यूनुस - कुरआन

बिस्मिल्लाह

بِسْمِ साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है

परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से

१०:१

الٓر ۚ अलिफ़ लाम रा تِلْكَ ये ءَايَـٰتُ आयात हैं ٱلْكِتَـٰبِ किताब ٱلْحَكِيمِ हिकमत वाली की ١ (1)

अलिफ़, लाम, रा। ये पूर्ण हिकमत वाली किताब की आयतें हैं।

१०:२

أَكَانَ क्या है لِلنَّاسِ लोगों के लिए عَجَبًا अजीब बात أَنْ कि أَوْحَيْنَآ वही की हमने إِلَىٰ to رَجُلٍۢ तरफ़ एक शख़्स के مِّنْهُمْ उनमें से أَنْ कि أَنذِرِ डराइए ٱلنَّاسَ लोगों को وَبَشِّرِ और ख़ुश ख़बरी दे दीजिए ٱلَّذِينَ उन्हें जो ءَامَنُوٓا۟ ईमान लाए أَنَّ कि बेशक لَهُمْ उनके लिए قَدَمَ मर्तबा है صِدْقٍ सच्चा عِندَ पास رَبِّهِمْ ۗ उनके रब के قَالَ कहा ٱلْكَـٰفِرُونَ काफ़िरों ने إِنَّ बेशक هَـٰذَا ये لَسَـٰحِرٌۭ अलबत्ता जादूगर है مُّبِينٌ खुल्लम-खुल्ला ٢ (2)

क्या लोगों के लिए आश्चर्य की बात है कि हमने उनमें से एक व्यक्ति की ओर वह़्य (प्रकाशना) भेजी कि लोगों को डराए और उन लोगों को शुभ-सूचना दे, जो ईमान लाए हैं कि उनके लिए उनके पालनहार के पास उच्च स्थान है। काफ़िरों ने कहा : निःसंदेह यह तो खुला जादूगर है।

१०:३

إِنَّ बेशक رَبَّكُمُ रब तुम्हारा ٱللَّهُ अल्लाह है ٱلَّذِى जिसने خَلَقَ पैदा किया ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों وَٱلْأَرْضَ और ज़मीन को فِى in سِتَّةِ six أَيَّامٍۢ छःदिनों में ثُمَّ फिर ٱسْتَوَىٰ वो बुलन्द हुआ عَلَى on ٱلْعَرْشِ ۖ अर्श पर يُدَبِّرُ वो तदबीर करता है ٱلْأَمْرَ ۖ तमाम मामलात की مَا नहीं مِن (is) any intercessor شَفِيعٍ कोई सिफ़ारिशी إِلَّا मगर مِنۢ after بَعْدِ बाद إِذْنِهِۦ ۚ उसके इज़्न के ذَٰلِكُمُ यही है ٱللَّهُ अल्लाह رَبُّكُمْ रब तुम्हारा فَٱعْبُدُوهُ ۚ पस इबादत करो इसकी أَفَلَا क्या भला नहीं تَذَكَّرُونَ तुम नसीहत पकड़ते ٣ (3)

निःसंदेह तुम्हारा पालनहार अल्लाह ही है, जिसने आकाशों तथा धरती को छह दिनों में पैदा किया, फिर अर्श (सिंहासन) पर बुलंद हुआ। वह हर चीज़ की व्यवस्था चला रहा है। कोई सिफ़ारिश करने वाला नहीं परंतु उसकी अनुमति के बाद। वही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है, अतः उसी की इबादत करो। क्या तुम उपदेश ग्रहण नहीं करतेॽ1

१०:४

إِلَيْهِ तरफ़ उसी के مَرْجِعُكُمْ लौटना है तुम्हारा جَمِيعًۭا ۖ सबके सबका وَعْدَ वादा है ٱللَّهِ अल्लाह का حَقًّا ۚ सच्चा إِنَّهُۥ बेशक वो يَبْدَؤُا۟ वो इब्तिदा करता है ٱلْخَلْقَ पैदाइश की ثُمَّ फिर يُعِيدُهُۥ वो दोबारा लौटाएगा उसे لِيَجْزِىَ ताकि वो बदला दे ٱلَّذِينَ उन्हें जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَعَمِلُوا۟ और उन्होंने अमल किए ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ नेक بِٱلْقِسْطِ ۚ साथ इन्साफ़ के وَٱلَّذِينَ और वो जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया لَهُمْ उनके लिए شَرَابٌۭ पीना है مِّنْ of حَمِيمٍۢ सख़्त गर्म पानी की وَعَذَابٌ और अज़ाब है أَلِيمٌۢ दर्दनाक بِمَا बवजह उसके जो كَانُوا۟ थे वो يَكْفُرُونَ वो कुफ़्र करते ٤ (4)

तुम सब को उसी की ओर लौटना है। यह अल्लाह का सच्चा वादा है। निःसंदेह वही रचना का आरंभ करता है, फिर उसे दोबारा पैदा करेगा, ताकि उन लोगों को न्याय के साथ बदला1 दे, जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए। तथा जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उनके लिए खौलते हुए जल का पेय और दर्दनाक यातना है, उसके बदले जो वे कुफ़्र किया करते थे।

१०:५

هُوَ वो ही है ٱلَّذِى जिसने جَعَلَ बनाया ٱلشَّمْسَ सूरज को ضِيَآءًۭ रोशन وَٱلْقَمَرَ और चाँद को نُورًۭا मुनव्वर وَقَدَّرَهُۥ और उसने मुक़र्रर कीं उसकी مَنَازِلَ मन्ज़िलें لِتَعْلَمُوا۟ ताकि तुम जान लो عَدَدَ गिनती ٱلسِّنِينَ सालों की وَٱلْحِسَابَ ۚ और हिसाब مَا नहीं خَلَقَ पैदा किया ٱللَّهُ अल्लाह ने ذَٰلِكَ ये (सब) إِلَّا मगर بِٱلْحَقِّ ۚ साथ हक़ के يُفَصِّلُ वो खोलकर बयान करता है ٱلْـَٔايَـٰتِ आयात को لِقَوْمٍۢ उन लोगों के लिए يَعْلَمُونَ जो इल्म रखते हैं ٥ (5)

वही है जिसने सूर्य को ज्योति तथा चाँद को प्रकाश बनाया और उस (चाँद) की मंज़िलें निर्धारित कीं, ताकि तुम वर्षों की गिनती तथा हिसाब जान सको। अल्लाह ने इन सब को सत्य के साथ बनाया है। वह उन लोगों के लिए निशानियों को खोलकर बयान करता है, जो जानते हैं।

१०:६

إِنَّ बेशक فِى in ٱخْتِلَـٰفِ इख़्तिलाफ़ में ٱلَّيْلِ रात وَٱلنَّهَارِ और दिन के وَمَا और जो خَلَقَ पैदा किया ٱللَّهُ अल्लाह ने فِى in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों में وَٱلْأَرْضِ और ज़मीन में لَـَٔايَـٰتٍۢ अलबत्ता निशानियाँ हैं لِّقَوْمٍۢ उन लोगों के लिए يَتَّقُونَ जो डरते हैं ٦ (6)

निःसंदेह रात और दिन के एक-दूसरे के बाद आने में और उन चीज़ों में जो अल्लाह ने आकाशों तथा धरती में पैदा की हैं, निश्चय उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं, जो अल्लाह का डर रखते हैं।

१०:७

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो लोग जो لَا (do) not يَرْجُونَ नहीं वो उम्मीद रखते لِقَآءَنَا हमारी मुलाक़ात की وَرَضُوا۟ और वो राज़ी हो गए بِٱلْحَيَوٰةِ ज़िन्दगी पर ٱلدُّنْيَا दुनिया की وَٱطْمَأَنُّوا۟ और वो मुत्मइन हो गए بِهَا उस पर وَٱلَّذِينَ और वो जो هُمْ वो عَنْ (are) of ءَايَـٰتِنَا हमारी आयात से غَـٰفِلُونَ ग़ाफ़िल हैं ٧ (7)

निःसंदेह जो लोग हमसे मिलने की आशा नहीं रखते और वे सांसारिक जीवन से प्रसन्न हो गए तथा उसी से संतुष्ट हो गए और वे लोग जो हमारी निशानियों से असावधान हैं।

१०:८

أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं مَأْوَىٰهُمُ ठिकाना उनका ٱلنَّارُ आग है بِمَا बवजह इसके जो كَانُوا۟ थे वो يَكْسِبُونَ वो कमाई करते ٨ (8)

यही लोग हैं जिनका ठिकाना जहन्नम है, उसके बदले जो वे कमाया करते थे।

१०:९

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो लोग जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَعَمِلُوا۟ और उन्होंने अमल किए ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ नेक يَهْدِيهِمْ रहनुमाई करेगा उनकी رَبُّهُم रब उनका بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖ बवजह उनके ईमान के تَجْرِى बहती हैं مِن from تَحْتِهِمُ उनके नीचे से ٱلْأَنْهَـٰرُ नहरें فِى in جَنَّـٰتِ बाग़ात में ٱلنَّعِيمِ नेअमतों वाले ٩ (9)

निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, उनका पालनहार उनके ईमान के कारण उनका मार्गदर्शन करेगा, उनके नीचे नेमत के बाग़ों में नहरें बहती होंगी।

१०:१०

دَعْوَىٰهُمْ उनकी दुआ (होगी) فِيهَا उसमें سُبْحَـٰنَكَ पाक है तू ٱللَّهُمَّ ऐ अल्लाह وَتَحِيَّتُهُمْ और दुआ उनकी فِيهَا उसमें سَلَـٰمٌۭ ۚ सलाम (होगा) وَءَاخِرُ और आख़िरी دَعْوَىٰهُمْ पुकार उनकी (होगी) أَنِ ये कि ٱلْحَمْدُ सब तारीफ़ لِلَّهِ अल्लाह के लिए है رَبِّ जो रब है ٱلْعَـٰلَمِينَ तमाम जहानों का ١٠ (10)

उनमें उनकी प्रार्थना यह होगी : ''ऐ अल्लाह! तू पवित्र है।'' और उनमें उनका अभिवादन 'सलाम' होगा, और उनकी प्रार्थना का अंत यह होगा कि : ''सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो सारे संसारों का पालनहार है।''

१०:११

۞ وَلَوْ और अगर يُعَجِّلُ जल्दी करता ٱللَّهُ अल्लाह لِلنَّاسِ लोगों के लिए ٱلشَّرَّ बुराई को (देने में) ٱسْتِعْجَالَهُم जल्दी माँगना है उनका (जैसे) بِٱلْخَيْرِ भलाई को لَقُضِىَ अलबत्ता पूरी कर दी जाए إِلَيْهِمْ तरफ़ उनके أَجَلُهُمْ ۖ मुद्दत उनकी فَنَذَرُ तो हम छोड़ देते हैं ٱلَّذِينَ उन्हें जो لَا (do) not يَرْجُونَ नहीं वो उम्मीद रखते لِقَآءَنَا हमारी मुलाक़ात की فِى in طُغْيَـٰنِهِمْ अपनी सरकशी में يَعْمَهُونَ वो भटकते फिरते हैं ١١ (11)

और अगर अल्लाह लोगों को बुराई जल्दी दे दे, उन्हें बहुत जल्दी भलाई प्रदान करने की तरह, तो निश्चय उनकी ओर उनकी अवधि पूरी कर दी जाए। (किंतु) हम उन लोगों को जो हमसे मिलने की आशा नहीं रखते, उनकी सरकशी ही में भटकता1 हुआ छोड़ देते हैं।

१०:१२

وَإِذَا और जब مَسَّ पहुँचती है ٱلْإِنسَـٰنَ इन्सान को ٱلضُّرُّ तकलीफ़ دَعَانَا वो पुकारता है हमें لِجَنۢبِهِۦٓ अपनी करवट पर أَوْ या قَاعِدًا बैठे हुए أَوْ या قَآئِمًۭا खड़े हुए فَلَمَّا फिर जब كَشَفْنَا हम हटा देते हैं عَنْهُ उससे ضُرَّهُۥ तकलीफ़ उसकी مَرَّ वो चल देता है كَأَن गोया कि لَّمْ नहीं يَدْعُنَآ पुकारा था उसने हमें إِلَىٰ for ضُرٍّۢ तरफ़ किसी तकलीफ़ के مَّسَّهُۥ ۚ जो पहुँची उसे كَذَٰلِكَ इसी तरह زُيِّنَ मुज़य्यन कर दिए गए لِلْمُسْرِفِينَ हद से बढ़ने वालों के लिए مَا जो كَانُوا۟ थे वो يَعْمَلُونَ वो अमल करते ١٢ (12)

और जब मनुष्य को कोई दुःख पहुँचता है, तो अपने पहलू पर, या बैठा हुआ या खड़ा हुआ हमें पुकारता है। फिर जब हम उससे उसका दुःख दूर कर देते हैं, तो ऐसे चल देता है, जैसे उसने हमें किसी दुःख के पहुँचने पर पुकारा ही नहीं। इसी प्रकार सीमा से आगे बढ़ने वालों के लिए शोभित कर दिया गया, जो वे किया करते थे।

१०:१३

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ أَهْلَكْنَا हलाक किया हमने ٱلْقُرُونَ उम्मतों को مِن before you قَبْلِكُمْ तुमसे पहले لَمَّا जब ظَلَمُوا۟ ۙ उन्होंने ज़ुल्म किया وَجَآءَتْهُمْ और आए उनके पास رُسُلُهُم रसूल उनके بِٱلْبَيِّنَـٰتِ साथ वाज़ेह निशानियों के وَمَا और ना كَانُوا۟ थे वो لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ कि वो ईमान ले आते كَذَٰلِكَ इसी तरह نَجْزِى हम बदला देते हैं ٱلْقَوْمَ उन लोगों को ٱلْمُجْرِمِينَ जो मुजरिम हैं ١٣ (13)

और निःसंदेह हमने तुमसे पहले बहुत-से समुदायों को विनष्ट कर दिया, जब उन्होंने अत्याचार किया। हालाँकि उनके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए थे, परंतु वे ऐसे नहीं थे कि ईमान लाते। इसी प्रकार हम अपराधी लोगों को बदला दिया करते हैं।

१०:१४

ثُمَّ फिर جَعَلْنَـٰكُمْ बनाया हमने तुम्हें خَلَـٰٓئِفَ जानशीन فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में مِنۢ after them بَعْدِهِمْ बाद उनके لِنَنظُرَ ताकि हम देखें كَيْفَ किस तरह تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो ١٤ (14)

फिर उनके बद हमने तुम्हें धरती में उत्तराधिकारी बनाया, ताकि हम देखें कि तुम कैसे कार्य करते हो?

१०:१५

وَإِذَا और जब تُتْلَىٰ पढ़ी जाती हैं عَلَيْهِمْ उन पर ءَايَاتُنَا आयात हमारी بَيِّنَـٰتٍۢ ۙ वाज़ेह قَالَ कहते हैं ٱلَّذِينَ वो जो لَا (do) not يَرْجُونَ नहीं वो उम्मीद रखते لِقَآءَنَا हमारी मुलाक़ात की ٱئْتِ ले आओ بِقُرْءَانٍ क़ुरआन غَيْرِ other (than) هَـٰذَآ अलावा इसके أَوْ या بَدِّلْهُ ۚ बदल दो इसे قُلْ कह दीजिए مَا नहीं يَكُونُ है لِىٓ मेरे लिए أَنْ कि أُبَدِّلَهُۥ मैं बदल दूँ इसे مِن of تِلْقَآئِ my own accord نَفْسِىٓ ۖ अपनी तरफ़ से إِنْ नहीं أَتَّبِعُ मैं पैरवी करता إِلَّا मगर مَا उसकी जो يُوحَىٰٓ वही की जाती है إِلَىَّ ۖ मेरी तरफ़ إِنِّىٓ बेशक मैं أَخَافُ मैं डरता हूँ إِنْ अगर عَصَيْتُ नाफ़रमानी की मैंने رَبِّى अपने रब की عَذَابَ अज़ाब से يَوْمٍ (of) a Day عَظِيمٍۢ बड़े दिन के ١٥ (15)

और जब उन्हें हमारी स्पष्ट आयतें सुनाई जाती हैं, तो जो लोग हमसे मिलने की आशा नहीं रखते, वे कहते हैं : "इसके अलावा कोई और क़ुरआन ले आओ, या इसे बदल दो।" कह दो : मेरे लिए यह संभव नहीं है कि मैं इसे अपनी ओर से बदल दूँ। मैं तो केवल उसी का पालन करता हूँ, जो मेरी ओर वह़्य की जाती है। निःसंदेह, यदि मैं अपने पालनहार की अवज्ञा करूँ, तो मुझे एक बड़े दिन की यातना का डर है।

१०:१६

قُل कह दीजिए لَّوْ अगर شَآءَ चाहता ٱللَّهُ अल्लाह مَا ना تَلَوْتُهُۥ पढ़ता मैं उसे عَلَيْكُمْ तुम पर وَلَآ और ना أَدْرَىٰكُم ख़बर देता तुम्हें (अल्लाह) بِهِۦ ۖ उसकी فَقَدْ पस तहक़ीक़ لَبِثْتُ ठहरा रहा मैं فِيكُمْ तुम में عُمُرًۭا एक उम्र مِّن before it قَبْلِهِۦٓ ۚ इससे पहले أَفَلَا क्या पस नहीं تَعْقِلُونَ तुम अक़्ल रखते ١٦ (16)

आप कह दें : यदि अल्लाह चाहता, तो मैं तुम्हें इसे पढ़कर न सुनाता और न वह तुम्हें इसकी ख़बर देता। फिर निःसंदेह मैं इससे पहले तुम्हारे बीच जीवन की एक अवधि व्यतीत कर चुका हूँ। तो क्या तुम नहीं समझतेॽ1

१०:१७

فَمَنْ तो कौन أَظْلَمُ बड़ा ज़ालिम है مِمَّنِ उससे जो ٱفْتَرَىٰ गढ़ ले عَلَى against ٱللَّهِ अल्लाह पर كَذِبًا झूठ أَوْ या كَذَّبَ वो झुठलाए بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ उसकी आयात को إِنَّهُۥ बेशक वो لَا not يُفْلِحُ नहीं वो फ़लाह पाते ٱلْمُجْرِمُونَ जो मुजरिम हैं ١٧ (17)

फिर उससे बढ़कर अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठा आरोप लगाए अथवा उसकी आयतों को झुठलाएॽ निःसंदेह अपराधी लोग सफल नहीं होते।

१०:१८

وَيَعْبُدُونَ और वो इबादत करते हैं مِن from دُونِ सिवाय ٱللَّهِ अल्लाह के مَا उसकी जो لَا (does) not يَضُرُّهُمْ नहीं वो नुक़सान देता उन्हें وَلَا और ना يَنفَعُهُمْ वो नफ़ा देता है उन्हें وَيَقُولُونَ और वो कहते हैं هَـٰٓؤُلَآءِ ये हैं شُفَعَـٰٓؤُنَا सिफ़ारिशी हमारे عِندَ with ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के यहाँ قُلْ कह दीजिए أَتُنَبِّـُٔونَ क्या तुम ख़बर देते हो ٱللَّهَ अल्लाह को بِمَا उसकी जो لَا not يَعْلَمُ नहीं वो जानता فِى in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों में وَلَا और ना فِى in ٱلْأَرْضِ ۚ ज़मीन में سُبْحَـٰنَهُۥ पाक है वो وَتَعَـٰلَىٰ और वो बुलन्दतर है عَمَّا उससे जो يُشْرِكُونَ वो शरीक ठहराते हैं ١٨ (18)

और वे लोग अल्लाह को छोड़कर उनको पूजते हैं, जो न उन्हें कोई हानि पहुँचाते हैं और न उन्हें कोई लाभ पहुँचाते हैं और कहते हैं कि ये लोग अल्लाह के यहाँ हमारे सिफ़ारिशी हैं। आप कह दें : क्या तुम अल्लाह को ऐसी बात की सूचना दे रहे हो, जिसे वह न आकाशों में जानता है और न धरती में? वह पवित्र है और उससे बहुत ऊँचा है, जिसे वे साझीदार ठहराते हैं।

१०:१९

وَمَا और ना كَانَ थे ٱلنَّاسُ लोग إِلَّآ मगर أُمَّةًۭ उम्मत وَٰحِدَةًۭ एक ही فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ फिर उन्होंने इख़्तिलाफ़ किया وَلَوْلَا और अगर ना होती كَلِمَةٌۭ एक बात سَبَقَتْ जो तय हो चुकी مِن from رَّبِّكَ आपके रब की तरफ़ से لَقُضِىَ अलबत्ता फ़ैसला कर दिया जाता بَيْنَهُمْ दर्मियान उनके فِيمَا इस मामले में فِيهِ जिस में يَخْتَلِفُونَ वो इख़्तिलाफ़ कर रहे थे ١٩ (19)

तथा लोग एक ही समुदाय थे, फिर वे अलग-अलग1 हो गए और यदि वह बात न होती जो तुम्हारे पालनहार की ओर से पहले ही निश्चित हो चुकी2, तो उनके बीच उसके बारे में अवश्य फ़ैसला कर दिया जाता, जिसमें वे विभेद कर रहे हैं।

१०:२०

وَيَقُولُونَ और वो कहते हैं لَوْلَآ क्यों ना أُنزِلَ उतारी गई عَلَيْهِ उस पर ءَايَةٌۭ कोई निशानी مِّن from رَّبِّهِۦ ۖ उसके रब की तरफ़ से فَقُلْ तो कह दीजिए إِنَّمَا बेशक ٱلْغَيْبُ ग़ैब لِلَّهِ अल्लाह ही के लिए है فَٱنتَظِرُوٓا۟ पस तुम इन्तिज़ार करो إِنِّى बेशक मैं مَعَكُم तुम्हारे साथ مِّنَ among ٱلْمُنتَظِرِينَ इन्तिज़ार करने वालों में से हूँ ٢٠ (20)

और वे कहते हैं कि उसपर उसके पालनहार की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं उतारी गईॽ1 आप कह दें : परोक्ष (का ज्ञान) तो केवल अल्लाह के पास है। अतः तुम प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करने वालों में से हूँ।2

१०:२१

وَإِذَآ और जब أَذَقْنَا मज़ा चखाते हैं हम ٱلنَّاسَ लोगों को رَحْمَةًۭ रहमत का مِّنۢ after بَعْدِ बाद ضَرَّآءَ मुसीबत के مَسَّتْهُمْ जो पहुँची उन्हें إِذَا तब لَهُم उनके लिए مَّكْرٌۭ चालें चलना है فِىٓ against ءَايَاتِنَا ۚ हमारी आयात में قُلِ कह दीजिए ٱللَّهُ अल्लाह أَسْرَعُ ज़्यादा तेज़ है مَكْرًا ۚ चाल चलने में إِنَّ बेशक رُسُلَنَا फ़रिश्ते हमारे يَكْتُبُونَ लिख रहे हैं مَا जो تَمْكُرُونَ तुम चालें चल रहे हो ٢١ (21)

और जब हम लोगों को उनके किसी तकलीफ़ में पड़ने के बाद कोई दया चखाते हैं, तो अचानक उनके लिए हमारी आयतों के बारे में कोई न कोई चाल होती है। कह दें कि अल्लाह अधिक तेज़ उपाय करने वाला है। निःसंदेह हमारे भेजे हुए (फ़रिश्ते) लिख रहे हैं, जो तुम चाल चलते हो।

१०:२२

هُوَ वो ही है ٱلَّذِى जो يُسَيِّرُكُمْ चलाता है तुम्हें فِى in ٱلْبَرِّ ख़ुश्की में وَٱلْبَحْرِ ۖ और समुन्दर में حَتَّىٰٓ यहाँ तक कि إِذَا जब كُنتُمْ होते हो तुम فِى in ٱلْفُلْكِ कश्तियों में وَجَرَيْنَ और वो ले चलती हैं بِهِم उन्हें بِرِيحٍۢ साथ हवा طَيِّبَةٍۢ उम्दा के وَفَرِحُوا۟ और वो ख़ुश होते हैं بِهَا साथ उसके جَآءَتْهَا आ जाती है उन (कश्तियों) पर رِيحٌ हवा عَاصِفٌۭ शदीद وَجَآءَهُمُ और आ जाती है उन पर ٱلْمَوْجُ मौज مِن from كُلِّ every مَكَانٍۢ हर तरफ़ से وَظَنُّوٓا۟ और वो समझते हैं أَنَّهُمْ कि बेशक वो أُحِيطَ घेर लिया गया है بِهِمْ ۙ उन्हें دَعَوُا۟ वो पुकारते हैं ٱللَّهَ अल्लाह को مُخْلِصِينَ ख़ालिस करने वाले होकर لَهُ उसके लिए ٱلدِّينَ दीन को لَئِنْ अलबत्ता अगर أَنجَيْتَنَا निजात दी तूने हमें مِنْ from هَـٰذِهِۦ इस से لَنَكُونَنَّ अलबत्ता हम ज़रूर हो जाऐंगे مِنَ among ٱلشَّـٰكِرِينَ शुक्र गुज़ारों में से ٢٢ (22)

वही है जो तुम्हें जल और थल में चलाता है, यहाँ तक कि जब तुम नावों में होते हो और वे उन्हें लेकर अच्छी (अनुकूल) हवा के सहारे चल पड़ती हैं और वे उससे प्रसन्न हो उठते हैं, कि अचानक एक तेज़ हवा उन (नावों) पर आती है और उनपर प्रत्येक स्थान से लहरें आ जाती हैं और वे समझते हैं कि निःसंदेह उन्हें घेर लिया गया है, तो वे अल्लाह को इस तरह पुकारते हैं कि उसके लिए हर इबादत को विशुद्ध करने वाले1 होते हैं, निश्चय अगर तूने हमें उससे नजात दे दी, तो हम अवश्य ही शुक्रगुज़ारों में से होंगे।

१०:२३

فَلَمَّآ फिर जब أَنجَىٰهُمْ वो निजात दे देता है उन्हें إِذَا तब هُمْ वो يَبْغُونَ वो बग़ावत करने लगते हैं فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में بِغَيْرِ बग़ैर ٱلْحَقِّ ۗ हक़ के يَـٰٓأَيُّهَا O mankind ٱلنَّاسُ ऐ लोगो إِنَّمَا बेशक بَغْيُكُمْ बग़ावत तुम्हारी عَلَىٰٓ (is) against أَنفُسِكُم ۖ तुम्हारे अपने ख़िलाफ़ है مَّتَـٰعَ फ़ायदा उठाना है ٱلْحَيَوٰةِ ज़िन्दगी का ٱلدُّنْيَا ۖ दुनिया की ثُمَّ फिर إِلَيْنَا हमारी ही तरफ़ مَرْجِعُكُمْ लौटना है तुम्हारा فَنُنَبِّئُكُم फिर हम बताऐंगे तुम्हें بِمَا वो जो كُنتُمْ थे तुम تَعْمَلُونَ तुम अमल करते रहे ٢٣ (23)

फिर जब वह उन्हें बचा लेता है, तो वे अचानक धरती में नाहक़ सरकशी करने लगते हैं। ऐ लोगो! तुम्हारी सरकशी, तुम्हारे अपने ही विरुद्ध है। ये सांसारिक जीवन के कुछ लाभ1 हैं। फिर तुम्हें हमारी ही ओर लौटकर आना है। तब हम तुम्हें बताएँगे जो कुछ तुम किया करते थे।

१०:२४

إِنَّمَا बेशक مَثَلُ मिसाल ٱلْحَيَوٰةِ (of) the life ٱلدُّنْيَا दुनिया की ज़िन्दगी की كَمَآءٍ पानी की तरह है أَنزَلْنَـٰهُ उतारा हमने उसे مِنَ from ٱلسَّمَآءِ आसमान से فَٱخْتَلَطَ फिर मिल जुल गई بِهِۦ साथ उसके نَبَاتُ नबातात ٱلْأَرْضِ ज़मीन की مِمَّا उसमें से जो يَأْكُلُ खाते हैं ٱلنَّاسُ लोग وَٱلْأَنْعَـٰمُ और जानवर (मवेशी) حَتَّىٰٓ यहाँ तक कि إِذَآ जब أَخَذَتِ पकड़ लिया ٱلْأَرْضُ ज़मीन ने زُخْرُفَهَا अपनी रौनक़ को وَٱزَّيَّنَتْ और वो मुज़य्यन हो गई وَظَنَّ और समझ लिया أَهْلُهَآ उसके रहने वालों ने أَنَّهُمْ बेशक वो قَـٰدِرُونَ क़ादिर हैं عَلَيْهَآ उस पर أَتَىٰهَآ आ गया उस पर أَمْرُنَا हुक्म हमारा لَيْلًا रात को أَوْ या نَهَارًۭا दिन को فَجَعَلْنَـٰهَا तो कर दिया हमने उसे حَصِيدًۭا कटी हुई खेती كَأَن गोया कि لَّمْ नहीं تَغْنَ वो बसी थी بِٱلْأَمْسِ ۚ कल كَذَٰلِكَ इसी तरह نُفَصِّلُ हम खोल कर बयान करते हैं ٱلْـَٔايَـٰتِ आयात لِقَوْمٍۢ उन लोगों के लिए يَتَفَكَّرُونَ जो ग़ौरो फ़िक्र करते हैं ٢٤ (24)

सांसारिक जीवन की मिसाल तो बस उस पानी जैसी है, जिसे हमने आकाश से बरसाया, तो उसके साथ धरती से उगने वाले पौधे ख़ूब मिल गए, जिन्हें इनसान और जानवर खाते हैं, यहाँ तक कि जब धरती ने अपनी शोभा पूरी कर ली और खूब ससज्जित हो गई और उसके मालिकों ने समझ लिया कि निःसंदेह वे उसपर सक्षम हैं, तो रात या दिन में उसपर हमारा आदेश आ गया, तो हमने उसे कटी हुई कर दिया, जैसे वह कल थी ही नहीं।1 इसी प्रकार हम उन लोगों के लिए आयतें खोलकर बयान करते हैं, जो मनन-चिंतन करते हैं।

१०:२५

وَٱللَّهُ और अल्लाह يَدْعُوٓا۟ वो बुला रहा है إِلَىٰ तरफ़ دَارِ (the) Home ٱلسَّلَـٰمِ सलामती वाले घर के وَيَهْدِى और वो हिदायत देता है مَن जिसे يَشَآءُ वो चाहता है إِلَىٰ to صِرَٰطٍۢ तरफ़ रास्ते مُّسْتَقِيمٍۢ सीधे के ٢٥ (25)

और अल्लाह शांति के घर की ओर बुलाता है और जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखा देता है।

१०:२६

۞ لِّلَّذِينَ उनके लिए जिन्होंने أَحْسَنُوا۟ अच्छा किया ٱلْحُسْنَىٰ अच्छाई है وَزِيَادَةٌۭ ۖ और ज़्यादा भी وَلَا और ना يَرْهَقُ छाएगी وُجُوهَهُمْ उनके चेहरों पर قَتَرٌۭ स्याही وَلَا और ना ذِلَّةٌ ۚ ज़िल्लत أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं أَصْحَـٰبُ साथी ٱلْجَنَّةِ ۖ जन्नत के هُمْ वो فِيهَا उसमें خَـٰلِدُونَ हमेशा रहने वाले हैं ٢٦ (26)

जिन लोगों ने अच्छे कर्म किए, उन्हीं के लिए सबसे अच्छा बदला और कुछ अधिक1 है और उनके चेहरों पर न कोई कलौंस छाएगी और न ज़िल्लत। यही लोग जन्नत वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।

१०:२७

وَٱلَّذِينَ और वो जिन्होंने كَسَبُوا۟ कमाईं ٱلسَّيِّـَٔاتِ बुराईयाँ جَزَآءُ बदला (तो) سَيِّئَةٍۭ बुराई का بِمِثْلِهَا उसी की मानिन्द है وَتَرْهَقُهُمْ और छा जाएगी उन पर ذِلَّةٌۭ ۖ ज़िल्लत مَّا नहीं है لَهُم उनके लिए مِّنَ from ٱللَّهِ अल्लाह से مِنْ any عَاصِمٍۢ ۖ कोई बचाने वाला كَأَنَّمَآ गोया कि أُغْشِيَتْ ढाँप दिए गए हैं وُجُوهُهُمْ चेहरे उनके قِطَعًۭا टुकड़ों से مِّنَ from ٱلَّيْلِ रात के مُظْلِمًا ۚ तारीक أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं أَصْحَـٰبُ साथी ٱلنَّارِ ۖ आग के هُمْ वो فِيهَا उसमें خَـٰلِدُونَ हमेशा रहने वाले हैं ٢٧ (27)

और जिन लोगों ने बुराइयाँ कमाईं, तो किसी भी बुराई का बदला उसी के समान मिलेगा और उनपर अपमान छाया होगा। उन्हें अल्लाह से बचाने वाला कोई न होगा। मानो कि उनके चेहरों पर अँधेरी रात के बहुत-से टुकड़े ओढ़ा दिए गए हों। यही लोग जहन्नम वाले हैं। वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।

१०:२८

وَيَوْمَ और जिस दिन نَحْشُرُهُمْ हम इकट्ठा करेंगे उनको جَمِيعًۭا सबके सबको ثُمَّ फिर نَقُولُ हम कहेंगे لِلَّذِينَ उनको जिन्होंने أَشْرَكُوا۟ शिर्क किया مَكَانَكُمْ अपनी जगह (ठहरो) أَنتُمْ तुम وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ और शरीक तुम्हारे فَزَيَّلْنَا तो जुदाई डाल देंगे हम بَيْنَهُمْ ۖ दर्मियान उनके وَقَالَ और कहेंगे شُرَكَآؤُهُم शरीक उनके مَّا ना كُنتُمْ थे तुम إِيَّانَا सिर्फ़ हमारी ही تَعْبُدُونَ तुम इबादत करते ٢٨ (28)

और जिस दिन हम उन सबको एकत्र करेंगे, फिर हम उन लोगों से, जिन्होंने शिर्क किया, कहेंगे : तुम अपने साझीदारों समेत अपनी जगह ठहरे रहो, फिर हम उनके बीच अलगाव कर देंगे और उनके साझीदार कहेंगे कि तुम हमारी इबादत तो नहीं किया करते थे।

१०:२९

فَكَفَىٰ पस काफ़ी है بِٱللَّهِ अल्लाह شَهِيدًۢا गवाह بَيْنَنَا दर्मियान हमारे وَبَيْنَكُمْ और दर्मियान तुम्हारे إِن बेशक كُنَّا थे हम عَنْ of عِبَادَتِكُمْ तुम्हारी इबादत से لَغَـٰفِلِينَ अलबत्ता ग़ाफ़िल ٢٩ (29)

अतः हमारे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही गवाह काफ़ी है कि निःसंदेह हम तुम्हारी इबादत से निश्चय बेख़बर थे।

१०:३०

هُنَالِكَ उसी जगह/वक़्त تَبْلُوا۟ जाँच लेगा كُلُّ हर نَفْسٍۢ नफ़्स مَّآ जो أَسْلَفَتْ ۚ उसने पहले किया وَرُدُّوٓا۟ और वो लौटाए जाऐंगे إِلَى तरफ़ ٱللَّهِ अल्लाह के مَوْلَىٰهُمُ जो मौला है उनका ٱلْحَقِّ ۖ सच्चा وَضَلَّ और गुम हो जाएगा عَنْهُم उनसे مَّا जो كَانُوا۟ थे वो يَفْتَرُونَ वो गढ़ते ٣٠ (30)

उस अवसर पर प्रत्येक व्यक्ति अपने पहले के किए हुए कामों को जाँच लेगा और वे अपने सच्चे मालिक अल्लाह की ओर लौटाए जाएँगे और वे जो कुछ झूठा आरोप लगाया करते थे, सब उनसे गुम हो जाएगा।

१०:३१

قُلْ कह दीजिए مَن कौन يَرْزُقُكُم रिज़्क़ देता है तुम्हें مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ आसमान से وَٱلْأَرْضِ और ज़मीन से أَمَّن या कौन يَمْلِكُ मालिक हो सकता है ٱلسَّمْعَ कानों وَٱلْأَبْصَـٰرَ और आँखों का وَمَن और कौन يُخْرِجُ निकालता है ٱلْحَىَّ ज़िन्दा को مِنَ from ٱلْمَيِّتِ मुर्दा से وَيُخْرِجُ और निकालता है ٱلْمَيِّتَ मुर्दा को مِنَ from ٱلْحَىِّ ज़िन्दा से وَمَن और कौन يُدَبِّرُ तदबीर करता है ٱلْأَمْرَ ۚ काम की فَسَيَقُولُونَ तो वो ज़रूर कहेंगे ٱللَّهُ ۚ अल्लाह فَقُلْ तो कह दीजिए أَفَلَا क्या भला नहीं تَتَّقُونَ तुम डरते ٣١ (31)

कहो : वह कौन है जो तुम्हें आकाश और धरती1 से जीविका देता है? या फिर कान और आँख का मालिक कौन है? और कौन जीवित को मृत से निकालता और मृत को जीवित से निकालता है? और कौन है जो हर काम का प्रबंध करता है? तो वे ज़रूर कहेंगे : ''अल्लाह''2, तो कहो : फिर क्या तुम डरते नहीं?

१०:३२

فَذَٰلِكُمُ पस ये है ٱللَّهُ अल्लाह رَبُّكُمُ रब तुम्हारा ٱلْحَقُّ ۖ सच्चा فَمَاذَا तो क्या कुछ है بَعْدَ बाद ٱلْحَقِّ हक़ के إِلَّا सिवाय ٱلضَّلَـٰلُ ۖ गुमराही के فَأَنَّىٰ तो कहाँ/किधर تُصْرَفُونَ तुम फेरे जाते हो ٣٢ (32)

तो वह अल्लाह ही तुम्हारा सच्चा पालनहार है, फिर सत्य के बाद पथभ्रष्टता के सिवा और क्या हैॽ फिर तुम कहाँ फेरे जाते हो?

१०:३३

كَذَٰلِكَ इसी तरह حَقَّتْ हक़ हो गई كَلِمَتُ बात رَبِّكَ आपके रब की عَلَى upon ٱلَّذِينَ उन पर जिन्होंने فَسَقُوٓا۟ नाफ़रमानी की أَنَّهُمْ बेशक वो لَا (will) not يُؤْمِنُونَ नहीं वो ईमान लाऐंगे ٣٣ (33)

इसी प्रकार आपके पालनहार की बात उन लोगों के बारे में सत्य सिद्ध हुई जिन्होंने अवज्ञा की थी कि वे ईमान नहीं लाएँगे।

१०:३४

قُلْ कह दीजिए هَلْ क्या है مِن of شُرَكَآئِكُم तुम्हारे शरीकों में से कोई مَّن जो يَبْدَؤُا۟ इब्तिदा करता हो ٱلْخَلْقَ तख़लीक़ की ثُمَّ फिर يُعِيدُهُۥ ۚ वो लौटाता हो उसे قُلِ कह दीजिए ٱللَّهُ अल्लाह يَبْدَؤُا۟ वो इब्तिदा करता है ٱلْخَلْقَ तख़लीक़ की ثُمَّ फिर يُعِيدُهُۥ ۖ वो ही लौटाएगा उसे فَأَنَّىٰ तो कहाँ/किधर تُؤْفَكُونَ तुम फेरे जाते हो ٣٤ (34)

(आप उनसे) कह दें : क्या तुम्हारे साझीदारों में से कोई है, जो सृष्टि का आरंभ करता हो, फिर उसे दोबारा बनाता होॽ आप कह दें : अल्लाह ही सृष्टि का आरंभ करता है, फिर उसे दोबारा बनाता है, तो तुम कहाँ बहकाए जाते होॽ

१०:३५

قُلْ कह दीजिए هَلْ क्या है مِن of شُرَكَآئِكُم तुम्हारे शरीकों में से कोई مَّن जो يَهْدِىٓ रहनुमाई करता हो إِلَى to ٱلْحَقِّ ۚ तरफ़ हक़ के قُلِ कह दीजिए ٱللَّهُ अल्लाह يَهْدِى वो रहनुमाई करता है لِلْحَقِّ ۗ तरफ़ हक़ के أَفَمَن क्या भला जो يَهْدِىٓ रहनुमाई करता है إِلَى to ٱلْحَقِّ तरफ़ हक़ के أَحَقُّ ज़्यादा हक़दार है أَن कि يُتَّبَعَ वो पैरवी किया जाए أَمَّن या जो لَّا (does) not يَهِدِّىٓ नही वो राह पाता إِلَّآ मगर أَن ये कि يُهْدَىٰ ۖ वो रहनुमाई किया जाए فَمَا तो क्या है لَكُمْ तुम्हें كَيْفَ कैसे تَحْكُمُونَ तुम फ़ैसले करते हो ٣٥ (35)

आप कह दें कि क्या तुम्हारे साझीदारों में से कोई है, जो सत्य की ओर मार्गदर्शन करे? आप कह दें कि अल्लाह ही सत्य का मार्गदर्शन करता है। तो क्या जो सत्य की ओर मार्गदर्शन करे, वह अधिक हक़दार है कि उसका अनुसरण किया जाए, या वह जो स्वयं रास्ता नहीं पाता सिवाय इसके कि उसे रास्ता बताया जाए? फिर तुम्हें क्या है, तुम कैसे फ़ैसला करते होॽ

१०:३६

وَمَا और नहीं يَتَّبِعُ पैरवी करते أَكْثَرُهُمْ अक्सर उनके إِلَّا मगर ظَنًّا ۚ गुमान की إِنَّ बेशक ٱلظَّنَّ गुमान لَا (does) not يُغْنِى नहीं काम आता مِنَ against ٱلْحَقِّ हक़ के मुक़ाबले में شَيْـًٔا ۚ कुछ भी إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَلِيمٌۢ ख़ूब जानने वाला है بِمَا उसे जो يَفْعَلُونَ वो कर रहे हैं ٣٦ (36)

और उनमें से अधिकांश लोग केवल अनुमान का पालन करते हैं। निश्चित रूप से अनुमान सत्य की तुलना में किसी काम का नहीं है। निःसंदेह अल्लाह उसे भली-भाँति जानने वाला है, जो कुछ वे कर रहे हैं।

१०:३७

وَمَا और नहीं كَانَ है هَـٰذَا ये ٱلْقُرْءَانُ क़ुरआन أَن कि يُفْتَرَىٰ वो गढ़ लिया जाए مِن by دُونِ सिवाय ٱللَّهِ अल्लाह के وَلَـٰكِن और लेकिन تَصْدِيقَ तस्दीक़ है ٱلَّذِى उस चीज़ की जो بَيْنَ (was) before it يَدَيْهِ उससे पहले है وَتَفْصِيلَ और तफ़सील है ٱلْكِتَـٰبِ किताब की لَا (there is) no رَيْبَ नहीं कोई शक فِيهِ उसमें مِن from رَّبِّ रब की तरफ़ से है ٱلْعَـٰلَمِينَ तमाम जहानों के ٣٧ (37)

और यह क़ुरआन ऐसा नहीं है कि अल्लाह के अलावा किसी और द्वारा घड़ लिया जाए, बल्कि यह उसकी पुष्टि करता है, जो इससे पहले है और किताब का विवरण (अर्थात् हलाल एवं हराम तथा धर्म के नियमों की व्याख्या) है। इसमें कोई संदेह नहीं कि यह सारे संसारों के पालनहार की ओर से है।

१०:३८

أَمْ या يَقُولُونَ वो कहते हैं ٱفْتَرَىٰهُ ۖ उसने गढ़ लिया है उसे قُلْ कह दीजिए فَأْتُوا۟ पस ले आओ بِسُورَةٍۢ एक सूरत مِّثْلِهِۦ इस जैसी وَٱدْعُوا۟ और बुला लो مَنِ जिन्हें ٱسْتَطَعْتُم इस्तिताअत रखते हो तुम مِّن besides Allah دُونِ सिवाय ٱللَّهِ अल्लाह के إِن अगर كُنتُمْ हो तुम صَـٰدِقِينَ सच्चे ٣٨ (38)

क्या वे कहते हैं कि उसने इस (क़ुरआन) को स्वयं गढ़ लिया हैॽ आप कह दें : तो तुम इस जैसी एक सूरत ले आओ और अल्लाह के सिवा जिसे बुला सको बुला लो, यदि तुम सच्चे हो।

१०:३९

بَلْ बल्कि كَذَّبُوا۟ उन्होंने झुठलाया بِمَا उसे जो لَمْ नहीं يُحِيطُوا۟ उन्होंने अहाता किया بِعِلْمِهِۦ जिसके इल्म का وَلَمَّا हालाँकि नहीं يَأْتِهِمْ आई उनके पास تَأْوِيلُهُۥ ۚ तावील/हक़ीक़त उसकी كَذَٰلِكَ इसी तरह كَذَّبَ झुठलाया ٱلَّذِينَ उन लोगों ने जो مِن before them قَبْلِهِمْ ۖ उनसे पहले थे فَٱنظُرْ तो देखो كَيْفَ किस तरह كَانَ हुआ عَـٰقِبَةُ अंजाम ٱلظَّـٰلِمِينَ ज़ालिमों का ٣٩ (39)

बल्कि उन्होंने उस चीज़ को झुठला दिया, जो उनके ज्ञान के घेरे में नहीं1 आया, हालाँकि उसका वास्तविक तथ्य अभी तक उनके पास नहीं आया था। इसी तरह उन लोगों ने झुठलाया जो इनसे पहले थे। तो देखो कि अत्याचारियों का परिणाम कैसा हुआ?

१०:४०

وَمِنْهُم और उनमें से कोई है مَّن जो يُؤْمِنُ ईमान लाता है بِهِۦ उस पर وَمِنْهُم और उनमें से कोई है مَّن जो لَّا (does) not يُؤْمِنُ नहीं वो ईमान लाता بِهِۦ ۚ उस पर وَرَبُّكَ और रब आपका أَعْلَمُ ख़ूब जानता है بِٱلْمُفْسِدِينَ फ़साद करने वालों को ٤٠ (40)

और उनमें से कुछ ऐसे हैं जो इस (क़ुरआन) पर ईमान लाते हैं और उनमें से कुछ ऐसे हैं जो इसपर ईमान नहीं लाते और आपका पालनहार बिगाड़ पैदा करने वालों को भली-भाँति जानने वाला है।

१०:४१

وَإِن और अगर كَذَّبُوكَ वो झुठलाऐं आपको فَقُل तो कह दीजिए لِّى मेरे लिए है عَمَلِى अमल मेरा وَلَكُمْ और तुम्हारे लिए है عَمَلُكُمْ ۖ अमल तुम्हरा أَنتُم तुम بَرِيٓـُٔونَ बरी उज़ ज़िम्मा हो مِمَّآ उससे जो أَعْمَلُ मैं अमल करता हूँ وَأَنَا۠ और मैं بَرِىٓءٌۭ बरी उज़ ज़िम्मा हूँ مِّمَّا उससे जो تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो ٤١ (41)

और यदि वे आपको झुठलाएँ, तो आप कह दें कि मेरे लिए मेरा कर्म है और तुम्हारे लिए तुम्हारा कर्म। तुमपर उसका दोष नहीं, जो मैं करता हूँ और मुझपर उसका दोष नहीं, जो तुम करते हो।

१०:४२

وَمِنْهُم और कुछ उनमें से हैं مَّن जो يَسْتَمِعُونَ कान लगाते हैं إِلَيْكَ ۚ तरफ़ आपके أَفَأَنتَ क्या फिर आप تُسْمِعُ सुनाऐंगे ٱلصُّمَّ बहरों को وَلَوْ और अगरचे كَانُوا۟ हों वो لَا (do) not يَعْقِلُونَ ना वो अक़्ल रखते ٤٢ (42)

और उनमें से कुछ ऐसे हैं, जो आपकी ओर कान लगाते हैं। तो क्या आप बहरों1 को सुनाएँगे, अगरचे वे कुछ भी न समझते होंॽ

१०:४३

وَمِنْهُم और उनमें से कोई है مَّن जो يَنظُرُ देखता है إِلَيْكَ ۚ तरफ़ आपके أَفَأَنتَ क्या फिर आप تَهْدِى राह दिखाऐंगे ٱلْعُمْىَ अँधों को وَلَوْ और अगरचे كَانُوا۟ हों वो لَا (do) not يُبْصِرُونَ ना वो देखते ٤٣ (43)

और उनमें से कुछ ऐसे हैं, जो आपकी ओर देखते हैं। तो क्या आप अंधों को मार्ग दिखाएँगे, यद्यपि वे न देखते होंॽ

१०:४४

إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَا (does) not يَظْلِمُ नहीं ज़ुल्म करता ٱلنَّاسَ लोगों पर شَيْـًۭٔا कुछ भी وَلَـٰكِنَّ और लेकिन ٱلنَّاسَ लोग أَنفُسَهُمْ अपनी ही जानों पर يَظْلِمُونَ वो ज़ुल्म करते हैं ٤٤ (44)

निःसंदेह अल्लाह लोगों पर कुछ भी अत्याचार नहीं करता, परंतु लोग स्वयं ही अपने ऊपर अत्याचार करते हैं।1

१०:४५

وَيَوْمَ और जिस दिन يَحْشُرُهُمْ वो इकट्ठा करेगा उन्हें كَأَن गोया कि لَّمْ नहीं يَلْبَثُوٓا۟ वो ठहरे إِلَّا मगर سَاعَةًۭ एक घड़ी مِّنَ of ٱلنَّهَارِ दिन की يَتَعَارَفُونَ वो एक दूसरे को पहचानते रहे بَيْنَهُمْ ۚ आपस में قَدْ तहक़ीक़ خَسِرَ ख़सारा पाया ٱلَّذِينَ जिन्होंने كَذَّبُوا۟ झुठलाया بِلِقَآءِ मुलाक़ात को ٱللَّهِ अल्लाह की وَمَا और ना كَانُوا۟ थे वो مُهْتَدِينَ हिदायत पाने वाले ٤٥ (45)

और जिस दिन वह उन्हें इकट्ठा करेगा, (उन्हें लगेगा) मानो वे दिन की एक घड़ी भर ठहरे हों, वे एक-दूसरे को पहचानेंगे। निःसंदेह वे लोग घाटे में पड़ गए, जिन्होंने अल्लाह से मिलने को झुठलाया और वे मार्ग पाने वाले न हुए।

१०:४६

وَإِمَّا और अगर نُرِيَنَّكَ हम दिखाऐं आपको بَعْضَ बाज़ ٱلَّذِى वो चीज़ जो نَعِدُهُمْ हम वादा करते हैं उनसे أَوْ या نَتَوَفَّيَنَّكَ हम फ़ौत कर दें आपको فَإِلَيْنَا तो तरफ़ हमारे ही مَرْجِعُهُمْ लौटना है उनको ثُمَّ फिर ٱللَّهُ अल्लाह شَهِيدٌ ख़ूब गवाह है عَلَىٰ उस पर مَا जो يَفْعَلُونَ वो करते हैं ٤٦ (46)

और अगर कभी हम आपको उसका कुछ हिस्सा दिखा दें, जो हम उनसे वादा करते हैं, या आपको उठा ही लें, तो उनकी वापसी हमारी ही ओर है, फिर जो कुछ वे कर रहे हैं अल्लाह उसका गवाह है।

१०:४७

وَلِكُلِّ और वास्ते हर أُمَّةٍۢ उम्मत के رَّسُولٌۭ ۖ एक रसूल है فَإِذَا फिर जब جَآءَ आ जाता है رَسُولُهُمْ रसूल उनका قُضِىَ फ़ैसला कर दिया जाता है بَيْنَهُم दर्मियान उनके بِٱلْقِسْطِ साथ इन्साफ़ के وَهُمْ और वो لَا (will) not يُظْلَمُونَ नहीं वो ज़ुल्म किए जाते ٤٧ (47)

और प्रत्येक समुदाय के लिए एक रसूल है। फिर जब उनका रसूल आ जाता है, तो उनके बीच न्याय के साथ फ़ैसला कर दिया जाता है और उनपर अत्याचार नहीं किया जाता।

१०:४८

وَيَقُولُونَ और वो कहते हैं مَتَىٰ कब होगा هَـٰذَا (will) this ٱلْوَعْدُ ये वादा إِن अगर كُنتُمْ हो तुम صَـٰدِقِينَ सच्चे ٤٨ (48)

और वे कहते हैं कि यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे होॽ

१०:४९

قُل कह दीजिए لَّآ Not أَمْلِكُ नहीं मैं मालिक لِنَفْسِى अपनी जान के लिए ضَرًّۭا किसी नुक़सान का وَلَا और ना نَفْعًا किसी नफ़ा का إِلَّا मगर مَا जो شَآءَ चाहे ٱللَّهُ ۗ अल्लाह لِكُلِّ वास्ते हर أُمَّةٍ उम्मत के أَجَلٌ ۚ एक मुक़र्रर मुद्दत है إِذَا जब جَآءَ आ जाएगी أَجَلُهُمْ मुक़र्रर मुद्दत उनकी فَلَا तो नहीं يَسْتَـْٔخِرُونَ वो पीछे रह सकेंगे سَاعَةًۭ ۖ एक घड़ी وَلَا और ना يَسْتَقْدِمُونَ वो आगे बढ़ सकेंगे ٤٩ (49)

आप कह दें कि मैं अपने लिए किसी हानि या लाभ का मालिक नहीं हूँ, परंतु जो अल्लाह चाहे। प्रत्येक समुदाय का एक समय है। जब उनका समय आ जाता है, तो वे एक घड़ी न पीछे रहते हैं और न आगे बढ़ते हैं।

१०:५०

قُلْ कह दीजिए أَرَءَيْتُمْ क्या ग़ौर किया तुमने إِنْ अगर أَتَىٰكُمْ आ जाए तुम्हारे पास عَذَابُهُۥ अज़ाब उसका بَيَـٰتًا रात को أَوْ या نَهَارًۭا दिन को مَّاذَا क़्या है يَسْتَعْجِلُ वो जल्दी तलब कर रहे हैं (जो) مِنْهُ उसमें से ٱلْمُجْرِمُونَ मुजरिम ٥٠ (50)

(ऐ नबी!) कह दें कि तुम बताओ, यदि उसकी यातना तुमपर रात को या दिन के समय आ जाए, तो अपराधी इसमें से कौन-सी चीज़ जल्दी माँग रहे हैं?

१०:५१

أَثُمَّ क्या फिर إِذَا when مَا ज्योहीं وَقَعَ वो वाक़ेअ होगा ءَامَنتُم ईमान लाओगे तुम (तब) بِهِۦٓ ۚ उस पर ءَآلْـَٔـٰنَ क्या अब وَقَدْ हालाँकि तहक़ीक़ كُنتُم थे तुम بِهِۦ उसी को تَسْتَعْجِلُونَ तुम जल्दी तलब किया करते ٥١ (51)

क्या फिर जब वह (यातना) आ जाएगी, तो उसपर ईमान लाओगे? क्या अब! हालाँकि निश्चय तुम इसी के लिए जल्दी मचा रहे थे?

१०:५२

ثُمَّ फिर قِيلَ कहा जाएगा لِلَّذِينَ उनको जिन्होंने ظَلَمُوا۟ ज़ुल्म किया ذُوقُوا۟ चखो عَذَابَ अज़ाब ٱلْخُلْدِ हमेशगी का هَلْ नहीं تُجْزَوْنَ तुम बदला दिए जा रहे إِلَّا मगर بِمَا उसका जो كُنتُمْ थे तुम تَكْسِبُونَ तुम कमाई करते ٥٢ (52)

फिर अत्याचारियों से कहा जाएगा कि स्थायी यातना का मज़ा चखो। तुम्हें उसी का बदला दिया जाएगा, जो तुम कमाया करते थे।

१०:५३

۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ और वो पूछते हैं आपसे أَحَقٌّ क्या सच है هُوَ ۖ वो قُلْ कह दीजिए إِى हाँ وَرَبِّىٓ क़सम है मेरे रब की إِنَّهُۥ बेशक वो لَحَقٌّۭ ۖ यक़ीनन हक़ है وَمَآ और नहीं أَنتُم तुम بِمُعْجِزِينَ आजिज़ करने वाले ٥٣ (53)

और वे आपसे पूछते हैं कि क्या यह बात सत्य ही है? आप कह दें : हाँ, मेरे पालनहार की क़सम! निःसंदेह यह अवश्य सत्य है और तुम अल्लाह को बिल्कुल भी विवश करने वाले नहीं हो।

१०:५४

وَلَوْ और अगर أَنَّ बेशक हो لِكُلِّ for every نَفْسٍۢ हर नफ़्स के लिए ظَلَمَتْ जिसने ज़ुल्म किया مَا जो कुछ فِى (is) in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में है لَٱفْتَدَتْ अलबत्ता वो फ़िदया दे दे بِهِۦ ۗ उसका وَأَسَرُّوا۟ और वो छुपाऐंगे ٱلنَّدَامَةَ नदामत को لَمَّا जब رَأَوُا۟ वो देखेंगे ٱلْعَذَابَ ۖ अज़ाब وَقُضِىَ और फ़ैसला कर दिया जाएगा بَيْنَهُم दर्मियान उनके بِٱلْقِسْطِ ۚ साथ इन्साफ़ के وَهُمْ और वो لَا (will) not يُظْلَمُونَ ना वो ज़ुल्म किए जाऐंगे ٥٤ (54)

यदि अपने आपपर अत्याचार करने वाले व्यक्ति के पास वह सब कुछ हो, जो धरती पर है, तो वह उसे अवश्य छुड़ौती के रूप में दे डाले। और जब वे यातना को देखेंगे, तो अपने पछतावे को छिपाएँगे। तथा उनके बीच न्याय के साथ फ़ैसला कर दिया जाएगा और उनपर कोई अत्याचार नहीं किया जाएगा।

१०:५५

أَلَآ ख़बरदार إِنَّ बेशक لِلَّهِ अल्लाह ही के लिए है مَا जो कुछ فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों में وَٱلْأَرْضِ ۗ और ज़मीन में है أَلَآ ख़बरदार إِنَّ बेशक وَعْدَ वादा ٱللَّهِ अल्लाह का حَقٌّۭ सच्चा है وَلَـٰكِنَّ और लेकिन أَكْثَرَهُمْ अक्सर उनके لَا (do) not يَعْلَمُونَ नहीं वो इल्म रखते ٥٥ (55)

सुनो! आकाशों और धरती में जो कुछ है, अल्लाह ही का है। सुनो! निःसंदेह अल्लाह का वादा सच्चा है, लेकिन उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते।

१०:५६

هُوَ वो ही يُحْىِۦ वो ज़िन्दा करता है وَيُمِيتُ और वो मौत देता है وَإِلَيْهِ और तरफ़ उसी के تُرْجَعُونَ तुम लौटाए जाओगे ٥٦ (56)

वही जीवन देता तथा मारता है और उसी की ओर तुम लौटाए जाओगे।1

१०:५७

يَـٰٓأَيُّهَا O mankind ٱلنَّاسُ ऐ लोगो قَدْ तहक़ीक़ جَآءَتْكُم आ चुकी तुम्हारे पास مَّوْعِظَةٌۭ एक नसीहत مِّن from رَّبِّكُمْ तुम्हारे रब की तरफ़ से وَشِفَآءٌۭ और शिफ़ा لِّمَا उसके लिए जो فِى (is) in ٱلصُّدُورِ सीनों में है وَهُدًۭى और हिदायत وَرَحْمَةٌۭ और रहमत لِّلْمُؤْمِنِينَ ईमान लाने वालों के लिए ٥٧ (57)

ऐ लोगो! निःसंदेह तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से बड़ी नसीहत और सीनों में जो कुछ (रोग) है उसके लिए पूर्णतया शिफ़ा और ईमान वालों के लिए सर्वथा हिदायत और रहमत आई है।

१०:५८

قُلْ कह दीजिए بِفَضْلِ In the Bounty ٱللَّهِ साथ अल्लाह के फ़ज़ल के وَبِرَحْمَتِهِۦ और उसकी रहमत के فَبِذَٰلِكَ तो उस पर فَلْيَفْرَحُوا۟ पस ज़रूर वो ख़ुश हों هُوَ वो خَيْرٌۭ बेहतर है مِّمَّا उससे जो يَجْمَعُونَ वो जमा करते हैं ٥٨ (58)

आप कह दें : (यह) अल्लाह के अनुग्रह और उसकी दया के कारण है। अतः उन्हें इसी पर प्रसन्न होना चाहिए। यह उससे उत्तम है, जो वे इकट्ठा कर रहे हैं।

१०:५९

قُلْ कह दीजिए أَرَءَيْتُم क्या ग़ौर किया तुमने مَّآ जो أَنزَلَ नाज़िल किया ٱللَّهُ अल्लाह ने لَكُم तुम्हारे लिए مِّن of رِّزْقٍۢ रिज़्क़ में से فَجَعَلْتُم तो बना लिया तुमने مِّنْهُ उसमें से حَرَامًۭا कुछ हराम وَحَلَـٰلًۭا और कुछ हलाल قُلْ कह दीजिए ءَآللَّهُ क्या अल्लाह ने أَذِنَ इजाज़त दी है لَكُمْ ۖ तुम्हें أَمْ या عَلَى about ٱللَّهِ अल्लाह पर تَفْتَرُونَ तुम झूठ गढ़ते हो ٥٩ (59)

(ऐ नबी!) कह दें : क्या तुमने देखा जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए रोज़ी उतारी है, फिर तुमने उसमें से कुछ को हराम और कुछ को हलाल ठहरा लिया? (आप उनसे) पूछें : क्या अल्लाह ने तुम्हें (इसकी) अनुमति दी है या तुम अल्लाह पर झूठा आरोप लगा रहे होॽ1

१०:६०

وَمَا और क्या है ظَنُّ गुमान ٱلَّذِينَ उनका जो يَفْتَرُونَ गढ़ते हैं عَلَى against ٱللَّهِ अल्लाह पर ٱلْكَذِبَ झूठ يَوْمَ (on) the Day ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ क़यामत के दिन में إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَذُو (is) surely Full (of) Bounty فَضْلٍ अलबत्ता फ़ज़ल वाला है عَلَى to ٱلنَّاسِ लोगों पर وَلَـٰكِنَّ और लेकिन أَكْثَرَهُمْ अक्सर उनके لَا (are) not يَشْكُرُونَ नहीं वो शुक्र करते ٦٠ (60)

और जो लोग अल्लाह पर झूठा आरोप लगा रहे हैं, उनका क़ियामत के दिन के बारे में क्या ख़याल हैॽ निःसंदेह अल्लाह तो लोगों पर बड़े अनुग्रह1 वाला है, परंतु उनमें से अक्सर शुक्र अदा नहीं करते।

१०:६१

وَمَا और नहीं تَكُونُ आप होते فِى [in] شَأْنٍۢ किसी हाल में وَمَا और नहीं تَتْلُوا۟ आप पढ़ते مِنْهُ उस (की तरफ़) से مِن from قُرْءَانٍۢ कुछ क़ुरआन وَلَا और नहीं تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो مِنْ any عَمَلٍ कोई अमल إِلَّا मगर كُنَّا होते हैं हम عَلَيْكُمْ तुम पर شُهُودًا गवाह/शाहिद إِذْ जब تُفِيضُونَ तुम मशग़ूल होते हो فِيهِ ۚ उसमें وَمَا और नहीं يَعْزُبُ छुपता عَن from رَّبِّكَ आपके रब से مِن of مِّثْقَالِ हम वज़न ذَرَّةٍۢ ज़र्रे के فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में وَلَا और ना فِى in ٱلسَّمَآءِ आसमान में وَلَآ और ना أَصْغَرَ छोटा مِن than ذَٰلِكَ उससे وَلَآ और ना أَكْبَرَ बड़ा إِلَّا मगर فِى (is) in كِتَـٰبٍۢ a Record مُّبِينٍ एक खुली किताब में है ٦١ (61)

(ऐ नबी!) आप जिस दशा में भी होते हैं और क़ुरआन में से जो कुछ भी पढ़ते हैं, तथा (ऐ ईमान वालो!) तुम जो भी कर्म करते हो, हम तुम्हें देख रहे होते हैं, जब तुम उसमें लगे होतो हो। और आपके पालनहार से कोई कण भर भी चीज़ न तो धरती में छिपी रहती है और न आकाश में, तथा न उससे कोई छोटी चीज़ है और न बड़ी, परंतु एक स्पष्ट पुस्तक में मौजूद है।

१०:६२

أَلَآ ख़बरदार إِنَّ बेशक أَوْلِيَآءَ दोस्त ٱللَّهِ अल्लाह के لَا (there will be) no خَوْفٌ ना कोई ख़ौफ़ होगा عَلَيْهِمْ उन पर وَلَا और ना هُمْ वो يَحْزَنُونَ वो ग़मगीन होंगे ٦٢ (62)

सुन लो! निःसंदेह अल्लाह के मित्रों को न कोई भय है और न वे शोकाकुल होंगे।

१०:६३

ٱلَّذِينَ वो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَكَانُوا۟ और हैं वो يَتَّقُونَ वो तक़वा करते ٦٣ (63)

वे लोग जो ईमान लाए और अल्लाह से डरते थे।

१०:६४

لَهُمُ उन्हीं के लिए ٱلْبُشْرَىٰ ख़ुशख़बरी है فِى in ٱلْحَيَوٰةِ ज़िन्दगी में ٱلدُّنْيَا दुनिया की وَفِى and in ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ और आख़िरत में لَا No تَبْدِيلَ नहीं तबदील होना لِكَلِمَـٰتِ कलिमात को ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के ذَٰلِكَ ये है هُوَ वो ही ٱلْفَوْزُ कामयाबी ٱلْعَظِيمُ बहुत बड़ी ٦٤ (64)

उन्हीं के लिए सांसारिक जीवन में शुभ सूचना है और आख़िरत में भी। अल्लाह की बातों के लिए कोई बदलाव नहीं है। यही बहुत बड़ी सफलता है।

१०:६५

وَلَا और ना يَحْزُنكَ ग़मगीन करे आपको قَوْلُهُمْ ۘ बात उनकी إِنَّ बेशक ٱلْعِزَّةَ इज़्ज़त لِلَّهِ अल्लाह ही के लिए है جَمِيعًا ۚ सारी की सारी هُوَ वो ٱلسَّمِيعُ ख़ूब सुनने वाला है ٱلْعَلِيمُ ख़ूब जानने वाला है ٦٥ (65)

तथा (ऐ नबी!) आपको उनकी बात दुःखी न करे। निःसंदेह सारा प्रभुत्व अल्लाह ही के लिए है। वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

१०:६६

أَلَآ ख़बरदार إِنَّ बेशक لِلَّهِ अल्लाह ही के लिए है مَن जो कोई فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों में है وَمَن और जो कोई فِى (is) in ٱلْأَرْضِ ۗ ज़मीन में है وَمَا और किसकी يَتَّبِعُ पैरवी करते हैं ٱلَّذِينَ वो लोग जो يَدْعُونَ पुकारते हैं مِن other than Allah دُونِ सिवाय ٱللَّهِ अल्लाह के شُرَكَآءَ ۚ शरीकों को إِن नहीं يَتَّبِعُونَ वो पैरवी करते إِلَّا मगर ٱلظَّنَّ गुमान की وَإِنْ और नहीं هُمْ वो إِلَّا मगर يَخْرُصُونَ वो क़यास आराईयाँ करते हैं ٦٦ (66)

सुन लो! निःसंदेह अल्लाह ही के लिए है जो कोई आसमानों में है और जो कोई ज़मीन में है और जो अल्लाह के सिवा दूसरे साझीदारों को पुकारते हैं, वे किस चीज़ की पैरवी कर रहे हैंॽ वे केवल अनुमान की पैरवी कर रहे हैं और वे मात्र अटकलें लगा रहे हैं।

१०:६७

هُوَ वो ही है ٱلَّذِى जिसने جَعَلَ बनाया لَكُمُ तुम्हारे लिए ٱلَّيْلَ रात को لِتَسْكُنُوا۟ ताकि तुम सुकून हासिल करो فِيهِ उसमें وَٱلنَّهَارَ और दिन को مُبْصِرًا ۚ रोशन/दिखाने वाला إِنَّ बेशक فِى in ذَٰلِكَ इसमें لَـَٔايَـٰتٍۢ अलबत्ता निशानियाँ हैं لِّقَوْمٍۢ उन लोगों के लिए يَسْمَعُونَ जो सुनते हों ٦٧ (67)

वही है, जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई, ताकि उसमें आराम करो और दिन को प्रकाशमान बनाया। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो सुनते हैं।

१०:६८

قَالُوا۟ उन्होंने कहा ٱتَّخَذَ बना ली ٱللَّهُ अल्लाह ने وَلَدًۭا ۗ औलाद سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ पाक है वो هُوَ वो ٱلْغَنِىُّ ۖ बहुत बेनियाज़ है لَهُۥ उसी के लिए है مَا जो कुछ فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों में है وَمَا और जो कुछ فِى (is) in ٱلْأَرْضِ ۚ ज़मीन में है إِنْ नहीं عِندَكُم तुम्हारे पास مِّن any سُلْطَـٰنٍۭ कोई दलील بِهَـٰذَآ ۚ इसकी أَتَقُولُونَ क्या तुम कहते हो عَلَى about ٱللَّهِ अल्लाह पर مَا जो لَا not تَعْلَمُونَ नहीं तुम जानते ٦٨ (68)

उन्होंने कहा कि अल्लाह ने कोई औलाद बना रखी है। वह पवित्र है, वह निस्पृह है। जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, उसी का है।तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं है। क्या तुम अल्लाह के विषय में ऐसी बात कहते हो, जिसे तुम नहीं जानते?

१०:६९

قُلْ कह दीजिए إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो लोग जो يَفْتَرُونَ गढ़ते हैं عَلَى against ٱللَّهِ अल्लाह पर ٱلْكَذِبَ झूठ لَا they will not succeed يُفْلِحُونَ नहीं वो फ़लाह पाऐंगे ٦٩ (69)

आप कह दें : निःसंदेह जो लोग अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं, वे सफल नहीं होंगे।

१०:७०

مَتَـٰعٌۭ फ़ायदा उठाना है فِى in ٱلدُّنْيَا दुनिया में ثُمَّ फिर إِلَيْنَا तरफ़ हमारे ही مَرْجِعُهُمْ लौटना है उनका ثُمَّ फिर نُذِيقُهُمُ हम चखाऐंगे उन्हें ٱلْعَذَابَ अज़ाब ٱلشَّدِيدَ सख़्त/शदीद بِمَا बवजह उसके जो كَانُوا۟ थे वो يَكْفُرُونَ वो कुफ़्र करते ٧٠ (70)

दुनिया में थोड़ा-सा फ़ायदा है, फिर हमारी ही तरफ़ उनकी वापसी है, फिर हम उन्हें बहुत सख़्त अज़ाब चखाएँगे, उसके कारण जो वे कुफ़्र करते थे।

१०:७१

۞ وَٱتْلُ और पढ़िए عَلَيْهِمْ उन पर نَبَأَ खबर نُوحٍ नूह की إِذْ जब قَالَ उसने कहा لِقَوْمِهِۦ अपनी क़ौम से يَـٰقَوْمِ ऐ मेरी क़ौम إِن अगर كَانَ है كَبُرَ भारी عَلَيْكُم तुम पर مَّقَامِى खड़ा होना मेरा وَتَذْكِيرِى और नसीहत करना मेरा بِـَٔايَـٰتِ the Signs of Allah ٱللَّهِ साथ अल्लाह की आयात के فَعَلَى then on ٱللَّهِ तो अल्लाह ही पर تَوَكَّلْتُ तवक्कल किया मैंने فَأَجْمِعُوٓا۟ तो पुख़्ता कर लो तुम أَمْرَكُمْ मामला अपना وَشُرَكَآءَكُمْ और शरीक तुम्हारे (भी) ثُمَّ फिर لَا let not be يَكُنْ ना हो أَمْرُكُمْ मामला तुम्हारा عَلَيْكُمْ तुम पर غُمَّةًۭ पोशीदा/मख़्फी ثُمَّ फिर ٱقْضُوٓا۟ फ़ैसला करो إِلَىَّ साथ मेरे وَلَا और ना تُنظِرُونِ तुम मोहलत दो मुझे ٧١ (71)

तथा उन्हें नूह का समाचार सुनाएँ, जब उन्होंने अपनी जाति से कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! यदि मेरा खड़ा होना और अल्लाह की आयतों के द्वारा नसीहत करना तुमपर भारी पड़ गया, तो मैंने अल्लाह ही पर भरोसा किया है। अतः तुम अपना मामला अपने साझीदारों के साथ मिलकर पक्का कर लो, फिर तुम्हारा मामला तुमपर किसी तरह रहस्य न रहे। फिर (जो करना हो) मेरे साथ कर डालो और मुझे मोहलत न दो।

१०:७२

فَإِن फिर अगर تَوَلَّيْتُمْ मुँह फेर लो तुम فَمَا तो नहीं سَأَلْتُكُم माँगा मैंने तुमसे مِّنْ any أَجْرٍ ۖ कोई अजर إِنْ नहीं أَجْرِىَ अजर मेरा إِلَّا मगर عَلَى on ٱللَّهِ ۖ अल्लाह पर وَأُمِرْتُ और मैं हुक्म दिया गया हूँ أَنْ कि أَكُونَ मैं हो जाऊँ مِنَ of ٱلْمُسْلِمِينَ फ़रमाबरदारों में से ٧٢ (72)

फिर यदि तुम मुँह फेर लो, तो मैंने तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगा, मेरा पारिश्रमिक तो अल्लाह के ज़िम्मे है और मुझे आदेश दिया गया है कि मैं आज्ञाकारियों में से हो जाऊँ।

१०:७३

فَكَذَّبُوهُ तो उन्होंने झुठलाया उसे فَنَجَّيْنَـٰهُ पस निजात दी हमने उसे وَمَن और उनको जो مَّعَهُۥ उसके साथ थे فِى in ٱلْفُلْكِ कश्ती में وَجَعَلْنَـٰهُمْ और बनाया हमने उन्हें خَلَـٰٓئِفَ जानशीन وَأَغْرَقْنَا और ग़र्क़ कर दिया हमने ٱلَّذِينَ उनको जिन्होंने كَذَّبُوا۟ झुठलाया بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ हमारी आयात को فَٱنظُرْ तो देखो كَيْفَ कैसा كَانَ हुआ عَـٰقِبَةُ अन्जाम ٱلْمُنذَرِينَ डराए जाने वालों का ٧٣ (73)

किंतु उन्होंने उसे झुठला दिया, तो हमने उसे और उन लोगों को जो उसके साथ कश्ती में थे बचा लिया और उन्हें उत्तराधिकारी बना दिया और उन लोगों को डुबो दिया जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया था। तो देखिए उन लोगों का परिणाम कैसा हुआ जिन्हें डराया गया था।

१०:७४

ثُمَّ फिर بَعَثْنَا भेजे हमने مِنۢ after him بَعْدِهِۦ बाद इसके رُسُلًا कई रसूल إِلَىٰ to قَوْمِهِمْ तरफ़ उनकी क़ौम के فَجَآءُوهُم तो वो आए उनके पास بِٱلْبَيِّنَـٰتِ साथ वाज़ेह दलाइल के فَمَا तो ना كَانُوا۟ थे वो لِيُؤْمِنُوا۟ कि वो ईमान लाते بِمَا बवजह उसके जो كَذَّبُوا۟ वो झुठला चुके थे بِهِۦ उसे مِن before قَبْلُ ۚ इससे पहले كَذَٰلِكَ इसी तरह نَطْبَعُ हम मोहर लगा देते हैं عَلَىٰ [on] قُلُوبِ दिलों पर ٱلْمُعْتَدِينَ हद से तजावुज़ करने वालों के ٧٤ (74)

फिर उसके बाद हमने कई रसूल उनकी जाति की ओर भेजे, तो वे उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए। पर वे ऐसे न थे कि जिसे वे पहले झुठला चुके थे, उसपर ईमान लाते। इसी तरह हम सीमा से आगे बढ़ने वालों के दिलों पर मुहर1 लगा देते हैं।

१०:७५

ثُمَّ फिर بَعَثْنَا भेजा हमने مِنۢ after them بَعْدِهِم बाद उनके مُّوسَىٰ मूसा وَهَـٰرُونَ और हारून को إِلَىٰ to فِرْعَوْنَ तरफ़ फ़िरऔन وَمَلَإِي۟هِۦ और उसके सरदारों के بِـَٔايَـٰتِنَا साथ अपनी आयात के فَٱسْتَكْبَرُوا۟ तो उन्होंने तकब्बुर किया وَكَانُوا۟ और थे वो قَوْمًۭا लोग مُّجْرِمِينَ मुजरिम ٧٥ (75)

फिर उनके बाद हमने मूसा और हारून को अपनी निशानियों के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों के पास भेजा, तो उन्होंने बहुत घमंड किया और वे अपराधी लोग थे।

१०:७६

فَلَمَّا तो जब جَآءَهُمُ आया उनके पास ٱلْحَقُّ हक़ مِنْ from Us عِندِنَا हमारी तरफ़ से قَالُوٓا۟ उन्होंने कहा إِنَّ यक़ीनन هَـٰذَا ये لَسِحْرٌۭ अलबत्ता जादू है مُّبِينٌۭ खुल्लम-खुल्ला ٧٦ (76)

अतः जब उनके पास हमारी ओर से सत्य आया, तो उन्होंने कहा कि : नि:संदेह यह तो खुला जादू है।

१०:७७

قَالَ कहा مُوسَىٰٓ मूसा ने أَتَقُولُونَ क्या तुम कहते हो لِلْحَقِّ हक़ को (जादू) لَمَّا जब جَآءَكُمْ ۖ वो आ गया तुम्हारे पास أَسِحْرٌ क्या जादू है هَـٰذَا ये وَلَا हालाँकि नहीं يُفْلِحُ फ़लाह पाते ٱلسَّـٰحِرُونَ साहिर/जादूगर ٧٧ (77)

मूसा (अलैहिस्सलाम) ने कहा : क्या तुम सत्य के बारे में (ऐसा) कहते हो, जब वह तुम्हारे पास आया? क्या जादू है यह? हालाँकि, जादूगर सफल नहीं होते।

१०:७८

قَالُوٓا۟ उन्होंने कहा أَجِئْتَنَا क्या आया है तू हमारे पास لِتَلْفِتَنَا ताकि तू फेर दे हमें عَمَّا उससे जो وَجَدْنَا पाया हमने عَلَيْهِ उस पर ءَابَآءَنَا अपने आबा ओ अजदाद को وَتَكُونَ और हो जाए لَكُمَا तुम दोनों के लिए ٱلْكِبْرِيَآءُ बड़ाई فِى in ٱلْأَرْضِ जमीन में وَمَا और नहीं نَحْنُ हम لَكُمَا तुम दोनों को بِمُؤْمِنِينَ मानने वाले ٧٨ (78)

उन्होंने कहा : क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि हमको उस मार्ग से फेर दे जिसपर हमने अपने बाप-दादा को पाया है और इस देश में तुम दोनों की बड़ाई स्थापित हो जाए? और हम तुम दोनों को बिलकुल मानने वाले नहीं।

१०:७९

وَقَالَ और कहा فِرْعَوْنُ फ़िरऔन ने ٱئْتُونِى लाओ मेरे पास بِكُلِّ हर سَـٰحِرٍ जादूगर को عَلِيمٍۢ जो माहिर हो ٧٩ (79)

और फ़िरऔन ने कहा : हर कुशल जादूगर को मेरे पास लेकर आओ।

१०:८०

فَلَمَّا तो जब جَآءَ आ गए ٱلسَّحَرَةُ जादूगर قَالَ कहा لَهُم उनसे مُّوسَىٰٓ मूसा ने أَلْقُوا۟ तुम सब डालो مَآ जो أَنتُم तुम مُّلْقُونَ डालने वाले हो ٨٠ (80)

फिर जब जादूगर आ गए, तो मूसा ने उनसे कहा : जो कुछ तुम फेंकने वाले हो, फेंको।

१०:८१

فَلَمَّآ तो जब أَلْقَوْا۟ उन्होंने डाला قَالَ कहा مُوسَىٰ मूसा ने مَا वो जो جِئْتُم लाए हो तुम بِهِ जिसको ٱلسِّحْرُ ۖ जादू है إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह سَيُبْطِلُهُۥٓ ۖ अनक़रीब वो बातिल कर देगा उसे إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَا (does) not يُصْلِحُ नहीं वो संवारता عَمَلَ काम ٱلْمُفْسِدِينَ मुफ़सिदों का ٨١ (81)

फिर जब उन्होंने फेंक दिया, तो मूसा ने कहा : तुम जो कुछ लाए हो, वह तो जादू है। निश्चय ही अल्लाह उसे शीघ्र ही निष्फल कर देगा। निःसंदेह अल्लाह बिगाड़ पैदा करने वालों का काम बनने नहीं देता।

१०:८२

وَيُحِقُّ और सच्चा साबित कर दिखाता है ٱللَّهُ अल्लाह ٱلْحَقَّ हक़ को بِكَلِمَـٰتِهِۦ अपने कलिमात से وَلَوْ और अगरचे كَرِهَ नापसंद करें ٱلْمُجْرِمُونَ मुजरिम ٨٢ (82)

और अल्लाह सत्य को, अपने शब्दों से, सत्य कर दिखाता है, यद्यपि अपराधियों को बुरा लगे।

१०:८३

فَمَآ तो ना ءَامَنَ बात मानी لِمُوسَىٰٓ मूसा की إِلَّا मगर ذُرِّيَّةٌۭ चंद नौजवानों ने مِّن among قَوْمِهِۦ उसकी क़ौम में से عَلَىٰ for خَوْفٍۢ ख़ौफ़ की बिना पर مِّن of فِرْعَوْنَ फ़िरऔन से وَمَلَإِي۟هِمْ और उसके सरदारों से أَن कि يَفْتِنَهُمْ ۚ वो फ़ितने में डाल देगा उन्हें وَإِنَّ और बेशक فِرْعَوْنَ फ़िरऔन لَعَالٍۢ अलबत्ता सरकश था فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में وَإِنَّهُۥ और बेशक वो لَمِنَ (was) of ٱلْمُسْرِفِينَ यक़ीनन हद से बढ़ जाने वालों में से था ٨٣ (83)

चुनाँचे मूसा पर उसकी जाति के कुछ युवाओं के सिवा कोई ईमान न लाया, (वह भी) फ़िरऔन और उनके सरदारों से डरते हुए कि कहीं वे उन्हें आज़माइश में न डाल दें। और निःसंदेह फ़िरऔन का धरती में बड़ा प्रभुत्व था और निश्चय ही वह हद पार करने वालों में से था।

१०:८४

وَقَالَ और कहा مُوسَىٰ मूसा ने يَـٰقَوْمِ ऐ मेरी क़ौम إِن अगर كُنتُمْ हो तुम ءَامَنتُم ईमान लाए तुम بِٱللَّهِ अल्लाह पर فَعَلَيْهِ तो उसी पर تَوَكَّلُوٓا۟ तुम तवक्कल करो إِن अगर كُنتُم हो तुम مُّسْلِمِينَ फ़रमाबरदार ٨٤ (84)

और मूसा ने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! यदि तुम अल्लाह पर ईमान लाए हो, तो उसी पर भरोसा करो, यदि तुम आज्ञाकारी हो।

१०:८५

فَقَالُوا۟ तो उन्होंने कहा عَلَى Upon ٱللَّهِ अल्लाह ही पर تَوَكَّلْنَا तवक्कल किया हमने رَبَّنَا ऐ हमारे रब لَا (Do) not تَجْعَلْنَا ना तू बनाना हमें فِتْنَةًۭ फ़ितना لِّلْقَوْمِ उन लोगों के लिए ٱلظَّـٰلِمِينَ जो ज़ालिम हैं ٨٥ (85)

तो उन्होंने कहा : हमने अल्लाह ही पर भरोसा किया है। ऐ हमारे पालनहार! हमें अत्याचारी लोगों के लिए आज़माइश न बना।

१०:८६

وَنَجِّنَا और निजात दे हमें بِرَحْمَتِكَ साथ अपनी रहमत के مِنَ from ٱلْقَوْمِ उन लोगों से ٱلْكَـٰفِرِينَ जो काफ़िर हैं ٨٦ (86)

और हमें काफ़िर लोगों से अपनी रहमत से नजात दे।

१०:८७

وَأَوْحَيْنَآ और वही की हमने إِلَىٰ to مُوسَىٰ तरफ़ मूसा وَأَخِيهِ और उसके भाई के أَن कि تَبَوَّءَا तुम दोनों मुतय्यन करो لِقَوْمِكُمَا अपनी क़ौम के लिए بِمِصْرَ मिस्र में بُيُوتًۭا कुछ घर وَٱجْعَلُوا۟ और बना लो بُيُوتَكُمْ अपने घरों को قِبْلَةًۭ क़िबला/मरकज़ وَأَقِيمُوا۟ और क़ायम करो ٱلصَّلَوٰةَ ۗ नमाज़ وَبَشِّرِ और ख़ुशखबरी दो ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों को ٨٧ (87)

और हमने मूसा तथा उनके भाई (हारून) की ओर वह़्य भेजी कि अपनी जाति के लिए मिस्र में कुछ घरों को उपासनागृह नियत कर लो, और अपने घरों को क़िबले की तरफ़ बना लो, और नमाज़ क़ायम करो, और ईमान वालों को ख़ुशख़बरी दे दो।

१०:८८

وَقَالَ और कहा مُوسَىٰ मूसा ने رَبَّنَآ ऐ हमारे रब إِنَّكَ बेशक तू ءَاتَيْتَ दी तूने فِرْعَوْنَ फ़िरऔन को وَمَلَأَهُۥ और उसके सरदारों को زِينَةًۭ ज़ीनत وَأَمْوَٰلًۭا और माल فِى in ٱلْحَيَوٰةِ the life ٱلدُّنْيَا दुनिया की ज़िन्दगी में رَبَّنَا ऐ हमारे रब لِيُضِلُّوا۟ ताकि वो भटकाऐं عَن from سَبِيلِكَ ۖ तेरे रास्ते से رَبَّنَا ऐ हमारे रब ٱطْمِسْ मिटा दे عَلَىٰٓ [on] أَمْوَٰلِهِمْ इनके मालों को وَٱشْدُدْ और सख़्ती डाल दे عَلَىٰ [on] قُلُوبِهِمْ इनके दिलों पर فَلَا तो ना يُؤْمِنُوا۟ वो ईमान लाऐं حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَرَوُا۟ वो देख लें ٱلْعَذَابَ अज़ाब ٱلْأَلِيمَ दर्दनाक ٨٨ (88)

और मूसा ने कहा : ऐ हमारे पालनहार! तूने फ़िरऔन और उसके सरदारों को सांसारिक जीवन में शोभा-सामग्री तथा धन-संपत्ति प्रदान की है, ऐ हमारे पालनहार! ताकि वे (लोगों को) तेरे मार्ग से भटकाएँ। ऐ मेरे पालनहार! उनके धनों को मिटा दे और उनके दिलों को कसकर बाँध दे, ताकि वे ईमान न लाएँ, यहाँ तक कि दर्दनाक अज़ाब देख लें।

१०:८९

قَالَ फ़रमाया قَدْ तहक़ीक़ أُجِيبَت क़ुबूल कर ली गई دَّعْوَتُكُمَا दुआ तुम दोनों की فَٱسْتَقِيمَا पस तुम दोनों साबित क़दम रहो وَلَا और ना تَتَّبِعَآنِّ तुम दोनों हरगिज़ पैरवी करना سَبِيلَ रास्ते की ٱلَّذِينَ उनके जो لَا (do) not يَعْلَمُونَ नहीं वो इल्म रखते ٨٩ (89)

अल्लाह ने कहा : निःसंदेह तुम दोनों की प्रार्थना स्वीकार कर ली गई। अतः तुम दोनों दृढ़ रहो और उन लोगों के मार्ग पर न चलो, जो नहीं जानते।

१०:९०

۞ وَجَـٰوَزْنَا और पार करा दिया हमने بِبَنِىٓ (the) Children إِسْرَٰٓءِيلَ बनी इस्राईल को ٱلْبَحْرَ समुन्दर فَأَتْبَعَهُمْ फिर पीछा किया उनका فِرْعَوْنُ फ़िरऔन وَجُنُودُهُۥ और उसके लश्करों ने بَغْيًۭا सरकशी وَعَدْوًا ۖ और ज़्यादती से حَتَّىٰٓ यहाँ तक कि إِذَآ जब أَدْرَكَهُ पा लिया उसे ٱلْغَرَقُ ग़र्क़ होने ने قَالَ वो बोला ءَامَنتُ मैं ईमान ले आया أَنَّهُۥ कि बेशक वो لَآ नहीं إِلَـٰهَ कोई इलाह (बरहक़) إِلَّا मगर ٱلَّذِىٓ वो ही जो ءَامَنَتْ ईमान लाए بِهِۦ जिस पर بَنُوٓا۟ the Children of Israel إِسْرَٰٓءِيلَ बनी इस्राईल وَأَنَا۠ और मैं مِنَ of ٱلْمُسْلِمِينَ मुसलमानों में से हूँ ٩٠ (90)

और हमने बनी इसराईल को सागर पार करा दिया, तो फ़िरऔन और उसकी सेना ने सरकशी और ज़्यादती करते हुए उनका पीछा किया। यहाँ तक कि जब वह डूबने लगा, तो बोला : मैं ईमान ले आया कि निःसंदेह उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, जिसपर बनी इसराईल ईमान लाए हैं और मैं आज्ञाकारियों में से हूँ।

१०:९१

ءَآلْـَٔـٰنَ क्या अब وَقَدْ हालाँकि तहक़ीक़ عَصَيْتَ नाफ़रमानी की तूने قَبْلُ इससे पहले وَكُنتَ और था तू مِنَ of ٱلْمُفْسِدِينَ फ़साद करने वालों में से ٩١ (91)

क्या अब? हालाँकि निःसंदेह तूने इससे पहले अवज्ञा की और तू बिगाड़ पैदा करने वालों में से था।

१०:९२

فَٱلْيَوْمَ तो आज نُنَجِّيكَ हम बचा लेंगे तुझे بِبَدَنِكَ साथ तेरे बदन के لِتَكُونَ ताकि तू हो जाए لِمَنْ उनके लिए जो خَلْفَكَ तेरे बाद हों ءَايَةًۭ ۚ एक निशानी وَإِنَّ और बेशक كَثِيرًۭا बहुत से مِّنَ among ٱلنَّاسِ लोगों में से عَنْ of ءَايَـٰتِنَا हमारी आयात से لَغَـٰفِلُونَ अलबत्ता ग़ाफ़िल हैं ٩٢ (92)

अतः आज हम तेरे शरीर को बचा लेंगे, ताकि तू अपने बाद आने वालों के लिए एक बड़ी निशानी1 बन जाए और निःसंदेह बहुत-से लोग हमारी निशानियों से निश्चय ग़ाफ़िल हैं।

१०:९३

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ بَوَّأْنَا ठिकाना दिया हमने بَنِىٓ (the) Children إِسْرَٰٓءِيلَ बनी इस्राईल को مُبَوَّأَ ठिकाना صِدْقٍۢ सच्चा/उम्दा وَرَزَقْنَـٰهُم और रिज़्क़ दिया हमने उन्हें مِّنَ with ٱلطَّيِّبَـٰتِ पाकीज़ा चीज़ों से فَمَا तो नहीं ٱخْتَلَفُوا۟ उन्होंने इख़्तिलाफ़ किया حَتَّىٰ यहाँ तक कि جَآءَهُمُ आ गया उनके पास ٱلْعِلْمُ ۚ इल्म إِنَّ बेशक رَبَّكَ रब आपका يَقْضِى वो फ़ैसला करेगा بَيْنَهُمْ दर्मियान उनके يَوْمَ दिन ٱلْقِيَـٰمَةِ क़यामत के فِيمَا उसमें जो كَانُوا۟ थे वो فِيهِ जिसमें يَخْتَلِفُونَ वो इख़्तिलाफ़ करते ٩٣ (93)

और निःसंदेह हमने बनी इसराईल को सम्मानित ठिकाना1 दिया और उन्हें पाकीज़ा चीज़ों से जीविका प्रदान की। फिर उन्होंने आपस में मतभेद नहीं किया, यहाँ तक कि उनके पास ज्ञान आ गया। निःसंदेह आपका पालनहार क़ियामत के दिन उनके बीच उस चीज़ का निर्णय कर देगा, जिसमें वे मतभेद करते थे।

१०:९४

فَإِن फिर अगर كُنتَ हैं आप فِى in شَكٍّۢ किसी शक में مِّمَّآ उसके बारे में जो أَنزَلْنَآ नाज़िल किया हमने إِلَيْكَ तरफ़ आपके فَسْـَٔلِ तो पूछ लीजिए ٱلَّذِينَ उन लोगों से जो يَقْرَءُونَ पढ़ते हैं ٱلْكِتَـٰبَ किताब مِن before you قَبْلِكَ ۚ आपसे पहले لَقَدْ अलबत्ता तहक़ीक़ جَآءَكَ आ गया आपके पास ٱلْحَقُّ हक़ مِن from رَّبِّكَ आपके रब की तरफ़ से فَلَا so (do) not تَكُونَنَّ पस हरगिज़ ना आप हों مِنَ among ٱلْمُمْتَرِينَ शक करने वालों में से ٩٤ (94)

फिर यदि आपको उसमें कुछ संदेह1 हो, जो हमने आपकी ओर उतारा है, तो उन लोगों से पूछ लें, जो आपसे पहले किताब पढ़ते हैं। निःसंदेह आपके पास आपके पालनहार की ओर से सत्य आ चुका है। अतः आप हरगिज़ संदेह करने वालों में से न हों।

१०:९५

وَلَا And (do) not تَكُونَنَّ और हरगिज़ ना आप हों مِنَ of ٱلَّذِينَ उनमें से जिन्होंने كَذَّبُوا۟ झुठलाया بِـَٔايَـٰتِ (the) Signs of Allah ٱللَّهِ अल्लाह की आयात को فَتَكُونَ वरना आप हो जाऐंगे مِنَ among ٱلْخَـٰسِرِينَ ख़सारा पाने वालों मे से ٩٥ (95)

तथा आप उन लोगों में कभी न होना, जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठलाया, अन्यथा आप घाटा उठाने वालों में से हो जाएँगे।

१०:९६

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो लोग जो حَقَّتْ साबित हो गई عَلَيْهِمْ उन पर كَلِمَتُ बात رَبِّكَ आपके रब की لَا will not يُؤْمِنُونَ नहीं वो ईमान लाऐंगे ٩٦ (96)

निःसंदेह जिन लोगों के विरुद्ध आपके पालनहार का फ़ैसला सिद्ध हो चुका, वे ईमान नहीं लाएँगे।

१०:९७

وَلَوْ और अगरचे جَآءَتْهُمْ आ जाए उनके पास كُلُّ हर ءَايَةٍ निशानी حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَرَوُا۟ वो देख लें ٱلْعَذَابَ अज़ाब ٱلْأَلِيمَ दर्दनाक ٩٧ (97)

चाहे उनके पास हर निशानी आ जाए, यहाँ तक कि वे दर्दनाक अज़ाब देख लें।

१०:९८

فَلَوْلَا फिर क्यों ना كَانَتْ हुई قَرْيَةٌ कोई बस्ती ءَامَنَتْ जो ईमान लाई فَنَفَعَهَآ तो नफ़ा दिया उसे إِيمَـٰنُهَآ उसके ईमान ने إِلَّا सिवाय قَوْمَ क़ौमे يُونُسَ यूनुस के لَمَّآ जब ءَامَنُوا۟ वो ईमान लाए كَشَفْنَا हटा दिया हमने عَنْهُمْ उनसे عَذَابَ अज़ाब ٱلْخِزْىِ रुस्वाई का فِى in ٱلْحَيَوٰةِ ज़िन्दगी में ٱلدُّنْيَا दुनिया की وَمَتَّعْنَـٰهُمْ और फ़ायदा दिया हमने उन्हें إِلَىٰ for حِينٍۢ एक मुद्दत तक ٩٨ (98)

तो कोई ऐसी बस्ती1 क्यों न हुई जो ईमान लाई हो, फिर उसके ईमान ने उसे लाभ पहुँचाया हो, सिवाए यूनुस की जाति के लोगों के। जब वे ईमान ले आए, तो हमने उनसे सांसारिक जीवन में अपमान की यातना को टाल दिया2 और उन्हें एक निश्चित समय तक लाभ उठाने का अवसर दे दिया।

१०:९९

وَلَوْ और अगर شَآءَ चाहता رَبُّكَ रब आपका لَـَٔامَنَ अलबत्ता ईमान ले आते مَن जो فِى (are) in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में हैं كُلُّهُمْ सबके सब جَمِيعًا ۚ इकट्ठे أَفَأَنتَ क्या भला आप تُكْرِهُ मजबूर करेंगे ٱلنَّاسَ लोगों को حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَكُونُوا۟ वो हो जाऐं مُؤْمِنِينَ ईमान लाने वाले ٩٩ (99)

और यदि आपका पालनहार चाहता, तो निश्चय धरती में रहने वाले सभी लोग ईमान ले आते। तो क्या आप लोगों को बाध्य करेंगे कि वे मोमिन बन जाएँॽ1

१०:१००

وَمَا और नहीं كَانَ है لِنَفْسٍ किसी नफ़्स के लिए أَن कि تُؤْمِنَ वो ईमान लाए إِلَّا मगर بِإِذْنِ by (the) permission ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के इज़्न से وَيَجْعَلُ और वो डाल देता है ٱلرِّجْسَ गंदगी को عَلَى on ٱلَّذِينَ उन पर जो لَا (do) not يَعْقِلُونَ नहीं वो अक़्ल रखते ١٠٠ (100)

किसी प्राणी के लिए यह संभव नहीं है कि वह अल्लाह की अनुमति1 के बिना ईमान लाए और वह उन लोगों पर मलिनता डाल देता है, जो समझ नहीं रखते।

१०:१०१

قُلِ कह दीजिए ٱنظُرُوا۟ देखो مَاذَا क्या कुछ है فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों में وَٱلْأَرْضِ ۚ और ज़मीन में وَمَا और नहीं تُغْنِى फ़ायदा देतीं ٱلْـَٔايَـٰتُ आयात وَٱلنُّذُرُ और डरावे عَن to قَوْمٍۢ उन लोगों को जो لَّا (who do) not يُؤْمِنُونَ नहीं वो ईमान लाते ١٠١ (101)

(ऐ नबी!) उनसे कह दें : तुम देखो आकाशों और धरती में क्या कुछ है? तथा निशानियाँ और चेतावनियाँ उन लोगों के लिए किसी काम की नहीं हैं जो ईमान नहीं लाते।

१०:१०२

فَهَلْ तो नहीं يَنتَظِرُونَ वो इन्तिज़ार कर रहे إِلَّا मगर مِثْلَ मानिन्द أَيَّامِ दिनों के ٱلَّذِينَ उन लोगों के जो خَلَوْا۟ गुज़र चुके हैं مِن before them قَبْلِهِمْ ۚ उनसे पहले قُلْ कह दीजिए فَٱنتَظِرُوٓا۟ पस इन्तिज़ार करो إِنِّى बेशक मैं مَعَكُم साथ तुम्हारे مِّنَ among ٱلْمُنتَظِرِينَ इन्तिज़ार करने वालों में से हूँ ١٠٢ (102)

तो क्या ये लोग उन लोगों के दिनों के समान (दिनों) की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जो उनसे पहले गुज़र चुके हैंॽ आप कह दें : फिर प्रतीक्षा करो, निश्चय मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करने वालों में से हूँ।

१०:१०३

ثُمَّ फिर نُنَجِّى हम निजात देते हैं رُسُلَنَا अपने रसूलों को وَٱلَّذِينَ और उनको जो ءَامَنُوا۟ ۚ ईमान लाए كَذَٰلِكَ इसी तरह حَقًّا हक़ है عَلَيْنَا हम पर نُنجِ कि हम निजात दें ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों को ١٠٣ (103)

फिर हम अपने रसूलों को और ईमान लाने वालों को बचा लेते हैं। इसी तरह हमपर हक़ है कि हम ईमान वालों को बचा लें।

१०:१०४

قُلْ कह दीजिए يَـٰٓأَيُّهَا O mankind ٱلنَّاسُ ऐ लोगो إِن अगर كُنتُمْ हो तुम فِى in شَكٍّۢ किसी शक में مِّن of دِينِى मेरे दीन से فَلَآ पस नहीं أَعْبُدُ मैं इबादत करता ٱلَّذِينَ जिनकी تَعْبُدُونَ तुम इबादत करते हो مِن besides Allah دُونِ सिवाय ٱللَّهِ अल्लाह के وَلَـٰكِنْ और लेकिन أَعْبُدُ मैं इबादत करता हूँ ٱللَّهَ अल्लाह की ٱلَّذِى वो जो يَتَوَفَّىٰكُمْ ۖ फ़ौत करता है तुम्हें وَأُمِرْتُ और हुक्म दिया गया हूँ मैं أَنْ कि أَكُونَ मैं हो जाऊँ مِنَ of ٱلْمُؤْمِنِينَ ईमान लाने वालों में से ١٠٤ (104)

आप कह दें : ऐ लोगो! यदि तुम मेरे धर्म के बारे में किसी संदेह में हो, तो मैं उनकी इबादत नहीं करता, जिनकी तुम अल्लाह को छोड़कर इबादत करते हो, बल्कि मैं उस अल्लाह की इबादत करता हूँ, जो तुम्हें मौत देता है और मुझे आदेश दिया गया है कि मैं ईमान वालों में से जाऊँ।

१०:१०५

وَأَنْ और ये कि أَقِمْ क़ायम रखिए وَجْهَكَ चेहरा अपना لِلدِّينِ दीन के लिए حَنِيفًۭا यकसू होकर وَلَا and (do) not تَكُونَنَّ और हरगिज़ ना आप हों مِنَ of ٱلْمُشْرِكِينَ मुशरिकों में से ١٠٥ (105)

और यह कि आप एकाग्र होकर अपना मुख इस धर्म की ओर सीधा रखें और कदापि बहुदेववादियों में से न हों।

१०:१०६

وَلَا और ना تَدْعُ आप पुकारिए مِن besides Allah دُونِ सिवाय ٱللَّهِ अल्लाह के مَا उसे जो لَا (will) not يَنفَعُكَ ना वो फ़ायदा दे सकता है आपको وَلَا और ना يَضُرُّكَ ۖ वो नुक़सान दे सकता है आपको فَإِن फिर अगर فَعَلْتَ किया आपने (ऐसा) فَإِنَّكَ तो बेशक आप إِذًۭا उस वक़्त مِّنَ of ٱلظَّـٰلِمِينَ ज़ालिमों में से होंगे ١٠٦ (106)

और अल्लाह को छोड़कर उसे न पुकारें, जो न आपको लाभ पहुँचाए और न आपको हानि पहुँचा सके। फिर यदि आपने ऐसा किया, तो निश्चय ही आप उस समय अत्याचारियों में से हो जाएँगे।

१०:१०७

وَإِن और अगर يَمْسَسْكَ पहुँचाए आपको ٱللَّهُ अल्लाह بِضُرٍّۢ कोई तकलीफ़ فَلَا तो नहीं كَاشِفَ कोई हटाने वाला لَهُۥٓ उसे إِلَّا मगर هُوَ ۖ वो ही وَإِن और अगर يُرِدْكَ वो इरादा करे आपके साथ بِخَيْرٍۢ किसी भलाई का فَلَا तो नहीं رَآدَّ कोई फेरने वाला لِفَضْلِهِۦ ۚ उसके फ़ज़ल को يُصِيبُ वो पहुँचाता है بِهِۦ उसे مَن जिसे يَشَآءُ वो चाहता है مِنْ of عِبَادِهِۦ ۚ अपने बन्दों में से وَهُوَ और वो ٱلْغَفُورُ बहुत बख़्शने वाला है ٱلرَّحِيمُ निहायत रहम करने वाला है ١٠٧ (107)

और यदि अल्लाह आपको कोई कष्ट पहुँचाए, तो उसके सिवा कोई उसे दूर करने वाला नहीं और यदि वह आपके लिए कोई भलाई चाहे, तो उसके अनुग्रह को कोई हटाने वाला नहीं। वह उसे अपने बंदों में से जिसे चाहता है, प्रदान करता है तथा वही बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

१०:१०८

قُلْ कह दीजिए يَـٰٓأَيُّهَا O mankind ٱلنَّاسُ ऐ लोगो قَدْ तहक़ीक़ جَآءَكُمُ आ चुका तुम्हारे पास ٱلْحَقُّ हक़ مِن from رَّبِّكُمْ ۖ तुम्हारे रब की तरफ़ से فَمَنِ तो जिसने ٱهْتَدَىٰ हिदायत पाई فَإِنَّمَا तो बेशक يَهْتَدِى वो हिदायत पाएगा لِنَفْسِهِۦ ۖ अपने नफ़्स के लिए وَمَن और जो ضَلَّ गुमराह हुआ فَإِنَّمَا तो बेशक يَضِلُّ वो गुमराह होगा عَلَيْهَا ۖ अपने (नफ़्स) पर وَمَآ और नहीं أَنَا۠ मैं عَلَيْكُم तुम पर بِوَكِيلٍۢ कोई ज़िम्मेदार ١٠٨ (108)

(ऐ नबी!) आप कह दें : ऐ लोगो! निःसंदेह तुम्हारे पालनहार की ओर से तुम्हारे पास सत्य1 आ गया है। तो जो सीधे मार्ग पर आया, तो वह अपने आप ही के लिए मार्ग पर आता है और जो पथभ्रष्ट हुआ, तो वह अपने आप ही पर पथभ्रष्ट होता है और मैं तुमपर हरगिज़ कोई निरीक्षक नहीं हूँ।2

१०:१०९

وَٱتَّبِعْ और पैरवी कीजिए مَا उसकी जो يُوحَىٰٓ वही की जाती है إِلَيْكَ तरफ़ आपके وَٱصْبِرْ और सब्र कीजिए حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَحْكُمَ फ़ैसला कर दे ٱللَّهُ ۚ अल्लाह وَهُوَ और वो خَيْرُ बेहतर है ٱلْحَـٰكِمِينَ सब फ़ैसला करने वालों से ١٠٩ (109)

और आप उसी का अनुसरण करें, जो आपकी ओर वह़्य की जाती है और धैर्य से काम लें, यहाँ तक कि अल्लाह फ़ैसला कर दे और वह सब फ़ैसला करने वालों से बेहतर है।