وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ और आख़िरत में وَمَا और ना होगा لَهُمْ उनके लिए فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में مِن any وَلِىٍّۢ कोई दोस्त وَلَا और ना نَصِيرٍۢ कोई मददगार ٧٤ (74)

वे अल्लाह की क़सम खाते हैं कि उन्होंने (यह) बात1 नहीं कही। हालाँकि निःसंदेह उन्होंने कुफ़्र की बात2 कही और अपने इस्लाम लाने के पश्चात् काफ़िर हो गए और उन्होंने उस चीज़ का इरादा किया, जो उन्हें नहीं मिली। और उन्होंने केवल इसका बदला लिया कि अल्लाह और उसके रसूल ने उन्हें अपने अनुग्रह से समृद्ध3 कर दिया। अब यदि वे तौबा कर लें, तो उनके लिए बेहतर होगा और अगर वे मुँह फेर लें, तो अल्लाह उन्हें दुनिया और आख़िरत में दर्दनाक अज़ाब देगा और उनका धरती पर न कोई दोस्त होगा और न कोई मददगार।

९:७५

۞ وَمِنْهُم और कुछ उनमें से वो हैं مَّنْ जिन्होंने عَـٰهَدَ अहद किया ٱللَّهَ अल्लाह से لَئِنْ अलबत्ता अगर ءَاتَىٰنَا वो देगा हमें مِن of فَضْلِهِۦ अपने फ़ज़ल से لَنَصَّدَّقَنَّ अलबत्ता हम ज़रूर सदक़ा करेंगे وَلَنَكُونَنَّ और अलबत्ता हम ज़रूर हो जाऐंगे مِنَ among ٱلصَّـٰلِحِينَ नेक लोगों में से ٧٥ (75)

और उनमें से कुछ लोग ऐसे हैं जिन्होंने अल्लाह को वचन दिया कि निश्चय यदि उसने हमें अपने अनुग्रह से कुछ प्रदान किया, तो हम अवश्य दान करेंगे और निश्चित रूप से नेक लोगों में से हो जाएँगे।

९:७६

فَلَمَّآ फिर जब ءَاتَىٰهُم उसने दिया उन्हें مِّن of فَضْلِهِۦ अपने फ़ज़ल से بَخِلُوا۟ वो बुख़्ल करने लगे بِهِۦ साथ उसके وَتَوَلَّوا۟ और वो मुँह मोड़ गए وَّهُم इस हाल में कि वो مُّعْرِضُونَ ऐराज़ करने वाले थे ٧٦ (76)

फिर जब उसने उन्हें अपने अनुग्रह से कुछ प्रदान किया, तो उन्होंने उसमें कंजूसी की और विमुख होकर फिर गए।

९:७७

فَأَعْقَبَهُمْ तो उसने सज़ा दी उन्हें نِفَاقًۭا निफ़ाक़ (डाल कर) فِى in قُلُوبِهِمْ उनके दिलों में إِلَىٰ until يَوْمِ उस दिन तक يَلْقَوْنَهُۥ वो मुलाक़ात करेंगे उससे بِمَآ बवजह उसके जो أَخْلَفُوا۟ उन्होंने ख़िलाफ़ किया ٱللَّهَ अल्लाह से مَا जिसका وَعَدُوهُ उन्होंने वादा किया था उससे وَبِمَا और बवजह उसके जो كَانُوا۟ थे वो يَكْذِبُونَ वो झूठ बोलते ٧٧ (77)

तो परिणाम यह हुआ कि उस (अल्लाह) ने उनके दिलों में उस दिन तक के लिए निफ़ाक़ डाल दिया, जब वे उससे मिलेंगे। क्योंकि उन्होंने अल्लाह से जो वादा किया था, उसका उल्लंघन किया और इसलिए कि वे झूठ बोलते थे।

९:७८

أَلَمْ क्या नहीं يَعْلَمُوٓا۟ वो जानते أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह يَعْلَمُ जानता है سِرَّهُمْ राज़ उनके وَنَجْوَىٰهُمْ और सरगोशियाँ उनकी وَأَنَّ और बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَلَّـٰمُ ख़ूब जानने वाला है ٱلْغُيُوبِ ग़ैबों को ٧٨ (78)

क्या उन्हें नहीं मालूम कि निःसंदेह अल्लाह उनके भेद और उनकी कानाफूसी को अच्छी तरह जानता है और यह कि निःसंदेह अल्लाह परोक्ष की सभी बातों को भली-भाँति जानने वाला है?

९:७९

ٱلَّذِينَ वो लोग जो يَلْمِزُونَ वो ताना देते हैं ٱلْمُطَّوِّعِينَ ख़ुशी से देने वालों को مِنَ of ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों में से فِى concerning ٱلصَّدَقَـٰتِ सदक़ात में وَٱلَّذِينَ और उनको (भी) जो لَا not يَجِدُونَ नहीं वो पाते إِلَّا सिवाय جُهْدَهُمْ अपनी मेहनत के فَيَسْخَرُونَ तो वो मज़ाक़ उड़ाते हैं مِنْهُمْ ۙ उनका سَخِرَ मज़ाक़ उड़ाता है ٱللَّهُ अल्लाह مِنْهُمْ उनका وَلَهُمْ और उनके लिए عَذَابٌ अज़ाब है أَلِيمٌ दर्दनाक ٧٩ (79)

वे लोग जो स्वेच्छापूर्वक दान देने वाले मोमिनों को, उनके दान के विषय में, ताना देते हैं तथा उन लोगों को (भी) जो अपनी मेहनत के सिवा कुछ नहीं पाते। तो वे (मुनाफ़िक़) उनका उपहास करते हैं। अल्लाह ने उनका उपहास किया1 और उनके लिए दर्दनाक यातना है।

९:८०

ٱسْتَغْفِرْ आप बख़्शिश माँगिए لَهُمْ उनके लिए أَوْ या لَا (do) not تَسْتَغْفِرْ ना आप बख़्शिश माँगिए لَهُمْ उनके लिए إِن अगर تَسْتَغْفِرْ आप बख़्शिश माँगेंगे لَهُمْ उनके लिए سَبْعِينَ सत्तर مَرَّةًۭ बार فَلَن पस हरगिज़ ना يَغْفِرَ माफ़ करेगा ٱللَّهُ अल्लाह لَهُمْ ۚ उन्हें ذَٰلِكَ ये بِأَنَّهُمْ बवजह उसके कि उन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया بِٱللَّهِ अल्लाह का وَرَسُولِهِۦ ۗ और उसके रसूल का وَٱللَّهُ और अल्लाह لَا (does) not يَهْدِى नहीं हिदायत देता ٱلْقَوْمَ उन लोगों को ٱلْفَـٰسِقِينَ जो फ़ासिक़ हैं ٨٠ (80)

(ऐ नबी!) आप उनके लिए क्षमा याचना करें, या उनके लिए क्षमा याचना न करें, यदि आप उनके लिए सत्तर बार क्षमा याचना करें, तो भी अल्लाह उन्हें कभी क्षमा नहीं करेगा। यह इस कारण कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकारी लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता।

९:८१

فَرِحَ ख़ुश हो गए ٱلْمُخَلَّفُونَ पीछे छोड़े जाने वाले بِمَقْعَدِهِمْ अपने बैठ रहने पर خِلَـٰفَ पीछे رَسُولِ (the) Messenger ٱللَّهِ अल्लाह के रसूल के وَكَرِهُوٓا۟ और उन्होंने नापसंद किया أَن कि يُجَـٰهِدُوا۟ वो जिहाद करें بِأَمْوَٰلِهِمْ साथ अपने मालों وَأَنفُسِهِمْ और अपनी जानों के فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में وَقَالُوا۟ और उन्होंने कहा لَا (Do) not تَنفِرُوا۟ ना तुम निकलो فِى in ٱلْحَرِّ ۗ गर्मी में قُلْ कह दीजिए نَارُ आग جَهَنَّمَ जहन्नम की أَشَدُّ ज़्यादा शदीद है حَرًّۭا ۚ गर्मी के ऐतबार से لَّوْ काश कि كَانُوا۟ होते वो يَفْقَهُونَ वो समझते ٨١ (81)

वे लोग जो पीछे छोड़ दिए1 गए, अल्लाह के रसूल के पीछे अपने बैठ रहने पर खुश हो गए और उन्होंने नापसंद किया कि अपने धनों और अपने प्राणों के साथ अल्लाह के मार्ग में जिहाद करें और उन्होंने (अन्य लोगों से) कहा कि गर्मी में मत निकलो। आप कह दें : जहन्नम की आग कहीं अधिक गर्म है। काश! वे समझते होते।

९:८२

فَلْيَضْحَكُوا۟ पस चाहिए कि वो हँसें قَلِيلًۭا बहुत थोड़ा وَلْيَبْكُوا۟ और चाहिए कि वो रोऐं كَثِيرًۭا बहुत ज़्यादा جَزَآءًۢ बदला है بِمَا बवजह उसके जो كَانُوا۟ थे वो يَكْسِبُونَ वो कमाई करते ٨٢ (82)

तो उन्हें चाहिए कि थोड़ा हँसें और बहुत अधिक रोएँ, उसके बदले जो वे कमाते रहे हैं।

९:८३

فَإِن फिर अगर رَّجَعَكَ वापस लौटा लाए आपको ٱللَّهُ अल्लाह إِلَىٰ to طَآئِفَةٍۢ तरफ़ एक गिरोह के مِّنْهُمْ अमन में से فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ फिर वो इजाज़त तलब करें आपसे لِلْخُرُوجِ निकलने के लिए فَقُل पस कह दीजिए لَّن हरगिज़ ना تَخْرُجُوا۟ तुम निकलोगे مَعِىَ साथ मेरे أَبَدًۭا कभी भी وَلَن और हरगिज़ ना تُقَـٰتِلُوا۟ तुम जंग करोगे مَعِىَ साथ मेरे عَدُوًّا ۖ दुश्मन से إِنَّكُمْ बेशक तुम رَضِيتُم राज़ी हो गए तुम بِٱلْقُعُودِ बैठने पर أَوَّلَ (the) first مَرَّةٍۢ पहली बार فَٱقْعُدُوا۟ पस बैठे रहो مَعَ with ٱلْخَـٰلِفِينَ साथ पीछे रहने वालों के ٨٣ (83)

तो यदि अल्लाह आपको इन (मुनाफ़िक़ों) के किसी गिरोह की ओर वापस ले आए, फिर वे आपसे (युद्ध में) निकलने की अनुमति माँगें, तो आप कह दें : तुम मेरे साथ कभी नहीं निकलोगे और मेरे साथ मिलकर किसी शत्रु से नहीं लड़ोगे। निःसंदेह तुम प्रथम बार बैठे रहने पर प्रसन्न हुए, अतः पीछे रहने वालों के साथ बैठे रहो।

९:८४

وَلَا और ना تُصَلِّ आप नमाज़ पढ़िए عَلَىٰٓ for أَحَدٍۢ किसी एक पर مِّنْهُم इनमें से مَّاتَ मर जाए (जो) أَبَدًۭا कभी भी وَلَا और ना تَقُمْ आप खड़े हों عَلَىٰ by قَبْرِهِۦٓ ۖ उसकी क़ब्र पर إِنَّهُمْ बेशक उन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया بِٱللَّهِ अल्लाह से وَرَسُولِهِۦ और उसके रसूल से وَمَاتُوا۟ और वो मर गए وَهُمْ इस हाल में कि वो فَـٰسِقُونَ फ़ासिक़ थे ٨٤ (84)

और उनमें से जो कोई मर जाए, उसका कभी जनाज़ा न पढ़ना और न उसकी क़ब्र पर खड़े होना। निःसंदेह उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और इस अवस्था में मरे कि वे अवज्ञाकारी थे।1

९:८५

وَلَا और ना تُعْجِبْكَ ताज्जुब में डालें आपको أَمْوَٰلُهُمْ माल उनके وَأَوْلَـٰدُهُمْ ۚ और औलाद उनकी إِنَّمَا बेशक يُرِيدُ चाहता है ٱللَّهُ अल्लाह أَن कि يُعَذِّبَهُم वो अज़ाब दे उन्हें بِهَا साथ उनके فِى in ٱلدُّنْيَا दुनिया में وَتَزْهَقَ और निकलें أَنفُسُهُمْ जानें उनकी وَهُمْ इस हाल में कि वो كَـٰفِرُونَ काफ़िर हों ٨٥ (85)

और आपको उनके धन और उनकी संतान भले न लगें। अल्लाह तो यही चाहता है कि उन्हें इनके द्वारा सांसारिक जीवन में यातना दे और उनके प्राण इस हाल में निकलें कि वे काफ़िर हों।

९:८६

وَإِذَآ और जब أُنزِلَتْ उतारी जाती है سُورَةٌ कोई सूरत أَنْ कि ءَامِنُوا۟ ईमान लाओ بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَجَـٰهِدُوا۟ और जिहाद करो مَعَ साथ رَسُولِهِ उसके रसूल के ٱسْتَـْٔذَنَكَ इजाज़त माँगते हैं आपसे أُو۟لُوا۟ (the) men ٱلطَّوْلِ वुसअत वाले مِنْهُمْ उनमें से وَقَالُوا۟ और वो कहते हैं ذَرْنَا छोड़ दीजिए हमें نَكُن कि हम हो जाऐं مَّعَ with ٱلْقَـٰعِدِينَ साथ बैठने वालों के ٨٦ (86)

तथा जब कोई सूरत उतारी जाती है कि अल्लाह पर ईमान लाओ तथा उसके रसूल के साथ मिलकर जिहाद करो, तो उनमें से धनवान लोग आपसे अनुमति माँगते हैं और कहते हैं : आप हमें छोड़ दें कि हम बैठने वालों के साथ हो जाएँ।

९:८७

رَضُوا۟ वो राज़ी हो गए بِأَن कि يَكُونُوا۟ वो हों مَعَ with ٱلْخَوَالِفِ साथ पीछे रहने वालों के وَطُبِعَ और मोहर लगा दी गई عَلَىٰ [on] قُلُوبِهِمْ उनके दिलों पर فَهُمْ पस वो لَا (do) not يَفْقَهُونَ नहीं वो समझते ٨٧ (87)

वे इसपर राज़ी हो गए कि पीछे रहने वाली स्त्रियों के साथ हो जाएँ और उनके दिलों पर मुहर लगा दी गई। अतः वे नहीं समझते।

९:८८

لَـٰكِنِ लेकिन ٱلرَّسُولُ रसूल وَٱلَّذِينَ और वो लोग जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए مَعَهُۥ साथ उसके جَـٰهَدُوا۟ उन्होंने जिहाद किया بِأَمْوَٰلِهِمْ साथ अपने मालों के وَأَنفُسِهِمْ ۚ और अपनी जानों के وَأُو۟لَـٰٓئِكَ और यही लोग हैं لَهُمُ जिनके लिए ٱلْخَيْرَٰتُ ۖ भलाईयाँ हैं وَأُو۟لَـٰٓئِكَ और यही लोग हैं هُمُ वो ٱلْمُفْلِحُونَ जो फ़लाह पाने वाले हैं ٨٨ (88)

परंतु रसूल ने और उन लोगों ने जो उसके साथ ईमान लाए, अपने धनों और अपने प्राणों के साथ जिहाद किया और यही लोग हैं जिनके लिए सब भलाइयाँ हैं और यही सफल होने वाले हैं।

९:८९

أَعَدَّ तैयार कर रखा है ٱللَّهُ अल्लाह ने لَهُمْ उनके लिए جَنَّـٰتٍۢ बाग़ात को تَجْرِى बहती हैं مِن from تَحْتِهَا उनके नीचे से ٱلْأَنْهَـٰرُ नहरें خَـٰلِدِينَ हमेशा रहने वाले हैं فِيهَا ۚ उनमें ذَٰلِكَ यही है ٱلْفَوْزُ कामयाबी ٱلْعَظِيمُ बहुत बड़ी ٨٩ (89)

अल्लाह ने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे हैं, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं। वे उनमें हमेशा रहने वाले हैं। यही बहुत बड़ी सफलता है।

९:९०

وَجَآءَ और आ गए ٱلْمُعَذِّرُونَ उज़र करने वाले مِنَ of ٱلْأَعْرَابِ बदवियों/देहातियों में से لِيُؤْذَنَ कि इजाज़त दी जाए لَهُمْ उन्हें وَقَعَدَ और बैठ गए ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने كَذَبُوا۟ झूठ बोला ٱللَّهَ अल्लाह से وَرَسُولَهُۥ ۚ और उसके रसूल से سَيُصِيبُ अनक़रीब पहुँचेगा ٱلَّذِينَ उन्हें जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया مِنْهُمْ उनमें से عَذَابٌ अज़ाब أَلِيمٌۭ दर्दनाक ٩٠ (90)

और देहातियों में से बहाना करने वाले लोग आए, ताकि उन्हें (युद्ध में शरीक न होने की) अनुमति दी जाए। तथा वे लोग (अपने घरों में) बैठ रहे, जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल से झूठ बोला। उनमें से उन लोगों को जिन्होंने कुफ़्र किया, जल्द ही दर्दनाक यातना पहुँचेगी।

९:९१

لَّيْسَ नहीं है عَلَى on ٱلضُّعَفَآءِ ज़ईफ़ों पर وَلَا और ना عَلَى on ٱلْمَرْضَىٰ मरीज़ों पर وَلَا और ना عَلَى on ٱلَّذِينَ उन पर जो لَا not يَجِدُونَ नहीं वो पाते مَا वो (चीज़) जो يُنفِقُونَ वो ख़र्च करें حَرَجٌ कोई हरज إِذَا जब نَصَحُوا۟ वो ख़ैरख़्वाही करें لِلَّهِ वास्ते अल्लाह के وَرَسُولِهِۦ ۚ और उसके रसूल के مَا नहीं है عَلَى (is) on ٱلْمُحْسِنِينَ एहसान करने वालों पर مِن any سَبِيلٍۢ ۚ कोई मुआख़ज़ा وَٱللَّهُ और अल्लाह غَفُورٌۭ बहुत बख़्शने वाला है رَّحِيمٌۭ बहुत रहम करने वाला है ٩١ (91)

न तो कमज़ोरों पर कोई हर्ज (पाप) है और न बीमारों पर और न उन लोगों पर जो वह चीज़ नहीं पाते जो ख़र्च करें, जब वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों। सत्कर्म करने वालों पर (आपत्ति का) का कोई रास्ता नहीं। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।

९:९२

وَلَا और ना عَلَى on ٱلَّذِينَ उन पर जो إِذَا when مَآ जब भी أَتَوْكَ वो आए आपके पास لِتَحْمِلَهُمْ ताकि आप सवार करें उन्हें قُلْتَ कहा आपने لَآ Not أَجِدُ नहीं मैं पाता مَآ वो जो أَحْمِلُكُمْ मैं सवार करुँ तुम्हें عَلَيْهِ जिस पर تَوَلَّوا۟ वो पलट गए وَّأَعْيُنُهُمْ और आँखें उनकी تَفِيضُ बह रही थीं مِنَ [of] ٱلدَّمْعِ आँसुओं से حَزَنًا ग़म की वजह से أَلَّا कि नहीं يَجِدُوا۟ वो पाते مَا जो يُنفِقُونَ वो ख़र्च कर सकें ٩٢ (92)

और न उन लोगों पर (कोई पाप है) कि जब वे आपके पास आए, ताकि आप उनके लिए सवारी की व्यवस्था कर दें, आपने कहा मैं वह चीज़ नहीं पाता जिसपर तुम्हें सवार करूँ, तो वे इस हाल में वापस हुए कि उनकी आँखें आँसुओं से बह रही थीं1 इस शोक के कारण कि वे खर्च करने के लिए कुछ नहीं पाते।

९:९३

۞ إِنَّمَا बेशक ٱلسَّبِيلُ मुआख़ज़ा तो عَلَى (is) on ٱلَّذِينَ उन पर है जो يَسْتَـْٔذِنُونَكَ इजाज़त तलब करते हैं आपसे وَهُمْ हालाँकि वो أَغْنِيَآءُ ۚ ग़नी हैं رَضُوا۟ वो राज़ी हो गए بِأَن कि يَكُونُوا۟ हों वो مَعَ with ٱلْخَوَالِفِ साथ पीछे रहने वालों के وَطَبَعَ और मोहर लगा दी ٱللَّهُ अल्लाह ने عَلَىٰ [on] قُلُوبِهِمْ उनके दिलों पर فَهُمْ पस वो لَا (do) not يَعْلَمُونَ नहीं वो जानते ٩٣ (93)

(आपत्ति का) का रास्ता तो केवल उन लोगों पर है, जो आपसे अनुमति माँगते हैं, हालाँकि वे मालदार हैं। वे इसपर राज़ी हो गए कि पीछे रहने वाली औरतों के साथ हो जाएँ और अल्लाह ने उनके दिलों पर मुहर लगा दी, सो वे नहीं जानते।

९:९४

يَعْتَذِرُونَ वो उज़र पेश करेंगे إِلَيْكُمْ तरफ़ तुम्हारे إِذَا जब رَجَعْتُمْ लौटोगे तुम إِلَيْهِمْ ۚ तरफ़ उनके قُل कह दीजिए لَّا (Do) not تَعْتَذِرُوا۟ ना तुम उज़र पेश करो لَن हरगिज़ नहीं نُّؤْمِنَ हम ऐतबार करेंगे لَكُمْ तुम्हारा قَدْ तहक़ीक़ نَبَّأَنَا बता दीं हमें ٱللَّهُ अल्लाह ने مِنْ of أَخْبَارِكُمْ ۚ बाज़ ख़बरें तुम्हारी وَسَيَرَى और अनक़रीब देखेगा ٱللَّهُ अल्लाह عَمَلَكُمْ अमल तुहारा وَرَسُولُهُۥ और उसका रसूल (भी) ثُمَّ फिर تُرَدُّونَ तुम लौटाए जाओगे إِلَىٰ to عَـٰلِمِ तरफ़ जानने वाले ٱلْغَيْبِ ग़ैब وَٱلشَّهَـٰدَةِ और हाज़िर के فَيُنَبِّئُكُم फिर वो बताएगा तुम्हें بِمَا वो जो كُنتُمْ थे तुम تَعْمَلُونَ तुम अमल करते ٩٤ (94)

जब तुम उनकी ओर वापस जाओगे, तो वे तुम्हारे सामने बहाने पेश करेंगे। आप कह दें : हम तुम्हारा कभी विश्वास नहीं करेंगे, निःसंदेह अल्लाह हमें तुम्हारी कुछ ख़बरें बता चुका है, और जल्द ही अल्लाह तुम्हारे काम को देखेगा और उसका रसूल भी। फिर तुम हर परोक्षऔर प्रत्यक्ष चीज़ को जानने वाले की ओर लौटाए जाओगे। फिर वह तुम्हें बताएगा जो कुछ तुम करते रहे थे।

९:९५

سَيَحْلِفُونَ अनक़रीब वो क़समें खाऐंगे بِٱللَّهِ अल्लाह की لَكُمْ तुम्हारे लिए إِذَا जब ٱنقَلَبْتُمْ लौटोगे तुम إِلَيْهِمْ तरफ़ उनके لِتُعْرِضُوا۟ ताकि तुम ऐराज़ करो عَنْهُمْ ۖ उनसे فَأَعْرِضُوا۟ तो ऐराज़ कर लो عَنْهُمْ ۖ उनसे إِنَّهُمْ क्योंकि वो رِجْسٌۭ ۖ गंदगी हैं وَمَأْوَىٰهُمْ और ठिकाना उनका جَهَنَّمُ जहन्नम है جَزَآءًۢ बदला है بِمَا उसका जो كَانُوا۟ हैं वो يَكْسِبُونَ वो कमाई करते ٩٥ (95)

शीघ्र ही जब तुम उनकी ओर वापस जाओगे, तो वे तुम्हारे सामने अल्लाह की क़समें खाएँगे, ताकि तुम उनसे ध्यान हटा लो। अतः उनकी उपेक्षा करो, निःसंदेह वे गंदे हैं और उनका ठिकाना जहन्नम है, उसके बदले जो वे कमाते रहे हैं।

९:९६

يَحْلِفُونَ वो क़समें खाऐंगे لَكُمْ तुम्हारे लिए لِتَرْضَوْا۟ ताकि तुम राज़ी हो जाओ عَنْهُمْ ۖ उनसे فَإِن फिर अगर تَرْضَوْا۟ तुम राज़ी हो भी जाओ عَنْهُمْ उनसे فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَا (is) not pleased يَرْضَىٰ नहीं वो राज़ी होता عَنِ with ٱلْقَوْمِ उन लोगों से ٱلْفَـٰسِقِينَ जो फ़ासिक़ हैं ٩٦ (96)

वे तुम्हारे लिए क़समें खाएँगे, ताकि तुम उनसे राज़ी हो जाओ। तो यदि तुम उनसे राज़ी हो जाओ, तो निःसंदेह अल्लाह अवज्ञाकारी लोगों से राज़ी नहीं होता।

९:९७

ٱلْأَعْرَابُ देहाती/बदवी أَشَدُّ ज़्यादा सख़्त हैं كُفْرًۭا कुफ़्र وَنِفَاقًۭا और निफ़ाक़ में وَأَجْدَرُ और ज़्यादा लायक़ हैं أَلَّا कि ना يَعْلَمُوا۟ वो जानें حُدُودَ हुदूद को مَآ उसकी जो أَنزَلَ नाज़िल किया ٱللَّهُ अल्लाह ने عَلَىٰ to رَسُولِهِۦ ۗ अपने रसूल पर وَٱللَّهُ और अल्लाह عَلِيمٌ ख़ूब इल्म वाला है حَكِيمٌۭ बहुत हिकमत वाला है ٩٧ (97)

देहाती1 अविश्वास तथा पाखंड में अधिक बढ़े हुए हैं और इस बात के अधिक योग्य हैं कि उन सीमाओं को न जानें, जो अल्लाह ने अपने रसूल पर उतारी हैं, और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।

९:९८

وَمِنَ And among ٱلْأَعْرَابِ और देहातियों/बदवियों में से مَن कोई है जो يَتَّخِذُ बना लेता है مَا उसे जो يُنفِقُ वो ख़र्च करता है مَغْرَمًۭا तावान وَيَتَرَبَّصُ और वो इन्तिज़ार करता है بِكُمُ तुम्हारे बारे में ٱلدَّوَآئِرَ ۚ गर्दिशों का عَلَيْهِمْ उन पर है دَآئِرَةُ गर्दिश ٱلسَّوْءِ ۗ बुरी وَٱللَّهُ और अल्लाह سَمِيعٌ खूब सुनने वाला है عَلِيمٌۭ ख़ूब जानने वाला है ٩٨ (98)

देहातियों में कुछ ऐसे हैं कि जो कुछ ख़र्च करते हैं, उसे तावान समझते हैं और तुम्हारे लिए बुरे समय की प्रतीक्षा करते हैं। बुरा समय उन्हीं पर आए। और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

९:९९

وَمِنَ But among ٱلْأَعْرَابِ और देहातियों/बदवियों में से مَن कोई है जो يُؤْمِنُ ईमान रखता है بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ और आख़िरी दिन पर وَيَتَّخِذُ और वो बना लेता है مَا उसे जो يُنفِقُ वो ख़र्च करता है قُرُبَـٰتٍ क़ुरबतों (का ज़रिया) عِندَ with ٱللَّهِ अल्लाह के नज़दीक وَصَلَوَٰتِ और दुआओं का ٱلرَّسُولِ ۚ रसूल की أَلَآ ख़बरदार إِنَّهَا बेशक वो قُرْبَةٌۭ क़ुरबत (का ज़रिया) है لَّهُمْ ۚ उनके लिए سَيُدْخِلُهُمُ अनक़रीब दाख़िल करेगा उन्हें ٱللَّهُ अल्लाह فِى to رَحْمَتِهِۦٓ ۗ अपनी रहमत में إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह غَفُورٌۭ बहुत बख़्शने वाला है رَّحِيمٌۭ बहुत रहम करने वाला है ٩٩ (99)

और देहातियों में कुछ ऐसे हैं, जो अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान रखते हैं और जो कुछ ख़र्च करते हैं, उसे अल्लाह के यहाँ निकटता तथा रसूल की दुआओं (की प्राप्ति) का साधन समझते हैं। सुन लो! निःसंदेह यह उनके लिए निकटता का साधन है। शीघ्र ही अल्लाह उन्हें अपनी दया में दाखिल करेगा। निःसंदेह अल्लाह अत्यंत क्षमाशील, असीम दयावान् है।

९:१००

وَٱلسَّـٰبِقُونَ और सबक़त करने वाले ٱلْأَوَّلُونَ सब से पहले مِنَ among ٱلْمُهَـٰجِرِينَ मुहाजिरीन में से وَٱلْأَنصَارِ और अन्सार में से وَٱلَّذِينَ और वो जिन्होंने ٱتَّبَعُوهُم पैरवी की उनकी بِإِحْسَـٰنٍۢ साथ एहसान के رَّضِىَ राज़ी हो गया ٱللَّهُ अल्लाह عَنْهُمْ उनसे وَرَضُوا۟ और वो राज़ी हो गए عَنْهُ उससे وَأَعَدَّ और उसने तैयार कर रखा है لَهُمْ उनके लिए جَنَّـٰتٍۢ बाग़ात को تَجْرِى बहती हैं تَحْتَهَا नीचे उनके ٱلْأَنْهَـٰرُ नहरें خَـٰلِدِينَ हमेशा रहने वाले हैं فِيهَآ उसमें أَبَدًۭا ۚ हमेशा-हमेशा ذَٰلِكَ यही है ٱلْفَوْزُ कामयाबी ٱلْعَظِيمُ बहुत बड़ी ١٠٠ (100)

तथा सबसे पहले (ईमान की ओर) आगे बढ़ने वाले मुहाजिरीन1 और अंसार और जिन लोगों ने नेकी के साथ उनका अनुसरण किया, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो गया और वे उससे प्रसन्न हो गए तथा उसने उनके लिए ऐसी जन्नतें तैयार कर रखी हैं, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं। वे उनके अंदर हमेशा रहेंगे। यही बड़ी सफलता है।

९:१०१

وَمِمَّنْ और उनमें से जो حَوْلَكُم तुम्हारे आस पास हैं مِّنَ of ٱلْأَعْرَابِ देहातियों/बदवियों में से مُنَـٰفِقُونَ ۖ कुछ मुनाफ़िक़ हैं وَمِنْ and (also) from أَهْلِ और कुछ रहने वालों में से ٱلْمَدِينَةِ ۖ मदीना के مَرَدُوا۟ जो अड़ गए हैं عَلَى in ٱلنِّفَاقِ मुनाफ़िक़त पर لَا not تَعْلَمُهُمْ ۖ नहीं तुम जानते उन्हें نَحْنُ हम نَعْلَمُهُمْ ۚ जानते हैं उन्हें سَنُعَذِّبُهُم अनक़रीब हम अज़ाब देंगे उन्हें مَّرَّتَيْنِ दो बार ثُمَّ फिर يُرَدُّونَ वो लौटाए जाऐंगे إِلَىٰ to عَذَابٍ तरफ़ अज़ाब عَظِيمٍۢ बहुत बड़े के ١٠١ (101)

और तुम्हारे आस-पास जो देहाती हैं, उनमें से कुछ लोग मुनाफ़िक़ हैं और मदीना वालों में से भी, जो अपने निफ़ाक़ (पाखंड) पर जमे हुए हैं। आप उन्हें नहीं जानते, हम ही उन्हें जानते हैं। जल्द ही हम उन्हें दो बार1 यातना देंगे। फिर वे बहुत बड़ी यातना की ओर लौटाए जाएँगे।

९:१०२

وَءَاخَرُونَ और कुछ दूसरे ٱعْتَرَفُوا۟ जिन्होंने ऐतराफ़ किया بِذُنُوبِهِمْ अपने गुनाहों का خَلَطُوا۟ उन्होंने मिला दिए عَمَلًۭا कुछ अमल صَـٰلِحًۭا नेक وَءَاخَرَ और दूसरे سَيِّئًا बुरे عَسَى उम्मीद है ٱللَّهُ अल्लाह أَن कि يَتُوبَ वो मेहरबान हो عَلَيْهِمْ ۚ उन पर إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह غَفُورٌۭ बहुत बख़्शने वाला है رَّحِيمٌ निहायत रहम करने वाला है ١٠٢ (102)

और कुछ अन्य लोग भी हैं, जिन्होंने अपने गुनाहों का इक़रार किया। उन्होंने कुछ काम अच्छे और कुछ दूसरे बुरे मिला दिए। निकट है कि अल्लाह उनपर फिर से दया करे। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

९:१०३

خُذْ ले लीजिए مِنْ from أَمْوَٰلِهِمْ उनके मालों में से صَدَقَةًۭ सदक़ा تُطَهِّرُهُمْ आप पाक कीजिए उन्हें وَتُزَكِّيهِم और आप तज़किया कीजिए उनका بِهَا साथ उसके وَصَلِّ और दुआए रहमत कीजिए عَلَيْهِمْ ۖ उनके हक़ में إِنَّ बेशक صَلَوٰتَكَ दुआ आपकी سَكَنٌۭ सुकून का ज़रिया है لَّهُمْ ۗ उनके लिए وَٱللَّهُ और अल्लाह سَمِيعٌ ख़ूब सुनने वाला है عَلِيمٌ ख़ूब जानने वाला है ١٠٣ (103)

आप उनके मालों में से दान लें, जिसके साथ आप उन्हें पवित्र और पाक-साफ़ करें, तथा उनके लिए दुआ करें। निःसंदेह आपकी दुआ उनके लिए शांति का कारण है और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

९:१०४

أَلَمْ क्या नहीं يَعْلَمُوٓا۟ वो जानते أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह هُوَ वो ही يَقْبَلُ वो क़ुबूल करता है ٱلتَّوْبَةَ तौबा को عَنْ from عِبَادِهِۦ अपने बन्दों से وَيَأْخُذُ और वो ले लेता है ٱلصَّدَقَـٰتِ सदक़ात وَأَنَّ और बेशक ٱللَّهَ अल्लाह هُوَ वो ही है ٱلتَّوَّابُ बहुत तौबा क़ुबूल करने वाला ٱلرَّحِيمُ निहायत रहम करने वाला ١٠٤ (104)

क्या वे नहीं जानते कि निःसंदेह अल्लाह ही अपने बंदों की तौबा क़बूल करता और सदक़े लेता है और यह कि निःसंदेह अल्लाह ही है जो बहुत अधिक तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयावान् है।

९:१०५

وَقُلِ और कह दीजिए ٱعْمَلُوا۟ अमल करो فَسَيَرَى पस अनक़रीब देखेगा ٱللَّهُ अल्लाह عَمَلَكُمْ अमल तुम्हारा وَرَسُولُهُۥ और रसूल उसका وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ और अहले ईमान भी وَسَتُرَدُّونَ और अनक़रीब तुम लौटाए जाओगो إِلَىٰ to عَـٰلِمِ तरफ़ जानने वाले ٱلْغَيْبِ ग़ैब وَٱلشَّهَـٰدَةِ और हाज़िर के فَيُنَبِّئُكُم फिर वो बताएगा तुम्हें بِمَا वो जो كُنتُمْ थे तुम تَعْمَلُونَ तुम अमल करते ١٠٥ (105)

और कह दीजिए : तुम कर्म किए जाओ। जल्द ही अल्लाह तुम्हारे कर्मों को देखेगा, और उसके रसूल और ईमान वाले भी। और जल्द ही तुम हर परोक्ष और प्रत्यक्ष बात को जानने वाले की ओर लौटाए जाओगे। फिर वह तुम्हें बताएगा जो कुछ तुम किया करते थे

९:१०६

وَءَاخَرُونَ और कुछ दूसरे مُرْجَوْنَ जो मुअख़्ख़र रखे गए हैं لِأَمْرِ हुक्म के लिए ٱللَّهِ अल्लाह के إِمَّا ख़्वाह يُعَذِّبُهُمْ वो अज़ाब दे उन्हें وَإِمَّا और ख़्वाह يَتُوبُ वो मेहरबान हो عَلَيْهِمْ ۗ उन पर وَٱللَّهُ और अल्लाह عَلِيمٌ ख़ूब इल्म वाला है حَكِيمٌۭ बहुत हिकमत वाला है ١٠٦ (106)

और कुछ दूसरे लोग भी हैं, जिनका मामला अल्लाह का आदेश आने तक स्थगित1 है। या तो वह उन्हें यातना दे और या फिर उनकी तौबा क़बूल करे। तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।

९:१०७

وَٱلَّذِينَ और वो जिन्होंने ٱتَّخَذُوا۟ बना ली مَسْجِدًۭا एक मस्जिद ضِرَارًۭا ज़रर पहुँचाने के लिए وَكُفْرًۭا और कुफ़्र के लिए وَتَفْرِيقًۢا और जुदाई डालने के लिए بَيْنَ among ٱلْمُؤْمِنِينَ दर्मियान ईमान वालों के وَإِرْصَادًۭا और घात लगाने के लिए لِّمَنْ उस शख़्स के लिए जिसने حَارَبَ जंग की ٱللَّهَ अल्लाह से وَرَسُولَهُۥ और उसके रसूल से مِن before قَبْلُ ۚ इससे पहले وَلَيَحْلِفُنَّ और अलबत्ता वो ज़रूर क़समें खाऐंगे إِنْ नहीं أَرَدْنَآ इरादा किया था हमने إِلَّا मगर ٱلْحُسْنَىٰ ۖ भलाई का وَٱللَّهُ और अल्लाह يَشْهَدُ वो गवाही देता है إِنَّهُمْ बेशक वो لَكَـٰذِبُونَ अलबत्ता झूठे हैं ١٠٧ (107)

तथा (मुनाफ़िक़ों में से) वे लोग भी हैं, जिन्होंने एक मस्जिद1 बनाई; ताकि (मुसलमानों को) हानि पहुँचाएँ, कुफ़्र करें, ईमान वालों के बीच फूट डालें तथा ऐसे व्यक्ति के लिए घात लगाने का ठिकाना बनाएँ, जो इससे पहले अल्लाह और उसके रसूल से युद्ध कर चुका2 है। तथा निश्चय वे अवश्य क़समें खाएँगे कि हमारा इरादा भलाई के सिवा और कुछ न था, और अल्लाह गवाही देता है कि निःसंदेह वे निश्चय झूठे हैं।

९:१०८

لَا (Do) not تَقُمْ ना आप खड़े हों فِيهِ उसमें أَبَدًۭا ۚ कभी भी لَّمَسْجِدٌ अलबत्ता मस्जिद أُسِّسَ जिसकी बुनियाद रखी गई عَلَى on ٱلتَّقْوَىٰ तक़वा पर مِنْ from أَوَّلِ (the) first يَوْمٍ पहले दिन से أَحَقُّ ज़्यादा हक़दार है أَن कि تَقُومَ आप खड़े हों فِيهِ ۚ उसमें فِيهِ उसमें رِجَالٌۭ कुछ लोग हैं يُحِبُّونَ जो पसंद करते हैं أَن कि يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ वो पाक साफ़ रहें وَٱللَّهُ और अल्लाह يُحِبُّ वो पसंद करता है ٱلْمُطَّهِّرِينَ पाक साफ़ रहने वालों को ١٠٨ (108)

उसमें कभी खड़े न होना। निश्चय वह मस्जिद1 जिसकी बुनियाद पहले दिन से परहेज़गारी पर रखी गई है, वह अधिक योग्य है कि आप उसमें खड़े हों। उसमें ऐसे लोग हैं, जो बहुत पाक-साफ़ रहना पसंद2 करते हैं और अल्लाह पाक-साफ़ रहने वालों से प्रेम करता है।

९:१०९

أَفَمَنْ क्या भला जिसने أَسَّسَ बुनियाद रखी بُنْيَـٰنَهُۥ अपनी इमारत की عَلَىٰ on تَقْوَىٰ तक़वा पर مِنَ from ٱللَّهِ अल्लाह की तरफ़ से وَرِضْوَٰنٍ और रज़ामंदी पर خَيْرٌ बेहतर है أَم या مَّنْ जिसने أَسَّسَ बुनियाद रखी بُنْيَـٰنَهُۥ अपनी इमारत की عَلَىٰ on شَفَا एक किनारे पर جُرُفٍ खाई هَارٍۢ गिरने वाली के فَٱنْهَارَ तो वो ले गिरी بِهِۦ उसे فِى in نَارِ आग में جَهَنَّمَ ۗ जहन्नम की وَٱللَّهُ और अल्लाह لَا (does) not يَهْدِى नहीं वो हिदायत देता ٱلْقَوْمَ उन लोगों को ٱلظَّـٰلِمِينَ जो जालिम हैं ١٠٩ (109)

तो क्या वह व्यक्ति बेहतर है जिसने अपनी इमारत की नींव अल्लाह के डर और उसकी खुशी पर रखी, या वह जिसने अपनी इमारत की नींव एक गड्ढे के किनारे पर रखी जो ढहने वाला था? तो वह उसके साथ जहन्नम की आग में गिर पड़ा और अल्लाह ज़ालिमों को हिदायत नहीं देता।

९:११०

لَا Not يَزَالُ हमेशा रहेगी بُنْيَـٰنُهُمُ इमारत उनकी ٱلَّذِى वो जो بَنَوْا۟ उन्होंने बनाई رِيبَةًۭ शक का सबब فِى in قُلُوبِهِمْ उनके दिलों में إِلَّآ मगर أَن ये कि تَقَطَّعَ टुकड़े-टुकड़े हो जाऐं قُلُوبُهُمْ ۗ दिल उनके وَٱللَّهُ और अल्लाह عَلِيمٌ ख़ूब जानने वाला है حَكِيمٌ बहुत हिकमत वाला है ١١٠ (110)

उनका भवन जो उन्होंने बनाया है, उनके दिलों में हमेशा चिंता का स्रोत रहेगा, परंतु यह कि उनके दिलों के टुकड़े-टुकड़े हो जाएँ। तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।

९:१११

۞ إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह ने ٱشْتَرَىٰ ख़रीद लीं مِنَ from ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों से أَنفُسَهُمْ जानें उनकी وَأَمْوَٰلَهُم और माल उनके بِأَنَّ बवजह उसके कि لَهُمُ उनके लिए ٱلْجَنَّةَ ۚ जन्नत है يُقَـٰتِلُونَ वो जंग करते हैं فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते मे فَيَقْتُلُونَ फिर वो मारते हैं وَيُقْتَلُونَ ۖ और वो मारे जाते हैं وَعْدًا वादा है عَلَيْهِ उसके ज़िम्मे حَقًّۭا सच्चा فِى in ٱلتَّوْرَىٰةِ तौरात में وَٱلْإِنجِيلِ और इन्जील وَٱلْقُرْءَانِ ۚ और क़ुरआन में وَمَنْ और कौन أَوْفَىٰ ज़्यादा पूरा करने वाला है بِعَهْدِهِۦ अपने अहद को مِنَ than ٱللَّهِ ۚ अल्लाह से فَٱسْتَبْشِرُوا۟ पस ख़ुशियाँ मनाओ بِبَيْعِكُمُ अपने सौदे पर ٱلَّذِى वो जो بَايَعْتُم सौदा किया तुमने بِهِۦ ۚ साथ उसके وَذَٰلِكَ और ये هُوَ वो ही है ٱلْفَوْزُ कामयाबी ٱلْعَظِيمُ बहुत बड़ी ١١١ (111)

निःसंदेह अल्लाह ने ईमान वालों के प्राणों तथा उनके धनों को इसके बदले ख़रीद लिया है कि निश्चय उनके लिए जन्नत है। वे अल्लाह की राह में युद्ध करते हैं, तो वे क़त्ल करते हैं और क़त्ल किए जाते हैं। यह तौरात और इंजील और क़ुरआन में उसके ज़िम्मे पक्का वादा है और अल्लाह से बढ़कर अपना वादा पूरा करने वाला कौन है? तो अपने उस सौदे पर प्रसन्न हो जाओ, जो तुमने उससे किया है और यही बहुत बड़ी सफलता है।

९:११२

ٱلتَّـٰٓئِبُونَ जो तौबा करने वाले ٱلْعَـٰبِدُونَ इबादत करने वाले ٱلْحَـٰمِدُونَ हम्द करने वाले ٱلسَّـٰٓئِحُونَ सियाहत करने वाले ٱلرَّٰكِعُونَ रुकू करने वाले ٱلسَّـٰجِدُونَ सजदा करने वाले ٱلْـَٔامِرُونَ हुक्म देने वाले بِٱلْمَعْرُوفِ नेकी का وَٱلنَّاهُونَ और रोकने वाले عَنِ [on] ٱلْمُنكَرِ बुराई से وَٱلْحَـٰفِظُونَ और हिफ़ाज़त करने वाले हैं لِحُدُودِ (the) limits ٱللَّهِ ۗ अल्लाह की हुदूद की وَبَشِّرِ और ख़ुशख़बरी दे दीजिए ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों को ١١٢ (112)

(वे मोमिन) तौबा करने वाले, इबादत करने वाले, स्तुति करने वाले, रोज़ा रखने वाले, रुकू' करने वाले, सजदा करने वाले, भलाई का आदेश देने वाले, बुराई से रोकने वाले और अल्लाह की सीमाओं की रक्षा करने वाले हैं, और (ऐ नबी!) आप ऐसे मोमिनों को शुभ-सूचना दे दें।

९:११३

مَا नहीं كَانَ है (लायक़) لِلنَّبِىِّ नबी के وَٱلَّذِينَ और उनके ءَامَنُوٓا۟ जो ईमान लाए أَن कि يَسْتَغْفِرُوا۟ वो बख़्शिश माँगें لِلْمُشْرِكِينَ मुशरिकीन के लिए وَلَوْ और अगरचे كَانُوٓا۟ हों वो أُو۟لِى near of kin قُرْبَىٰ क़राबत वाले مِنۢ after بَعْدِ बाद इसके مَا जो تَبَيَّنَ वाज़ेह हो गया لَهُمْ उनके लिए أَنَّهُمْ कि बेशक वो أَصْحَـٰبُ साथी हैं ٱلْجَحِيمِ जहन्नम के ١١٣ (113)

नबी1 तथा ईमान वालों के लिए मुशरिकों के लिए क्षमा की प्रार्थना करना कदापि जायज़ नहीं है, भले ही वे रिश्तेदार ही क्यों न हों, जबकि उनके लिए यह स्पष्ट हो गया कि निश्चय वे जहन्नम में जाने वाले2 हैं।

९:११४

وَمَا और ना كَانَ था ٱسْتِغْفَارُ इस्तिग़फ़ार करना إِبْرَٰهِيمَ इब्राहीम का لِأَبِيهِ अपने बाप के लिए إِلَّا मगर عَن because مَّوْعِدَةٍۢ एक वादे की वजह से وَعَدَهَآ उसने वादा किया उसका إِيَّاهُ उससे فَلَمَّا फिर जब تَبَيَّنَ ज़ाहिर हो गया لَهُۥٓ उसके लिए أَنَّهُۥ कि बेशक वो عَدُوٌّۭ दुश्मन है لِّلَّهِ अल्लाह का تَبَرَّأَ वो बेज़ार हो गया مِنْهُ ۚ उससे إِنَّ बेशक إِبْرَٰهِيمَ इब्राहीम لَأَوَّٰهٌ अलबत्ता बहुत आह वा ज़ारी करने वाला حَلِيمٌۭ बहुत बुर्दबार था ١١٤ (114)

और इबराहीम का अपने बाप के लिए क्षमा की प्रार्थना करना, केवल उस वादे1 के कारण था जो उसने उससे किया था, फिर जब उसके सामने स्पष्ट हो गया कि वह वास्तव में अल्लाह का शत्रु है, तो उसने अपने आपको उससे अलग कर लिया। निःसंदेह इबराहीम बड़ा कोमल हृदय, अत्यंत सहनशील था।

९:११५

وَمَا और नहीं كَانَ है ٱللَّهُ अल्लाह لِيُضِلَّ कि वो भटका दे قَوْمًۢا किसी क़ौम को بَعْدَ बाद इसके إِذْ जब هَدَىٰهُمْ उसने हिदायत दी उन्हें حَتَّىٰ यहाँ तक कि يُبَيِّنَ वो वाज़ेह कर दे لَهُم उनके लिए مَّا वो जिससे يَتَّقُونَ ۚ वो बचें إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह بِكُلِّ हर شَىْءٍ चीज़ का عَلِيمٌ ख़ूब इल्म रखने वाला है ١١٥ (115)

और अल्लाह कभी ऐसा नहीं कि किसी जाति को सीधा मार्ग दिखाने के बाद पथभ्रष्ट कर दे, जब तक उनके लिए वे बातें स्पष्ट न कर दे, जिनसे वे बचें। निःसंदेह अल्लाह प्रत्येक वस्तु को भली-भाँति जानने वाला है।

९:११६

إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَهُۥ उसी के लिए है مُلْكُ बादशाहत ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों وَٱلْأَرْضِ ۖ और ज़मीन की يُحْىِۦ वो ज़िन्दा करता है وَيُمِيتُ ۚ और वो मौत देता है وَمَا और नहीं لَكُم तुम्हारे लिए مِّن besides Allah دُونِ सिवाय ٱللَّهِ अल्लाह के مِن any وَلِىٍّۢ कोई दोस्त وَلَا और ना نَصِيرٍۢ कोई मददगार ١١٦ (116)

निःसंदेह अल्लाह ही है, जिसके अधिकार में आकाशों तथा धरती का राज्य है। वही जीवन देता और मारता है और तुम्हारे लिए अल्लाह के सिवा न कोई मित्र है और न कोई सहायक।

९:११७

لَّقَد अलबत्ता तहक़ीक़ تَّابَ मेहरबान हुआ ٱللَّهُ अल्लाह عَلَى to ٱلنَّبِىِّ नबी पर وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ और मुहाजिरीन وَٱلْأَنصَارِ और अन्सार पर ٱلَّذِينَ जिन्होंने ٱتَّبَعُوهُ पैरवी की उसकी فِى in سَاعَةِ घड़ी में ٱلْعُسْرَةِ तंगी की مِنۢ after بَعْدِ बाद इसके مَا [what] كَادَ जो क़रीब था कि يَزِيغُ टेढ़े हो जाते قُلُوبُ दिल فَرِيقٍۢ एक गिरोह के مِّنْهُمْ उनमें से ثُمَّ फिर تَابَ वो मेहरबान हुआ عَلَيْهِمْ ۚ उन पर إِنَّهُۥ बेशक वो بِهِمْ उन पर رَءُوفٌۭ बहुत शफ़क़त करने वाला है رَّحِيمٌۭ निहायत रहम करने वाला है ١١٧ (117)

निःसंदेह अल्लाह ने नबी तथा मुहाजिरों और अंसार की तौबा क़बूल कर ली, जिन्होंने तंगी के समय नबी का साथ दिया, इसके बाद कि उनमें से एक समूह के दिल क़रीब थे कि टेढ़े हो जाएँ। फिर उसने उनकी क्षमायाचना क़बूल कर ली। निश्चय वह उनके लिए अति करुणामय, अत्यंत दयावान् है।

९:११८

وَعَلَى And on ٱلثَّلَـٰثَةِ और उन तीनों पर (भी) ٱلَّذِينَ जो خُلِّفُوا۟ छोड़ दिए गए حَتَّىٰٓ यहाँ तक कि إِذَا जब ضَاقَتْ तंग हो गई عَلَيْهِمُ उन पर ٱلْأَرْضُ ज़मीन بِمَا बावजूद इसके رَحُبَتْ कि वो कुशादा थी وَضَاقَتْ और तंग हो गए عَلَيْهِمْ उन पर أَنفُسُهُمْ नफ़्स उनके وَظَنُّوٓا۟ और उन्होंने यक़ीन कर लिया أَن कि لَّا (there is) no مَلْجَأَ नहीं कोई जाए पनाह مِنَ from ٱللَّهِ अल्लाह से إِلَّآ मगर إِلَيْهِ तरफ़ उसी के ثُمَّ फिर تَابَ वो मेहरबान हुआ عَلَيْهِمْ उन पर لِيَتُوبُوٓا۟ ۚ ताकि वो तौबा करें إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह هُوَ वो ही है ٱلتَّوَّابُ बहुत तौबा क़ुबूल करने वाला ٱلرَّحِيمُ निहायत रहम करने वाला ١١٨ (118)

तथा उन तीन1 लोगों की भी (तौबा क़बूल कर ली), जिनका मामला स्थगित कर दिया गया था, यहाँ तक कि जब धरती उनपर अपने विस्तार के बावजूद तंग हो गई और उनपर उनके प्राण संकीर्ण2 हो गए और उन्होंने यक़ीन कर लिया कि अल्लाह से भागकर उनके लिए कोई शरण लेने का स्थान नहीं, परंतु उसी की ओर। फिर उसने उनपर दया करते हुए उन्हें तौबा की तौफ़ीक़ दी, ताकि वे तौबा करें। निश्चय अल्लाह ही है जो बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयावान् है।

९:११९

يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो ٱتَّقُوا۟ डरो ٱللَّهَ अल्लाह से وَكُونُوا۟ और हो जाओ مَعَ साथ ٱلصَّـٰدِقِينَ सच्चे लोगों के ١١٩ (119)

ऐ ईमान लाने वालो! अल्लाह से डरो तथा सच्चे लोगों के साथ हो जाओ।

९:१२०

مَا ना كَانَ था لِأَهْلِ (for) the people ٱلْمَدِينَةِ मदीना वालों के (लायक़) وَمَنْ और उनके जो حَوْلَهُم उनके आस पास थे مِّنَ of ٱلْأَعْرَابِ देहातियों/बदवियों में से أَن कि يَتَخَلَّفُوا۟ वो पीछे रह जाऐं عَن after رَّسُولِ the Messenger ٱللَّهِ अल्लाह के रसूल से وَلَا और ना يَرْغَبُوا۟ कि वो रग़बत रखें بِأَنفُسِهِمْ अपनी जानों की عَن to نَّفْسِهِۦ ۚ आपकी जान से (ज़्यादा) ذَٰلِكَ ये بِأَنَّهُمْ बवजह इसके कि वो لَا (does) not يُصِيبُهُمْ नहीं पहुँचती उन्हें ظَمَأٌۭ कोई प्यास وَلَا और ना نَصَبٌۭ कोई थकावट وَلَا और ना مَخْمَصَةٌۭ कोई भूख فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में وَلَا और नहीं يَطَـُٔونَ वो रौंदते مَوْطِئًۭا किसी जगह को يَغِيظُ जो ग़ुस्सा दिलाए ٱلْكُفَّارَ कुफ़्फ़ार को وَلَا और नहीं يَنَالُونَ वो हासिल करते مِنْ on عَدُوٍّۢ दुश्मन पर نَّيْلًا कोई कामयाबी إِلَّا मगर كُتِبَ लिखा जाता है لَهُم उनके लिए بِهِۦ साथ उसके عَمَلٌۭ अमल صَـٰلِحٌ ۚ नेक إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَا (does) not يُضِيعُ नहीं वो ज़ाया करता أَجْرَ अजर ٱلْمُحْسِنِينَ नेको कारों का ١٢٠ (120)

मदीना के वासियों तथा उनके आस-पास के देहातियों को अधिकार नहीं था कि अल्लाह के रसूल से पीछे रहते और न यह कि अपने प्राणों को आपके प्राण से प्रिय समझते। यह इसलिए कि वे अल्लाह की राह में जो भी प्यास और थकान तथा भूख की तकलीफ़ उठाते हैं और जिस स्थान पर भी क़दम रखते हैं, जो काफ़िरों के क्रोध को भड़काए और किसी शत्रु के मुक़ाबले में जो भी सफलता प्राप्त करते हैं, तो उनके लिए, उसके बदले में एक सत्कर्म लिख दिया जाता है। निश्चय अल्लाह सत्कर्म करने वालों का कर्मफल व्यर्थ नहीं करता।

९:१२१

وَلَا और नहीं يُنفِقُونَ वो ख़र्च करते نَفَقَةًۭ कोई ख़र्च करना صَغِيرَةًۭ छोटा وَلَا और ना كَبِيرَةًۭ बड़ा وَلَا और नहीं يَقْطَعُونَ वो तय करते وَادِيًا कोई वादी إِلَّا मगर كُتِبَ लिखा जाता है (अजर) لَهُمْ उनके लिए لِيَجْزِيَهُمُ ताकि बदला दे उन्हें ٱللَّهُ अल्लाह أَحْسَنَ बहुत अच्छा مَا उसका जो كَانُوا۟ थे वो يَعْمَلُونَ वो अमल करते ١٢١ (121)

और वे थोड़ा या अधिक, जो भी खर्च करते हैं और जो भी घाटी पार करते हैं, उसे उनके हक़ में लिख लिया जाता है, ताकि अल्लाह उन्हें उसका सबसे अच्छा बदला दे, जो वे किया करते थे।

९:१२२

۞ وَمَا और नहीं كَانَ है ٱلْمُؤْمِنُونَ मोमिनों के (लायक़) لِيَنفِرُوا۟ कि वो निकल पड़ें كَآفَّةًۭ ۚ सारे के सारे فَلَوْلَا फिर क्यों ना نَفَرَ निकली مِن from كُلِّ every فِرْقَةٍۢ हर गिरोह से مِّنْهُمْ उनमें से طَآئِفَةٌۭ एक जमाअत لِّيَتَفَقَّهُوا۟ ताकि वो समझ बूझ हासिल करें فِى in ٱلدِّينِ दीन में وَلِيُنذِرُوا۟ और ताकि वो डराऐं قَوْمَهُمْ अपनी कौम को إِذَا जब رَجَعُوٓا۟ वो लौटें إِلَيْهِمْ तरफ़ उनके لَعَلَّهُمْ ताकि वो يَحْذَرُونَ वो डरें ١٢٢ (122)

और संभव नहीं कि ईमान वाले सब के सब निकल पड़ें, तो उनके हर गिरोह में से कुछ लोग क्यों न निकले, ताकि वे धर्म में समझ हासिल करें और ताकि वे अपने लोगों को डराएँ, जब वे उनके पास वापस जाएँ, ताकि वे बच जाएँ।1

९:१२३

يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो قَـٰتِلُوا۟ जंग करो ٱلَّذِينَ उनसे जो يَلُونَكُم तुम्हारे आस पास हैं مِّنَ of ٱلْكُفَّارِ कुफ़्फ़ार में से وَلْيَجِدُوا۟ और चाहिए के वो पाऐं فِيكُمْ तुम में غِلْظَةًۭ ۚ सख़्ती وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह مَعَ साथ है ٱلْمُتَّقِينَ मुत्तक़ी लोगों के ١٢٣ (123)

ऐ ईमान वलो! काफ़िरों में से जो तुम्हारे क़रीब हैं, उनसे लड़ो1 और ज़रूरी है कि वे तुममें कुछ सख्ती पाएँ और जान लो कि अल्लाह परहेज़गारों के साथ है।

९:१२४

وَإِذَا And whenever مَآ और जब भी أُنزِلَتْ नाज़िल की जाती है سُورَةٌۭ कोई सूरत فَمِنْهُم तो उनमें से कोई है مَّن जो يَقُولُ कहता है أَيُّكُمْ कौन है तुम में زَادَتْهُ ज़्यादा किया उसको هَـٰذِهِۦٓ इस (सूरत) ने إِيمَـٰنًۭا ۚ ईमान में فَأَمَّا तो रहे ٱلَّذِينَ वो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए فَزَادَتْهُمْ तो उसने ज़्यादा कर दिया उन्हें إِيمَـٰنًۭا ईमान में وَهُمْ और वो يَسْتَبْشِرُونَ वो ख़ुश होते हैं ١٢٤ (124)

और जब भी कोई सूरत उतारी जाती है, तो इन (मुनाफ़िक़ों) में से कुछ लोग कहते हैं कि इसने तुममें से किसके ईमान को बढ़ायाॽ1 चुनाँचे जो लोग ईमान लाए, तो इसने उनके ईमान को बढ़ा दिया और वे बहुत खुश होते हैं।

९:१२५

وَأَمَّا और रहे ٱلَّذِينَ वो लोग فِى in قُلُوبِهِم दिलों में जिनके مَّرَضٌۭ मर्ज़ है فَزَادَتْهُمْ तो उसने ज़्यादा कर दिया उन्हें رِجْسًا नजासत में إِلَىٰ to رِجْسِهِمْ तरफ़ उनकी नजासत के وَمَاتُوا۟ और वो मर गए وَهُمْ इस हाल में कि वो كَـٰفِرُونَ काफ़िर थे ١٢٥ (125)

और रहे वे लोग जिनके दिलों में रोग है, तो उसने उनकी अशुद्धता पर अशुद्धता को और बढ़ा दिया और वे इस अवस्था में मरे कि वे काफ़िर थे।

९:१२६

أَوَلَا क्या भला नहीं يَرَوْنَ वो देखते أَنَّهُمْ कि बेशक वो يُفْتَنُونَ आज़माए जाते हैं فِى [in] كُلِّ every عَامٍۢ हर साल में مَّرَّةً एक बार أَوْ या مَرَّتَيْنِ दो बार ثُمَّ फिर لَا not يَتُوبُونَ नहीं वो तौबा करते وَلَا और ना هُمْ वो يَذَّكَّرُونَ वो नसीहत पकड़ते हैं ١٢٦ (126)

और क्या वे नहीं देखते कि निःसंदेह वे प्रत्येक वर्ष एक या दो बार आज़माए1 जाते हैं? फिर भी वे न तौबा करते हैं और न ही वे उपदेश ग्रहण करते हैं!

९:१२७

وَإِذَا And whenever مَآ और जब भी أُنزِلَتْ नाज़िल की जाती है سُورَةٌۭ कोई सूरत نَّظَرَ देखता है بَعْضُهُمْ बाज़ उनका إِلَىٰ to بَعْضٍ तरफ़ बाज़ के هَلْ क्या يَرَىٰكُم देख रहा है तुम्हें مِّنْ any أَحَدٍۢ कोई एक ثُمَّ फिर ٱنصَرَفُوا۟ ۚ वो फिर जाते हैं صَرَفَ फेर दिया ٱللَّهُ अल्लाह ने قُلُوبَهُم उनके दिलों को بِأَنَّهُمْ बवजह इसके कि वो قَوْمٌۭ ऐसे लोग हैं لَّا not يَفْقَهُونَ नहीं वो समझते ١٢٧ (127)

और जब भी कोई सूरत उतारी जाती है, तो उनमें से कुछ एक-दूसरे की तरफ देखते हैं कि क्या तुम्हें कोई देख रहा है? फिर वे वापस पलट जाते हैं। अल्लाह ने उनके दिलों को फेर दिया है, क्योंकि निःसंदेह वे ऐसे लोग हैं जो नहीं समझते।

९:१२८

لَقَدْ अलबत्ता तहक़ीक़ جَآءَكُمْ आ गया तुम्हारे पास رَسُولٌۭ एक रसूल مِّنْ from أَنفُسِكُمْ तुम्हारे नफ़्सों में से عَزِيزٌ गिराँ है عَلَيْهِ उस पर مَا (is) what عَنِتُّمْ कि मशक़्कत में पड़ो तुम حَرِيصٌ हरीस है عَلَيْكُم तुम पर (भलाई का) بِٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों पर رَءُوفٌۭ बहुत शफ़क़त करने वाला है رَّحِيمٌۭ निहायत रहम करने वाला है ١٢٨ (128)

निःसंदेह तुम्हारे पास तुम्हीं में से एक रसूल आया है। तुम्हारा कठिनाई में पड़ना उसपर बहुत कठिन है। वह तुम्हारे कल्याण के लिए अति उत्सुक है, ईमान वालों के प्रति बहुत करुणामय, अत्यंत दयावान् है।

९:१२९

فَإِن फिर अगर تَوَلَّوْا۟ वो मुँह मोड़ें فَقُلْ तो कह दीजिए حَسْبِىَ काफ़ी है मुझे ٱللَّهُ अल्लाह لَآ नहीं إِلَـٰهَ कोई इलाह (बरहक़) إِلَّا मगर هُوَ ۖ वो ही عَلَيْهِ इसी पर تَوَكَّلْتُ ۖ भरोसा किया मैंने وَهُوَ और वो رَبُّ रब है ٱلْعَرْشِ अर्शे ٱلْعَظِيمِ अज़ीम का ١٢٩ (129)

फिर यदि वे मुँह फेरें, तो कह दें कि मेरे लिए अल्लाह ही काफ़ी है। उसके सिवा कोई (वास्तविक) पूज्य नहीं, मैंने उसी पर भरोसा किया है, और वही बड़े अर्श का रब है।